- ای الهه مادر، لطفاً دست شفابخشت رو بهم بده.
- یه درمان کوچولو.
- ممنونم، ایتو.
- قابلی نداشت.
- خیلی نزدیک بود!
- حس بدی دارم، انگار یه نشونه شومه.
- تو طبقه پنجم نباید گابلین‌های تیرانداز باشن.
- برای امروز کافیه، شاید بهتر باشه برگردیم بالا.
- حتی اگه بین سه‌تاییمون تقسیم کنیم، بیشتر از همیشه گیرمون اومد.
- این‌قدر زود می‌خوایم بریم؟
- نمی‌خوام بیشتر فشار بیارم.
- شعارم اینه: «زنده موندن اولویت اولمه!»
- همون شعاری که از آبل گرفتی؟
- خب واضحه که جون آدم از همه چی مهم‌تره، نه؟
- آره، کاملاً درست می‌گی.
- کاش ریو هم باهامون می‌اومد.
- معمولاً گروه‌ها باید اعضاشون سطح مهارت مشابهی داشته باشن، آمون.
- آره، راستش ما به پای ریو نمی‌رسیم.
- جادوگر آب... - جادوگر آب!
- جادوی لیونور دیروز واقعاً فوق‌العاده بود.
- ولی از نظر سرعت اجرا، منم هم‌سطحش بودم.
- باید نقاط قوتم رو تقویت کنم...
- و نقاط ضعفم رو بهتر کنم تا تبدیل به نقطه قوت بشن.
- راه دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه.
- یه مسئله دیگه هم هست: سرعت حرکت.
- اون جادویی که استفاده کرد تا یه‌هو بیاد نزدیکم...
- احتمالاً جادوی باد بود. یه‌کم حسودی‌م شد.
- ولی حسادت به چیزی که نمی‌تونم داشته باشم فایده‌ای نداره.
- باید یه راهی پیدا کنم که با جادوی آب سریع حرکت کنم.
- اولین چیزی که به ذهنم می‌رسه، تفنگ آبه.
- قبلاً زیر آب ازش استفاده کردم برای بالا رفتن... ولی اگه روی خشکی امتحانش کنم...
- مسیر یخی!
- باید تصورش کنم که از نقاط مختلف پشتم شلیک می‌شه.
- تفنگ آب ۲۵۶!
- ازم بهتر بود!
- خب، بگیم هنوز تو مرحله آزمایشه.
- شاید اگه از ۱۰۲۴ تا تفنگ آبی استفاده کنم جواب بده.
- بریم کتابخونه!
- می‌خوام بیشتر درباره آکوما و کیمیاگری تحقیق کنم.
- حتی تو کتاب‌های ممنوعه هم چیزی پیدا نکردم.
- منطقیه که چیزی نباشه.
- جادویی که بتونه یه دیوار یخی ضخیم وسط هوا بسازه...
- یا نیزه‌های یخی که بتونن دفاع‌های وایورن رو بشکافن...
- ولی اجرای این طلسم‌ها نیاز به یه جادوگر سطح جهنمی امپراتوری داره.
- خودت هستی لین! خوشحال شدم دوباره دیدمت.
- سلام سِرا!
- خیلی کم پیش میاد اینجا ببینمت، اونم در حال تحقیق تو این کتابا!
- داشتم دنبال یه چیز خاص می‌گشتم.
- ولی آخرش اینجا پیداش نکردم.
- فهمیدم... حیف شد.
- سِرا، یه لحظه گوش کن...
- چی شده؟
- هیچی.
- آره، تازه برگشتم.
- ولی ببخشید، یه فرستاده منتظرم هست.
- بعداً صحبت کنیم، باشه؟
- آ... آ... خانم نینا! شمـ... شمـ... شما واقعاً زیبا هستین...
- خوش اومدین. سفر کوتاهی بود، نه؟
- راستش، دلیل خاصی داشت.
- آره، این یه سنگ جادویی از گابلین‌های تیراندازه.
- ولی اون‌ها سال‌ها تو طبقه پنجم دیده نشدن!
- ما هم همین فکر رو کردیم، واسه همین خواستیم اطلاع بدیم.
- همین الان به رئیس انجمن خبر می‌دم.
- و یه هشدار هم روی تابلو می‌ذارم.
- ممنون بابت اطلاع‌رسانی‌تون.
- آه خانم نینا...
- بیا بریم، آمون. بریم این سنگ‌های جادویی رو بفروشیم.
- چشم!
- گابلین‌های تیرانداز تو طبقه پنجم؟
- اونا معمولاً تا بعد از طبقه دهم ظاهر نمی‌شن...
- درست می‌گی، عجیب شده.
- شاید یه نشونه از یه چیز بزرگ‌تر باشه.
- چند تا گروه رتبه «B» تو شهر داریم؟
- شمشیر سرخ و گروهان سفید.
- گروه اصلیِ گروهان سفید، اونایی که فیلبس فرمانده‌شونه، الان هستن؟
- آره، دو روز پیش از مأموریت برگشتن، احتمالاً هنوز تو شهرن.
- خوبه، شمشیر سرخ و گروهان سفید رو با هم صدا بزن.
- می‌خوام این موضوع رو همین‌جا تو دفترم باهاشون مطرح کنم.
- گروهان هم میاد، درسته؟
- من هیچ‌وقت نمی‌دونم چطور باهاشون رفتار کنم.
- دیگه دیر شده واسه این حرفا.
- مگه قبلاً باهاشون آشنا نبودی؟
- وای خدا... تو هیچ‌وقت غر زدن رو کنار نمی‌ذاری، آبل!
- باید از وورن یاد بگیری.
- بفرمایید داخل.
- اجازه ورود می‌خوایم.
- سلام آبل!
- روزت بخیر، فیلبس.
- همیشه همین سلام رو می‌دی، نه آبل؟
- می‌خوام از شمشیر سرخ و گروهان سفید بابت حضورشون تشکر کنم.
- فکر کنم مسئول مربوطه خلاصه‌ای از موضوع رو براتون گفته.
- ولی گابلین‌های تیرانداز تو طبقه پنجم دیماس دیده شدن.
- رئیس، چقدر مطمئنید از این خبر؟
- صد در صد.
- ماجراجوهایی که باهاشون روبه‌رو شدن، سنگ‌های جادویی‌شون رو آوردن.
- فهمیدم، پس اطلاعات قطعی‌ان.
- خب، دقیقاً از ما چی می‌خواین؟
- شمشیر سرخ و گروهان سفید باید وارد دیماس بشن...
- و دنبال نشونه‌هایی از موج بزرگ هیولاها بگردن.
- موج بزرگ هیولاها...
- یعنی رشد شدید تعداد هیولاها.
- حدود ده سال از آخرین موج گذشته...
- یعنی باید هر لحظه منتظر یه موج جدید باشیم.
- اینکه گابلین‌های تیرانداز تو طبقه پنجم ظاهر شدن، شاید نشونه اولیه‌اش باشه.
- صد سکه طلا پیش‌پرداخت دریافت می‌کنین.
- و بعد از انجام مأموریت، دویست تای دیگه.
- فقط می‌پرسم که مطمئن بشم، رئیس انجمن.
- مأموریت فقط بررسی احتمال وقوعشه؟
- آره، باید بدونم چقدر احتمال داره اتفاق بیفته.
- و اینکه شاید از قبل شروع شده باشه؟
- اگه تونستین مطمئن بشین، سریع برگردین سطح بالا.
- ورودی دیماس رو تخلیه می‌کنیم و پشت دیوارهای دوتایی مستقر می‌شیم.
- با همکاری بین انجمن و شوالیه‌های منطقه.
- قبلاً به لُرد اطلاع دادم درباره این مأموریت و برنامه‌های دفاعی‌مون.
- خیلی چیزا رو از قبل آماده کردی.
- انگار مطمئنی که موج بزرگ واقعاً شروع شده.
- آمادگی از قبل هیچ‌وقت ضرر نداره.
- اگه واقعاً موج بزرگ باشه، باید هر نیرویی که داریم رو جمع کنیم.
- کی حرکت کنیم؟
- با طلوع فردا صبح.
- قبلاً روی تابلو اعلام کردیم که دیماس فعلاً بسته‌ست.
- خب، شمشیر سرخ و گروهان سفید، مأموریت رو قبول می‌کنین؟
- آره، شمشیر سرخ قبول می‌کنه.
- گروهان سفید هم همین‌طور.
- چی؟ ریو، از قبل بیرون رفتی؟
- آره، امروز می‌خواستم برم شعبه شمالی کتابخونه.
- کتابخونه شمالی؟
- شنیدم منابع پیشرفته‌تری داره.
- امیدوارم چیزایی یاد بگیرم که کتابخونه جنوبی درباره کیمیاگری نداره.
- موضوع آکوما هم هست البته.
- خب منطقیه که بخوای بری کتابخونه شمالی.
-فقط ماجراجوهای رتبه دی به بالا میتونن برن پس تو واجد شرایطی
- قبلاً فقط شایعه شنیده بودم...
- راسته که اونجا کتابای ممنوعه دارن؟
- کتابای ممنوعه؟!
- ولی باید رتبه بی داشته باشی تا بهشون دسترسی داشته باشی.
- نه دیگه، حیف شد.
- ولی مطمئنم به‌زودی به اون رتبه می‌رسی، ریو.
- خب، وقت آماده شدن ما هم رسیده.
- شما هم امروز دوباره می‌رید دیماس، نیلز؟
- آره! این برنامه‌مونه.
- پس موفق باشین!
- امیدوارم چیزی که دنبالش هستی رو پیدا کنی.
- سفر خوبی داشته باشی، ریو.
- بعداً برمی‌گردم.
- لطفاً از این طرف.
- شعبه جنوبی کتابخونه بزرگ‌تره...
- ولی این یکی یه حال‌وهوای خاصی داره...
- من که خوشم اومد.
- ولی احتمالاً باید بپرسم کتاب‌هایی که می‌خوام کجان.
- باید بپرسم دنبال چه کتابایی باید بگردم.
- شرط می‌بندم اگه بگم می‌خوام درباره آکوما تحقیق کنم، چپ‌چپ نگام می‌کنن.
- روزت بخیر، فیلبس.
- صبح بخیر، آبل.
- حدود بیست نفر آوردین؟
- آره، تقریباً نصف گروهانن.
- این بار ماجراجویان رتبه «سی» به بالا رو با خودمون می‌بریم.
- تصمیم عاقلانه‌ایه.
- همه حاضرن؟
- بهتره حرکت کنیم.
- یه لحظه، رئیس انجمن...
- چیزی شده آبل؟
- یه حس عجیبی دارم نسبت به این قضیه.
- لین، از جادوی باد استفاده کن و طبقه اول رو اسکن کن.
- باشه.
- نشونه‌های زندگی رو نشونم بده...
- اسکن!
- اونا...
- تعداد زیادی دم در هستن! صدها تا... شاید بیشتر!
- همون‌طور که حدس می‌زدم.
- یعنی موج بزرگ داره شروع می‌شه.
- باورم نمی‌شه...
- همه عقب‌نشینی کنن! به شوالیه‌ها و انجمن خبر بدین!
- هیولاها هر لحظه ممکنه برسن!
- گفته بودن ورود به دانجن ممنوعه.
- شرط می‌بندم این قضیه به گابلین‌های تیرانداز ربط داره.
- شاید اوضاع از چیزی که فکر می‌کردیم بدتره...
- موج بزرگ شروع شده!
- هیولاها دارن ظاهر می‌شن!
- این یه مأموریت اضطراری درجه یکه!
- برید بالای دیوار اول دانجن و حمله کنین!
- لطفاً سریع‌تر!
- دوباره خودتی...
- پس تو یه ماجراجوی محلی هستی؟
- من سِرا هستم، خوشحال شدم دیدمت.
- اوه، بله! منم ریو، یه ماجراجو.
- حس می‌کردم دوباره همدیگه رو می‌بینیم.
- چی باعث شد بیای کتابخونه؟ دنبال چیزی هستی؟
- آره، دقیقاً.
- دنبال کتاب‌هایی درباره آکو... یعنی کیمیاگری‌ام.
- کیمیاگری؟ چیز خاصیه!
- عجله ندارم، ولی در نهایت می‌خوام یه گولم بسازم.
- گولم؟! هدف بزرگیه!
- فکر نکنم کتابی باشه که دقیقاً ساخت گولم رو توضیح بده...
- ولی چندتا کتاب هست که می‌تونه راه درست رو نشونت بده.
- بیا با من. تقریباً جای بیشتر کتاب‌ها رو بلدم.
- مطمئنی مزاحم نمی‌شم؟
- نه، اصلاً!
- کتاب دوست داری، ریو؟
- آره، قبلاً همیشه کتاب می‌خوندم.
- ولی مدت زیادیه که کتابی دست نگرفتم...
- واسه همین اینجا بودن یه حس نوستالژی خاصی داره.
- «مدت زیادی»؟ طوری گفتی انگار دهه‌ها گذشته!
- خـ... خب... تو الف هستی، درسته سِرا؟
- درسته. منم یه ماجراجو مثل خودت.
- عضو یه گروه رتبه «ب» به اسم «باد» هستم.
- البته تنها عضو اونم منم!
- یکی از دوستام گفته بود فقط یه الف تو این شهر هست.
- درست گفته. الف‌ها تو شهرهای انسانی خیلی کم پیدا می‌شن.
- شاید یه‌کم عجیب به نظر بیام...
- ولی به لطف همین، تونستم باهات آشنا بشم.
- و این خیلی خوبه.
- فکر کنم کتاب‌هایی که دنبالش هستی اون طرف باشن.
- بیا با هم بگردیم دنبالشون.
- دارن میان...
- حمله رو شروع کنین!
- از دور خسته‌شون کنین!
- تیر و جادو رو قطع نکنین، ادامه بدین!
- سریعاً موقعیت‌تون رو بگیرین!
- سمت شمالی رو پوشش می‌دیم!
- شوالیه‌های مارگریو لون!
- خوشحالم که دیشب با فرمانده نِویل جلسه داشتم.
- ولی با این حال...
- تعدادشون خیلی زیاده...
- دفعه قبل اصلاً این‌قدر نبودن.
- انگار این نبرد طولانی می‌شه.
- یادتون نره آب بخورین!
- تا الان فقط با گابلین‌ها و گابلین‌های تیرانداز طرف بودیم.
- هوشیار بمونین!
- لین، نبرد هنوز ادامه داره، انرژی جادوییت رو حفظ کن.
- باشه.
- البته اگه یه طلسم داری که همه‌شون رو یه‌جا بزنه...
- لطفاً استفاده‌ش کن!
- معلومه که همچین چیزی ندارم!
- حتی نگفتنش رو هم نکن!
- آبل، تیرام تموم شدن!
- رئیس! از همه مغازه‌های اسلحه‌فروشی شهر تیر جمع کردیم!
- عالیه! سریع پخش‌شون کنین!
- آبل! تیرای بیشتری آوردم!
- نیلز؟ ممنونم واقعاً.
- یه پیام هم از رئیس انجمن دارم.
- می‌گه یه هیولای بزرگ پشت این جمعیت ضعیف پنهان شده.
- شمشیر سرخ باید باهاش روبه‌رو بشه، همه آماده باشن.
- منطقیه.
- بهش بگو پیامش رسید.
- باشه، موفق باشین!
- وقتشه...
- شمشیر سرخ و گروهان سفید! از دیوار پایین بیاین!
- ای بادها، برامون بال‌هایی بسازین که آروم پایین‌مون بیاره...
- فرمانده گابلین...
- اگه بزنیمش، همه‌چی تموم می‌شه.
- نه، صبر کنین...
- سه تا فرمانده گابلین!
- یعنی...
- آره، یه پادشاه پشت سرشونه.
- من یکی رو می‌گیرم، فیلبس یکی دیگه رو.
- ریهیا، شینا، اون آخری مال شما.
- باید قبل از رسیدن پادشاه کارشون رو تموم کنیم!
- نیزه نور!
- خوبه!
- بخوابین زمین!
- اون چی بود؟
- شمشیر باد...
- ولی از هر چیزی که قبلاً دیدم قوی‌تر و سریع‌تر بود!
- فقط یه حرکت ساده با دستش بود...
- حاضر بود فرمانده‌هاش رو هم با ما بکشه!
- چه هیولاییه...
- چی شد؟
- حسابی رو شما باز کردم...
- فقط جادوی شمشیر و نیزه شماست که می‌تونه باهاش مقابله کنه.
- اوضاع خیلی بده... آبل؟
- مهارت رزمی: سایه کامل!
- مهارت رزمی...
- ضربه کامل!
- با اون ضربه نیفتاد!
- انتظار نداشتم بندازیش... لین!
- بارون گلوله‌ها!
- سایه کامل...
- بالاخره تموم شد...
- یعنی کل این مدت داشت ورد بارون گلوله‌ها رو می‌خوند؟
- این یه طلسم خیلی قدرتمنده، ولی زمان زیادی برای وردش لازمه.
- می‌تونی بگی سلاح مخفی‌مونه!
- واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم، شمشیر سرخ!
- هرچی که پایانش باشه...