WEBVTT 00:00:04.280 --> 00:00:05.720 دا هه- اونی- 00:00:06.000 --> 00:00:07.120 ترکوندیم دختر 00:00:08.440 --> 00:00:11.360 ارز دیجیتالمون ترکونده، واقعا رفت بالا- اینو ببین- 00:00:11.360 --> 00:00:12.360 واقعا؟ 00:00:13.120 --> 00:00:15.720 دارم از کارم استعفا میدم دیگه کلاهم هم این وری بیفته نمیام بردارم 00:00:15.920 --> 00:00:16.920 چی؟ 00:00:18.920 --> 00:00:20.320 وایستا ببینم، چی؟ 00:00:24.200 --> 00:00:25.200 خدا جونم 00:00:25.600 --> 00:00:27.840 چرا قلبم داره این‌قدر تند می‌زنه الان؟ 00:00:28.320 --> 00:00:32.280 واسه اینه که رویای رمز ارزم بالاخره داره واقعی میشه؟ 00:00:33.240 --> 00:00:37.480 یا به خاطر اینکه اون می‌خواد از کارش بزنه بیرون و به خاطر یه چیز رویایی 00:00:37.480 --> 00:00:39.720 بیخیال پاداش و این چیزاش بشه؟ 00:00:42.920 --> 00:00:44.320 خدا جونم 00:00:44.840 --> 00:00:46.960 خواهش میکنم، فقط یه جواب بهم بده 00:00:47.840 --> 00:00:50.560 (فروشگاه کانگ اون سانگ، برای وقتایی که خیلی بهش احتیاج دارین) 00:00:50.640 --> 00:00:52.360 (قسمت یازدهم: پا گذاشتن به دنیای بیرون) 00:01:02.840 --> 00:01:04.920 این چه قیافه ایه؟ فکر کردم رمز ارزت ترکونده 00:01:05.280 --> 00:01:06.280 دقیقا 00:01:06.640 --> 00:01:09.400 وقتی به رمز ارز فکر میکنم ...قلبم 00:01:10.160 --> 00:01:11.360 شروع میکنه به تند تند زدن 00:01:11.880 --> 00:01:16.080 اما وقتی به دکتر هام فکر می‌کنم کلا مغزم قروقاطی میشه 00:01:16.280 --> 00:01:18.880 بیخیال، شرایط رو قبول کن، اوکی؟ 00:01:19.160 --> 00:01:21.320 همین که استعفام رو قبول کنن همه چی تموم میشه 00:01:21.640 --> 00:01:24.960 ولی هنوز قبول نکردن- نگاه کن، از کجا برگشتیم الان؟- 00:01:26.520 --> 00:01:28.280 رفتیم اونو بگیریم فقط، نه؟ 00:01:28.400 --> 00:01:31.200 واسه پیدا کردن گیتاری که وقتی موسیقی رو ول کردم 00:01:31.440 --> 00:01:33.560 ...توی بازار دست دوم فروختمش 00:01:33.680 --> 00:01:36.320 و درست وقتی که دوباره موسیقی رو ...شروع کردم پیداش کردم 00:01:36.400 --> 00:01:38.520 کاملا تصادفیه- سرنوشته- 00:01:38.840 --> 00:01:41.040 بالاخره احساس میکنم پا روی زمین سفت گذاشتم 00:01:41.280 --> 00:01:45.280 انگار بالاخره اون سنگی که توی کفشم بود، افتاده بیرون 00:01:46.120 --> 00:01:48.480 فقط مونده استعفا بدم 00:01:48.480 --> 00:01:50.520 هنوز قبولش نکردن 00:01:50.640 --> 00:01:51.960 ...نگاه کن، درمورد اون قضیه 00:01:53.640 --> 00:01:54.640 چی؟ 00:01:55.160 --> 00:01:56.760 این چرا اینجوریه؟- چی شده؟- 00:01:56.920 --> 00:01:58.160 چرا وایستادیم؟ 00:01:58.960 --> 00:01:59.960 استارت نمیخوره 00:02:02.200 --> 00:02:03.200 چی؟ 00:02:03.960 --> 00:02:05.680 فکر کنم چیزی باید درستش کنیم اینه 00:02:12.200 --> 00:02:14.040 اوکی، گفتین کی میرسین؟ 00:02:15.840 --> 00:02:18.280 باشه، بله، راحت باشین عجله نکنین 00:02:19.360 --> 00:02:20.800 باشه، ممنون 00:02:21.280 --> 00:02:22.360 باشه 00:02:27.520 --> 00:02:29.040 چی گفتن؟ دارن میان؟ 00:02:29.720 --> 00:02:31.960 گفتن یه ساعت طول میکشه 00:02:32.160 --> 00:02:33.280 که اینطور 00:02:34.640 --> 00:02:37.000 ببخشید- نه اشکالی نداره- 00:02:37.680 --> 00:02:40.200 راستش داشتم خفه می‌شدم یه کم هوای آزاد لازم داشتم 00:02:40.320 --> 00:02:42.320 خفه میشدی؟ چرا؟ باز معده‌ت داره اذیت میکنه؟ 00:02:42.600 --> 00:02:44.640 داروهات رو کی باید بخوری؟- یدونه قبل خواب- 00:02:44.960 --> 00:02:47.360 ولی چون معمولا زود خوابم می‌بره، یادم میره به خاطر همین بهتر نشدم 00:02:47.440 --> 00:02:49.520 ‌...واسه چی انقدر فراموش کاری- هی، میدونی چیه؟- 00:02:50.120 --> 00:02:52.320 احساس میکنم این گیتار یه ایرادی داره 00:02:52.760 --> 00:02:54.520 یه کم صداش عجیبه، گوش کن 00:02:58.160 --> 00:03:02.800 نگاه، شاید یه نشونه‌ست که نباید استعفا بدی؟ 00:03:04.840 --> 00:03:07.360 نگاه" یا شاید فقط کوکش دررفته؟" 00:03:10.280 --> 00:03:11.280 بدش من 00:03:29.680 --> 00:03:30.720 ...این منظره 00:03:31.240 --> 00:03:33.000 باعث میشه دلم بخواد بزنم زیر آواز 00:03:42.120 --> 00:03:46.480 توی راه های طولانی ای که رفتم 00:03:47.920 --> 00:03:51.040 قلب خسته ام 00:03:52.240 --> 00:03:54.720 دنبال یه جایی برای آرامش بود 00:03:56.000 --> 00:04:00.080 آه میکشم 00:04:01.120 --> 00:04:03.720 توی شب های تنها و غریب 00:04:06.360 --> 00:04:10.960 دلم برای یه سلام لطیف پر میکشه 00:04:11.840 --> 00:04:16.560 برای اونی که هنوز دلتنگشم 00:04:20.120 --> 00:04:23.160 کنار تو، تمام شب- کنار تو، تمام شب- 00:04:23.840 --> 00:04:27.640 با تو همه چی آرومه- با تو همه چی آرومه- 00:04:27.880 --> 00:04:32.040 عزیز دلم، عشق من- عزیز دلم، عشق من- 00:04:34.960 --> 00:04:39.760 حتی اگه دنیا وایسته- حتی اگه دنیا وایسته- 00:04:39.960 --> 00:04:41.320 هیچوقت- هیچوقت- 00:04:41.680 --> 00:04:46.400 دست هات رو رها نمیکنم- دست هات رو رها نمیکنم- 00:04:48.800 --> 00:04:50.200 همیشه با تو 00:05:10.560 --> 00:05:11.760 این چه قیافه‌ایه؟ 00:05:13.440 --> 00:05:15.360 بد خوندم؟- عالی بود- 00:05:16.040 --> 00:05:17.040 اعصابم خورد شد 00:05:18.560 --> 00:05:21.240 نمی‌فهمم، مگه نمیگی خوب خوندم واسه چی اعصابت خورد شد؟ 00:05:23.920 --> 00:05:26.240 کاش الان انقدر خوب نبودی 00:05:26.680 --> 00:05:27.760 اگه انقدر عالی نبودی 00:05:28.600 --> 00:05:30.320 منم اینجوری نگران نمی‌شدم 00:05:31.000 --> 00:05:32.400 چی؟واقعا نگران منی؟ 00:05:33.640 --> 00:05:35.040 مگه میشه نگرانت نباشم؟ 00:05:36.480 --> 00:05:38.040 واقعا مجبوری بری انگلیس؟ 00:05:40.280 --> 00:05:41.280 ...نمیخوای 00:05:42.400 --> 00:05:43.400 برم؟ 00:05:44.480 --> 00:05:45.800 دوباره موسیقی رو ول کنم؟ 00:05:48.720 --> 00:05:50.200 نه، معلومه که نه 00:05:50.960 --> 00:05:52.160 ...یه عالمه آدم دیگه 00:05:52.560 --> 00:05:54.080 باید آهنگ‌های تو رو بشنون 00:05:55.600 --> 00:05:59.000 وقتی رفتی روی استیج از آهنگ اول تا یازدهم همه رو بخون 00:05:59.040 --> 00:06:00.600 حتماً آهنگ شماره دو رو هم اجرا کن 00:06:02.000 --> 00:06:05.720 ولی واقعا لازم بود از کارت استعفا بدی؟ 00:06:08.240 --> 00:06:09.240 خودت فکر کن آخه 00:06:15.280 --> 00:06:16.480 ...داری یه 00:06:16.880 --> 00:06:18.040 ...خوشگل مثل منو 00:06:18.920 --> 00:06:20.320 ول می‌کنی میری 00:06:20.640 --> 00:06:21.720 از دلت میاد؟ 00:06:26.720 --> 00:06:28.920 ...می‌دونم این ادا و اصولا 00:06:29.520 --> 00:06:31.080 ...روی تو جواب نمیده ولی 00:06:32.560 --> 00:06:33.640 به جان خودت جواب میده 00:06:40.480 --> 00:06:42.200 ولی کی گفته می‌خوام تو رو ول کنم؟ 00:06:42.960 --> 00:06:43.960 چی؟ 00:06:46.760 --> 00:06:47.800 ...خوب 00:06:59.480 --> 00:07:01.760 واسه چی می‌خندی؟- ... نه چیزه- 00:07:02.520 --> 00:07:06.800 فضا یه‌جوریه، انگار می‌خوای خواستگاری کنی 00:07:09.360 --> 00:07:12.120 ...اگه واقعا برنامه‌ت اینه 00:07:12.520 --> 00:07:14.640 فقط اوضاع ناجورتر میشه- نه بابا، چه حرفا- 00:07:14.960 --> 00:07:17.080 گل و حلقه و اینجور چیزا نیست که 00:07:17.440 --> 00:07:21.280 واسه خواستگاری باید همه اینا باشه دیگه درسته؟ 00:07:21.440 --> 00:07:22.520 ...و اینکه زانو بزنی 00:07:27.920 --> 00:07:30.600 وایسا ببینم، الان داشتی زانو می‌زدی؟ 00:07:31.880 --> 00:07:34.360 قشنگ سورپرایز خراب کردی 00:07:35.120 --> 00:07:37.440 ولی فکر کنم باید ادامه‌ش بدم 00:07:45.120 --> 00:07:47.280 گل هم داری؟- ...آره فکر کنم- 00:07:50.600 --> 00:07:51.680 اونا رو هم لازم دارم درسته؟ 00:08:02.560 --> 00:08:03.640 ...وایسا، نگو که 00:08:04.640 --> 00:08:06.280 می‌خوای بهم حلقه هم بدی؟ 00:08:06.520 --> 00:08:08.760 رسماً داری گند می‌زنی به همه چی 00:08:10.160 --> 00:08:11.360 ولی خب مجبورم ادامه بدم 00:08:24.960 --> 00:08:27.560 واقعا می‌خوای اینو بگی؟ 00:08:28.760 --> 00:08:29.760 دوست دارم 00:08:31.440 --> 00:08:32.440 ...باهام 00:08:33.600 --> 00:08:34.640 ازدواج می‌کنی؟ 00:08:46.040 --> 00:08:47.080 جی سونگ شی 00:08:47.080 --> 00:08:48.880 بله؟- چرا کدهای مشتری‌تون قدیمیه؟- 00:08:48.920 --> 00:08:50.120 همه‌شون از هفته‌ی پیش عوض شدن 00:08:50.520 --> 00:08:51.720 ... چی؟ ولی 00:08:52.480 --> 00:08:54.800 هیچکس هیچی بهم نگفته بود 00:08:55.640 --> 00:08:58.960 چی میگی؟ جمعه به آقای یون گفتم بهت بگه 00:08:59.120 --> 00:09:00.120 درسته آقای یون؟ 00:09:01.080 --> 00:09:02.280 چی؟ من؟ 00:09:02.640 --> 00:09:05.160 ...آقای یون کل هفته‌ی پیش مرخصی بود 00:09:05.160 --> 00:09:07.200 چی؟ یعنی میگی تقصیر من بوده؟ 00:09:07.720 --> 00:09:10.040 نه حرفم این نیست- یه دقیقه وایسا- 00:09:10.280 --> 00:09:13.160 وقتی ازت می‌خوام یه کاری انجام بدی خواهش می‌کنم درست انجامش بده 00:09:17.000 --> 00:09:19.400 داری تنبلی می‌کنی یا چون فقط او او هستی اینجوری می‌کنی؟ 00:09:20.760 --> 00:09:22.640 برو- بله- 00:09:22.960 --> 00:09:24.160 ببخشید 00:09:29.720 --> 00:09:31.000 قبل اینکه بری یه لیوان چای سبز واسم درست کن 00:09:32.400 --> 00:09:33.400 بله 00:09:40.560 --> 00:09:42.040 به من میگه تنبلِ او او 00:09:42.640 --> 00:09:45.160 یعنی الان خودش هم روانیه هم عوضی دیگه نه؟ 00:09:46.320 --> 00:09:47.800 دیگه نمی‌تونم تحملش کنم واقعا که ایش 00:10:07.200 --> 00:10:08.200 صاحب کسب و کار بعد از استعفا) (صد میلیون وون درآمد داشته 00:10:08.400 --> 00:10:09.400 چی؟ 00:10:09.920 --> 00:10:11.080 هی جونگ شی؟ 00:10:12.680 --> 00:10:13.960 (چرا کسب و کار خود رو راه انداختی؟) 00:10:14.000 --> 00:10:17.600 قبلا توی یه شرکت دیگه محقق محصول بودم 00:10:17.720 --> 00:10:21.480 ...قبلا اونجا او او بودم نه ببخشید قرارداد دائمی داشتم 00:10:21.760 --> 00:10:26.120 هیچ‌کس واقعاً بهم باور نداشت و هیچ‌کس نبود که مثل مربی راهنماییم کنه 00:10:27.360 --> 00:10:29.280 همون موقع یه چیزی تو ذهنم جرقه زد 00:10:29.600 --> 00:10:33.080 من خودم باید آیندمو بسازم 00:10:33.720 --> 00:10:36.760 با همین فکر، پریدم وسط دنیای استارتاپ‌ها 00:10:37.040 --> 00:10:39.120 (حرفی برای کارآفرین‌های آینده داری؟) 00:10:39.160 --> 00:10:40.520 خودتو شکنجه نده 00:10:40.680 --> 00:10:41.960 چی؟ 00:10:44.360 --> 00:10:47.480 به‌جای این‌که ذهنتو درگیر سؤال‌هایی کنی که جواب ندارن 00:10:47.960 --> 00:10:50.240 همین الان هر کاری که می‌تونی رو شروع کن 00:10:50.560 --> 00:10:53.320 ...زندگی خیلی کوتاه‌تر از اونیه که بخوای 00:10:53.480 --> 00:10:56.160 جایی که قدرتو نمی‌دونن تلفش کنی 00:10:57.320 --> 00:10:58.320 درسته 00:11:00.440 --> 00:11:01.720 زندگی کوتاهه 00:11:04.280 --> 00:11:05.480 منم واقعا از کارم متنفرم 00:11:08.840 --> 00:11:10.160 تبریک می‌گم 00:11:10.560 --> 00:11:15.000 دا‌هی شی، تبریک الان دیگه خانم جونگ شدی؟ 00:11:16.000 --> 00:11:20.040 فعلا منتظرم در مورد ارتقا تحقیق کنن هنوز قطعی نیست 00:11:20.240 --> 00:11:22.440 ای بابا کی دیگه جز تو قراره ارتقا بگیره داهی شی؟ 00:11:22.640 --> 00:11:25.640 آره، کوکومیش و اون سرویس تنقلات رو هماهنگ کردی 00:11:25.640 --> 00:11:26.760 همین واسه ارتقا کافیه دیگه- چرا؟- 00:11:26.840 --> 00:11:29.080 هی، داهی شی، امروز باید مهمونمون کنی 00:11:30.520 --> 00:11:33.560 باشه پس امروز ناهار مهمون من 00:11:33.920 --> 00:11:35.920 ...بیا این همه بریم- داهه- 00:11:36.680 --> 00:11:37.680 اومدین؟ 00:11:38.120 --> 00:11:39.600 اونی، گرسنمه یالا 00:11:40.040 --> 00:11:43.120 زود باش- نمیای با هم بریم غذا بخوریم؟- 00:11:43.680 --> 00:11:45.240 بی‌خیال، خودمون می‌ریم 00:11:46.160 --> 00:11:47.600 بریم- بریم؟- 00:11:47.680 --> 00:11:49.400 آره- بیاین بریم- 00:11:56.040 --> 00:11:58.640 فکر کردن من قراره نقش قدیس رو بازی کنم؟ 00:11:59.040 --> 00:12:00.960 انتظار دارن برم باهاشون ناهار بخورم و بهش تبریک بگم؟ 00:12:01.800 --> 00:12:05.720 اون سرویس اشتراک تنقلات هم ایده من بود مگه نه؟ 00:12:05.880 --> 00:12:07.960 بیخیال، گفتن چون کوکومیش خوب جواب بده بهش ارتقا دادن 00:12:07.960 --> 00:12:09.360 ربطی به ایده تو ندارم 00:12:09.920 --> 00:12:12.360 تو الان طرف کی هستی؟- من فقط میگم حرص نخور- 00:12:12.800 --> 00:12:15.360 کار ارزش این همه اعصاب خوردی رو داره؟ 00:12:15.440 --> 00:12:17.120 ارز دیجیتال داره می‌ترکونه 00:12:17.120 --> 00:12:19.760 همین دیروزم که ازت خواستگاری کردن 00:12:19.800 --> 00:12:22.640 ...هر وقت بخوای می‌تونی کارتو ول کنی 00:12:22.720 --> 00:12:25.720 هنوز بهش جواب ندادم 00:12:26.480 --> 00:12:29.640 چی؟- خیلی یهویی بود- 00:12:30.200 --> 00:12:32.800 برای همین گفتم بهم وقت بده- که اینطور- 00:12:32.840 --> 00:12:35.880 درسته، و به اون ارز دیجیتال اعتماد نکنین 00:12:35.960 --> 00:12:37.480 نمی‌دونیم کی قراره سقوط کنه 00:12:37.480 --> 00:12:38.480 چی؟ 00:12:38.520 --> 00:12:40.120 چرا؟ فکر می‌کنی دوباره میاد پایین؟ 00:12:40.600 --> 00:12:42.520 صد در صد نمیشه گفت 00:12:42.640 --> 00:12:44.880 ولی شایعه‌هایی درباره‌ی قانون‌گذاری رمزارزها پخش شده 00:12:45.120 --> 00:12:47.400 می‌گن یه‌سری ارزهای آلترناتیو قراره حذف بشن 00:12:47.400 --> 00:12:49.640 قبل اینکه ضرر کنیم 00:12:49.720 --> 00:12:52.200 به نظرم بهتره هرچی پول داریمو بکشیم بیرون 00:12:52.280 --> 00:12:54.120 واسه چی باید وقتی همه چی گل و بلبله پولتو بکشی بیرون؟ 00:12:56.920 --> 00:12:59.120 راست میگی باید حواسمون جمع باشه 00:13:00.240 --> 00:13:01.400 درسته 00:13:01.440 --> 00:13:05.560 اینکه بلد باشی کی رمز ارزت رو بفروشی از همه چی مهمتره 00:13:05.640 --> 00:13:09.680 وگرنه وقتی خیلی خوش خوشانته غافلگیرت می‌کنه 00:13:10.840 --> 00:13:11.840 ...پوف 00:13:12.680 --> 00:13:15.520 و من کسی بودم که همین الان خوردم زمین 00:13:17.160 --> 00:13:18.360 این چیه؟ 00:13:18.840 --> 00:13:20.120 این چیه؟ 00:13:20.720 --> 00:13:23.560 جلسه‌ی انضباطی؟ 00:13:24.320 --> 00:13:26.800 هنوز چیزی رسمی نشده 00:13:26.880 --> 00:13:29.440 ...فقط یه خبر دادن که ممکنه 00:13:29.440 --> 00:13:30.440 به خاطر فروشگاه کانگ اون‌سانگ جلسه برگزار بشه 00:13:30.520 --> 00:13:32.600 فروشگاه کانگ اون‌سانگ چشه مگه؟ 00:13:32.960 --> 00:13:35.400 چرا باید به خاطر اون تنبیه بشم؟ 00:13:35.480 --> 00:13:39.040 شرکت گفته فعالیت اقتصادی شخصی تخلف محسوب می‌شه 00:13:39.120 --> 00:13:41.920 تا حالا فقط چشمشونو روی قضیه بسته بودن 00:13:45.040 --> 00:13:46.800 به‌عنوان یه مشتری وفادار فروشگاه کانگ اون‌سانگ 00:13:46.800 --> 00:13:48.560 این وضعیت خیلی ناراحتم می‌کنه 00:13:48.640 --> 00:13:51.720 لطفا خودتو آماده کن 00:13:51.800 --> 00:13:53.960 ...اگه اون پست لعنتی نبود 00:13:54.040 --> 00:13:56.360 پست؟ کدوم پست؟ 00:13:56.440 --> 00:13:58.160 دوباره اون نیش هوپانگ نه 00:13:58.240 --> 00:13:59.760 نظرتون درباره‌ی فروشگاه کانگ اون‌سانگ چیه؟ 00:13:59.760 --> 00:14:02.160 به نظرم اینجا کاسبی راه انداختن درست نیست 00:14:02.200 --> 00:14:05.480 از نوشیدنی‌های فاسدش خوردم، نزدیک بود بمیرم 00:14:05.560 --> 00:14:07.640 فکر کنم جنس تاریخ مصرف گذشته میاره 00:14:07.640 --> 00:14:10.000 کیفیت جنساش افتضاحه قیمتشم خیلی بالاست 00:14:10.040 --> 00:14:12.240 باید اینو پخش کنیم، نه؟- ...ای بابا، بیخیال- 00:14:12.240 --> 00:14:14.440 بیخیال بابا، من کی جنس تاریخ مصرف گذشته فروختم؟ 00:14:14.520 --> 00:14:16.960 چه خاکی توی سرمون بریزیم؟ ...الان شنیدم 00:14:16.960 --> 00:14:17.960 اگه توبیخ بشی 00:14:17.960 --> 00:14:20.240 ممکنه یه ماه تعلیقت کنن اونم بدون حقوق 00:14:21.520 --> 00:14:23.120 برو سراغ مادربزرگ نا اون هی 00:14:23.560 --> 00:14:24.920 خودش باید یه جواب دندون‌شکن به این پست بده 00:14:24.960 --> 00:14:25.960 اونم نه یه بار، صد بار 00:14:26.040 --> 00:14:29.040 ولی یه ماه تعلیق که چیزی نیست، نه؟ تازه رمزارزت حسابی بالا رفته 00:14:29.120 --> 00:14:31.880 این دوتا رو نمیشه با هم مقایسه کرد 00:14:32.200 --> 00:14:35.880 آدم باید یه حقوق ثابت داشته باشه 00:14:36.920 --> 00:14:37.920 خب حالا یعنی چیکار کنیم؟ 00:14:38.000 --> 00:14:41.000 اون سانگ شی، اینجایی؟ 00:14:41.080 --> 00:14:43.640 می‌شه دو تا نودل و دو تا چسب ضد درد بدی؟ 00:14:43.720 --> 00:14:45.120 امروز تعطیلیم 00:14:45.240 --> 00:14:47.400 باشه فهمیدم، نسیه ای نمی‌برم 00:14:48.480 --> 00:14:51.560 صبر کن، جدی می‌گی؟- ...آره، یه کم وضعیت قاطی کرده- 00:14:52.000 --> 00:14:54.920 اون‌سانگ شی، جوراب‌ داری؟ 00:14:55.000 --> 00:14:56.120 ...راستش 00:14:56.760 --> 00:14:59.120 از این نوشیدنی‌های انرژی‌زا داری؟ 00:14:59.120 --> 00:15:00.560 دیشب درست نخوابیدم 00:15:00.640 --> 00:15:01.840 فروشگاه کانگ اون سانگ امروز تعطیله؟ 00:15:01.840 --> 00:15:04.360 از همگی معذرت می‌خوام 00:15:05.080 --> 00:15:07.240 فروشگاه کانگ اون‌سانگ فعلا تعطیله 00:15:07.520 --> 00:15:09.360 نه، نمی‌تونیم کاسبی کنیم 00:15:09.440 --> 00:15:11.400 ولی جنسا که همش همین‌جاست 00:15:11.400 --> 00:15:12.480 ببخشید 00:15:12.480 --> 00:15:14.000 ده هزار وون همین جا نقدی میدم 00:15:14.000 --> 00:15:15.560 منم نقدی میدم- ببخشید - 00:15:15.720 --> 00:15:17.400 ...خواهش می‌کنم- ...باورم نمی‌شه- 00:15:17.880 --> 00:15:19.240 داهه شی، تو یه چیزی بگو 00:15:19.640 --> 00:15:21.440 الان باید برم فروشگاه- بریم- 00:15:22.440 --> 00:15:24.280 صبر کن، فکر کنم فهمیدم 00:15:25.480 --> 00:15:27.480 چی؟- چی؟- 00:15:27.560 --> 00:15:29.920 نگاه کنین، کلی آدم به فروشگاه اون‌سانگ احتیاج دارن 00:15:29.920 --> 00:15:31.520 همه اینا یه چیزی لازم دارن 00:15:32.840 --> 00:15:33.920 خوب؟ 00:15:34.320 --> 00:15:37.720 یادتونه یه بار جلسه‌ی بزرگ داشتیم و قهوه‌هامون تموم شده بود؟ 00:15:37.760 --> 00:15:39.960 یعنی اگه فروشگاه کانگ اون سانگ نبود 00:15:40.280 --> 00:15:42.200 باید اون جلسه رو بدون قهوه برگزار می‌کردیم 00:15:42.320 --> 00:15:46.200 مجبورمون می‌کنن اضافه کاری کنیم از اونورم صبح باید زود بیایم 00:15:46.640 --> 00:15:50.440 تازه تو اتاق استراحت حتی شامپو هم نمی‌ذارن 00:15:51.160 --> 00:15:53.520 همون شامپو و تیغ‌هایی که اونی ...می‌فروشه باعث می‌شه 00:15:53.640 --> 00:15:56.520 باعث میشه سر کار ریخته و قیافه آدمیزادی داشته باشم 00:15:56.600 --> 00:15:57.680 اگه فروشگاه کانگ اون سانگ بسته بشه 00:15:57.680 --> 00:16:00.080 نزدیک‌ترین فروشگاه، سه چهار تا خیابون اون‌طرفتره 00:16:00.600 --> 00:16:02.640 در اون صورت حداقل باید وقت ناهارمون رو بیشتر کنن 00:16:04.000 --> 00:16:05.320 راستی 00:16:05.680 --> 00:16:07.160 این نظرسنجی کاملا ناشناسه، درسته؟ 00:16:07.560 --> 00:16:11.560 آره بابا خیالت راحت ... فقط داریم جمعش می‌کنیم 00:16:11.640 --> 00:16:13.280 بذاریمش روی طومار امضا 00:16:13.360 --> 00:16:15.200 فقط می‌خوایم نشون بدیم 00:16:15.200 --> 00:16:17.880 فروشگاه کانگ اون سانگ چقدر برای کارمندای اینجا ضروریه 00:16:18.000 --> 00:16:20.280 اگه همین باشه که من مشکلی ندارم 00:16:23.640 --> 00:16:25.760 فایتینگ- چی؟- 00:16:25.840 --> 00:16:28.480 اگه فروشگاه کانگ اون سانگ نباشه همه به دردسر می‌افتن 00:16:29.440 --> 00:16:30.440 قوی باشین 00:16:32.880 --> 00:16:34.280 مرسی 00:16:34.960 --> 00:16:36.560 بیا اونی 00:16:37.520 --> 00:16:39.440 فکر نمیکردم هیچکس حاضر بشه کمک کنه 00:16:42.000 --> 00:16:43.960 ولی هنوز کافی نیست 00:16:44.360 --> 00:16:46.520 این توی دادخواست تأثیر زیادی نمیذاره 00:16:48.440 --> 00:16:49.880 واقعا مجبوریم این کارو کنیم؟ 00:16:50.800 --> 00:16:53.600 ای بابا، آقای کو 00:16:53.680 --> 00:16:54.880 ...اگه فروشگاه کانگ اون سانگ از بین بره 00:16:54.880 --> 00:16:56.760 شما بیشتر از همه تو دردسر می‌افتین 00:16:56.840 --> 00:16:58.840 ماشالا هرروز خدا خرید می‌کنید 00:16:58.840 --> 00:17:00.240 دیگه از کجا میخوایین شربت 00:17:00.280 --> 00:17:02.000 و قرص سردرد بگیرین؟ 00:17:02.000 --> 00:17:03.520 نه، منظورم کانگ اون سانگ شی بود 00:17:03.560 --> 00:17:05.560 واقعا مجبوره این کارو کنه؟ 00:17:05.680 --> 00:17:07.320 چی؟- ...آخه شنیدم- 00:17:07.320 --> 00:17:08.920 از ارز دیجیتال حسابی پول به جیب زده 00:17:12.040 --> 00:17:13.640 بحثِ چه قدر پوله؟ 00:17:14.600 --> 00:17:18.560 چرا میخوایین بدونین؟ شما که فقط به کار کردن و عرق ریختن اعتقاد دارین 00:17:20.640 --> 00:17:22.280 ای بابا، من که نمیتونم تا ابد اینجوری جون بکَنم 00:17:22.480 --> 00:17:25.480 قبل از اینکه بازنشسته‌م کنن منم باید یه پول درست و حسابی دربیارم دیگه 00:17:27.600 --> 00:17:29.400 حالا بالاخره بهم میگی یا نه؟ 00:17:29.840 --> 00:17:30.840 نمیگی، نه؟ 00:17:31.040 --> 00:17:32.040 باشه پس منم مصاحبه نمیکنم 00:17:32.120 --> 00:17:33.680 !وایستین آقای کو 00:17:33.680 --> 00:17:35.680 من دوربین رو آماده کردم 00:17:35.720 --> 00:17:37.520 !گفتی انجامش میدی که 00:17:38.160 --> 00:17:41.080 ای بابا! جدی جدی رفت 00:17:41.320 --> 00:17:42.800 فایده‌ای نداره 00:17:44.000 --> 00:17:45.920 چی فایده نداره؟ 00:17:46.520 --> 00:17:48.120 جلسه انضباطی برای فروشگاه کانگ اون سانگ 00:17:49.120 --> 00:17:50.880 هرجوری هم که باشه تشکیل میشه 00:17:51.240 --> 00:17:52.480 من کسی بودم که گزارشش دادم 00:17:52.560 --> 00:17:54.520 ...من فکر کردم کارِ نیش هوپانگ بوده 00:17:54.520 --> 00:17:55.880 منم 00:17:56.560 --> 00:17:57.560 چی؟ 00:18:01.600 --> 00:18:03.240 نیش هوپانگ منم 00:18:04.400 --> 00:18:07.040 ولی متوجه شدم که فقط پست کردنش روی تابلو اعلانات شرکت 00:18:07.120 --> 00:18:09.240 برای تشکیل جلسه انضباطی کافی نیست 00:18:09.680 --> 00:18:13.440 برای همین یه گزارش رسمی به منابع انسانی فرستادم و الان هم دارم از اونجا برمیگردم 00:18:13.840 --> 00:18:16.880 گمونم خیلی زود با اون سانگ شی تماس میگیرن 00:18:17.280 --> 00:18:18.520 صبر کن. نه، یه لحظه وایستا ببینم 00:18:19.120 --> 00:18:20.720 ...چی داری میگی 00:18:21.760 --> 00:18:23.360 گفتی کی هستی؟ 00:18:23.960 --> 00:18:25.120 نیش هوپانگ 00:18:25.680 --> 00:18:26.680 ...چی 00:18:27.160 --> 00:18:28.320 ...پس 00:18:28.840 --> 00:18:32.360 من واقعا نمیفهمم چی میگی 00:18:32.360 --> 00:18:34.200 اصلا نمیتونم حرفت رو درک کنم 00:18:35.000 --> 00:18:36.360 این قضیه رو برات روشن میکنه؟ 00:18:38.640 --> 00:18:40.320 (پُست‌های من: نیش هوپانگ، فروشگاه کانگ اون سانگ) 00:18:40.400 --> 00:18:41.880 (شنیدم یه نفر تو شرکتمون یه میلیارد از ارز دیجیتال پول درآورده) 00:18:42.600 --> 00:18:44.040 ...پس واقعا خودتی 00:18:46.080 --> 00:18:47.200 ولی چرا؟ 00:18:48.400 --> 00:18:51.120 و چرا الان داری اینا رو بهم میگی؟ 00:18:51.200 --> 00:18:53.520 اینجا جای خوبی برای صحبت کردن نیست 00:18:53.520 --> 00:18:55.600 ...چطوره بریم یه قهوه بگیریم و 00:18:55.680 --> 00:18:57.000 شوخیت گرفته؟ 00:18:58.960 --> 00:19:00.760 چرا فروشگاه کانگ اون سانگ رو گزارش دادی؟ 00:19:01.400 --> 00:19:03.720 ...اگه این جلسه روی کارِ اون سانگ اونی تأثیر بذاره 00:19:03.720 --> 00:19:04.760 اخراج میشه؟ 00:19:05.680 --> 00:19:08.440 بعید میدونم ولی اگه اخراج میشد خیلی خوب بود 00:19:08.800 --> 00:19:10.120 چی گفتی؟ 00:19:10.200 --> 00:19:12.160 هنوز با دکتر هام قرار میذاری؟ 00:19:12.920 --> 00:19:15.160 اگه شما دوتا هم بهم میزدین خیلی خوب میشد 00:19:15.480 --> 00:19:18.600 اگه زودتر این کارو کرده بودی منم مجبور نمیشدم تا اینجا پیش برم 00:19:18.680 --> 00:19:20.360 ...دا هی شی، نگو که 00:19:20.960 --> 00:19:23.560 بخاطر اینکه دکتر هام رو دوست داری همه‌ی این کارا رو کردی؟ 00:19:25.320 --> 00:19:29.080 گمونم عقلت فقط تا همینجا قد میده 00:19:30.640 --> 00:19:32.760 اصلا باحال نیست- جونگ دا هی شی- 00:19:32.800 --> 00:19:34.800 حتما برای جلسه انضباطی سرت شلوغه 00:19:36.000 --> 00:19:37.560 پس من زودتر میرم 00:19:47.240 --> 00:19:48.920 وای خدا، اون چی بود دیگه؟ خیلی وحشتناک بود 00:19:50.480 --> 00:19:51.800 دوربین مخفی‌ای چیزیه؟ 00:19:53.040 --> 00:19:54.040 ...نیش هوپانگ 00:19:57.960 --> 00:19:59.240 موضوع: جلسه انضباطی) (از طرف: منابع انسانیِ مارون 00:19:59.320 --> 00:20:00.520 به: کانگ اون سانگ) (ضمیمه: جلسه انضباطی 00:20:00.520 --> 00:20:01.520 خانم کانگ گرامی، این ایمیل به منظور دعوت از شما) (برای حضور در جلسه انضباطی 00:20:01.520 --> 00:20:02.960 (در ارتباط با فعالیت‌های تجاری درون‌سازمانی‌تان ارسال شده است) 00:20:03.080 --> 00:20:06.360 ولی آخه چرا نیش هوپانگ باید منو هدف قرار بده؟ 00:20:06.480 --> 00:20:08.960 اینجوری نیست که این آدما هدفشون انتخاب کنن 00:20:09.040 --> 00:20:11.200 ولی من حس میکنم این دفعه هدفشون رو انتخاب کردن 00:20:12.000 --> 00:20:13.000 چی؟ 00:20:14.480 --> 00:20:16.840 ...درمورد این یارو نیش هوپانگ 00:20:16.840 --> 00:20:17.840 چیه؟ 00:20:24.040 --> 00:20:25.040 ولش کنین 00:20:25.680 --> 00:20:27.480 حتی نمیخوام حرفشو به زبون بیارم 00:20:27.480 --> 00:20:28.760 خب چیه؟ 00:20:31.720 --> 00:20:32.720 اونی 00:20:33.040 --> 00:20:34.920 بیا هیچ جوره کم نیاریم، خب؟ 00:20:35.000 --> 00:20:37.640 بیا بریم تو اون جلسه کوفتی و خرد و خاکشیرشون کنیم 00:20:38.600 --> 00:20:39.640 راست میگه 00:20:39.640 --> 00:20:40.760 ...پس حالا که اینطوره 00:20:42.320 --> 00:20:43.800 بیا با یه جلسه تمرینی شروع کنیم 00:20:45.200 --> 00:20:46.240 چی؟ 00:20:50.720 --> 00:20:51.760 کانگ اون سانگ شی 00:20:52.440 --> 00:20:54.680 دقیقا چرا سرکار اون محصولات رو میفروختین؟ 00:20:55.480 --> 00:20:56.680 ...چون 00:20:57.240 --> 00:20:59.480 !تو یه همچین شرکت مقدسی، بخاطر طمع کور شده بودی 00:20:59.560 --> 00:21:00.960 چی؟ هی 00:21:00.960 --> 00:21:03.320 میخندی؟ به نظرت این خنده‌داره؟ 00:21:03.720 --> 00:21:05.720 !شما الان مقابل کمیته انضباطی هستی 00:21:05.760 --> 00:21:08.600 کمیته؟‌ آیگو. واقعا که خیلی بامزه‌این 00:21:08.600 --> 00:21:09.720 اوهوع 00:21:09.720 --> 00:21:11.160 ...خودتو جمع و جور کن 00:21:11.160 --> 00:21:13.360 و با کمیته با احترام صحبت کن 00:21:15.560 --> 00:21:16.720 اعضای محترم کمیته 00:21:17.040 --> 00:21:18.560 ممکنه لطفا صداتون رو بیارین پایین؟ 00:21:18.880 --> 00:21:22.440 اونی، جلسه‌‌ی اصلی از اینم بدتره 00:21:22.480 --> 00:21:24.600 برای همینه که باید درست و حسابی تمرین کنیم 00:21:24.640 --> 00:21:27.680 راست میگه کمترین جریمه‌ش یه ماه مرخصی بدون حقوقه 00:21:27.760 --> 00:21:29.680 ...اگه اوضاع بد پیش بره و واقعا اخراج بشی 00:21:32.600 --> 00:21:33.800 متاسفم 00:21:36.800 --> 00:21:37.800 ...من 00:21:38.840 --> 00:21:40.960 توی این شرکت مقدس 00:21:41.760 --> 00:21:45.360 مرتکب یه کار بی‌شرمانه شدم و فروشگاه کانگ اون سانگ رو راه انداختم 00:21:45.960 --> 00:21:47.280 واقعا معذرت میخوام 00:21:48.480 --> 00:21:51.760 ولی برای من، این شرکت چیزی بیشتر از یه شُغله 00:21:53.800 --> 00:21:55.120 اون زندگی من 00:21:55.960 --> 00:21:57.240 رویای من 00:21:58.280 --> 00:22:00.840 و آخرین پل ارتباطی من با دنیای بیرونه 00:22:02.960 --> 00:22:06.240 من قوانین این شرکت شریف رو زیر پا گذاشتم 00:22:06.600 --> 00:22:10.120 و با حرص و طمع خودم اون رو لکه دار کردم 00:22:10.320 --> 00:22:11.560 ‌‌...دیگه هیچوقت 00:22:13.280 --> 00:22:17.560 دیگه هیچوقت چنین رفتار احمقانه‌ای ازم سر نمیزنه 00:22:19.840 --> 00:22:20.840 ازتون خواهش میکنم 00:22:22.440 --> 00:22:24.400 لطفا همین یه بار منو ببخشین 00:22:30.840 --> 00:22:32.160 جایزه‌ی بهترین بازیگر؟ 00:22:32.480 --> 00:22:35.360 غلط نکنم قبلا این جایزه رو برنده شده 00:22:40.360 --> 00:22:41.360 قانع‌کننده بود؟ 00:22:45.320 --> 00:22:48.520 اونی، چرا از دوست پسر داشتن من استفاده نمیکنی؟ 00:22:49.080 --> 00:22:50.200 دوست پسر داشتن تو؟ 00:22:50.480 --> 00:22:52.200 دکتر هام رو میگم 00:22:52.720 --> 00:22:55.440 درسته که استعفا داده ولی هنوز تایید نشده که 00:22:55.560 --> 00:22:56.960 حتما هنوز یکم نفوذ داره، نه؟ 00:22:57.800 --> 00:22:59.800 ...میخوای ازش بخوام جلوی تشکیل جلسه انضباطی 00:22:59.800 --> 00:23:01.200 برای فروشگاه کانگ اون سانگ رو بگیره؟ 00:23:01.880 --> 00:23:03.200 نمیخواد 00:23:03.560 --> 00:23:05.480 اون همینجوریش به قدر کافی درگیر هست 00:23:05.840 --> 00:23:07.120 چرا؟ مگه چی اذیتش میکنه؟ 00:23:07.640 --> 00:23:08.880 تو 00:23:09.240 --> 00:23:11.400 هنوز به پیشنهادش جواب ندادی 00:23:12.280 --> 00:23:14.600 اینطوری نیست که جوابشو نداده باشم 00:23:14.680 --> 00:23:17.920 فقط کلی چیز هست که باید درموردش فکر کنم 00:23:18.920 --> 00:23:20.360 مثلا چی؟ چی توی فکرته؟ 00:23:21.520 --> 00:23:22.520 اونی 00:23:22.960 --> 00:23:27.720 داشتم تصور میکردم که اگه با دکتر هام برم انگلستان چطوری میشه 00:23:28.480 --> 00:23:31.200 ...ولی- ولی چی؟ دوست نداری بری؟- 00:23:32.400 --> 00:23:35.720 !زیادی دوست دارم اونی، تو هم باید تصورش کنی 00:23:35.720 --> 00:23:38.800 داریم درمورد انگلستان حرف میزنیم‌ها. کمبریج 00:23:39.000 --> 00:23:42.040 روزم رو توی یه خونه‌ی آجری که مشرف به رودخونه‌ی کَم هست شروع میکنم 00:23:42.480 --> 00:23:45.880 بعدشم با یه فنجون چای و فیش اند چیپس ریلکس میکنم 00:23:45.960 --> 00:23:48.120 ...بعد از ظهرش هم میرم لندن 00:23:48.120 --> 00:23:50.280 و کنار کاخ باکینگهام قدم میزنم 00:23:50.360 --> 00:23:54.400 شاید یه نگاه ریز هم به اون نگهبان‌های سلطنتی بندازم 00:23:54.960 --> 00:23:58.160 عصر، غروب رو از رودخونه تیمز تماشا میکنم 00:23:58.240 --> 00:24:01.040 ...و یه نوشیدنی عالی 00:24:02.360 --> 00:24:04.200 اینجوری احتمالا مسخره میشم. آره 00:24:05.240 --> 00:24:07.480 باید تو یه کشور خارجی درست رفتار کنم، نه؟ 00:24:08.520 --> 00:24:11.240 اگه به این همه چیز فکر کردی پس منتظر چی هستی؟ 00:24:11.240 --> 00:24:12.440 خیلی خوشحال به نظر میای که 00:24:13.080 --> 00:24:15.480 چی بگم والا واقعا منتظر چی‌ام؟ 00:24:20.560 --> 00:24:23.560 به هرحال، اونی اصلا غمت نباشه 00:24:23.880 --> 00:24:26.240 حتی اگه تعلیق بشی یا حقوقت رو از دست بدی 00:24:26.240 --> 00:24:27.320 اصلا جای نگرانی نیست 00:24:27.560 --> 00:24:30.040 چی؟- تو ما رو داری- 00:24:30.320 --> 00:24:32.120 فکر میکنی ما نمیتونیم ازت مراقبت کنیم؟ 00:24:32.120 --> 00:24:33.560 پس فکر کردی ما برای چی پول درمیاریم؟ 00:24:33.720 --> 00:24:37.280 اصلا اینا رو ولش کن توی دوران پیری، اونجا اسمش چی بود؟ 00:24:37.360 --> 00:24:40.480 برات توی سیلورتاون یه مجموعه وی‌آی‌پی میگیریم 00:24:40.480 --> 00:24:41.600 فقط بهمون اعتماد کن 00:24:42.960 --> 00:24:45.200 میخندی؟ جوابمو بده 00:24:45.640 --> 00:24:47.080 جوابمو بده- هی- 00:24:47.160 --> 00:24:48.680 جواب بده- تا همینجا میتونم جواب بدم- 00:24:48.720 --> 00:24:50.320 جواب بده- زود باش. بیا بریم- 00:25:01.200 --> 00:25:03.360 چی کار میکنی؟- دارم مشاهده میکنم- 00:25:03.600 --> 00:25:04.600 چی رو مشاهده میکنی؟ 00:25:05.200 --> 00:25:08.680 تو تلویزیون دیدم که میگفت ایده‌های استارتاپی از دل زندگی روزمره میان 00:25:09.200 --> 00:25:12.240 اگه با دقت به چهره‌‌ای که هرروز میبینم نگاه کنم ممکنه یه چیز تازه‌ ببینم 00:25:14.840 --> 00:25:16.960 آره، درسته 00:25:17.480 --> 00:25:19.120 منم دارم یه چیزای جدیدی میبینم 00:25:19.800 --> 00:25:20.800 چندتا لکه روی پوستت داری 00:25:20.840 --> 00:25:23.520 چی؟ کجا؟ کجا؟ 00:25:23.600 --> 00:25:26.200 استارتاپ کجا بود آخه؟ حالا که یه قرون پول جمع کردی 00:25:26.280 --> 00:25:27.520 همه جور فکر بیخودی داره به سرت میزنه 00:25:28.840 --> 00:25:31.000 اصلا هم بیخود نیست- خیلیم هست- 00:25:31.520 --> 00:25:34.520 هی، میدونی که هرکسی نمیتونه یه کسب و کار راه بندازه؟ 00:25:34.680 --> 00:25:36.960 اگه بدون تحقیق درست و حسابی این کارو کنی 00:25:37.160 --> 00:25:39.760 ...و بخوای باهات مثل یه مديرعامل رفتار بشه اونوقت 00:25:40.800 --> 00:25:45.240 سود و زیان، سرمایه، وام‌، تحلیل بازار و انتخاب محل 00:25:45.840 --> 00:25:48.600 من درمورد همه‌شون تحقیق کردم حتی آموزش کسب و کار هم دارم میبینم 00:25:49.160 --> 00:25:50.560 فقط باید درمورد ایده به نتیجه برسم 00:25:51.000 --> 00:25:52.080 چی؟ 00:25:52.240 --> 00:25:56.480 تازه، من نمیخوام باهام مثل یه مديرعامل رفتار بشه فقط میخوام مثل یه انسان رفتار بشه 00:25:56.880 --> 00:25:58.440 ولی توی شرکتمون همچین چیزی غیرممکنه 00:26:00.000 --> 00:26:02.920 آینده‌ی من بیرون از این شرکته 00:26:32.880 --> 00:26:34.680 (شیرینی مارون) 00:26:34.880 --> 00:26:36.920 (بیانیه کتبی) 00:26:40.160 --> 00:26:41.840 صبح بخیر دا هه شی 00:26:43.080 --> 00:26:45.040 برای جلسه انضباطی امروز آماده‌ای؟ 00:26:46.640 --> 00:26:49.480 ببخشیدا ولی با من حرف نزن، چندشم میشه 00:26:54.040 --> 00:26:58.440 فکر میکردم میری همه‌جا جار میزنی که من نیش هوپانگم 00:26:58.840 --> 00:26:59.880 ولی این کارو نکردی 00:27:01.840 --> 00:27:02.880 چرا؟ 00:27:03.480 --> 00:27:05.240 فکر کردی هیچکس حرفت رو باور نمیکنه؟ 00:27:08.600 --> 00:27:11.440 حداقل باید تلاشت رو میکردی- گفتم با من حرف نزن- 00:27:12.520 --> 00:27:14.720 نمیخوای بدونی چرا این کارو کردم؟ 00:27:17.000 --> 00:27:18.360 میتونم دلیلش رو بهت بگم 00:27:21.400 --> 00:27:22.680 میخوای بعد از جلسه همدیگه رو ببینیم؟ 00:27:23.320 --> 00:27:26.000 میتونیم یه لیوان قهوه بگیریم- چرا بعدا؟- 00:27:27.400 --> 00:27:28.400 بیا همین الان صحبت کنیم 00:27:29.280 --> 00:27:30.280 دنبالم بیا 00:27:34.000 --> 00:27:35.400 !زنیکه روان پریش 00:27:37.160 --> 00:27:38.240 ...به خدا قسم 00:27:39.080 --> 00:27:42.040 همون وقتی که فقط به من آمریکانو دادی و نامه‌م رو انداختی دور 00:27:42.120 --> 00:27:45.920 یا اون موقع‌هایی که زیرپوستی بهم بدی کردی با خودم گفتم محاله که از عمد اینجوری کنی 00:27:46.560 --> 00:27:48.280 ولی دیگه شک و گمان کردن فایده نداره 00:27:48.360 --> 00:27:51.640 از حالا به بعد فرض رو بر این میذارم که تمام کارهات از روی بدخواهیه 00:27:52.120 --> 00:27:53.320 پس بهتره حواست به خودت باشه 00:27:53.760 --> 00:27:55.960 فقط اگه یه بار دیگه باهام در بی‌افتی من دست رو دست نمیذارم 00:27:56.000 --> 00:27:59.120 نه، اگه با آدمایی که برام مهم هستن هم در بی‌افتی خودم پشیمونت میکنم 00:27:59.520 --> 00:28:02.320 اگه امروز اتفاق مشکوکی تو جلسه‌ی کانگ اون سانگ بی‌افته 00:28:02.640 --> 00:28:03.880 کاری میکنم پشیمون بشی 00:28:04.280 --> 00:28:06.640 دفعه دیگه محکم مشت میزنم توی صورتت 00:28:06.640 --> 00:28:08.360 پس به نفعته که براش آماده باشی. افتاد؟ 00:28:12.640 --> 00:28:14.280 و یه چیز دیگه 00:28:14.760 --> 00:28:16.280 تو جونگ دا هی هستی 00:28:16.720 --> 00:28:18.040 و من جونگ دا هه 00:28:19.400 --> 00:28:20.400 ما باهم فرق داریم 00:28:20.920 --> 00:28:24.520 چی؟- من چرا باید برم جار بزنم که تو نیش هوپانگی؟- 00:28:24.760 --> 00:28:29.000 چرا باید وقت ارزشمندم رو برای زندگی رقت‌انگیز تو حروم کنم؟ 00:28:31.280 --> 00:28:32.600 فکر کردی من میام خودمو هم سطح تو کنم؟ 00:28:49.160 --> 00:28:51.320 اونی، تو کارت درسته‌. نگران نباش 00:28:51.360 --> 00:28:52.360 باشه؟ 00:28:53.280 --> 00:28:54.680 تو که داری بیشتر از من میلرزی 00:28:54.720 --> 00:28:58.880 هرچی هم که بشه ما هوات رو داریم پس نگران هیچی نباش. باشه؟ 00:28:58.960 --> 00:29:01.880 باشه. شاید بهتر باشه اول دور لبت رو پاک کنی 00:29:02.120 --> 00:29:04.720 خدایا، آخه من با شما دوتا چیکار کنم؟ 00:29:04.720 --> 00:29:06.480 تا آخرش پا به پای من اومدین 00:29:18.240 --> 00:29:20.400 دیگه میرم داخل- باشه- 00:29:20.680 --> 00:29:21.680 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:29:22.440 --> 00:29:24.440 تو میتونی- کانگ اون سانگ فایتینگ- 00:29:24.520 --> 00:29:25.520 نگران هیچی نباش 00:29:26.160 --> 00:29:27.160 !فایتینگ 00:29:36.640 --> 00:29:37.640 دارم از استرس میمیرم 00:29:45.960 --> 00:29:46.960 کانگ اون سانگ شی 00:29:47.960 --> 00:29:51.040 لطفا توضیح بدین که چرا تصميم گرفتین داخل شرکت محصول بفروشین 00:29:53.480 --> 00:29:56.160 ...خب میدونین، حتی تهیه‌ی یه وسیله اداری هم 00:29:56.160 --> 00:29:58.240 کلی کاغذبازی و دنگ و فنگ داره 00:29:58.400 --> 00:30:00.280 تجهیزاتی که در اختیار ما قرار میگیره معمولا خرابه 00:30:00.520 --> 00:30:03.000 و وقتی که نیاز فوری داشته باشی هیچ راه دیگه‌ای نیست 00:30:03.360 --> 00:30:05.560 برای همین من خودم دست به کار شدم 00:30:06.160 --> 00:30:09.240 ...و یه مقدار کمی تجهیزات انبار کردم 00:30:09.240 --> 00:30:10.520 کانگ اون سانگ شی 00:30:10.560 --> 00:30:11.560 ...این جلسه 00:30:11.920 --> 00:30:14.280 برای شکایت شما از شرکت نیست 00:30:14.400 --> 00:30:17.160 شنیدم محصولات تاریخ مصرف گذشته هم میفروختین 00:30:17.280 --> 00:30:20.240 نه. من هیچوقت چنین کاری نکردم- چطوری میتونیم این حرفتون رو باور کنیم؟- 00:30:20.320 --> 00:30:22.960 من همه‌چی رو ثبت کردم و از تمام محصولات عکس دارم 00:30:23.040 --> 00:30:25.320 لطفا هرچی که ثبت کردین و عکس‌ها رو بعدا برامون بفرستین 00:30:25.440 --> 00:30:28.360 به نظر یه کار سازمان‌یافته میاد- در هر صورت- 00:30:28.840 --> 00:30:30.320 در ازای تمام چیزایی که به همکاراتون فروختین 00:30:30.720 --> 00:30:32.080 پول دریافت کردین، درسته؟ 00:30:34.520 --> 00:30:37.880 خب تعدادشون انقدر زیاد و متنوع بود 00:30:38.760 --> 00:30:39.960 ...که رایگان دادن همه‌شون یکم 00:30:40.000 --> 00:30:42.920 دقیقا. پس شما اونا رو فروختین و پول گرفتین 00:30:48.560 --> 00:30:50.640 بله. من ازشون پول گرفتم 00:30:51.880 --> 00:30:52.920 اونی- هوم؟- 00:30:53.000 --> 00:30:54.000 چیزی میشنوی؟ 00:30:54.880 --> 00:30:56.400 نه، حتی یه کلمه هم نمیشنوم 00:30:57.000 --> 00:30:58.680 امیدوارم بتونه از پسش بربیاد 00:30:59.080 --> 00:31:01.040 حالا دارین اون روی واقعیتون رو نشون میدین 00:31:01.040 --> 00:31:04.000 برای پول این کارو کردین، درسته؟ 00:31:04.600 --> 00:31:06.080 یعنی انقدر پول دوست داری؟ 00:31:06.080 --> 00:31:07.720 چطور تونستین سرکار همچین کاری کنین 00:31:08.200 --> 00:31:10.160 و به همکارهای خودتون جنس بفروشین؟ 00:31:11.520 --> 00:31:12.520 واقعا که 00:31:15.400 --> 00:31:16.640 ...همکار 00:31:19.400 --> 00:31:21.000 ...ببخشید ولی 00:31:21.520 --> 00:31:25.760 چیزی که شماها بهش میگین "همکار" دقیقا چه معنی‌ای داره؟ 00:31:25.880 --> 00:31:26.920 چی؟ 00:31:27.120 --> 00:31:28.640 منظورتون اینه که وقتی پای پول وسط باشه 00:31:28.640 --> 00:31:31.400 همکار براتون هیچ معنا و مفهومی نداره؟ 00:31:31.480 --> 00:31:32.560 بله 00:31:33.920 --> 00:31:35.600 ...نمیدونم تعریف این شرکت 00:31:36.000 --> 00:31:37.840 از همکار چیه 00:31:39.480 --> 00:31:41.320 ...همکارایی که من میشناسم 00:31:43.000 --> 00:31:45.000 کسایی ان که هیچ کس رو ندارن که بهشون تکیه کنن 00:31:45.000 --> 00:31:47.040 و دارن تلاش میکنن تا تنهایی نجات پیدا کنن 00:31:48.520 --> 00:31:51.480 اونا کسایی ان که به کمک من نیاز دارن 00:31:52.040 --> 00:31:54.200 ...چهاردهمین گروه استخدامی 00:31:54.480 --> 00:31:56.560 دوباره باهم رفتن غذا بخورن 00:31:56.640 --> 00:32:00.040 اینا ممکنه چیزای ساده باشن ولی وقتی رو هم جمع بشن 00:32:00.080 --> 00:32:02.680 ...همچین حادثه ای میتونه باعث شه 00:32:02.760 --> 00:32:04.040 طرف احساس کوچیک بودن بکنه- اونی- 00:32:05.760 --> 00:32:09.040 من تنها کسی بودم که نمیدونست جلسه عمومی زمانش عوض شده 00:32:09.120 --> 00:32:13.520 همچین اتفاقی همیشه برای همکارام که هیچ قدرتی نداشتن اتفاق میافتاد 00:32:15.320 --> 00:32:16.520 فقط چون ما او او هستیم 00:32:16.520 --> 00:32:19.160 این عدالته که روز تعطیلی نداشته باشیم؟ 00:32:19.280 --> 00:32:21.960 دیدم و شنیدم که چطور همه ی این اتفاقات جلو چشمم اتفاق افتادن 00:32:24.000 --> 00:32:27.720 اتاق استراحته کارمنداست پس منم چند لحظه رفتم اما 00:32:27.840 --> 00:32:29.240 بهم گفتن برو بیرون 00:32:30.120 --> 00:32:31.240 (پد گرمایی) 00:32:32.960 --> 00:32:35.120 چطور میتونستم این چیزا رو نبینم؟ 00:32:37.480 --> 00:32:38.480 و این که 00:32:39.280 --> 00:32:42.840 چیزی که من برای کمک شروع کرده بودم 00:32:43.320 --> 00:32:45.120 تبدیل به فروشگاه کانگ اون سانگ شد 00:32:45.560 --> 00:32:48.400 خب بعد بزرگتر شدنش چی شد؟ 00:32:48.480 --> 00:32:50.320 دفترتون رو تبدیل به فروشگاه کردین 00:32:55.960 --> 00:32:57.520 اره درست میگین 00:32:58.000 --> 00:33:00.280 نیت من به کنار 00:33:00.280 --> 00:33:02.720 این که من اینجا یه تجارت جدید راه انداختم حقیقت داره 00:33:02.800 --> 00:33:06.000 و درنتیجه پول دست به دست شد 00:33:08.960 --> 00:33:10.040 و این که 00:33:19.080 --> 00:33:20.400 (نامه استعفا) 00:33:20.520 --> 00:33:22.600 من استعفامو تحویل میدم 00:33:23.400 --> 00:33:24.560 استعفا؟ 00:33:24.560 --> 00:33:26.760 دارین میگین میخواین استعفا بدین؟ 00:33:26.840 --> 00:33:28.960 باید مسئولیت کارمو قبول کنم 00:33:29.120 --> 00:33:32.200 چی؟نه،الان باید التماس میکردی یه شانس دیگه بهت بدیم 00:33:32.600 --> 00:33:34.200 حتی بااین که کافی نبود بازم باید التماس میکردی 00:33:34.240 --> 00:33:35.880 اره،خواهش میکنم مهربون تر باشین 00:33:36.840 --> 00:33:41.080 میدونم استعفا دادنم بی شرمیه ولی باید اینو بپرسم 00:33:42.400 --> 00:33:44.240 ...خواهش میکنم مراقب 00:33:45.160 --> 00:33:46.800 همکارام باشین 00:33:49.520 --> 00:33:53.200 لطفا مراقب باشین که همکارام ابروشون نره 00:33:53.440 --> 00:33:55.440 و عادلانه باهاشون رفتار بشه 00:33:56.960 --> 00:34:01.240 تا شرکت مانعی برای رشدشون نشه 00:34:02.680 --> 00:34:03.920 ...تا 00:34:04.240 --> 00:34:06.600 اینده ای که این شرکت دنبالشه 00:34:07.280 --> 00:34:09.720 انقدر پوچ و تو خالی به نظر نیاد 00:34:11.720 --> 00:34:14.680 از الان به بعد ازتون میخوام 00:34:14.760 --> 00:34:18.160 که بیشتر بهشون توجه کنین 00:34:20.760 --> 00:34:22.160 اینو 00:34:23.320 --> 00:34:25.080 صادقانه ازتون میخوام 00:34:36.600 --> 00:34:38.320 واقعا نیازه ادامه بدیم؟ 00:34:40.720 --> 00:34:42.200 الان من تنها کسی ام که خجالت کشیده؟ 00:34:48.920 --> 00:34:50.880 اونی تموم شد 00:34:51.280 --> 00:34:52.800 هی بیااینجا 00:34:56.400 --> 00:34:57.520 اونی 00:34:59.480 --> 00:35:01.560 چطور پیش رفت؟- خوب پیش رفت؟- 00:35:03.800 --> 00:35:05.480 باید یه چیزی بهتون بگم 00:35:09.360 --> 00:35:10.560 ممنون 00:35:13.040 --> 00:35:14.640 منظورت چیه استعفا میدی؟ 00:35:14.920 --> 00:35:16.800 چی داری میگی؟ 00:35:17.000 --> 00:35:19.040 تو جلسه چیزی شد؟ 00:35:19.360 --> 00:35:21.400 اون ادما دارن بهت سخت میگیرن؟ 00:35:21.600 --> 00:35:24.000 البته که میگیرن این تقصیر شرکته 00:35:24.080 --> 00:35:26.560 از ب بسم الله همه چیز تقصیر شرکته 00:35:26.640 --> 00:35:28.280 انقدر پشت سر شرکت صحبت نکنین 00:35:28.720 --> 00:35:31.920 در نگاه من چیزای زیادی هست که میتونم شکرگذارش باشم 00:35:33.080 --> 00:35:34.440 تونستم باشماها اشنا بشم 00:35:37.400 --> 00:35:38.600 ...اون موقع 00:35:39.640 --> 00:35:42.840 میدونم که تظاهر میکردم شماها اعصاب خورد کنین 00:35:43.800 --> 00:35:45.440 ولی همچین حسی نداشتم 00:35:58.680 --> 00:36:00.400 اونی عجله کن 00:36:00.440 --> 00:36:03.160 یکم دیگه کرایه تاکسی ها به خاطر شب زیاد میشه 00:36:03.480 --> 00:36:04.480 اونی- بیا- 00:36:04.520 --> 00:36:05.800 یالا- تو میتونی- 00:36:05.880 --> 00:36:07.640 ...اونطوری که منو صدا میکردین 00:36:07.680 --> 00:36:09.560 عجله کن- اونی اونی- 00:36:09.560 --> 00:36:10.560 فایتینگ- اونی- 00:36:10.560 --> 00:36:13.520 واقعا شنیدنش رو دوست داشتم 00:36:15.680 --> 00:36:18.920 وقتی زندگی سخت میشد و دوست داشتم همه چیز رو دور بریزم 00:36:19.200 --> 00:36:21.000 و برم بمیرم 00:36:21.720 --> 00:36:23.600 شنیدن این حرفا بهم قدرت میداد 00:36:25.640 --> 00:36:29.760 یا شاید داشتم بهانه میاوردم 00:36:30.640 --> 00:36:32.240 به خاطر شماها 00:36:32.560 --> 00:36:34.880 به خودم میگفتم که یه روز دیگه هم طاقت بیار 00:36:36.200 --> 00:36:37.600 زنده بمون 00:36:38.040 --> 00:36:39.280 زنده بمون 00:36:43.000 --> 00:36:46.960 الان که فکرشو میکنم بزرگ کردن شماها بهانه خوبی بود 00:36:48.320 --> 00:36:50.120 پس به بزرگ کردنمون ادامه بده 00:36:50.840 --> 00:36:53.560 بازم بزرگمون کن- ولی به خودتون نگاه کنین- 00:36:54.360 --> 00:36:57.840 از چیزی که فکرشو میکردم بیشتر عاقل و بالغ شدین 00:36:58.400 --> 00:37:01.400 دیگه نیازی به محافظت من ندارین 00:37:02.080 --> 00:37:03.400 ...پس فکرمیکنم 00:37:03.440 --> 00:37:07.240 وقتش رسیده از این وظیفه پدر مادری کنار برم 00:37:08.600 --> 00:37:09.880 الان نوبت منه 00:37:10.800 --> 00:37:12.520 که برم اون بیرون 00:37:13.560 --> 00:37:14.840 وارد دنیا بشم 00:37:15.320 --> 00:37:17.720 و بدون هیچ محدودیتی پیش برم 00:37:18.880 --> 00:37:20.120 ...اونی 00:37:20.600 --> 00:37:22.360 ...منظورم اینه 00:37:24.640 --> 00:37:26.160 تو چت شده؟ 00:37:26.760 --> 00:37:27.800 دارم سعی میکنم گریه نکنم 00:37:28.560 --> 00:37:31.640 اون باید بال و پر باز کنه ولی اگه من گریه کنم نمیتونه 00:37:32.520 --> 00:37:33.880 ولی هربار که دهنمو باز میکنم 00:37:34.440 --> 00:37:36.560 میترسم که فقط التماسش کنم که بمونه 00:37:37.440 --> 00:37:38.800 برای همینه 00:37:42.280 --> 00:37:44.720 عجب ادمی هستی ها 00:37:55.760 --> 00:37:58.520 من گریه نمیکنم گریه نمیکنم 00:38:07.880 --> 00:38:09.200 گریه نمیکنم 00:38:09.840 --> 00:38:12.200 گریه نکن اونی 00:38:16.920 --> 00:38:18.680 این خوش مزه ست- بخور- 00:38:18.880 --> 00:38:21.200 برامون شام خریدی 00:38:21.200 --> 00:38:23.160 میخوای نوشیدنی هم بخری؟ 00:38:23.360 --> 00:38:25.720 ممنون دا هی شی- حرفشم نزنین- 00:38:25.760 --> 00:38:28.880 الان که فکرشو میکنم نباید دا هه باهامون میاومد؟ 00:38:28.960 --> 00:38:31.840 بیخیال اصلا دا هه حال و حوصله ای داشت؟ 00:38:32.240 --> 00:38:34.520 به نظر برای این تبلیغات امید زیادی داشت 00:38:35.160 --> 00:38:36.200 حتما ناامید شده 00:38:36.520 --> 00:38:39.000 ولی دا هه خیلی پیشرفت کرده 00:38:39.560 --> 00:38:41.280 به نظر من تو کارش حتی از ماهم بهتره 00:38:41.360 --> 00:38:43.400 بیخیال این چه فایده ای داره؟ 00:38:43.520 --> 00:38:44.960 در پایان هنوزم یه استخدامی غیر رسمیه 00:38:44.960 --> 00:38:46.840 هنوزم جونگ دا هه ست 00:38:47.400 --> 00:38:49.680 جونگ دا هی و جونگ دا هه باهم فرق دارن 00:38:49.720 --> 00:38:53.160 تو جونگ دا هی هستی ومن جونگ دا هه 00:38:53.320 --> 00:38:54.920 ما مثل هم نیستیم 00:38:55.200 --> 00:38:57.440 ما چه فرقی داریم؟- چی- 00:38:59.720 --> 00:39:00.720 ببخشید؟ 00:39:01.360 --> 00:39:04.360 تصمیم گرفتین چی سفارش بدین؟ 00:39:04.440 --> 00:39:06.040 اره- چی- 00:39:06.120 --> 00:39:08.120 من میرم سفارش بدم- من مرغ سوخاری میخوام 00:39:08.200 --> 00:39:09.360 منم میوه میخوام 00:39:11.280 --> 00:39:12.280 میخواستم سفارش بدم 00:39:12.360 --> 00:39:14.240 همگی کارتون عالی بود- فردا میبینمتون- 00:39:16.000 --> 00:39:17.000 دا هی شی؟ 00:39:20.880 --> 00:39:23.480 دستیار مدیر لی اینجا چی کار میکنین؟ 00:39:24.160 --> 00:39:26.400 داشتم با چندنفر از بچه های سرکار نوشیدنی میخوردم 00:39:26.880 --> 00:39:30.080 فکرکردم خودتی و میبینم درست دیدم 00:39:31.040 --> 00:39:32.040 اره 00:39:33.040 --> 00:39:34.600 حالتون چطوره؟ 00:39:36.200 --> 00:39:37.720 من چطورم؟ 00:39:40.800 --> 00:39:41.800 شنیدنش از تو عجیبه 00:39:42.840 --> 00:39:43.960 (شیرینی مارون،جونگ دا هی) 00:39:44.480 --> 00:39:46.760 پس به خاطر شیرینی مارون از شرکت ما رفتی؟ 00:39:48.360 --> 00:39:49.360 بله 00:39:50.640 --> 00:39:52.400 اونجا ادمای زیادی رو میشناسم 00:39:53.480 --> 00:39:55.760 باید بهشون زنگ بزنم زمان زیادی گذشته 00:39:56.800 --> 00:39:57.960 من میرم 00:40:03.320 --> 00:40:05.720 دا هی خیلی تغییر کردی 00:40:06.200 --> 00:40:07.600 هنوزم سر زنده ای 00:40:09.480 --> 00:40:10.520 و این حال بهم زنه 00:40:36.520 --> 00:40:37.640 جی سونگ شی؟ 00:40:41.080 --> 00:40:43.280 چی؟پففیلم 00:40:43.360 --> 00:40:44.760 جی سونگ شی صبرکن 00:40:47.960 --> 00:40:49.240 اقای اوه 00:40:55.400 --> 00:40:57.960 تنهایی اومدی بیرون؟ 00:40:59.040 --> 00:41:00.200 نه 00:41:00.720 --> 00:41:03.280 الان پیش دوستام بودم 00:41:03.440 --> 00:41:05.960 ولی میخواستم قبل برگشتن یکم هوا بخورم 00:41:09.720 --> 00:41:13.120 پاپ کورن از کجا اومد؟ 00:41:15.080 --> 00:41:16.640 هی جونگ بهم داد 00:41:17.480 --> 00:41:19.600 کی؟- هی جونگ شی- 00:41:20.360 --> 00:41:23.400 کارمند تیم ار اند دی 00:41:24.360 --> 00:41:26.000 شنیدم که این نزدیکی ها یه پاپ کورن فروشی باز کرده 00:41:26.280 --> 00:41:27.680 منم از اونجا دارم میارم 00:41:27.760 --> 00:41:30.600 هی جونگ اره شنیدم 00:41:31.040 --> 00:41:33.240 شنیدم که مغازه‌ش هم موفق شده 00:41:34.400 --> 00:41:35.440 پس شنیدی 00:41:39.080 --> 00:41:40.600 ...ولی موفقیت اون 00:41:42.160 --> 00:41:43.960 میتونست برای من باشه 00:41:45.080 --> 00:41:46.080 منظورت چیه؟ 00:41:46.120 --> 00:41:49.800 درست کردن نوشیدنی طبق سلیقه مشتری 00:41:50.760 --> 00:41:53.760 این ایده ای بود که من خیلی وقت پیش داشتم 00:41:55.560 --> 00:41:58.360 تازه به جز اینم ایده های زیادی دارم 00:42:00.040 --> 00:42:02.840 الان مردم بابل تی دوست دارن 00:42:03.000 --> 00:42:08.000 ولی بعدا قطعا چیزای شیرین تر ترند میشه 00:42:08.880 --> 00:42:10.560 ...و اون انالیز رنگ شخصی 00:42:10.680 --> 00:42:14.440 اون روشی که بهترین رنگی که به انسان میاد رو پیدا میکنه 00:42:14.480 --> 00:42:16.960 ...فکرمیکنم اینم ترند میشه 00:42:19.720 --> 00:42:20.720 جدی میگم 00:42:21.440 --> 00:42:22.440 ببخشید؟ 00:42:22.760 --> 00:42:24.520 من غریزه خوبی دارم 00:42:24.960 --> 00:42:27.160 هرچیزی که من پیش بینی کنم موفق میشه 00:42:27.440 --> 00:42:30.400 اره میدونم مطمئنم که راست میگی 00:42:30.480 --> 00:42:32.720 تو چی میدونی اقای اوه؟ 00:42:33.360 --> 00:42:35.520 ...ادمای اطرافم 00:42:35.800 --> 00:42:38.160 فکرمیکنن که من فقط یه تی بگم 00:42:38.640 --> 00:42:41.240 که اطراف افتاده 00:42:41.880 --> 00:42:43.360 تی بگ؟ 00:42:44.080 --> 00:42:45.320 چون اونا ارزونن 00:42:46.680 --> 00:42:48.000 ...همون مدلا 00:42:48.120 --> 00:42:51.320 که چندتا چندتا میخری یه جا ذخیره میکنی 00:42:51.920 --> 00:42:53.400 چای تی بگ 00:42:54.680 --> 00:42:57.240 سرکار دقیقا همچین حسی دارم 00:42:58.560 --> 00:43:00.360 همیشه تلاشمو میکنم 00:43:01.880 --> 00:43:03.760 ...همیشه دست و پا میزنم 00:43:07.120 --> 00:43:08.440 ولی اتفاق خاصی نمیافته 00:43:17.080 --> 00:43:18.080 حالا که بهش فکرمیکنم 00:43:18.480 --> 00:43:21.200 واقعا مثل تی بگ هستی 00:43:21.200 --> 00:43:22.520 هی 00:43:25.880 --> 00:43:27.240 نه خب منظورم اینه 00:43:27.640 --> 00:43:30.080 تی بگ رو باید قشنگ بذاری بمونه 00:43:30.080 --> 00:43:31.680 تا طعم اصلیش بیرون بیاد 00:43:32.680 --> 00:43:33.880 و تو جی سونگ شی 00:43:34.520 --> 00:43:36.480 اگر مردم زمان بذارن تا تو رو بشناسن 00:43:37.360 --> 00:43:39.200 متوجه میشن که چقدر ادم خاصی هستی 00:43:39.600 --> 00:43:41.760 فکرکنم مردم فقط اینو متوجه نمیشن 00:43:45.000 --> 00:43:46.040 واقعا؟ 00:43:47.760 --> 00:43:50.240 همچین فکری میکنی؟ 00:43:56.040 --> 00:43:59.040 ...پس میگی 00:43:59.200 --> 00:44:02.960 اون بیرون میتونم موفق بشم؟ 00:44:02.960 --> 00:44:04.120 من؟اون بیرون؟ 00:44:04.160 --> 00:44:06.000 واقعا؟ 00:44:07.200 --> 00:44:08.200 اره 00:44:08.920 --> 00:44:09.920 واقعا 00:44:11.080 --> 00:44:12.120 جدی گفتم 00:44:13.960 --> 00:44:15.040 چه خبر شده؟ 00:44:16.520 --> 00:44:18.560 ...چشماش 00:44:18.960 --> 00:44:20.640 مثل انگوره 00:44:22.200 --> 00:44:23.200 چی؟ 00:44:39.960 --> 00:44:41.920 (هام جی وو) 00:44:43.600 --> 00:44:44.600 الو؟ 00:44:45.000 --> 00:44:46.120 به نظر ناراحتی 00:44:46.120 --> 00:44:47.720 چیزی شده؟ 00:44:49.080 --> 00:44:50.120 چیزی نیست 00:44:50.200 --> 00:44:53.080 ولی انگار چیزی شده چیه معده ات ناراحته؟ 00:44:53.160 --> 00:44:54.720 داروهاتو دوباره فراموش کردی نه؟ 00:44:55.440 --> 00:44:56.920 اروم اروم 00:44:57.880 --> 00:44:59.200 چیز خاصی نشده 00:44:59.520 --> 00:45:01.520 معده امم مثل همیشه ست 00:45:01.960 --> 00:45:03.360 فقط یادم رفته دارو بخورم 00:45:06.440 --> 00:45:07.520 ...و 00:45:08.600 --> 00:45:10.960 ...درباره ی جوابی که میخواستی بشنوی 00:45:14.360 --> 00:45:15.800 فقط یکم زمان نیاز دارم 00:45:15.880 --> 00:45:17.920 خب من کنجکاو اون نبودم 00:45:19.120 --> 00:45:20.800 پس حدس میزنم برات مهم نیست 00:45:21.240 --> 00:45:24.040 فکرکنم میخواستم ادای خفن ها رو دربیارم ولی نشد 00:45:26.840 --> 00:45:29.760 حالا که خفن بودنم موثر نبود میشه فقط بپرسم؟ 00:45:29.960 --> 00:45:31.200 چرا داری طولش میدی؟ 00:45:33.360 --> 00:45:34.360 ...فقط این که 00:45:38.640 --> 00:45:40.360 من باید تو انگلیس چی کار کنم؟ 00:45:40.640 --> 00:45:44.160 هرکاری میخوای.من همه جوره حمایتت میکنم 00:45:46.160 --> 00:45:49.400 اگر تصمیم بگیرم که میخوام فضانورد بشم چی؟ 00:45:49.480 --> 00:45:50.480 پس کاری میکنم بشی 00:45:52.720 --> 00:45:54.920 ...اگر بگم میخوام رئیس جمهور بشم چی 00:45:54.960 --> 00:45:57.480 کاندیدای شماره چندی؟ به کی باید رای بدم 00:45:58.520 --> 00:45:59.560 خواهش میکنم 00:45:59.920 --> 00:46:01.200 خیلی خوش زبونی 00:46:02.160 --> 00:46:04.640 همیشه سعی میکنی با خوش زبونیت پیش بری 00:46:05.280 --> 00:46:06.800 چیزی هست که بخوای؟ 00:46:07.120 --> 00:46:08.560 ...منظورم اینه 00:46:08.880 --> 00:46:12.000 هرکسی میتونه ماه و ستاره رو به ادم قول بده 00:46:12.440 --> 00:46:15.000 ایستگاه بعدی،ایستگاه شینگ یه- چی- 00:46:15.880 --> 00:46:18.440 ...اگه واقعا دل یه زن رو ببری 00:46:19.160 --> 00:46:23.000 باید بگم چیزی که یه زن میخواد اینه که وقتی تو شب تاریک از 00:46:23.680 --> 00:46:25.360 اتوبوس پیاده میشه 00:46:28.200 --> 00:46:30.480 تو ایستگاه منتظرش باشی 00:46:35.040 --> 00:46:36.240 منتظرش باشم و چی؟ 00:46:36.760 --> 00:46:39.480 چیز دیگه ای هم میخوای؟- اینجا چی کار میکنی؟- 00:46:39.560 --> 00:46:41.440 خوبی؟- جان؟- 00:46:41.520 --> 00:46:43.880 الان پنج امتیاز به دست اوردم 00:46:45.840 --> 00:46:47.840 نخیرم بکنش ده امتیاز 00:46:48.840 --> 00:46:51.480 الان کجا میری؟چرا داری میری؟ 00:46:51.520 --> 00:46:53.960 داشتم رد میشدم موندم تورو ببینم 00:46:54.080 --> 00:46:56.200 وقتی رسیدی خونه پیام بده 00:46:56.480 --> 00:46:58.160 داروهاتم بخور 00:47:02.360 --> 00:47:03.720 این مرد منو میکشه 00:47:04.080 --> 00:47:07.360 انگار من به اندازه کافی گیج نشدم بدتر کاری میکنه قلبم به لرزه دربیاد 00:47:08.040 --> 00:47:10.800 واقعا داره باعث میشه از کارم استعفا بدم 00:47:23.440 --> 00:47:26.680 ...هی دوساعت منتظر بودن 00:47:26.720 --> 00:47:28.480 خیلی اتلاف وقت نیست؟ 00:47:28.520 --> 00:47:31.480 ارزشش رو داشت .ممکنه اخرین دیدارهامون باشه 00:47:31.520 --> 00:47:33.120 چی؟مضطربی؟ 00:47:33.800 --> 00:47:36.320 چون قبول نکرده؟- قبول میکنه- 00:47:39.520 --> 00:47:41.160 ...قبول میکنه میدونم میکنه 00:47:41.880 --> 00:47:44.760 ...اگر احتمال یک در میلیون رابطه امون 00:47:44.800 --> 00:47:47.840 منظورت از یه احتمال چیه؟ 00:47:48.200 --> 00:47:52.800 ممکنه خانواده اش بگن نه ممکنه دوستاش بگن نه 00:47:52.840 --> 00:47:54.360 احتمال این که خانواده هاتون باهم دشمن شن 00:47:54.360 --> 00:47:55.760 احتمال این که خواهر برادر ناتنی باشین 00:47:55.840 --> 00:47:58.280 چی؟به نظرت شبیه خواهر برادر ناتنی هستیم؟ 00:47:58.320 --> 00:48:01.280 این اصلا ممکنه؟اصلا شبیهیم؟ 00:48:02.120 --> 00:48:03.200 دیوانه ای 00:48:03.960 --> 00:48:06.360 چرا اینطوری منو میترسونی؟ 00:48:06.840 --> 00:48:10.320 ...به هرحال از بین همه ی اینایی که گفتی 00:48:11.480 --> 00:48:13.360 که مامانم باهاش مخالفت کنه 00:48:14.560 --> 00:48:16.360 ...دلیل اینکه امروز اومدم اینه که 00:48:16.360 --> 00:48:18.760 یه چیزی میخواستم بهت بگم 00:48:19.640 --> 00:48:21.280 گوش میدی؟ 00:48:22.480 --> 00:48:24.840 فرض میکنم که داری گوش میدی و میگم 00:48:24.960 --> 00:48:26.880 به عنوان یه موزیسین 00:48:28.040 --> 00:48:29.240 میخوام یه شروع جدید داشته باشم 00:48:29.240 --> 00:48:31.640 و میخوام با کسی که دوستش دارم ازدواج کنم 00:48:32.280 --> 00:48:33.840 ...ازدواج 00:48:34.360 --> 00:48:37.560 میخوام انجامش بدم، میدونم شاید مامانم باهام مخالفت کنه 00:48:37.840 --> 00:48:39.360 ولی میدونی که، اون احتمال مخالفت 00:48:40.000 --> 00:48:41.800 اونم بخشی از منه 00:48:42.960 --> 00:48:43.960 یا حداقل قبلا بود 00:48:44.320 --> 00:48:45.520 هنوزم هست 00:48:46.000 --> 00:48:49.440 میتونستم موسیقی رو بذارم کنار و یه زندگی بی روح داشه باشم 00:48:49.520 --> 00:48:51.200 ولی اون باعث شد دوباره زنده بشم 00:48:51.400 --> 00:48:52.760 بهم گفت دوباره تلاش کن 00:48:52.880 --> 00:48:55.800 گفت دوباره رویا پردازی کن چطور میتونم همچین آدمی رو از دست بدم؟ 00:48:57.200 --> 00:48:58.800 من احمق نیستم 00:48:59.200 --> 00:49:02.040 هر طورشده ازدواج میکنم 00:49:02.440 --> 00:49:04.040 مامان، اون شماره سه 00:49:04.120 --> 00:49:06.920 اگه میخوای بزنی با شماره یک بزن 00:49:07.480 --> 00:49:08.560 با شماره یک بزن 00:49:10.080 --> 00:49:12.320 (شیرینی مارون) 00:49:12.360 --> 00:49:14.920 چی؟ منظورت چیه؟ 00:49:15.120 --> 00:49:17.960 اون طرح پرداخت اشتراکی که برای جعبه تنقلات پیشنهاد داده بودی 00:49:18.760 --> 00:49:19.880 جالب بود 00:49:21.160 --> 00:49:22.520 حیف که انتخابش نکردم 00:49:22.520 --> 00:49:24.640 اون طرح مربوط به روز کودکتم دوست داشتم 00:49:26.200 --> 00:49:27.400 ممنون 00:49:27.720 --> 00:49:29.840 وقتی درباره‌ت تحقیق کردم 00:49:30.120 --> 00:49:32.200 همه ازت خیلی تعریف میکردن 00:49:32.840 --> 00:49:35.440 چرا راجع به من تحقیق کردین؟ 00:49:37.080 --> 00:49:38.600 از این به بعد 00:49:38.600 --> 00:49:42.800 شرکت قصد داره کارشناس های ارتباطات درون سازمانی تربیت کنه 00:49:42.800 --> 00:49:44.920 احیانا بهش علاقه داری؟ 00:49:46.920 --> 00:49:48.800 ولی من توی تیم بازاریابی‌ام 00:49:50.960 --> 00:49:52.720 ...یکی از اهداف بازاریابی اینه که 00:49:52.960 --> 00:49:56.760 به مردم کمک کنه کار و زندگیشون بهتر پیش بره، درسته؟ 00:49:58.600 --> 00:50:01.040 در واقع بازاریابی یعنی کمک کردن و ارتباط برقرار کردن 00:50:01.200 --> 00:50:04.320 پس تقریبا کارت همونه فقط یکم سیستماتیک تره 00:50:05.960 --> 00:50:06.960 متوجه شدم 00:50:08.560 --> 00:50:09.680 ...ولی 00:50:10.240 --> 00:50:12.880 چرا این پیشنهاد رو به من میدین؟ 00:50:14.040 --> 00:50:16.360 یه نفر مورد اعتماد معرفیت کرد 00:50:18.080 --> 00:50:19.160 خانم کانگ اون سانگ 00:50:21.160 --> 00:50:22.400 ‌...در واقع دیروز 00:50:23.720 --> 00:50:26.400 من توی جلسه انضباطی مربوط به پرونده‌ی اون سانگ شرکت کردم 00:50:27.200 --> 00:50:29.440 و وقتی به حرف‌هاش گوش میدادم 00:50:30.360 --> 00:50:31.400 یه جورایی از خودم خجالت کشیدم 00:50:31.720 --> 00:50:34.040 چیزایی که شرکت ازشون غافل شده بود 00:50:34.600 --> 00:50:36.760 فروشگاه اون سانگ داشت جاشو پر میکرد 00:50:36.760 --> 00:50:38.040 چیزایی که ما نتونسته بودیم انجام بدیم 00:50:39.360 --> 00:50:40.440 درسته 00:50:40.960 --> 00:50:43.640 فروشگاه اون سانگ همه چی داشت 00:50:45.200 --> 00:50:46.200 ...فقط 00:50:46.680 --> 00:50:48.280 بحث جنس و محصول نبود 00:50:49.600 --> 00:50:51.120 (فروشگاه کانگ اون سانگ، برای وقتایی که واقعا لازمش داری) 00:50:51.200 --> 00:50:55.680 توی این شرکت سرد و بی روح که هیچکس وقت اهمیت دادن نداره 00:50:56.320 --> 00:50:58.400 فرقی نمیکرد از سر دلسوزی بود یا انگیزه مالی 00:50:59.440 --> 00:51:02.280 اینکه یکی سعی کنه به بقیه کمک کنه 00:51:03.520 --> 00:51:07.200 یا با کسایی که تو سختی بودن همدلی کنه 00:51:08.360 --> 00:51:11.000 برام مثل یه داستان تخیلی بود 00:51:12.960 --> 00:51:14.920 یه چیز غیرواقعی 00:51:15.240 --> 00:51:17.040 ولی از اونایی که نمیتونی بیخیالش بشی 00:51:19.320 --> 00:51:22.240 متاسفانه اون دنیای خیالی به اسم کانگ اون سانگ رو از دست دادیم 00:51:23.680 --> 00:51:25.960 ولی داستان باید ادامه پیدا کنه، نه؟ 00:51:27.320 --> 00:51:30.960 ...چون فقط اینطوری که آدما میتونن به رویاهاشون برسن 00:51:31.520 --> 00:51:34.560 بدون اینکه دلشون بشکنه 00:51:36.920 --> 00:51:38.520 و درمورد اون کار 00:51:39.880 --> 00:51:42.560 میخوام تو انجامش بدی، داهه 00:51:45.760 --> 00:51:47.640 (فروشگاه کانگ اون سانگ، برای وقتایی که واقعا لازمش داری) 00:52:03.120 --> 00:52:04.480 (جونگ داهه، تیم بازاریابی) 00:52:04.480 --> 00:52:05.800 (ارزیابی: فعال و مسئولیت پذیر) 00:52:05.800 --> 00:52:07.320 (قابل قبول، حتی وقتی با مخالفت رو به رو میشه) 00:52:07.360 --> 00:52:10.280 (شیرینی مارون) 00:52:13.880 --> 00:52:16.440 کسی از ارز دیجیتال برداشت کرده؟ 00:52:19.040 --> 00:52:20.120 نه هنوز 00:52:21.360 --> 00:52:22.760 منم نکردم 00:52:25.920 --> 00:52:28.280 میخوام ادامه بدم 00:52:29.480 --> 00:52:32.120 کنجکاوم ببینم این تصمیم 00:52:32.400 --> 00:52:35.000 این رویای من تا کجا قرار پیش بره 00:52:37.040 --> 00:52:40.080 اونی، میخوام بالاتر برم 00:52:43.200 --> 00:52:44.280 منم همینطور 00:52:45.000 --> 00:52:47.160 بالاخره راه انداختن یه کارو کاسبی کلی هزینه داره 00:52:49.400 --> 00:52:50.400 راست میگی 00:52:50.400 --> 00:52:52.880 از کی تا حالا یکم جاه طلب بودن شده چیز خاصی؟ 00:52:56.920 --> 00:53:00.080 پس بیاین تا تهش بریم 00:53:00.120 --> 00:53:03.240 خب، حالا تصمیم نهایی چیه؟ 00:53:03.840 --> 00:53:06.120 ادامه میدیم‌- ادامه میدیم‌- 00:53:10.120 --> 00:53:11.440 (هام جی وو) 00:53:13.400 --> 00:53:14.560 ...ولی اونی 00:53:14.800 --> 00:53:16.960 بهتر نیست اول بری دکتر هام رو ببینی؟ 00:53:17.280 --> 00:53:18.400 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:53:28.800 --> 00:53:29.920 دکتر هام 00:53:30.480 --> 00:53:31.800 ...یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:53:33.520 --> 00:53:35.520 صبر کن ببینم، صورتت چی شده؟ 00:53:36.440 --> 00:53:38.440 این؟ چیزی نیست بابا 00:53:39.840 --> 00:53:41.920 گوش کن باید یه چیزی بهت بگم 00:53:42.680 --> 00:53:45.080 درمورد ازدواجمون، مامانم‌- میشه اول من بگم؟‌- 00:53:50.800 --> 00:53:54.640 فکر کنم من آدمی‌ام که از زندگی خیلی چیزا میخواد 00:53:55.760 --> 00:53:56.800 ‌...و 00:53:57.080 --> 00:53:59.880 انگار تو میتونی هر چی از زندگی بخوام رو به من بدی 00:54:01.560 --> 00:54:04.320 البته فقط نمیتونم رئیس جمهورت کنم 00:54:06.600 --> 00:54:09.960 خیلی وقتا تصور کردم که اگه باهات ازدواج کنم چطور میشه 00:54:10.920 --> 00:54:13.480 ولی توی همه تصوراتم 00:54:14.040 --> 00:54:18.680 خوشبختی من فقط با تو بود 00:54:20.200 --> 00:54:21.880 این که چیز خوبیه نه؟ 00:54:23.120 --> 00:54:24.200 ...ولی 00:54:25.640 --> 00:54:27.520 ...ولی اون خوشبختی‌ای نیست 00:54:28.560 --> 00:54:29.680 که من دنبالشم 00:54:31.920 --> 00:54:34.520 میخوام چه موفق بشم چه شکست بخورم 00:54:34.520 --> 00:54:36.720 خودم خوشبختی خودم رو پیدا کنم 00:54:37.160 --> 00:54:39.000 اصلا واسه همینه که رفتم سراغ ارز دیجیتال 00:54:39.880 --> 00:54:42.760 قرار آخرش رو قشنگ تموم کنی نه؟ 00:54:46.400 --> 00:54:47.600 ...راستش 00:54:48.080 --> 00:54:50.720 حتی نمیدونم اگه برم انگلیس قرار اونجا چیکار کنم 00:54:51.600 --> 00:54:53.760 اگه همینجوری دنبالت بیام اونجا 00:54:54.240 --> 00:54:57.800 میترسم توی همه چیز وابسته تو بشم 00:54:58.840 --> 00:55:00.480 و من نمیخوام اینطوری بشه 00:55:02.080 --> 00:55:04.920 منم بالاخره چیزی پیدا کردم میدونی؟ 00:55:05.680 --> 00:55:08.360 یه نسخه‌ی دیگه از گیتار تو 00:55:10.360 --> 00:55:11.440 رویای خودم رو 00:55:13.600 --> 00:55:17.000 بالاخره فهمیدم که واقعا توی کارم چی میخوام 00:55:17.680 --> 00:55:19.400 و قرار چیکار کنم 00:55:20.720 --> 00:55:22.120 ...برای همین 00:55:25.680 --> 00:55:27.240 ...میخوام بگم که 00:55:29.440 --> 00:55:32.040 فکر نمی‌کنم بتونیم ازدواج کنیم‌- صبر کن‌- 00:55:34.600 --> 00:55:38.360 نکنه مامانم واقعا اومده پیشت؟ 00:55:38.440 --> 00:55:39.960 واقعا موهاتو کشیده؟ 00:55:41.480 --> 00:55:43.600 نه‌- یا مثلا‌- 00:55:43.600 --> 00:55:45.560 عشق اولی که خودم ازش خبر ندارم از ناکجا آباد پیداش شده؟ 00:55:45.560 --> 00:55:47.200 کسی میخواد بینمون فاصله بندازه؟ 00:55:48.080 --> 00:55:50.280 نه‌- ...پس شاید‌- 00:55:51.280 --> 00:55:53.440 ...نگو که ما 00:55:55.360 --> 00:55:56.680 خواهر و برادر ناتنی‌ایم؟ 00:55:57.080 --> 00:55:58.200 دکتر هام 00:55:59.080 --> 00:56:00.280 یعنی نه؟ درسته؟ 00:56:03.280 --> 00:56:04.280 ...باشه پس یعنی 00:56:04.800 --> 00:56:08.160 چون نمیخوای به من تکیه کنی 00:56:08.400 --> 00:56:10.200 میخوای روی پای خودت وایسی 00:56:10.200 --> 00:56:12.560 بعد از کلی فکرکردن 00:56:12.600 --> 00:56:15.560 تصمیم گرفتی که باهام ازدواج نکنی، درسته؟ 00:56:20.600 --> 00:56:24.200 اصلا تو خوابم هم نمیدیدم یه روز همچین چیزی بشنوم 00:56:28.560 --> 00:56:29.680 دکتر هام 00:56:30.600 --> 00:56:32.720 میدونم الان برامون سخته 00:56:33.240 --> 00:56:35.120 ...ولی این به نفع جفتمونه‌- نه‌- 00:56:40.440 --> 00:56:41.640 نمیتونم قبولش کنم 00:56:43.560 --> 00:56:46.640 ‌...دکتر هام دنبال 00:56:46.640 --> 00:56:48.280 یه دلیل منطقی میگشت که بتونه اینو هضم کنه 00:56:48.360 --> 00:56:50.600 یعنی من انقدر ساده لوحم؟ 00:56:51.080 --> 00:56:53.800 واسه همینه همه چی از کنترل من دررفت؟ 00:57:00.040 --> 00:57:02.560 بعضی وقتا می‌نشست به گذشته فکر میکرد 00:57:02.640 --> 00:57:04.480 ...اونموقع که تو نامهه تصادف کردیم 00:57:04.760 --> 00:57:07.200 نکنه همون موقع یه چیزی خورد به سرت؟ 00:57:08.880 --> 00:57:11.920 یه وقتایی هم به کار بی فایده ای مثل این پناه می‌برد 00:57:12.040 --> 00:57:14.720 که حرفاشو پس بگیره 00:57:14.880 --> 00:57:16.640 من آدمی نیستم که جلوی رفتن کسی رو بگیره 00:57:16.640 --> 00:57:18.480 یا کسی که می‌خواد بره رو نگه داره 00:57:19.800 --> 00:57:21.520 خیلی محکم گرفتی 00:57:23.840 --> 00:57:25.600 ...ولی وقتی اونم جواب نداد 00:57:30.280 --> 00:57:31.880 الان چرا آستیناتو زدی بالا؟ 00:57:39.520 --> 00:57:40.560 به نظرت چرا؟ 00:57:41.240 --> 00:57:42.560 فکر میکنی واسه چی اینکارو میکنم؟ 00:57:43.080 --> 00:57:44.240 داهه 00:58:01.400 --> 00:58:03.200 نمیرم‌- چی؟‌- 00:58:03.280 --> 00:58:05.520 نمیرم انگلیس 00:58:06.080 --> 00:58:08.280 میتونم موسیقی رو فقط در حد تفریح نگه دارم 00:58:08.520 --> 00:58:10.880 اونطوری دیگه چیزی بینمون تغییر نمیکنه نه؟ 00:58:11.440 --> 00:58:12.440 ...دکتر هام 00:58:12.480 --> 00:58:15.480 اگه احساس من از تو بیشتره تقصیر من نیست 00:58:15.560 --> 00:58:17.480 چون من بیشتر دوستت دارم 00:58:17.960 --> 00:58:19.160 منم که باید ازش بگذرم 00:58:19.480 --> 00:58:21.120 نه اصلا بحث این نیست 00:58:22.840 --> 00:58:24.040 داری بهونه میاری نه؟ 00:58:24.960 --> 00:58:28.240 ناراحتی چون کارمو ول میکنم همینه نه؟ 00:58:29.560 --> 00:58:30.760 چی گفتی؟ 00:58:31.520 --> 00:58:35.360 از اینکه شغل ثابت داشتم و درآمدم خوب بود خوشت میومد 00:58:35.440 --> 00:58:37.320 ولی حالا که حرف از موسیقی زدم 00:58:37.760 --> 00:58:39.120 دیگه آینده ای باهام نمیبینی 00:58:39.400 --> 00:58:40.920 مشکل اینه نه؟ 00:58:44.120 --> 00:58:45.400 چرت نگو 00:58:51.400 --> 00:58:54.440 میدونم خودت بیشتر از من به پول اهمیت میدی 00:58:54.520 --> 00:58:56.360 اینکه همیشه درمورد پاداشم حرف میزدی 00:58:56.760 --> 00:58:58.760 بسه‌- چرا بس کنم؟‌- 00:58:59.000 --> 00:59:01.760 اگه بگم تو شرکت میمونم درست میشه نه؟ 00:59:01.920 --> 00:59:04.120 گفتم بسه، گوشیتو چک کن 00:59:04.200 --> 00:59:05.640 دارم میگم هنوزم پول درمیارم 00:59:05.720 --> 00:59:06.840 گفتم گوشیت رو چک کن 00:59:06.840 --> 00:59:09.040 فکر نکن من انقدر سطحی‌ام که فقط به پول فکر کنم 00:59:17.040 --> 00:59:18.120 داروتو بخور 00:59:18.720 --> 00:59:20.040 (داروی ورم معده داهه) 00:59:20.680 --> 00:59:22.120 وقت داروی شبه باید بخوری 00:59:23.040 --> 00:59:25.200 باید سر وقت بخوری که معده درد نگیری 00:59:30.000 --> 00:59:31.320 ...وقتی اینطوری باهام رفتار میکنی 00:59:32.040 --> 00:59:33.960 وقتی انقدر مراقبمی 00:59:34.720 --> 00:59:37.240 چطور ممکنه دوستت نداشته باشم؟ 00:59:39.680 --> 00:59:41.800 ...وقتی عشق و توجهت 00:59:42.600 --> 00:59:44.120 باعث شد 00:59:45.120 --> 00:59:47.080 دوباره به خودم ایمان بیارم، باید چیکار کنم؟ 00:59:48.960 --> 00:59:52.480 این کاری که برام یه اجبار بود 00:59:53.720 --> 00:59:57.520 الان شده مسیر خودم 00:59:58.440 --> 01:00:01.960 پس ازم چی میخوای، وقتی میخوام بدونم تا کجا میتونم پیش برم؟ 01:00:02.920 --> 01:00:07.280 فرقی نمیکنه بری انگلیس، آمریکا یا حتی فضا 01:00:08.440 --> 01:00:10.560 ‌‌‌‌...وقتی بتونم روی پای خودم وایسم 01:00:11.400 --> 01:00:12.400 میام پیشت 01:00:13.680 --> 01:00:15.000 میام 01:00:16.080 --> 01:00:17.480 این منم که میام سراغت 01:00:20.320 --> 01:00:22.480 چقدر باید منتظر بمونم؟ 01:00:22.600 --> 01:00:25.800 یه سال یا دوسال؟ سه سال؟ 01:00:27.480 --> 01:00:31.040 قرار مدت زیادی از هم دور باشیم 01:00:31.040 --> 01:00:32.920 فقط بگو بدونم که چقدر قرار طول بکشه 01:00:34.920 --> 01:00:36.040 ...بیا 01:00:39.760 --> 01:00:42.240 فقط با یه لبخند خداحافظی کنیم، باشه؟ 01:00:43.800 --> 01:00:45.400 که برای هردومون آسون تر بشه 01:00:46.920 --> 01:00:49.880 باشه؟‌- وای باورم نمیشه‌- 01:00:53.720 --> 01:00:56.000 بدون اینکه بدونیم دوباره کی همو میبینم داریم خداحافظی میکنیم 01:00:56.880 --> 01:00:58.200 اونوقت میخوای با لبخند خداحافظی کنیم؟ 01:01:00.240 --> 01:01:02.120 نباید چهار سال پیش استخدامت میکردم 01:01:09.000 --> 01:01:10.200 ...فقط 01:01:23.720 --> 01:01:27.800 ولی این طمع لعنتی که بخوام بیشتر از الان خودم باشم 01:01:28.360 --> 01:01:30.440 چطور میتونم خفه‌ش کنم؟ 01:01:30.520 --> 01:01:31.640 (برنامه ریزی برای تبلیغ محصول جدید) 01:01:31.720 --> 01:01:33.280 چطور میتونم بهش پشت کنم؟ 01:01:40.920 --> 01:01:42.360 (بقا به عنوان یه کارآفرین: ایده ها مهمن) 01:01:42.440 --> 01:01:43.800 (ولی درک گردش مالی جلوی ورشکستگی رو میگیره) 01:01:45.080 --> 01:01:46.080 (استارت آپ‌ها، بقای مدیر عامل، تانگ‌هولو) 01:01:46.080 --> 01:01:47.320 (آبنبات چینی) 01:01:49.800 --> 01:01:51.960 میخوام تا آخرش برم 01:01:52.360 --> 01:01:54.840 به همین اندازه که رویاهام بزرگ بودن 01:01:55.400 --> 01:01:56.400 باشه 01:01:57.000 --> 01:02:00.560 فکر کنم تنها کاری که از دستمون برمیاد همینه 01:02:11.120 --> 01:02:16.800 (هام جی وو) 01:02:23.720 --> 01:02:26.680 گریه نکن قوی باش 01:02:27.880 --> 01:02:29.520 تو اشتباه نکردی، جونگ داهه 01:02:31.880 --> 01:02:33.040 حق با توئه 01:02:48.400 --> 01:02:51.400 (گریه نکن، قوی باش اشتباه نکردی) 01:02:56.960 --> 01:02:59.440 (جونگ داهه) 01:03:18.760 --> 01:03:20.000 ولی بازم درد داره 01:03:22.560 --> 01:03:24.400 معلومه که درد داره 01:03:33.040 --> 01:03:35.000 (شیرینی مارون) 01:03:35.480 --> 01:03:37.720 سلام‌- داهه اومدی؟‌- 01:03:39.000 --> 01:03:41.280 وا، چه بلایی سر میز داهی اومده؟ 01:03:41.360 --> 01:03:44.600 معلوم شد که داهی نیش هوپانگ بوده 01:03:44.880 --> 01:03:47.840 اونایی که دنبال نیش هوپانگ بودن فهمیدن 01:03:48.240 --> 01:03:51.160 من اینو بهش هدیه داده بودم‌- باورم نمیشه- 01:03:52.400 --> 01:03:54.520 وایسا ببینم، الان داهی کجاست؟ 01:03:54.920 --> 01:03:57.320 ...هر چی زنگ میزنم جواب نمیده 01:04:00.160 --> 01:04:01.360 ایول دیر نکردم 01:04:01.800 --> 01:04:02.800 آقای کو هنوز نیومده؟ 01:04:03.360 --> 01:04:07.240 داهی کجاست؟ بهش گفتم صبر کنه ولی رفت 01:04:07.320 --> 01:04:09.080 داهی رو دیدی؟‌- چی گفتی؟‌- 01:04:09.400 --> 01:04:11.760 اون قبل از من اومد بالا، ولی هنوز نیست؟ چخبره؟ 01:04:12.040 --> 01:04:13.320 اینجا چیشده؟ 01:04:13.720 --> 01:04:15.600 ظاهرا، داهی همون نیش هوپانگ بوده 01:04:15.880 --> 01:04:17.400 چی؟‌- آره‌- 01:04:35.600 --> 01:04:36.600 داهی 01:04:41.000 --> 01:04:43.000 داهه، تو اینجایی؟‌- اونجا‌- 01:04:43.240 --> 01:04:44.920 چیکار میکنی؟ 01:04:45.360 --> 01:04:47.000 از کجا فهمیدی اینجام؟ 01:04:48.160 --> 01:04:50.040 نکنه تصوراتت یهویی بهتر شد؟ 01:04:50.400 --> 01:04:51.440 جونگ داهی 01:04:51.760 --> 01:04:52.760 په به موقع 01:04:53.560 --> 01:04:54.560 بیا اینجا 01:04:55.680 --> 01:04:58.280 چطوره بالاخره یکم قهوه بخوریم؟ 01:05:11.720 --> 01:05:14.760 (به سوی ماه) 01:05:28.960 --> 01:05:30.680 مرخصی گرفتی؟‌- چین‌- 01:05:30.680 --> 01:05:31.880 بازم میخوای دوست پسر خارجیت رو ببینی؟ 01:05:31.960 --> 01:05:33.880 آقای اوه چرا یهو انقدر فضولیت گل کرد؟ 01:05:34.440 --> 01:05:35.760 جی سونگ‌- وی لین؟‌- 01:05:35.760 --> 01:05:39.120 همه مدارک تحویل کار رو ریختم توی فایل 01:05:39.320 --> 01:05:40.480 الان میخوام یکم استراحت کنن 01:05:41.640 --> 01:05:43.760 دارم واسه رفتنم برنامه ریزی میکنم 01:05:43.960 --> 01:05:46.640 خیلی دلم واسه دکتر هام تنگ شده 01:05:47.800 --> 01:05:50.840 ما به این وضعیت یه اسم گذاشتیم که بهش میگن جدایی 01:05:51.040 --> 01:05:53.440 با نیت خوب اومده بودم کره اجرا کنم