WEBVTT 00:00:35.440 --> 00:00:38.520 (قلب های مدفون) 00:01:53.760 --> 00:01:53.800 سونگهیون 00:01:53.800 --> 00:01:54.800 سونگهیون 00:01:56.760 --> 00:01:58.600 مامانم صدام زد سونگهیون 00:02:00.320 --> 00:02:02.240 از کجا صدا میزنه؟ 00:02:05.480 --> 00:02:07.160 از بهشت 00:02:10.880 --> 00:02:11.880 اول 00:02:12.520 --> 00:02:14.760 فکرکردم پسر گیونگ وون زنده مونده 00:02:15.320 --> 00:02:16.320 چی؟ 00:02:17.440 --> 00:02:19.800 انگار پسر گیونگ وون نیست 00:02:19.800 --> 00:02:21.840 یک مرد بود که تصادفا پیدا کردم 00:02:23.200 --> 00:02:24.880 خوش شانس بودم زنده موندم 00:02:25.360 --> 00:02:28.080 ولی سونهو، گیونگوون و بچه اش 00:02:29.560 --> 00:02:30.640 خوش شانس نبودن 00:03:21.480 --> 00:03:24.960 (یو سونهو و چو سونگهیون رابطه خونی دارند) 00:03:26.760 --> 00:03:27.920 بقیه اش رو 00:03:29.080 --> 00:03:30.400 میسپرم به تو 00:03:48.720 --> 00:03:49.720 سلام؟ 00:03:49.720 --> 00:03:52.280 توی بزرگراه یانگ جین هستیم 00:03:52.280 --> 00:03:55.240 یکی صدمه دیده، آمبولانس بفرستین 00:03:55.240 --> 00:03:56.360 چشم 00:04:13.920 --> 00:04:15.760 (قسمت دوازده) 00:04:15.760 --> 00:04:17.760 مردی که تو ماشین پشتی بود 00:04:18.280 --> 00:04:19.880 میشناسیش؟ 00:04:21.160 --> 00:04:22.240 نه 00:04:23.320 --> 00:04:24.920 اولین باره میبینمش 00:04:27.400 --> 00:04:28.480 نه، میدونم کیه 00:04:29.640 --> 00:04:30.920 قبلا دیدمش 00:04:33.320 --> 00:04:34.440 دوست مامانمه 00:04:43.960 --> 00:04:45.080 هو ایل دو 00:04:46.600 --> 00:04:48.600 کسی که مامان و بابام رو کشت 00:04:52.920 --> 00:04:54.240 هو ایل دو بود 00:05:07.480 --> 00:05:09.160 هنوز اینجایی 00:05:09.800 --> 00:05:10.840 آره 00:05:11.360 --> 00:05:13.560 شیفت شبم، وقت خالی داشتم 00:05:15.240 --> 00:05:16.440 نوشیدنی خوردی؟ 00:05:17.680 --> 00:05:20.760 ایل دو خیلی امشب سخت گرفت 00:05:20.760 --> 00:05:23.840 مجبور بودم باهاش بنوشیم 00:05:26.360 --> 00:05:27.600 دیگه میرم 00:05:28.520 --> 00:05:31.200 ایهیون، لپ تاپ رو استفاده میکنم 00:05:32.040 --> 00:05:33.200 تبلت چی شد؟ 00:05:33.760 --> 00:05:35.040 گمش کردی؟ 00:05:35.040 --> 00:05:37.080 توی دفتره 00:06:18.320 --> 00:06:20.200 ...هو ایل دو بود 00:06:21.040 --> 00:06:23.400 بابا، گوشیمو بده 00:06:25.840 --> 00:06:27.120 چرا جا خوردی؟ 00:06:29.880 --> 00:06:30.920 ...بابا تو 00:06:30.920 --> 00:06:34.800 عمدا نبود ویدیو مدیر سو باز شد 00:06:34.800 --> 00:06:36.200 بابا 00:06:36.200 --> 00:06:37.280 ببخشید 00:06:38.080 --> 00:06:40.600 ولی این خاطرات مدیر سو از تصادفه؟ 00:06:41.480 --> 00:06:43.240 چرا اسم ایل دو رو آورد؟ 00:06:45.560 --> 00:06:46.720 سو دونگجو 00:06:47.480 --> 00:06:51.560 بخاطر آقای هو تروما داره 00:06:55.640 --> 00:06:57.240 خاطراتش رو از دست داد 00:06:58.120 --> 00:06:59.840 چون تیر خورد 00:07:00.960 --> 00:07:04.000 ولی سوتفاهم عمیق شد، فکرکرد که 00:07:04.000 --> 00:07:05.800 آقای هو بهش تیر زده 00:07:07.040 --> 00:07:08.200 برای همین 00:07:08.200 --> 00:07:11.800 آوردنش هیپنوتیزم بشه 00:07:11.800 --> 00:07:13.800 دلم برای مدیر سو میسوزه 00:07:15.600 --> 00:07:18.640 ولی نمیتونه فکرکنه کار ایل دو هست 00:07:18.640 --> 00:07:21.240 مسخره نیست ایهیون؟ 00:08:37.000 --> 00:08:39.480 تبریک میگم رییس شدی 00:08:41.840 --> 00:08:43.640 ممنون همسرم - بابا - 00:08:44.480 --> 00:08:45.600 ته یون 00:09:38.760 --> 00:09:40.280 اون حرومزاده 00:10:02.840 --> 00:10:05.160 انگار کابوس دیدی رییس هو 00:10:11.840 --> 00:10:13.840 اخلاق نداری 00:10:15.120 --> 00:10:17.160 مهم نیست چقدر سرسخت باشی 00:10:17.200 --> 00:10:19.440 چندبار میتونی بیای تو اتاق؟ 00:10:19.440 --> 00:10:21.920 امروز با اجازه زنتون اومدم 00:10:22.760 --> 00:10:26.800 میخواست بیدارتون کنه، ولی گفتم صبرمیکنم 00:10:29.600 --> 00:10:30.600 مهمتر از همه 00:10:32.840 --> 00:10:34.680 اینو ببینید رییس هو 00:10:42.480 --> 00:10:44.640 طول کشید مقاله رو پیدا کنم 00:10:44.640 --> 00:10:47.720 (کامیون به دو ماشین زد و فرار کرد) (سه مرده و یک مجروح) 00:10:49.920 --> 00:10:51.680 چرا این مقاله رو پیدا کردی؟ 00:10:54.240 --> 00:10:55.680 یون نام ازت خواسته؟ 00:10:57.240 --> 00:10:59.480 یو در مقاله یعنی یو سونهو 00:11:00.440 --> 00:11:02.120 هو هم شمایین 00:11:03.120 --> 00:11:05.080 ولی اون زن که با یو بود کیه؟ 00:11:05.080 --> 00:11:06.160 گیونگوون 00:11:07.000 --> 00:11:08.200 چو گیونگوون 00:11:10.360 --> 00:11:11.440 چو گیونگوون 00:11:15.640 --> 00:11:18.000 توی دانشگاه دوست صمیمی بودیم 00:11:18.800 --> 00:11:20.720 پدر کانگ ایهیون، کانگ سونگ و من 00:11:21.320 --> 00:11:24.800 مادر پدر یون نام، چا دوک هوی و یو سونهو، و چو 00:11:31.320 --> 00:11:34.320 امروز صبح برنامه فشرده دارم نتونستم ورزش کنم 00:11:34.360 --> 00:11:36.440 وقتشه بری 00:11:39.440 --> 00:11:40.880 مطمئن شو که 00:11:41.480 --> 00:11:43.400 مقاله دقیق رو به یون نام نشون بدی 00:11:44.160 --> 00:11:46.880 بهش بگو که هو ایل دو، یو سونهو رو نکشته 00:11:47.480 --> 00:11:49.760 همینکارو میخواستم بکنم 00:11:55.360 --> 00:11:58.080 ظالمانست به یون نام 00:11:58.880 --> 00:12:00.440 حقیقت دردناک رو بگم 00:12:06.320 --> 00:12:07.960 حقیقت دردناک؟ 00:12:09.560 --> 00:12:12.640 مقاله حقیقت رو میگه 00:12:13.800 --> 00:12:16.760 جراحی کردم و چندین ماه بستری بودم 00:12:16.760 --> 00:12:19.440 این چیزی نیست که بازمانده تصادف میگه 00:12:19.440 --> 00:12:21.920 من بازمانده تصادفم 00:12:25.600 --> 00:12:26.600 یو سونهو 00:12:28.240 --> 00:12:29.240 گیونگوون 00:12:29.840 --> 00:12:30.920 و بچه اش 00:12:31.520 --> 00:12:33.800 همه مردن، فقط من زنده موندم 00:13:30.680 --> 00:13:31.800 چیکار میکنی؟ 00:13:34.840 --> 00:13:36.280 هنوز یادت نیست؟ 00:13:37.760 --> 00:13:40.680 محکم کمربند بسته بودی 00:13:40.680 --> 00:13:45.480 با دستمال های بنزینی دهنت رو پر کردی 00:13:45.480 --> 00:13:48.320 بعدش به عقب برگشتی 00:13:49.320 --> 00:13:52.560 سرعت زیاد کردی و اومدی جلو 00:13:56.120 --> 00:13:57.840 چیکار میکنی؟ 00:13:58.920 --> 00:14:01.040 چی سرهم میکنی؟ 00:14:03.840 --> 00:14:05.880 درست قبل اینکه ماشین نابود بشه 00:14:05.880 --> 00:14:09.800 چشم تو چشم شدیم 00:14:09.800 --> 00:14:12.640 خوب یادمه 00:14:15.960 --> 00:14:17.040 آجوشی 00:14:18.160 --> 00:14:19.320 کمکم کن 00:14:20.520 --> 00:14:22.600 آجوشی 00:14:23.240 --> 00:14:24.920 کمکم کن 00:14:26.680 --> 00:14:27.760 نکن 00:14:28.280 --> 00:14:31.880 نکن 00:14:35.360 --> 00:14:36.360 ...کی 00:14:38.120 --> 00:14:39.440 کی هستی؟ 00:14:42.520 --> 00:14:43.560 سونگهیونم 00:14:44.720 --> 00:14:46.600 بچه ای که صندلی عقب بود 00:15:23.520 --> 00:15:26.040 مردی که برای اولین بار دیدم ما رو کشت 00:15:27.120 --> 00:15:28.120 ...ولی 00:15:29.240 --> 00:15:31.120 میدونستی زنده موندم 00:15:34.360 --> 00:15:38.040 وقتی نگاه کردم و دیدم میخزی 00:15:47.760 --> 00:15:49.280 چشم تو چشم شدیم 00:15:49.280 --> 00:15:50.400 نه 00:15:54.000 --> 00:15:55.320 اشتباه یادته 00:15:56.360 --> 00:15:58.840 کامیون به ماشین من و سونهو زد 00:15:58.840 --> 00:16:00.120 تو بچه بودی 00:16:02.520 --> 00:16:04.800 تروما داری اشتباه یادته 00:16:05.760 --> 00:16:08.240 حافظه ات رو تو بچگی از دست دادی، یادته؟ 00:16:08.240 --> 00:16:10.000 مثل یون نام اشتباه میکنی 00:16:10.000 --> 00:16:11.200 نزدیک نیا 00:16:12.400 --> 00:16:14.960 اگه بیای میکشمت 00:16:19.720 --> 00:16:21.480 بیا فاصله رو حفظ کنیم 00:16:25.000 --> 00:16:26.760 هرجا هستی گوش کن 00:16:28.000 --> 00:16:30.200 رییس هو، خانم چا، ته یون 00:16:30.200 --> 00:16:31.640 هرسه شما باید 00:16:32.240 --> 00:16:35.560 هرچی دارین ول کنین از دسان برین 00:16:39.040 --> 00:16:40.040 چی گفتی؟ 00:16:40.040 --> 00:16:42.240 تا روز عروسی رییس وقت میدم 00:16:42.240 --> 00:16:43.320 فکرکردی کی هستی؟ 00:16:43.320 --> 00:16:44.400 من؟ 00:16:46.560 --> 00:16:48.280 پیامرسون بهشت؟ 00:16:50.920 --> 00:16:52.320 هیچوقت نخواستم 00:16:53.240 --> 00:16:55.440 ولی وقتی از مرگ برگشتم 00:16:55.440 --> 00:16:58.840 اینجا واستادم تا حقیقت رو بگم 00:16:59.680 --> 00:17:06.400 فکرنمیکنی خدایان اینطوری خواستن؟ 00:17:10.520 --> 00:17:13.240 من احمق بودم، چرت پرت گفتم 00:17:15.640 --> 00:17:17.160 ولی پرسیدی کی ام؟ 00:17:19.640 --> 00:17:24.200 کسیم که هو ایل دو، قاتل والدینم رو میخوام بکشم 00:17:26.480 --> 00:17:27.920 اگه میخوای زندگی کنی 00:17:28.920 --> 00:17:30.560 از دسان برو 00:17:30.560 --> 00:17:31.640 نه 00:17:35.200 --> 00:17:36.480 منو بکش 00:17:38.920 --> 00:17:40.480 هیچوقت از دسان نمیرم 00:17:40.480 --> 00:17:42.240 من دسان رو ساختم 00:17:45.600 --> 00:17:46.840 دسان مال منه 00:17:57.360 --> 00:18:00.680 روزایی که بتونی از پنجره بیرون رو نگاه کنی و ورزش کنی کمه 00:18:01.640 --> 00:18:03.040 ازشون نهایت استفاده رو بکن 00:19:11.560 --> 00:19:13.760 مهمتر از همه، من دارم بهت غذا میدم 00:19:13.760 --> 00:19:16.960 تو یک ماهی طلایی منتظر غذای منی 00:19:16.960 --> 00:19:18.880 انگار که واقعیت اینه 00:19:19.480 --> 00:19:21.240 به خودت بیا 00:19:25.240 --> 00:19:26.840 (هو ایل دو) 00:19:31.800 --> 00:19:32.840 بله ایل دو 00:19:32.880 --> 00:19:34.600 تفنگ میخوام 00:19:36.640 --> 00:19:37.640 استاد 00:20:06.200 --> 00:20:07.600 از دادگاه اومدی؟ 00:20:11.520 --> 00:20:12.680 حتما خسته ای 00:20:20.440 --> 00:20:21.720 چیزیه که میخوام 00:20:28.600 --> 00:20:31.080 ورقه طلاق رو گرفتیم 00:20:32.040 --> 00:20:35.240 برای هم ارزوی خوب کردیم جدا شدیم 00:20:36.080 --> 00:20:38.560 هویچول درست حسابی طلاق گرفت 00:20:49.360 --> 00:20:50.480 این چیه؟ 00:20:57.160 --> 00:21:00.400 (کامیون به دو ماشین زد و فرار کرد) (سه مرده و یک زخمی) 00:21:14.760 --> 00:21:17.400 وقت غذاست 00:21:24.400 --> 00:21:27.800 خیلی راحت گرفتین 00:21:29.480 --> 00:21:32.040 قشنگ زمان کشی میکنین 00:21:32.800 --> 00:21:34.000 آشتی کردین؟ 00:21:43.480 --> 00:21:44.480 سرپرست 00:21:45.880 --> 00:21:50.040 موقع خوندن ناول باحالی 00:21:51.160 --> 00:21:53.080 ولی میدونم ترسیدی 00:21:53.080 --> 00:21:55.520 حس میکنم 00:21:56.680 --> 00:21:58.760 بهم بگو فایل قاصدک کجاست 00:21:58.760 --> 00:22:00.280 امنیتت رو تضمین میکنم 00:22:00.280 --> 00:22:02.000 گفتم وجود ندارن 00:22:02.760 --> 00:22:05.000 با دیوار حرف میزنم 00:22:05.520 --> 00:22:06.520 باشه 00:22:06.520 --> 00:22:09.840 پس غذا دیگه نمیارم 00:22:10.680 --> 00:22:13.600 هردو گشنگی بکشین 00:22:13.600 --> 00:22:14.760 خوبه؟ 00:22:15.760 --> 00:22:17.800 چو یانگچون اینطوری نباش 00:22:17.800 --> 00:22:20.520 رفیقت رو قانع کن 00:22:21.240 --> 00:22:22.560 گشنگی کشیدن 00:22:23.240 --> 00:22:24.480 شوخی نیست 00:22:24.480 --> 00:22:26.320 باشه؟ - خوکی - 00:22:27.120 --> 00:22:29.760 فکرکردی راحته چون زندانی ام؟ 00:22:31.960 --> 00:22:35.440 وقتی بفهمن گم شدیم، میان دنبالمون 00:22:35.440 --> 00:22:36.560 باشه؟ 00:22:36.560 --> 00:22:40.000 فکرکردی به رییسم خیانت میکنم؟ 00:22:40.760 --> 00:22:42.080 ببین 00:22:44.640 --> 00:22:45.640 B7? 00:22:45.640 --> 00:22:46.760 این چیه؟ 00:22:47.840 --> 00:22:49.120 خیلی بامزه ای 00:22:52.240 --> 00:22:53.840 یکی از ساختمون های یوم جانگسون 00:22:54.440 --> 00:22:55.840 که دست رییسم بوده 00:22:56.800 --> 00:22:58.000 زیرزمین هفتم 00:23:14.480 --> 00:23:17.920 انگار رییس هو جراحی داشته و بستری بوده 00:23:18.600 --> 00:23:19.840 ولی شنیدم که 00:23:20.680 --> 00:23:23.160 مامانم و منشی گونگ حرف میزدن 00:23:23.160 --> 00:23:24.960 اشتباه کردی یون نام 00:23:27.360 --> 00:23:29.520 بخاطر مرگ پدرت شوکه بودی 00:23:29.520 --> 00:23:31.240 تجسم کردی 00:23:33.880 --> 00:23:36.960 هم مقاله هم جزئیات رو بررسی کردم 00:23:40.160 --> 00:23:41.320 مطمئنی؟ 00:23:46.800 --> 00:23:47.840 آره 00:23:48.800 --> 00:23:49.840 مطمئنم 00:23:56.040 --> 00:23:57.680 حق با منه 00:23:58.880 --> 00:24:00.080 بهم اعتماد کن 00:24:02.120 --> 00:24:03.120 باشه 00:24:08.600 --> 00:24:10.680 اگه کار مامانم نیست 00:24:11.680 --> 00:24:12.960 خیالم راحته 00:24:15.800 --> 00:24:18.040 هرروز ازش متنفر بودم 00:24:19.200 --> 00:24:20.840 ترسیده بودم 00:24:21.800 --> 00:24:23.680 فکرمیکردم مامانم و هو ایل دو 00:24:24.880 --> 00:24:26.600 نقشه کشیدن بابامو بکشن 00:24:26.600 --> 00:24:27.880 بهش فکرنکن 00:24:27.880 --> 00:24:29.320 بله دونگجو 00:24:30.040 --> 00:24:31.440 همین رو میگم 00:24:32.040 --> 00:24:34.720 یجای مخفی توی ساختمون سرپرست هست 00:24:35.440 --> 00:24:36.440 آره 00:24:37.040 --> 00:24:40.040 چو یانگچون رو میارم 00:24:40.040 --> 00:24:41.200 الان میرم 00:25:11.280 --> 00:25:12.360 دادستان یوم چی شد؟ 00:25:12.960 --> 00:25:13.960 تموم شد 00:25:14.840 --> 00:25:15.880 انجامش دادی 00:25:18.480 --> 00:25:20.440 میخوام به انرژی دسان برگردم 00:25:21.160 --> 00:25:22.160 باشه 00:25:22.640 --> 00:25:23.640 انجامش میدم 00:25:23.640 --> 00:25:25.480 از دونگجو شنیدم 00:25:28.520 --> 00:25:30.120 باز چی بهت گفت؟ 00:25:31.240 --> 00:25:32.680 درمورد تصادف ماشین بابام 00:25:33.600 --> 00:25:35.720 گفت کمکم میکنه چون زجر میکشم 00:25:37.920 --> 00:25:39.120 همه اینمدت 00:25:40.480 --> 00:25:42.120 ترسیده بودم 00:25:42.120 --> 00:25:44.920 چون مردی که پدرمو کشت ناپدریم بود 00:25:44.920 --> 00:25:46.080 یو یون نام 00:25:52.240 --> 00:25:53.480 رامیون میخورین؟ 00:26:25.240 --> 00:26:27.040 قبل تصادف ماشین 00:26:28.640 --> 00:26:32.000 چشم تو چشم شدیم 00:26:32.000 --> 00:26:34.640 خوب یادمه 00:26:39.040 --> 00:26:43.600 من کسیم که میخوام هو ایل دو، کسی که والدینم رو کشت، بکشم 00:26:45.480 --> 00:26:48.480 اگه میخوای زندگی کنی، از دسان برو 00:26:56.400 --> 00:26:57.440 بله؟ 00:27:04.760 --> 00:27:07.600 داروی گیاهی گرفتم، چیزی میخواین؟ 00:27:08.280 --> 00:27:10.400 بگو ریشه شیرین بیان بریزن 00:27:10.400 --> 00:27:12.600 تلخ باشه ته یون نمیخوره 00:27:14.160 --> 00:27:18.080 بجای تماس برو دیدن دکتر کوان 00:27:18.080 --> 00:27:20.360 برو اونجا معاینه بشی 00:27:20.360 --> 00:27:22.480 گیاه داروی بگیر 00:27:22.480 --> 00:27:24.000 خوبم 00:27:31.200 --> 00:27:32.200 چیه؟ 00:27:35.880 --> 00:27:37.200 منشی گونگ برات مهم نباشه 00:27:45.120 --> 00:27:46.120 مامان 00:27:53.400 --> 00:27:54.480 اون روز 00:27:54.480 --> 00:27:56.360 عکس رو پاک کرده بودم 00:27:56.360 --> 00:27:57.760 چرا دست توئه؟ 00:27:58.800 --> 00:28:00.320 کجا پیداش کردی؟ 00:28:00.320 --> 00:28:02.480 از این عکس متنفرم، پاکش کن 00:28:17.040 --> 00:28:18.040 سلام؟ 00:28:18.040 --> 00:28:19.360 سلام 00:28:19.360 --> 00:28:22.040 شمارتون رو از دکتر کانگ ایهیون گرفتم 00:28:22.040 --> 00:28:23.720 یچیزی باید بپرسم 00:28:25.280 --> 00:28:26.520 بله 00:28:26.520 --> 00:28:28.480 الان میام 00:28:36.880 --> 00:28:37.880 یون نام 00:28:37.880 --> 00:28:40.440 منطقیه مامانت از عکس متنفر باشه 00:28:40.440 --> 00:28:43.360 روزی بود که بابات تصادف کرد 00:28:44.600 --> 00:28:46.280 دقیقا چی میخوای بدونی؟ 00:28:50.640 --> 00:28:51.920 اونموقع 00:28:52.960 --> 00:28:54.160 رییس هو میدونست 00:28:54.760 --> 00:28:58.200 رابطه بابام و این زن چیه؟ 00:28:58.200 --> 00:28:59.280 چو گیونگوون؟ 00:28:59.960 --> 00:29:03.000 چه رابطه ای بین سونهو و گیونگوون بود؟ 00:29:05.800 --> 00:29:06.800 هی 00:29:06.800 --> 00:29:09.840 اونا هیچی بینشو نبود 00:29:09.840 --> 00:29:11.160 دوکهوی گفته؟ 00:29:11.160 --> 00:29:13.920 اشتباه کرده 00:29:14.760 --> 00:29:16.600 خدای من 00:29:17.520 --> 00:29:20.640 من و سونهو به گیونگوون احترام میذاشتیم 00:29:21.880 --> 00:29:26.400 توی دانشگاه توی فعالیت های دانشجویی 00:29:26.400 --> 00:29:30.520 سونهو، دوک هوی، ایل دو و من تسلیم شده بودیم 00:29:31.120 --> 00:29:35.240 ولی گیونگوون تسلیم نشد و جنگید 00:29:36.640 --> 00:29:40.360 بعد دستگیر شدن شکنجه شدیم 00:29:40.360 --> 00:29:41.600 بااینحال 00:29:42.080 --> 00:29:44.560 هیچوقت همو نفروختیم 00:29:45.320 --> 00:29:46.480 صمیمی بودیم 00:29:46.480 --> 00:29:48.640 بین سونهو و گیونگوون هیچی نبود 00:29:49.640 --> 00:29:50.760 ...پس 00:29:50.760 --> 00:29:52.840 بچه ای که بغل بابامه 00:29:53.600 --> 00:29:55.240 بچه سونهو نیست 00:29:56.200 --> 00:29:58.480 چا دوکهوی رو باور نمیکنم 00:29:58.480 --> 00:30:01.360 سالها درگیر این چرت پرته 00:30:01.360 --> 00:30:04.000 نمیشه، باید با مامانت صحبت کنم 00:30:04.000 --> 00:30:07.520 واقعا هیچی بین بابام و گیونگوون نبود؟ 00:30:08.120 --> 00:30:09.400 گفتم که نبود 00:30:11.640 --> 00:30:15.280 راستی از کجا عکس رو آوردی؟ 00:30:16.240 --> 00:30:17.760 فقط یکی ازش هست 00:30:17.760 --> 00:30:19.200 دست مدیر سو بود 00:30:19.840 --> 00:30:20.840 یک عکس پاره نشون داد که 00:30:20.840 --> 00:30:24.000 پدرم دستش یک بچه بود 00:30:25.720 --> 00:30:26.840 تصادفا پیداش کرده 00:30:29.520 --> 00:30:31.040 غیرممکنه 00:30:32.160 --> 00:30:34.360 مطمئنم فقط من عکس رو داشتم 00:30:35.880 --> 00:30:37.440 میخوام نگهش دارم 00:30:37.440 --> 00:30:39.600 چی؟ میخوای؟ 00:30:39.600 --> 00:30:41.280 چیکار کنیم؟ 00:30:41.280 --> 00:30:43.840 باشه بهت میدم 00:30:44.400 --> 00:30:46.640 بیا یکی دیگه بگیریم 00:30:52.840 --> 00:30:54.840 "تفنگ میخوام استاد" 00:30:58.720 --> 00:31:00.880 زنگ زدی اینو گفتی 00:31:02.040 --> 00:31:04.360 الان هیچی نمیگی 00:31:05.080 --> 00:31:08.800 حتی به شراب دست نزدی 00:31:09.400 --> 00:31:12.600 چی رو شونه ات سنگینی میکنه؟ 00:31:13.480 --> 00:31:14.600 ایل دو؟ 00:31:15.440 --> 00:31:16.440 بهم تفنگ بده 00:31:18.320 --> 00:31:19.440 بعدش میرم 00:31:21.960 --> 00:31:23.320 میخوای سو دونگجو رو بکشی؟ 00:31:25.520 --> 00:31:26.640 ...سو دونگجو 00:31:31.000 --> 00:31:32.880 پسر چو گیونگوونه 00:31:35.040 --> 00:31:36.040 چی گفتی؟ 00:31:38.880 --> 00:31:41.840 بچه که با چو گیونگوون مرد 00:31:43.840 --> 00:31:46.640 از کجا شنیدی؟ 00:31:47.560 --> 00:31:48.800 از خود سو دونگجو 00:31:50.800 --> 00:31:53.400 حتی میدونست یو سونهو پدر خونی اونه 00:31:53.400 --> 00:31:54.480 تهدید کرد 00:31:56.120 --> 00:31:57.840 از دسان برم 00:32:01.520 --> 00:32:03.560 میخواد تاییدکنه پسر یو سونهو هست؟ 00:32:05.280 --> 00:32:07.320 چه مدرکی داره؟ 00:32:08.520 --> 00:32:10.720 قبل اینکه به ماشین یو سونهو بزنم 00:32:12.000 --> 00:32:13.920 برای طبیعی جلوه دادن دستمال بنزینی کردم تو دهنم 00:32:13.920 --> 00:32:15.520 یادته چی بهم گفتین؟ 00:32:15.520 --> 00:32:16.600 معلومه 00:32:18.080 --> 00:32:20.800 چطور کار محشرم یادم بره؟ 00:32:20.800 --> 00:32:21.960 سو دونگجو 00:32:24.400 --> 00:32:27.640 جزئیات اون شب رو یادشه 00:32:38.440 --> 00:32:40.600 باید سریع تفنگ رو بگیرم 00:32:42.200 --> 00:32:43.200 منظورت چیه؟ 00:32:43.200 --> 00:32:46.000 یکی قبلا به سو دونگجو باختم 00:32:47.840 --> 00:32:49.640 حتی اگه تفنگ دیگه بگیریم 00:32:49.640 --> 00:32:53.160 نمیشه اون مرد دو تریلیون وونی رو 00:32:53.160 --> 00:32:54.800 بدون تایید ارشدا بکشیم 00:32:55.600 --> 00:32:56.920 چیکار کنیم؟ 00:33:03.320 --> 00:33:04.320 ...پس 00:33:07.720 --> 00:33:10.280 همون تفنگ سو دونگجو رو بهم بده 00:33:11.960 --> 00:33:15.000 میتونیم تظاهر کنیم قبول حقیقت سخت بوده 00:33:16.840 --> 00:33:19.000 که برادر ناتنی یو یون نام بوده 00:33:22.800 --> 00:33:24.360 به خودش شلیک کرده 00:33:26.280 --> 00:33:29.120 میخوای یجوری باشه انگار خودکشی کرده 00:33:31.040 --> 00:33:32.080 هیچوقت عوض نمیشی 00:33:32.720 --> 00:33:37.920 وقتی اوضاع سخت میشه، شجاعانه وارد عمل میشی 00:33:39.280 --> 00:33:41.800 باید جوری باشه انگار تصادفه 00:33:43.000 --> 00:33:44.400 تا مشکلی پیش نیاد 00:33:47.200 --> 00:33:49.240 باهوشی دوست من 00:33:54.120 --> 00:33:55.520 رییس مدیر سو رو 00:33:56.040 --> 00:33:59.160 مسئول کرد پسر نامشروعش رو بیاره خانواده دسان 00:34:01.080 --> 00:34:02.640 بخاطر آینده ته یون 00:34:03.800 --> 00:34:05.600 مدیر سو باید ناپدید بشه 00:34:27.000 --> 00:34:30.000 تا وقتی که جی یونگسو وارد دسان بشه 00:34:30.000 --> 00:34:33.480 باید مدیر سو زنده بمونه 00:34:33.520 --> 00:34:35.480 بیا تاریخ مرگش رو 00:34:37.080 --> 00:34:38.320 خودمون تصمیم بگیریم 00:34:54.840 --> 00:34:56.520 خیلی وقت شده 00:34:56.520 --> 00:34:57.600 ....ولی 00:34:57.600 --> 00:34:59.360 مریضین؟ 00:34:59.360 --> 00:35:02.560 تصادف کردیم 00:35:02.560 --> 00:35:05.640 سرپرست صدمه دیده 00:35:05.640 --> 00:35:09.480 گفت بیام انبارهای زیرزمینی رو بررسی کنم 00:35:09.480 --> 00:35:11.520 کی برمیگرده؟ 00:35:11.520 --> 00:35:15.200 بهش بگین استاد یوم همش زنگ میزنه 00:35:15.200 --> 00:35:16.360 حتما 00:35:16.360 --> 00:35:17.560 ...کلید 00:35:17.560 --> 00:35:19.240 کدوم اتاق؟ 00:35:19.240 --> 00:35:21.280 همه رو بدین - باشه - 00:35:22.720 --> 00:35:24.680 مراقب باشین 00:35:40.520 --> 00:35:41.600 کدوم طرف؟ 00:35:41.600 --> 00:35:43.040 چپ - چپ؟ - 00:35:52.320 --> 00:35:55.360 چه انباری ای هست؟ بزرگه 00:35:56.360 --> 00:35:58.040 مطمئنی اینجاست؟ 00:35:58.040 --> 00:36:00.200 گفتم نه دقیقا 00:36:00.880 --> 00:36:02.000 بریم اونجا 00:36:03.240 --> 00:36:07.600 سرپرست گفت یک انباری زیرزمینیه 00:36:07.600 --> 00:36:08.680 ...ولی 00:36:09.280 --> 00:36:10.480 حدس زدم 00:36:11.120 --> 00:36:13.400 یادت نره وقتی پیدا کردیم، ولم کنی 00:36:19.720 --> 00:36:21.320 برق قطع شد 00:36:28.920 --> 00:36:32.440 ترسناکه مثل سکوت بره هاست 00:36:32.440 --> 00:36:34.280 راست - راست - 00:36:35.720 --> 00:36:36.840 واستا 00:36:36.840 --> 00:36:37.920 بچرخ 00:36:38.640 --> 00:36:39.840 واقعا که 00:36:39.840 --> 00:36:41.200 برعکس 00:36:45.880 --> 00:36:47.800 بازش کن، اونجا مخفی شده 00:36:48.720 --> 00:36:51.440 رییس اطلاعات طبقه بندی شده رو اونجا گذاشته 00:36:51.440 --> 00:36:52.600 مطمئنم اونجاست 00:37:08.520 --> 00:37:09.520 اینه؟ 00:37:56.640 --> 00:37:57.720 چی؟ 00:37:59.960 --> 00:38:01.040 چیه؟ 00:38:03.600 --> 00:38:04.600 خالیه 00:38:08.440 --> 00:38:09.480 چرا اینجا نیست؟ 00:38:09.480 --> 00:38:12.440 غیرممکنه، جای دیگه نمیتونه باشه 00:38:13.040 --> 00:38:16.280 حتما باید اینجا باشه 00:38:16.280 --> 00:38:19.600 صبرکن، چرا اونو بهش دادی؟ واقعا که 00:38:19.600 --> 00:38:22.840 صبرکن 00:38:22.840 --> 00:38:24.440 بهش فکرکن 00:38:24.440 --> 00:38:27.320 جدی ام، همینجاست 00:38:27.320 --> 00:38:29.160 بهم وقت بده 00:38:29.160 --> 00:38:31.000 ..چرا 00:38:32.160 --> 00:38:33.240 چرا اینجا نیست؟ 00:38:52.640 --> 00:38:57.080 از فردا، هیچی نمیخوری 00:38:57.080 --> 00:39:00.880 اگه چیزی خواستی، به سرپرست التماس کن 00:39:01.560 --> 00:39:03.360 اینطوری زنده میمونی 00:39:03.360 --> 00:39:05.200 یک جای دیگه هم هست 00:39:05.200 --> 00:39:07.680 فراموشش کن، بیا بریم 00:39:14.520 --> 00:39:15.920 درست راه برو 00:39:17.840 --> 00:39:19.320 درست راه برو 00:39:24.280 --> 00:39:25.280 چی شد؟ 00:39:33.160 --> 00:39:35.680 او جونگهو 00:39:47.280 --> 00:39:48.440 هیونگ - بله - 00:39:51.080 --> 00:39:52.080 چی شده؟ 00:39:52.800 --> 00:39:53.800 هنوز زندست 00:39:53.840 --> 00:39:55.800 زنگ میزنم دکتر پارک 00:39:59.280 --> 00:40:00.920 حرومزاده ها سریعن 00:40:11.880 --> 00:40:12.880 دکتر پارک 00:40:12.880 --> 00:40:14.560 زودباش بیا اینجا 00:40:14.560 --> 00:40:16.200 ...ما الان 00:40:53.560 --> 00:40:54.560 هیونگ 00:40:55.480 --> 00:40:56.480 بله؟ 00:40:57.680 --> 00:40:58.680 اونجاست 00:41:26.920 --> 00:41:27.920 اینه 00:41:27.920 --> 00:41:32.080 اسناد قاصدک که یوم جانگسون دنبالشه 00:41:32.080 --> 00:41:33.720 (یوم جانگسون) 00:41:33.720 --> 00:41:35.600 چقدر طول میکشه اطلاعات برگرده؟ 00:41:35.600 --> 00:41:38.840 نرم افزاری هست صدا رو تبدیل به متن کنه؟ 00:41:39.640 --> 00:41:43.720 مخفیانه ضبط شده، صدای اضافه زیاد داره 00:41:44.440 --> 00:41:46.440 وقت میبره دقیق نوشته بشه 00:41:48.000 --> 00:41:50.400 اول اسناد مربوط به یوم جانگسون رو بررسی میکنم 00:41:51.080 --> 00:41:54.360 هرچی مربوط به چهار نفر عکس کانگ سونگ میشه پیدا کن 00:41:54.360 --> 00:41:56.000 همینطور چا دوک هوی 00:41:56.000 --> 00:41:57.360 چاک دوک هوی؟ 00:41:58.280 --> 00:41:59.280 آره نیاز دارم 00:42:00.240 --> 00:42:02.640 چطوره امشب بنوشیم؟ 00:42:02.640 --> 00:42:04.360 میرم نوشابه‌ بیارم 00:42:04.360 --> 00:42:05.440 بنوشیم؟ 00:42:05.440 --> 00:42:07.240 معلومه 00:42:07.240 --> 00:42:13.040 بالاخره اینا رو گیر اوردیم 00:42:14.040 --> 00:42:15.680 بیاین بنوشیم 00:42:15.680 --> 00:42:17.480 باورنکردنیه 00:42:17.480 --> 00:42:18.880 جدی؟ چیه؟ 00:42:18.880 --> 00:42:21.440 این خیلی خوبه 00:42:22.680 --> 00:42:24.600 عاشق گوپچانگم 00:42:27.760 --> 00:42:28.760 (گروه دسان) 00:42:31.920 --> 00:42:34.760 موندم چی توشه 00:42:35.640 --> 00:42:39.360 یعنی یچیزیه که حسابی میترکونه؟ 00:42:40.880 --> 00:42:42.080 قرار نبود بنوشیم؟ 00:42:47.120 --> 00:42:49.480 نصف نوشابه‌ نصف سوجوئه 00:42:51.760 --> 00:42:54.440 از نوشیدنی مخلوط بدم میاد 00:42:56.120 --> 00:42:58.960 دونگجو، تو خوب درش میاری - باشه - 00:43:00.440 --> 00:43:03.880 اینطوری خوشمزه میشه 00:43:03.880 --> 00:43:06.400 عالیه 00:43:06.400 --> 00:43:07.600 خیلی ضعیف نیست؟ 00:43:11.080 --> 00:43:12.440 ممنون 00:43:18.760 --> 00:43:19.760 بازم بنوشیم 00:43:33.160 --> 00:43:34.920 چندنفر اینجا کار میکنن؟ 00:43:34.920 --> 00:43:36.080 بررسی کردم 00:43:36.080 --> 00:43:38.280 ولی اینجا مافوق زیادی نیست 00:43:39.040 --> 00:43:41.800 نمیدونم چندنفره 00:43:45.040 --> 00:43:47.200 ...رییس صنایع شیمیایی دسان نیست 00:43:47.720 --> 00:43:48.800 سونو 00:43:49.320 --> 00:43:50.920 من رییس صنایع شیمیایی دسانم 00:43:52.520 --> 00:43:53.920 تو رییسی؟ 00:43:55.000 --> 00:43:56.880 خیلی باحالی 00:43:56.880 --> 00:43:59.080 آروم باش 00:44:00.640 --> 00:44:01.640 نونا 00:44:02.440 --> 00:44:04.840 من که تا حالا کاری باهات نکردم 00:44:05.880 --> 00:44:10.160 من برادر کوچیکتم، میشه سونو صدام بزنی؟ 00:44:12.440 --> 00:44:13.440 راستی 00:44:13.440 --> 00:44:16.360 ته یون، تو خواهرزاده منی، دایی صدام کن 00:44:18.080 --> 00:44:19.520 تو همینطور 00:44:23.440 --> 00:44:26.400 روتون حساب میکنم 00:44:27.720 --> 00:44:28.840 باشه 00:44:29.560 --> 00:44:30.560 سونو 00:44:31.480 --> 00:44:32.520 بله 00:44:34.720 --> 00:44:35.960 تکون نخور 00:44:35.960 --> 00:44:37.680 بابابزرگت بزودی میاد 00:44:43.120 --> 00:44:44.600 مشتاق دیدار 00:44:46.640 --> 00:44:49.200 تبریک میگم، مادرخونده جدید داری 00:44:50.600 --> 00:44:52.960 دادستان یوم خوبن؟ 00:44:53.960 --> 00:44:55.440 همیشه نگرانشم 00:45:01.240 --> 00:45:03.000 رییس بزودی میاد 00:45:36.800 --> 00:45:38.560 آرایش خوبی کردین 00:45:42.240 --> 00:45:44.840 برای عروسی دیرمون میشه رییس 00:45:48.440 --> 00:45:49.440 صبرکن 00:45:49.440 --> 00:45:51.280 چرا همش میگی ازدواج کنم؟ 00:45:52.560 --> 00:45:53.560 اونم با یک غریبه 00:46:00.800 --> 00:46:03.320 پدر باز دارین شوخی میکنین 00:46:03.920 --> 00:46:05.720 همیشه روزای مهم اینطوری هستین 00:46:06.360 --> 00:46:07.360 مگه نه عزیزم؟ 00:46:07.360 --> 00:46:08.440 چی؟ 00:46:09.120 --> 00:46:10.320 بیا دنبالم سونو 00:46:10.320 --> 00:46:11.440 باشه 00:46:12.640 --> 00:46:13.640 رییس 00:46:13.640 --> 00:46:15.200 سوار شو سونو 00:46:29.480 --> 00:46:30.520 رییس 00:46:32.000 --> 00:46:33.360 منو میشناسی؟ 00:46:35.960 --> 00:46:37.280 یوم جانگسونم 00:46:37.280 --> 00:46:38.920 یوم جانگسون 00:46:42.440 --> 00:46:45.000 استاد یوم 00:46:45.000 --> 00:46:46.160 میگم 00:46:46.920 --> 00:46:49.400 اون زن همش میخواد همسرم بشه 00:46:51.080 --> 00:46:52.080 و اینکه 00:46:53.240 --> 00:46:54.240 ...اون 00:46:55.080 --> 00:46:56.760 پسرته چا سونو 00:46:59.640 --> 00:47:00.640 البته 00:47:01.560 --> 00:47:02.960 پسرمه 00:47:06.240 --> 00:47:07.640 سونو رو دوست داری؟ 00:47:07.640 --> 00:47:09.680 معلومه، پسرمه 00:47:12.120 --> 00:47:14.440 میخوام با پسرت زندگی کنی 00:47:15.080 --> 00:47:18.760 باید امروز با اون زن ازدواج کنی 00:47:28.200 --> 00:47:30.760 عجله نکن، بیا بیرون آروم 00:47:32.720 --> 00:47:33.720 بریم 00:47:53.680 --> 00:47:55.200 (چون گوهو) 00:47:56.160 --> 00:47:59.840 (چیزی که خواستین توی ماشینه) 00:48:18.920 --> 00:48:21.440 قرار شام با گوکهوی رو کنسل کن 00:48:24.520 --> 00:48:27.800 خاله و دایی اتاق بغل بابابزرگ میمونن 00:48:27.800 --> 00:48:29.200 مراقبشن 00:48:31.160 --> 00:48:32.480 سونو تو هتله 00:48:32.480 --> 00:48:34.520 بابابزرگ نمیذاشت بره 00:48:34.520 --> 00:48:36.240 رییس خوبه؟ 00:48:36.240 --> 00:48:38.880 بابابزرگ با زنی که تازه دیده ازدواج کرد 00:48:42.400 --> 00:48:43.400 رییس 00:48:47.840 --> 00:48:49.920 برام غذا آماده کن 00:48:49.920 --> 00:48:51.280 میبرم برای مدیر سو 00:49:06.840 --> 00:49:07.880 دوک هوی 00:49:08.360 --> 00:49:09.640 بیا اتاقم 00:49:22.880 --> 00:49:26.080 پسر نامشروع یو سونهو زندست 00:49:28.200 --> 00:49:29.200 منظورت 00:49:30.440 --> 00:49:31.480 چیه؟ 00:50:13.320 --> 00:50:16.720 (کانگ سونگ) 00:50:36.680 --> 00:50:38.000 (کانگ سونگ) 00:50:44.400 --> 00:50:46.480 (کانگ سونگ) 00:50:51.520 --> 00:50:53.360 (ایل دو، زنگ بزن، مهمه) 00:51:04.760 --> 00:51:06.200 (سو دونگجو) 00:51:06.840 --> 00:51:07.840 ایل نام بله؟ 00:51:08.280 --> 00:51:09.840 تصادف ماشین یو سونهو 00:51:09.840 --> 00:51:11.760 توسط رییس چا لاپوشونی نشده 00:51:12.840 --> 00:51:14.040 پس کیه؟ 00:51:17.680 --> 00:51:18.920 ...یوم جانگسون 00:51:18.920 --> 00:51:20.400 درسته 00:51:20.400 --> 00:51:23.600 اون باعث شد هیچکس خبردار نشه 00:51:23.600 --> 00:51:26.800 اطلاعات دوربین مداربسته 00:51:26.800 --> 00:51:29.160 صدای ضبط شده - و صداهای ضبط شده میفرستم - 00:51:30.400 --> 00:51:32.080 ...و 00:51:36.080 --> 00:51:37.720 مهم نیست 00:51:37.720 --> 00:51:40.600 نگاهشون بنداز، حرف میزنیم 00:51:47.680 --> 00:51:49.840 (سو دونگجو) 00:51:56.560 --> 00:51:58.600 (نتیجه آزمایش) 00:52:12.120 --> 00:52:14.280 جانگسو، خیلی سر این قرار روی خودت فشار آوردی 00:52:14.280 --> 00:52:16.120 باید عقب بکشی 00:52:16.120 --> 00:52:18.440 ...وقتی کنفرانس خبری رو قبول نکرد، ما باید 00:52:18.440 --> 00:52:20.920 برای کشور، نباید جنگ راه بندازیم 00:52:20.920 --> 00:52:23.400 انگار دور زدن قوانین راحتتره 00:52:23.400 --> 00:52:25.000 ساده لوح نباش 00:52:25.000 --> 00:52:27.400 سلام - اتاق بیمارستان ایل دو اوکی شد - 00:52:27.400 --> 00:52:29.880 دوسش، عشقش و پسر خودشو کشته 00:52:29.880 --> 00:52:31.400 اینطوری نگو 00:52:31.400 --> 00:52:33.720 نمیدونست - نمیدونست پسرشه؟ - 00:52:33.720 --> 00:52:37.320 مخالف بود، تولد بچه راز بود 00:52:37.320 --> 00:52:39.920 پسری که مرد، اسمش چو سونگهیون بود 00:52:39.920 --> 00:52:42.040 ولی نمیدونست پسر خودشه 00:52:42.040 --> 00:52:43.560 اینطوری دردناک نیست 00:52:46.880 --> 00:52:49.800 (پسری که مرد چو سونگهیون بود) 00:53:00.600 --> 00:53:01.720 (هو ایل دو، سو دونگجو) 00:53:01.720 --> 00:53:03.520 (نتیجه آزمایش همخوانی دارد) 00:53:03.520 --> 00:53:05.840 (سو دونگجو فرزند هو ایل دو میباشد) 00:53:08.680 --> 00:53:11.480 (فرزند هو ایل دو) 00:53:34.960 --> 00:53:37.160 (رییس هو) 00:53:46.680 --> 00:53:47.680 بله 00:53:47.720 --> 00:53:51.040 قرار امشب یادت نرفته؟ 00:53:52.000 --> 00:53:53.080 معلومه که نه 00:53:54.480 --> 00:53:57.880 گفتی آخرین باره میتونم طلب بخشش کنم 00:53:59.840 --> 00:54:01.400 چطور یادم بره؟ 00:55:03.400 --> 00:55:05.120 بین این همه جا، چرا اینجا؟ 00:55:05.120 --> 00:55:09.080 جایی بود که اولین موفقیت بزرگ دسان رو ممکن کردم 00:55:10.240 --> 00:55:12.880 بهترین جا برای طلب بخششه 00:55:25.000 --> 00:55:27.200 دوستم انجامش بده 00:55:28.400 --> 00:55:30.040 اینبار شکست نخور 00:55:30.680 --> 00:55:32.360 اگه شکست خوردم 00:55:34.120 --> 00:55:36.600 هر تمسخری رو قبول میکنم 00:55:36.600 --> 00:55:38.280 منتظر خبرای خوب هستم 00:55:59.000 --> 00:56:00.000 رییس هو 00:56:13.440 --> 00:56:14.480 رییس هو 00:56:16.240 --> 00:56:18.320 مدیر سو اینجام 00:56:23.400 --> 00:56:24.800 دارم میام 00:57:19.520 --> 00:57:22.920 این آخرین رقص سو دونگجوئه 00:57:25.360 --> 00:57:28.160 (هو ایل دو) 00:57:30.880 --> 00:57:32.160 ایل دو بهش شلیک نکن 00:57:32.960 --> 00:57:34.600 سو دونگجو پسرته 00:57:41.000 --> 00:57:42.200 (هو ایل دو) 00:58:41.280 --> 00:58:43.080 چیکار میکنی؟ من نمردم 00:58:45.440 --> 00:58:47.080 زودباش شلیک کن پدر 00:59:05.600 --> 00:59:06.600 چی؟ 00:59:58.000 --> 01:00:00.920 (قلب های مدفون) 01:00:00.920 --> 01:00:04.200 چرا تا الان بهم نگفتی؟ 01:00:04.200 --> 01:00:06.320 نمیشه از دسان بری دونگجو؟ 01:00:06.320 --> 01:00:08.360 هنوز نمردم 01:00:08.360 --> 01:00:11.000 پدر صدا زدنم چیزی رو عوض نمیکنه 01:00:11.000 --> 01:00:13.080 من مردی ام که بچه خودشو کشته 01:00:13.080 --> 01:00:15.040 چو یانگچون فرار کرد 01:00:15.040 --> 01:00:18.880 چقدر میخوای دستور بدی پسر خودمو بکشم؟ 01:00:20.080 --> 01:00:23.120 اگه مدیر سو به چا سونو نزدیک بشه 01:00:23.120 --> 01:00:25.560 تا چا سونو رو زمین بزنه چی؟ 01:00:25.560 --> 01:00:29.600 رییس، باید تا وقتی تنور داغه بچسبی 01:00:29.600 --> 01:00:31.400 ولی بالاخره تونستم