WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:04.560
این احتمالا همون کسیه که آناند میشرا رو کشته

00:00:05.360 --> 00:00:06.400
این دختر رو دیدی؟

00:00:10.880 --> 00:00:12.120
لعنتی کجا رفت؟

00:00:18.440 --> 00:00:19.680
این کامیون ما نیست

00:00:24.160 --> 00:00:25.400
بالا، حالا تو خودت کار رو به دست بگیر

00:00:25.560 --> 00:00:29.120
من محموله ام رو میخوام
حتی اگه تو جهنم باشه

00:00:32.000 --> 00:00:33.200
اون با آرجون صحبت میکنه

00:01:13.200 --> 00:01:14.200
واینستا، واینستا

00:01:14.840 --> 00:01:16.080
نگاهش کن

00:01:16.200 --> 00:01:18.000
تنها اومده؟

00:01:43.440 --> 00:01:45.680
حتما تعجب میکنی که من کی هستم

00:01:46.080 --> 00:01:49.080
کاران یا آرجون

00:01:50.880 --> 00:01:53.160
هر کی هستی به زودی میری زندان

00:01:53.480 --> 00:01:55.160
فقط دعا کن

00:01:55.280 --> 00:01:56.920
اون روز امروز نیست، کاران

00:01:57.480 --> 00:02:01.040
وقتی گفتی نمیدونی آرجون کجاست
باورت کردم

00:02:01.480 --> 00:02:05.280
اما اگه درست بود
پس چرا با کیکی تماس گرفتی؟

00:02:05.640 --> 00:02:07.000
در کنار برادر بودن

00:02:07.080 --> 00:02:08.920
من پلیس هم هستم

00:02:10.400 --> 00:02:12.360
سعی می کنم حقیقت رو کشف کنم

00:02:13.040 --> 00:02:15.240
پس به ما بگو آرجون کجاست

00:02:16.160 --> 00:02:18.720
اون میتونه هر جا باشه، جز اینجا

00:02:20.760 --> 00:02:23.000
دست از این بازی ها بردار

00:02:26.760 --> 00:02:28.680
شما این بازی رو شروع کردی

00:02:29.040 --> 00:02:30.680
من فقط دارم بازی میکنم

00:02:31.920 --> 00:02:33.240
من تحقیقات خودم رو انجام دادم

00:02:33.640 --> 00:02:35.400
من خبرچین های خودم رو دارم

00:02:35.880 --> 00:02:36.880
و راستی

00:02:37.600 --> 00:02:40.000
من حتی طرحی از مظنون گرفتم

00:02:44.800 --> 00:02:48.360
با این چهره، احتمالا شما هم اونو میشناسی

00:02:51.320 --> 00:02:54.960
این ثابت میکنه که آرجون نباید تنها مظنون باشه

00:02:55.600 --> 00:02:57.520
میتونه اونم باشه

00:02:59.600 --> 00:03:01.400
چطور اینو باور کنم

00:03:01.920 --> 00:03:06.160
که با این پیشنهاد منو از مسیر خارج نمیکنی؟

00:03:09.320 --> 00:03:11.360
اگه می خواستم تو رو از مسیر خارج کنم

00:03:11.440 --> 00:03:13.520
این چیزی رو که

00:03:13.560 --> 00:03:15.600
تو خونه یه افسر پلیس گذاشتی

00:03:15.920 --> 00:03:18.880
میاوردم دفترت

00:03:18.960 --> 00:03:21.320
و گزارشش میکردم

00:03:21.960 --> 00:03:24.160
اما چنین کاری نکردم

00:03:27.040 --> 00:03:29.440
میتونی به من اعتماد کنی

00:04:37.120 --> 00:04:38.720
این محموله از انبار پلیس به سرقت رفته

00:04:38.880 --> 00:04:40.840
خالیه، میدونید که

00:04:40.920 --> 00:04:42.720
دیگه به کی اعتماد کنیم؟

00:04:42.760 --> 00:04:43.760
از ضرر و زیانش خبر دارید؟

00:04:43.880 --> 00:04:45.280
آقای وکیل، آروم باش

00:04:45.360 --> 00:04:47.120
خانم اومد

00:04:47.200 --> 00:04:48.280
این خانم شما کجاست؟

00:04:48.360 --> 00:04:49.320
آروم باش

00:04:49.400 --> 00:04:51.080
- من محموله رو میخوام
- ساکت

00:04:51.760 --> 00:04:52.920
صدات رو بیار پایین

00:04:53.400 --> 00:04:54.960
اینجا پاسگاه پلیسه

00:04:55.040 --> 00:04:56.320
نه چاله میدون

00:04:56.880 --> 00:04:59.920
محموله از انبار شما دزدیده شده، خانم

00:05:00.440 --> 00:05:02.320
می دونین موکل من چه ضررهایی متحمل شده؟

00:05:03.600 --> 00:05:06.800
من محموله رو همین الان میخوام

00:05:08.920 --> 00:05:10.320
پلیس رو متهم میکنی؟

00:05:11.640 --> 00:05:12.560
خب...

00:05:12.640 --> 00:05:14.840
قبل از طرح چنین اتهاماتی، صد بار فکر کن

00:05:15.400 --> 00:05:16.440
اگر تو وکیل هستی

00:05:17.080 --> 00:05:18.280
ما خود قانون هستیم

00:05:19.320 --> 00:05:20.520
اما این اشتباهه

00:05:20.720 --> 00:05:22.040
پس برو علیه ما پرونده تشکیل بده

00:05:22.600 --> 00:05:24.840
ما تحقیق می‌کنیم و بهت خبر میدیم

00:05:25.720 --> 00:05:28.520
محموله از انبار شما به سرقت رفته

00:05:29.240 --> 00:05:30.520
اینطور نمیشه

00:05:31.120 --> 00:05:33.480
بهتون نشون میدم

00:05:34.000 --> 00:05:35.840
همه شما رو به دادگاه میکشم

00:05:35.920 --> 00:05:37.520
تو نمیدونی

00:05:37.600 --> 00:05:38.720
موکل من کیه

00:05:39.120 --> 00:05:41.560
حالا می‌بینی

00:05:44.240 --> 00:05:45.240
چه طور ممکنه؟

00:05:47.800 --> 00:05:49.080
همه خواب بودن؟

00:05:52.680 --> 00:05:53.960
محموله به سرقت رفته

00:05:54.720 --> 00:05:56.040
بفهمین چطور این اتفاق افتاده

00:05:57.080 --> 00:05:58.840
من جواب میخوام

00:05:59.720 --> 00:06:00.680
بله، خانم

00:06:02.640 --> 00:06:03.800
مگه شوخیه؟

00:06:06.880 --> 00:06:07.880
الو

00:06:10.200 --> 00:06:11.400
چی شده؟

00:06:21.920 --> 00:06:22.960
عجله کن

00:06:27.080 --> 00:06:28.560
من رو ببر خونه

00:06:37.480 --> 00:06:38.640
کجایی، آرجون؟

00:06:38.720 --> 00:06:41.000
کیکی من دارم میام. تو راهم

00:06:41.280 --> 00:06:43.480
من به خاطر تو سرگردون بودم

00:06:43.760 --> 00:06:44.880
گوشی هم ندارم

00:06:45.080 --> 00:06:46.560
گفتم تا 30 دقیقه دیگه می بینمت

00:06:56.640 --> 00:06:59.080
من بهت غذا میدم. صبر داشته باش

00:06:59.520 --> 00:07:01.160
برات غذا میگیرم

00:07:04.200 --> 00:07:05.640
فقط صبر کن. صبور باش

00:07:05.880 --> 00:07:07.560
الان میگیرم

00:07:07.640 --> 00:07:10.040
از فردا فقط یه بشقاب غذا میگیریم

00:07:10.120 --> 00:07:13.160
تا خرج کمتر بشه

00:07:46.800 --> 00:07:48.160
برادرته یا دوستت؟

00:07:48.160 --> 00:07:49.200
برادرمه

00:07:50.520 --> 00:07:51.400
چی میخواد؟

00:07:51.440 --> 00:07:54.760
گرسنشه
غذا میخواد

00:07:55.640 --> 00:07:56.640
تو چی میخوای؟

00:07:56.680 --> 00:07:58.720
همین که اون سیر بشه، برای من کافیه

00:07:59.000 --> 00:08:00.440
همین

00:08:09.120 --> 00:08:10.120
برین

00:08:10.160 --> 00:08:11.160
ممنون، آقا

00:08:11.400 --> 00:08:12.920
بیا. حالا برات میخرم

00:08:14.840 --> 00:08:15.840
سلام

00:08:23.720 --> 00:08:24.760
رئا

00:08:25.560 --> 00:08:26.600
رئا

00:08:28.880 --> 00:08:29.920
رئا

00:08:35.120 --> 00:08:36.120
چی شده؟

00:08:36.720 --> 00:08:38.520
سورپرایز

00:08:38.800 --> 00:08:40.120
همینطوری هم منو به خونه صدا زد

00:08:40.280 --> 00:08:42.840
شوخیش گرفته

00:08:42.840 --> 00:08:44.800
از ما میخواد که یه کم استراحت کنیم

00:08:44.880 --> 00:08:46.440
و باهاش وقت بگذرونیم

00:08:46.880 --> 00:08:48.480
ملکه کوچولو

00:08:56.320 --> 00:08:57.680
امروز سالگرد ماست

00:09:03.960 --> 00:09:04.960
بریم بیرون شام بخوریم

00:09:07.920 --> 00:09:11.680
شام

00:09:22.200 --> 00:09:24.520
سه روز گذشت، اندی
نمیتونی هارد دیسک رو هک کنی؟

00:09:24.840 --> 00:09:26.280
آقا من درگیرش ام
دارم نهایت سعی ام رو می کنم

00:09:26.320 --> 00:09:27.440
چقدر دیگه؟

00:09:28.040 --> 00:09:29.840
نمیتونم زمان واضحی به شما بدم

00:09:30.240 --> 00:09:31.840
آسون نیست، قربان

00:09:38.240 --> 00:09:41.040
اگه به کمک نیاز داری، افراد بیشتری رو صدا کن

00:09:41.920 --> 00:09:44.520
من امروز بهش نیاز دارم
فهمیدی؟

00:09:56.640 --> 00:09:57.640
این؟

00:09:57.720 --> 00:09:58.640
نه این یکی

00:09:58.720 --> 00:09:59.800
می افته

00:09:59.880 --> 00:10:02.200
تقلب نکن

00:10:07.800 --> 00:10:09.600
فکر کن، فکر

00:10:10.280 --> 00:10:11.840
من آماده ام

00:10:35.480 --> 00:10:36.440
بریم؟

00:10:37.200 --> 00:10:38.520
ژاکت

00:10:39.360 --> 00:10:40.520
بهت میاد

00:10:55.560 --> 00:10:57.720
میریم "هپی مونچیز"، بابا؟

00:10:57.960 --> 00:11:00.000
نه، فست فود نه

00:11:00.560 --> 00:11:02.320
بریم یه جای خوب، کاران

00:11:02.400 --> 00:11:03.600
یه جای فانتزی

00:11:04.160 --> 00:11:06.280
بله، اما کجا؟

00:11:06.760 --> 00:11:08.000
کجا؟

00:11:13.080 --> 00:11:14.920
- یه جایی هست
- کجا، مامان؟

00:11:15.120 --> 00:11:17.720
جایی که مامان و بابا
برای اولین قرار ملاقات گذاشتن

00:11:18.640 --> 00:11:19.840
کجاست؟

00:11:21.640 --> 00:11:22.800
بابا بهت میگه

00:11:24.560 --> 00:11:26.800
کجاست، بابا؟

00:11:28.520 --> 00:11:29.520
بابا؟

00:11:29.760 --> 00:11:30.800
آره

00:11:33.080 --> 00:11:35.600
چندتا مکان جدید باز شده

00:11:38.600 --> 00:11:39.680
بله، اما...

00:11:40.360 --> 00:11:41.400
چرا اونجا نه؟

00:11:43.680 --> 00:11:45.360
اگه میخوای بریم، البته

00:11:54.640 --> 00:11:56.840
نقشه رو بررسی کن

00:12:06.080 --> 00:12:07.280
45 دقیقه

00:12:07.480 --> 00:12:09.000
نه، نه، خیلی شلوغه

00:12:09.520 --> 00:12:12.680
زمانی که به پاپیلون برسیم، رئا بزرگ شده

00:12:14.200 --> 00:12:16.240
یه رستوران ایتالیایی جدید همین نزدیکی افتتاح شده

00:12:16.840 --> 00:12:19.320
شنیدم که بازیگران بالیوود رو میشه اونجا دید

00:12:20.000 --> 00:12:21.120
بریم اونجا؟

00:12:21.200 --> 00:12:22.440
باشه، بریم

00:12:23.920 --> 00:12:25.480
ممکنه آلیا بات رو هم ببینیم

00:12:38.440 --> 00:12:39.680
بیا

00:12:39.960 --> 00:12:41.720
بریم

00:12:53.600 --> 00:12:55.040
هوشیار به نظر میرسی

00:12:55.320 --> 00:12:57.120
چی کار کنم؟

00:12:57.480 --> 00:12:59.120
منو خراب کردی، عمو

00:13:01.480 --> 00:13:06.600
من خرابت کردم
چون میخوام تو رو در اوج ببینم

00:13:07.520 --> 00:13:08.720
زندگی کن

00:13:08.840 --> 00:13:11.640
غذای خوب بخور، خوش بگذرون

00:13:11.720 --> 00:13:13.000
هر کاری میخوای بکن

00:13:13.200 --> 00:13:15.840
بقیه رو به بالا بسپار

00:13:17.200 --> 00:13:20.920
ببین من نمیتونم ببینم مثل من شدی

00:13:21.840 --> 00:13:25.600
تو مثل پسرم هستی

00:13:30.480 --> 00:13:32.240
بیاین شما رو برای آشغال آماده کنیم

00:13:33.400 --> 00:13:34.520
صبر کن

00:13:35.760 --> 00:13:36.760
ممنون

00:13:37.800 --> 00:13:38.840
به سلامتی

00:13:40.240 --> 00:13:41.360
به سلامتی

00:13:48.360 --> 00:13:50.640
تا اون موقع نون و کره بخوریم

00:13:55.080 --> 00:13:56.400
فوکاچیا

00:13:56.480 --> 00:13:58.920
- فوکاچیا
- بعد از من تکرار کن

00:14:05.920 --> 00:14:08.040
کاران، امروز در مورد محموله چیزی شنیدی؟

00:14:09.920 --> 00:14:12.040
برم‌ دستامو بشورم

00:14:13.320 --> 00:14:14.440
باشه

00:14:15.560 --> 00:14:16.680
چطوره؟

00:14:17.160 --> 00:14:18.080
خوشمزه‌ اس؟

00:14:27.640 --> 00:14:29.600
هنوز 30 دقیقه تموم نشده؟

00:14:29.800 --> 00:14:30.880
ها؟

00:14:30.960 --> 00:14:33.000
کیکی، مچم رو شکوندی

00:14:33.000 --> 00:14:35.080
من اونجا دارم میپوسم

00:14:35.280 --> 00:14:37.240
و تو مشغول بازی خانوادگی هستی

00:14:37.320 --> 00:14:40.040
من تنها غذا میخورم

00:14:40.120 --> 00:14:41.720
بعد شما پیتزا میل میکنی

00:14:41.920 --> 00:14:43.920
مورد علاقه رئا

00:14:51.520 --> 00:14:52.520
منتظر بابا بشیم؟

00:14:54.040 --> 00:14:55.720
امروز انجامش میدی

00:14:55.800 --> 00:14:57.280
- یا اون انجامش میده
- این کارو نکن

00:14:57.400 --> 00:14:59.480
گرفتار میشیم

00:14:59.560 --> 00:15:00.760
مامان

00:15:00.840 --> 00:15:01.920
میتونیم شروع کنیم؟

00:15:02.240 --> 00:15:03.440
خوشمزه اس

00:15:04.640 --> 00:15:06.760
خوشمزه اس. باشه، شروع کنیم

00:15:07.960 --> 00:15:09.000
پونه بریزم؟

00:15:09.840 --> 00:15:10.920
بعدا میام ببینمت

00:15:11.960 --> 00:15:13.000
باز 30 دقیقه؟

00:15:17.960 --> 00:15:18.760
متاسفم

00:15:24.840 --> 00:15:25.960
کاران

00:15:26.920 --> 00:15:28.080
غذا رسید

00:15:28.120 --> 00:15:29.120
چرا نمیای؟

00:15:32.000 --> 00:15:33.120
بریم؟

00:15:33.720 --> 00:15:34.720
آره

00:15:51.720 --> 00:15:52.880
صاحب

00:15:53.000 --> 00:15:54.160
ها

00:15:54.240 --> 00:15:55.920
یکی از بچه های دیوید اینجاست تا شما رو ببینه

00:15:57.240 --> 00:15:58.360
بذار بیاد

00:16:02.800 --> 00:16:04.080
بشین

00:16:18.280 --> 00:16:19.880
تیرانداز کابوی

00:16:20.320 --> 00:16:22.240
تک تیر

00:16:23.000 --> 00:16:24.440
سیلندر گردان

00:16:24.880 --> 00:16:26.600
تک کارتریج

00:16:26.840 --> 00:16:29.440
تنها یک تامین کننده در چین برای این کار وجود داره

00:16:29.680 --> 00:16:31.600
و اگه محموله رو دریافت نکنه

00:16:32.120 --> 00:16:33.880
با این بهت شلیک میکنیم

00:16:35.200 --> 00:16:36.240
دیوید گفت

00:16:38.480 --> 00:16:40.120
ممکنه دیوید گفته باشه

00:16:40.400 --> 00:16:42.280
چرا تو میگی، احمق؟

00:16:45.800 --> 00:16:47.000
ادامه بده

00:17:05.200 --> 00:17:06.280
نوشیدنی؟

00:17:18.280 --> 00:17:19.360
باید یه فرصت دیگه بدیم

00:17:21.360 --> 00:17:22.360
به چی؟

00:17:24.040 --> 00:17:25.040
این؟

00:17:27.000 --> 00:17:29.040
از زمانی که از بیمارستان برگشتی

00:17:31.520 --> 00:17:33.920
یک مرد کاملاً جدید هستی

00:17:35.520 --> 00:17:37.920
دلسوز و دوست داشتنی هستی

00:17:39.680 --> 00:17:41.360
با رئا وقت میگذرونی

00:17:42.320 --> 00:17:43.520
من متوجه همه چیز هستم

00:17:48.840 --> 00:17:50.480
در واقع، دویکا، اون شب

00:17:50.560 --> 00:17:52.320
اون شب همه چیز رو تغییر داد

00:17:54.200 --> 00:17:56.480
من میدونم که تو سعی میکنی تغییر کنی

00:17:56.640 --> 00:18:00.360
متاسفم که شک کردم

00:18:01.720 --> 00:18:04.000
اما شخصا

00:18:05.520 --> 00:18:07.000
من تو جدید رو دوست دارم

00:18:07.440 --> 00:18:09.640
این چیزیه که همیشه می خواستم، کاران

00:18:12.880 --> 00:18:15.520
فکر کنم دارم دوباره عاشقت میشم

00:18:38.240 --> 00:18:40.160
کاران داری چی کار میکنی؟

00:18:41.560 --> 00:18:43.680
تو آرجون هستی، عوضی

00:18:43.760 --> 00:18:45.000
آرجون

00:18:55.440 --> 00:18:56.520
بله، نها

00:18:56.560 --> 00:18:57.800
ببخشید که مزاحم شدم، خانم

00:18:58.040 --> 00:18:59.400
خانم، روزی که محموله دزدیده شد

00:18:59.440 --> 00:19:00.800
از انبار پلیس

00:19:00.880 --> 00:19:03.120
آخرین ورودی مال آقا کاران بود

00:19:22.200 --> 00:19:24.160
تو محموله رو از انبار دزدیدی؟

00:19:31.040 --> 00:19:33.000
توانایی های من زیر سوال میره

00:19:33.640 --> 00:19:34.680
میدونی چرا؟

00:19:35.160 --> 00:19:36.160
به خاطر تو

00:19:39.800 --> 00:19:41.800
دیوانه شدی؟

00:19:41.880 --> 00:19:43.320
گوش کن، دویکا

00:19:43.480 --> 00:19:45.040
گوش بده. گوش بده

00:19:45.160 --> 00:19:47.840
دیوانه شدن تنها راه کشف حقیقته

00:19:47.920 --> 00:19:48.880
کدوم حقیقت؟

00:19:48.880 --> 00:19:50.920
حقیقتی که یک وزیر و گانگستر

00:19:51.000 --> 00:19:52.600
سعی میکنن تا پنهانش کنن

00:19:53.800 --> 00:19:54.800
من نمیدونم

00:19:55.160 --> 00:19:56.360
اما این راهش نیست

00:20:03.880 --> 00:20:06.440
پس صبر کنیم تا بعد از راحیل نوبت من برسه

00:20:07.680 --> 00:20:10.240
شاید در اون صورت بتونی تصمیم بگیری

00:20:17.040 --> 00:20:18.680
دویکا، من 24 ساعت نیاز دارم

00:20:18.760 --> 00:20:20.480
میشه؟

00:20:24.680 --> 00:20:25.880
48 ساعت

00:20:27.040 --> 00:20:28.680
میتونم بهت 48 ساعت فرصت بدم

00:20:30.640 --> 00:20:32.880
- اما بعد از اون...
- من شخصا

00:20:32.960 --> 00:20:34.680
محموله رو میارم

00:20:57.280 --> 00:20:58.960
دسترسی داده شد

00:21:21.280 --> 00:21:22.360
آقا

00:21:22.440 --> 00:21:23.480
هارد دیسک هک شد

00:21:29.680 --> 00:21:32.320
اگه امتیازی برای تسویه حساب داری
الان این کار رو انجام بده

00:21:32.800 --> 00:21:34.520
شنیدم دنبال چیزی میگردی

00:21:37.160 --> 00:21:38.680
خداوند دعای شما رو مستجاب کرد

00:21:47.560 --> 00:21:49.400
- نشون بده
- میخوام افشاگری کنم

00:21:49.480 --> 00:21:53.600
یه شبکه خطرناک که به دلایل خودخواهانه

00:21:55.760 --> 00:21:56.880
همه بیرون

00:21:57.920 --> 00:21:59.320
این یه دستوره، بیرون

00:22:01.640 --> 00:22:02.680
تو بشین

00:22:03.360 --> 00:22:04.400
عجله کنین

00:22:09.080 --> 00:22:11.760
که به دلایل خودخواهانه

00:22:11.840 --> 00:22:14.080
می تونه به هر سطحی از فساد برسه

00:22:16.920 --> 00:22:20.880
این افراد برای منافع خودشون حیوانات رو میکشن

00:22:21.400 --> 00:22:22.640
برای قدرت

00:22:22.720 --> 00:22:25.480
نمیتونن تفاوت بین درست و غلط رو تشخیص بدن

00:22:25.920 --> 00:22:27.800
این گروه توسط کازبه اداره میشه

00:22:28.080 --> 00:22:30.680
اون یک جنایتکار خطرناکه

00:22:32.280 --> 00:22:35.760
که همه چیز رو از درون زندان کنترل میکنه

00:22:38.760 --> 00:22:40.960
برادرزاده اش، رگاو

00:22:41.240 --> 00:22:43.640
عملیات خارج از زندان رو اجرا میکنه

00:22:43.800 --> 00:22:44.800
دیوید

00:22:44.880 --> 00:22:47.040
بزرگترین دلال دبی

00:22:47.160 --> 00:22:48.320
و معامله گر

00:22:48.400 --> 00:22:51.880
که تمام معاملات و پول های خارج از کشور رو انجام میده

00:22:52.360 --> 00:22:54.040
هیچ کس تا به حال اونو ندیده

00:22:54.280 --> 00:22:55.520
قاچاقچیان چینی

00:22:55.600 --> 00:22:57.880
شرکای خاموش دیوید و کازبه هستن

00:22:58.960 --> 00:23:01.640
و بالاتر از همه اینا، وزیر بنداریه

00:23:03.920 --> 00:23:05.880
اون یه پوشش برای همه اینهاست

00:23:06.080 --> 00:23:09.720
و کل مجموعه بدون ترس به فرمان اونه

00:23:22.040 --> 00:23:23.560
افسران پلیس خودمون

00:23:23.720 --> 00:23:25.360
راحیل خان، بازرس

00:23:26.560 --> 00:23:28.080
کمیسر راجش جاداو

00:23:28.440 --> 00:23:29.960
و بازرس کاران نایک

00:23:39.120 --> 00:23:42.600
جزو این گروه هستن

00:23:43.720 --> 00:23:44.880
یکی چای بیاره

00:23:45.320 --> 00:23:47.040
بدون شکر
برای کاران

00:24:00.840 --> 00:24:03.080
پس تو پلیس بدی

00:24:09.400 --> 00:24:10.800
حسابت رو میرسم

00:24:20.240 --> 00:24:21.800
همیشه دو راه برای انجام کاری وجود داره

00:24:21.880 --> 00:24:23.960
یکی اینکه به جون هم بیفتیم

00:24:24.040 --> 00:24:26.040
تا زمانی که یکی از ما بمیره

00:24:26.120 --> 00:24:27.120
اما دومی، شراکت

00:24:27.240 --> 00:24:28.640
هر دو به یه توافق متقابل برسیم

00:24:29.040 --> 00:24:30.360
و شاد زندگی کنیم

00:24:33.560 --> 00:24:34.800
من متوقف نمیشم

00:24:34.840 --> 00:24:38.080
تا زمانی که کل این مجموعه رو فاش کنم

00:24:40.000 --> 00:24:41.720
بگو محموله کجاست

00:24:43.000 --> 00:24:44.000
من نابودت میکنم

00:24:44.080 --> 00:24:45.800
و به جای محموله
همسر و فرزندت رو می‌گیرم

00:24:46.720 --> 00:24:47.760
بابا

00:24:53.200 --> 00:24:54.320
ولم کن

00:24:54.680 --> 00:24:56.480
این زندگی یا اون زندگی

00:24:56.560 --> 00:24:57.960
من یا دویکا

00:25:01.040 --> 00:25:03.160
کاران، لعنت بهت