WEBVTT 00:00:02.752 --> 00:00:05.963 اینجا که میدان جنگ کاواناکاجیما بوده... 00:00:06.047 --> 00:00:08.174 شینگن تاکدا و کنشین اوسوگی اینجا با هم جنگیدن 00:00:08.257 --> 00:00:10.676 اون موقع دوره جنگ‌های داخلی بوده 00:00:11.260 --> 00:00:13.554 انگار الان شده یه پارک بزرگ 00:00:13.637 --> 00:00:15.639 میدان جنگ سابق کاواناکاجیما 00:00:15.723 --> 00:00:18.058 پس اینجا همون جاییه که گوئمون منتظرمونه، نه؟ 00:00:18.559 --> 00:00:19.601 یایبا، عشقم! 00:00:20.561 --> 00:00:22.187 نادشیکو! 00:00:22.270 --> 00:00:23.980 منتظرت بودم! 00:00:24.064 --> 00:00:27.567 شنیدم قراره کاواناکاجیما بجنگید، 00:00:27.651 --> 00:00:29.402 اومدم کمک کنم. 00:00:30.111 --> 00:00:32.030 این کیه؟ 00:00:32.113 --> 00:00:35.324 اوه، این جوبیئه. گفت کمکم می‌کنه بجنگم. 00:00:35.825 --> 00:00:38.202 جوبی میتسویوشی یاگیو، در خدمت شما 00:00:39.036 --> 00:00:40.538 یعنی اون...؟! 00:00:40.621 --> 00:00:43.624 باشه، دیگه همه مون جمع شدیم. 00:00:43.707 --> 00:00:45.417 ها؟ کوجیرو کو؟ 00:00:45.918 --> 00:00:51.173 خب، غیبتشو بذارین پای علاقه‌ش به دختر خانوما! 00:00:54.342 --> 00:00:58.555 قبل از رسیدن شما یه کم تحقیق کردم، 00:00:59.097 --> 00:01:03.684 انگار گوئمون تو این پارک کلی تله گذاشته. 00:01:03.768 --> 00:01:04.685 تله؟ 00:01:04.769 --> 00:01:07.104 خوب، بذار حالشو ببره! 00:01:07.688 --> 00:01:09.064 حالا اگه نگاه کنید اینجا... 00:01:09.148 --> 00:01:12.943 یه نقشه از این منطقه تو خونه‌م پیدا کردم، گفتم شاید به درد بخوره. 00:01:13.027 --> 00:01:16.363 او! اون خونه‌ی شما که گنجینه‌ی واقعیِ! 00:01:16.446 --> 00:01:17.447 ولی چیه؟ 00:01:17.990 --> 00:01:20.909 انگار از دوره جنگ‌های داخلیه... 00:01:26.164 --> 00:01:28.499 هیچ شباهتی به الان نداره... 00:01:28.583 --> 00:01:29.709 معذرت می‌خوام. 00:01:29.792 --> 00:01:31.836 اه، ولش کن! 00:01:31.919 --> 00:01:36.424 با شما و جوبی قوی‌تر شدیم. 00:01:36.507 --> 00:01:39.468 و البته، خودمم هستم! 00:01:39.551 --> 00:01:42.429 هیچ ترسی نداریم! 00:01:42.513 --> 00:01:47.434 آره! قراره اون گوی‌ها رو از دست اون گوئمون دیوونه پس بگیریم! 00:01:47.517 --> 00:01:49.019 آره! 00:03:24.442 --> 00:03:29.363 قسمت ۱۸ بحران تو کواناکا-جیما 00:03:34.243 --> 00:03:35.369 چه مرگشه... 00:03:35.911 --> 00:03:37.537 اینجا کسی نیست! 00:03:37.621 --> 00:03:39.748 حریف صدا کنه، بعدم بذاره منتظر بمونه... 00:03:40.290 --> 00:03:42.792 اسم جنگجو رو لکّه کرده. 00:03:42.918 --> 00:03:44.210 درسته! 00:03:44.294 --> 00:03:45.920 خودت چی؟ 00:03:45.962 --> 00:03:49.424 یادمه تو جزیره گانریو هم همین کارو با کوjiro کردی. 00:03:56.931 --> 00:03:58.599 اون سموره‌ی دزدکی قایم شده بود! 00:04:01.477 --> 00:04:03.020 چه دفاع خوبی! 00:04:03.061 --> 00:04:05.230 منتظرت بودم! 00:04:05.272 --> 00:04:07.065 خب، ببین کی از سوراخ موش دراومد... گوئمون! 00:04:07.149 --> 00:04:12.487 اینقدر معطل کردی فکر کردم ترسیدی فرار کردی! 00:04:12.570 --> 00:04:13.988 حرومزاده! 00:04:15.031 --> 00:04:17.241 برو 00:04:18.701 --> 00:04:21.537 برو 00:04:22.079 --> 00:04:24.290 بیا بگیرم! 00:04:24.331 --> 00:04:26.792 وای... عالم و آدمشون اینجان! 00:04:28.210 --> 00:04:30.295 تشکیل بالِ جرثقیل رو گرفتن. 00:04:30.379 --> 00:04:31.880 بالِ چی؟ 00:04:32.005 --> 00:04:36.009 یه آرایش جنگی مقعر با بال‌های جلو اومده. 00:04:36.051 --> 00:04:38.345 که دشمن رو محاصره کنن. 00:04:39.930 --> 00:04:41.139 اگه اینطوریه... 00:04:42.015 --> 00:04:45.768 قبل از اینکه محاصره شیم سریع از خطشون رد میشیم! 00:04:45.810 --> 00:04:47.186 اون اراذل اوباش رو ول کن، 00:04:47.270 --> 00:04:49.981 گوئمون رو تو اردوگاه اصلی بزن زمین! 00:04:50.064 --> 00:04:52.817 یعنی، آرایش پولک ماهی! 00:04:53.484 --> 00:04:55.819 حمله! 00:04:59.198 --> 00:05:00.866 حرکت کنین! راهتونو ادامه بدین! 00:05:02.242 --> 00:05:04.369 اوه! حتما اردوگاه اصلی اونه! 00:05:04.453 --> 00:05:06.037 جلو! یایبا! 00:05:12.126 --> 00:05:14.087 آقای یایبا! صبر کن، نباید تکون بخوری! 00:05:16.214 --> 00:05:17.632 یایبا و کاگه‌تُرا... 00:05:17.715 --> 00:05:18.841 اینجان! 00:05:21.802 --> 00:05:24.305 آماده باش گوئمون! 00:05:27.683 --> 00:05:28.517 چی؟ 00:05:30.185 --> 00:05:31.144 ها؟ هوی! 00:05:31.228 --> 00:05:32.646 شبیهشه! 00:05:35.357 --> 00:05:38.443 فکر کردی پیدا کردن اصلیش انقدر راحته؟! 00:05:40.653 --> 00:05:42.822 چی؟! 00:05:42.905 --> 00:05:44.323 لعنتی... 00:05:44.407 --> 00:05:46.492 پس تله بود. 00:05:48.911 --> 00:05:52.081 حالا یه موش تو تله ای! 00:05:52.164 --> 00:05:53.332 درسته! درسته! 00:05:53.415 --> 00:05:57.085 اینجا پر از تله است! هرگز، هرگز نمیتونی فرار کنی! 00:05:57.169 --> 00:05:59.629 شاید جوبی غافلگیرمون کرد، 00:05:59.713 --> 00:06:02.382 ولی رایجینکن و گوی‌ها هنوز مال ماست! 00:06:03.091 --> 00:06:04.551 شما عوضیا! 00:06:04.634 --> 00:06:07.178 خردشون میکنیم! 00:06:11.933 --> 00:06:13.184 کاگتورا؟! 00:06:16.103 --> 00:06:17.855 خیلی راحت بود، نه؟ 00:06:17.938 --> 00:06:19.481 لعنتی! 00:06:20.399 --> 00:06:21.442 کثافت حقه باز! 00:06:24.027 --> 00:06:24.862 یه بمب... 00:06:27.531 --> 00:06:29.199 موساشی! 00:06:33.703 --> 00:06:37.206 دسته‌ی من! لهشون کنید! 00:06:43.129 --> 00:06:45.256 سایاکا، اون گوی غول‌پیکرو بده به من! 00:06:45.339 --> 00:06:46.173 چی؟ 00:06:47.174 --> 00:06:49.301 ولی هنوز شارژ نشده! 00:06:49.385 --> 00:06:50.469 باشه، بده دیگه! 00:06:50.552 --> 00:06:51.386 بزرگ 00:06:55.307 --> 00:06:58.268 قدرت کافی داره که یه انرژی خوب بهم بده. 00:06:58.351 --> 00:07:00.103 حداقل یه شانسیه! 00:07:07.777 --> 00:07:09.821 سرش خیلی بزرگه! 00:07:09.904 --> 00:07:11.572 از مال من هم بزرگتره… 00:07:11.656 --> 00:07:16.660 پاهام میلرزه! 00:07:19.079 --> 00:07:21.373 گفتم که هنوز آماده نیست! 00:07:27.170 --> 00:07:28.171 نادشیکو! 00:07:28.255 --> 00:07:29.673 ولشون کنین به من! 00:07:32.258 --> 00:07:33.384 جوبی! 00:07:33.927 --> 00:07:35.511 آقا یائبا… گوئمون! 00:07:36.137 --> 00:07:38.848 عالیه! بریم یه حالی ازشون بگیریم! 00:07:47.523 --> 00:07:49.107 خیلی ماهری! 00:07:49.191 --> 00:07:50.609 یائبا اینجاست… 00:07:50.692 --> 00:07:52.986 نمی‌تونستم بذارم دوباره ببینه شکست خوردم! 00:07:53.070 --> 00:07:55.488 آماده شو گوئمون! 00:07:56.239 --> 00:07:58.950 چه پر جنب و جوشی! خر کوچولو! 00:08:10.795 --> 00:08:11.629 دارم میام! 00:08:22.639 --> 00:08:24.432 یائبا! گوی آتش! 00:08:25.266 --> 00:08:27.310 نه اینقدر زود، خوشگله! 00:08:28.728 --> 00:08:30.313 آتیش! 00:08:33.024 --> 00:08:34.108 حروم زاده! 00:08:37.778 --> 00:08:38.737 یائبا! 00:08:43.951 --> 00:08:47.829 یائبا کوروگان، گیر آوردمت! 00:08:47.913 --> 00:08:51.541 گوی آتش و گوی غول‌پیکر مال منن! 00:08:51.625 --> 00:08:54.961 برای شکست دادن یائبا به خیلی بیشتر از این نیاز داری! 00:08:55.044 --> 00:08:57.046 چیزی می‌گی که نمی‌فهمم! 00:08:57.130 --> 00:09:00.091 یائبا هیچ جا نمیره! 00:09:01.175 --> 00:09:02.009 آتیش! 00:09:05.930 --> 00:09:09.099 خنده داره… یه چیزی می‌شنوم. 00:09:10.726 --> 00:09:12.102 داغه! 00:09:19.693 --> 00:09:20.777 یائبا! 00:09:22.070 --> 00:09:23.405 چی…؟! 00:09:26.282 --> 00:09:29.786 داغ داغ داغ! 00:09:29.869 --> 00:09:30.786 آب… 00:09:34.415 --> 00:09:35.916 گرفتیش گوئمون؟ 00:09:37.918 --> 00:09:38.919 طلا - آب 00:09:39.003 --> 00:09:40.129 گوها! 00:09:42.798 --> 00:09:43.840 کوچولو… 00:09:45.675 --> 00:09:48.428 هنوز نمردم… 00:09:49.346 --> 00:09:51.514 این تازه اولشه! 00:09:52.056 --> 00:09:53.433 اوه نه… 00:09:53.516 --> 00:09:54.559 حرامزاده… 00:09:56.769 --> 00:09:59.897 حرامزاده! قراره تبدیل بشی به یه هیولا، نه؟ 00:09:59.981 --> 00:10:02.358 خب، نمیذارم! 00:10:15.162 --> 00:10:16.746 چی شد؟! 00:10:18.331 --> 00:10:20.458 یه خرسه… با آرایش کابوکی! 00:10:20.542 --> 00:10:22.335 باشه، خیلی خنده داره، حالا… 00:10:22.961 --> 00:10:24.545 اینو بگیر! 00:10:33.304 --> 00:10:35.472 آماده شو برای جهنم! 00:10:35.556 --> 00:10:37.850 لعنت! فک کنم الان یا هیچ وقت… 00:10:39.726 --> 00:10:41.728 رایجینکن مرگبار… 00:10:43.146 --> 00:10:44.648 شمشیر برق! 00:10:47.859 --> 00:10:51.863 فکر می‌کنی همون ترفند قدیمی روش من جواب میده؟ 00:10:53.197 --> 00:10:56.325 لعنت! دو شمشیر! 00:10:56.409 --> 00:10:58.244 یایبا... 00:10:58.327 --> 00:10:59.829 دسته‌ی من! 00:11:03.665 --> 00:11:05.542 هی! چیکار می‌کنین؟! 00:11:05.626 --> 00:11:09.337 ولم کن، عوضی! 00:11:09.421 --> 00:11:12.299 وقتشه تمومش کنم! 00:11:13.883 --> 00:11:16.511 بخور اینو! 00:11:29.023 --> 00:11:30.107 لعنتی، خیلی تنده! 00:11:34.611 --> 00:11:35.988 یایبا... 00:11:43.536 --> 00:11:44.579 همینه دیگه! 00:11:44.662 --> 00:11:47.790 یه لشکر ریختین سر یه نفر، ترسو!؟ 00:11:50.418 --> 00:11:51.544 شونوسوکه! 00:11:53.587 --> 00:11:54.672 خفه شو! 00:12:04.056 --> 00:12:06.808 سایاکا! 00:12:08.185 --> 00:12:10.186 لعنت بهت! 00:12:10.270 --> 00:12:11.438 سایاکا! 00:12:14.190 --> 00:12:15.650 دختر احمق! 00:12:16.275 --> 00:12:19.403 همین میشه که دخالت می‌کنی! 00:12:23.240 --> 00:12:25.201 چی گفتی؟! 00:12:25.284 --> 00:12:27.578 دیگه زیادی رو داری... 00:12:28.662 --> 00:12:30.706 تیکه پاره ات می‌کنم! 00:12:31.623 --> 00:12:33.542 آماده‌ی مرگ شو! 00:12:33.625 --> 00:12:38.755 اووو... از ترس میلرزم، ضعیف! 00:12:39.631 --> 00:12:41.341 باید بدونی سایاکا... 00:12:41.424 --> 00:12:42.967 این کارو برای تو می‌کنم... 00:12:43.551 --> 00:12:45.428 انتقام می‌گیرم! 00:12:46.512 --> 00:12:49.140 هر چی می‌خوای تلاش کن، هیچی عوض نمیشه! 00:12:56.021 --> 00:12:57.689 بی رحمن... 00:12:58.690 --> 00:13:00.067 نه! می‌تونم ادامه بدم! 00:13:04.112 --> 00:13:04.946 لعنتی! 00:13:09.200 --> 00:13:10.285 آقا موساشی! 00:13:11.077 --> 00:13:13.579 ببخشید دیر رسیدم. 00:13:13.663 --> 00:13:15.748 باید بریم کمک یایبا! 00:13:15.831 --> 00:13:16.707 درسته! 00:13:19.293 --> 00:13:20.419 باز! 00:13:22.421 --> 00:13:23.297 یاااایبا! 00:13:25.174 --> 00:13:26.049 بیشرف! 00:13:26.884 --> 00:13:28.260 عقب بمون… 00:13:29.511 --> 00:13:31.763 عقب بمون، موساشی! 00:13:31.847 --> 00:13:33.390 یاایبا… 00:13:37.352 --> 00:13:38.686 منو ول کن… 00:13:39.354 --> 00:13:40.897 مواظب سایاکا باش! 00:13:42.190 --> 00:13:44.108 این یارو مال منه. 00:13:45.693 --> 00:13:48.237 از ریشه نابودش میکنم! 00:13:49.405 --> 00:13:50.739 دهنتو ببند! 00:13:50.823 --> 00:13:51.782 سربازا! 00:13:56.828 --> 00:13:58.288 خانم سایاکا پیش من امنه! 00:13:58.372 --> 00:14:00.040 برو یاایبا! 00:14:01.750 --> 00:14:03.877 وقتتو داری تلف میکنی! 00:14:09.298 --> 00:14:12.301 نمیتونم نزدیک بشم، اینا جلون! 00:14:15.930 --> 00:14:18.349 یه راه بیشتر واسه زمین زدنش نیست… 00:14:19.892 --> 00:14:21.435 همینه! 00:14:27.274 --> 00:14:28.608 مگه میشه؟! 00:14:36.324 --> 00:14:39.452 پس خیالت راحت نیست چی سر این گوی میاد، نه؟ 00:14:40.203 --> 00:14:41.162 گوی جدید؟ 00:14:49.086 --> 00:14:50.671 پریشون شدی. 00:14:50.754 --> 00:14:54.633 وقتی یه برگ برنده داری… آخرش بازی می‌کنی. 00:14:54.716 --> 00:14:55.592 احمق! 00:14:56.259 --> 00:14:58.470 حرفمو از دهنم دزدیدی! 00:14:59.095 --> 00:15:02.223 دیگه یه جزئی ازتی شدی! گیر افتادی با من! 00:15:02.307 --> 00:15:03.641 چی؟! 00:15:20.991 --> 00:15:23.452 وایبا، عزیزم، فوق العاده بود! 00:15:27.163 --> 00:15:28.540 بردم… 00:15:38.924 --> 00:15:40.509 هی! ساکایا! 00:15:41.051 --> 00:15:42.970 بیدار شو… ساکایا! 00:15:44.471 --> 00:15:45.431 ساکایا! 00:15:45.973 --> 00:15:47.766 بیداری؟ 00:15:51.061 --> 00:15:52.729 -شوریکن! -آخ! 00:15:52.771 --> 00:15:54.272 گوئمون با آرایش کابوکی! 00:15:54.397 --> 00:15:55.940 ارتش نینجا…! 00:15:56.900 --> 00:15:58.109 وایبا، عزیزم! 00:15:58.151 --> 00:16:00.778 اگه نگران گوئمون هستی، وایبا ازش مراقبت کرد. 00:16:01.320 --> 00:16:02.738 چی؟ اون برد؟ 00:16:03.406 --> 00:16:05.157 وایبا، این عالیه! 00:16:05.241 --> 00:16:06.450 می‌دونستم میتونی! 00:16:06.575 --> 00:16:09.370 این دختره چه مرگشه؟ 00:16:09.495 --> 00:16:12.706 می‌دونستم میتونی، وایبا! 00:16:16.627 --> 00:16:21.214 گوی آب، گوی طلا، گوی آتیش، گوی غول پیکر… 00:16:21.756 --> 00:16:24.300 و حالا، این گوی. 00:16:24.384 --> 00:16:26.928 کلی جمع کردی ها! 00:16:27.470 --> 00:16:30.306 امیدوارم گوی خدای اژدها باشه. 00:16:30.390 --> 00:16:33.476 آره، وقتشه خودش رو نشون بده. 00:16:34.018 --> 00:16:35.561 باشه! 00:16:36.395 --> 00:16:38.230 بزار یه امتحان کنم! 00:16:38.355 --> 00:16:40.524 حواست باشه یایبا. 00:16:41.150 --> 00:16:42.734 نگران نباش! 00:16:42.818 --> 00:16:45.028 تا حالا که خوب بودم، نه؟ 00:16:45.737 --> 00:16:48.907 بیا خودتو نشون بده، گوی خدای اژدها! 00:16:56.080 --> 00:17:00.543 تاریکی 00:17:02.420 --> 00:17:04.088 ها؟ داره چیکار می‌کنه؟ 00:17:10.177 --> 00:17:11.929 -چی…؟! -آقا یایبا! 00:17:16.975 --> 00:17:17.851 جوبی! 00:17:21.896 --> 00:17:22.730 ی... 00:17:23.481 --> 00:17:26.401 یایبا! 00:17:26.484 --> 00:17:27.443 تاریکی 00:17:36.410 --> 00:17:38.912 -آقا یایبا، خوبی؟ -درد می‌کنه… 00:17:44.251 --> 00:17:46.878 این چه غلطی بود؟ 00:17:48.713 --> 00:17:49.547 تاریکی 00:17:49.631 --> 00:17:52.634 انگار داریم میریم تو گوی. 00:17:52.717 --> 00:17:54.135 آها. 00:17:54.218 --> 00:17:58.389 اون گوی ما رو کشید تو، بعد از اون بالا افتادیم. 00:17:58.889 --> 00:18:01.142 فکر کنم فقط ما دوتا اینجاییم. 00:18:01.225 --> 00:18:03.727 تو یه سرزمین تاریکی هستیم. 00:18:04.311 --> 00:18:06.313 باید زود یه راهی برای فرار پیدا کنیم. 00:18:07.105 --> 00:18:09.650 خب، بریم از یکی بپرسیم. 00:18:11.109 --> 00:18:13.153 گفتم که فقط ما دوتا اینجاییم! 00:18:13.236 --> 00:18:15.947 نگاه کن! یه خونه اونجاست! 00:18:21.119 --> 00:18:23.162 کی اینجا زندگی می‌کنه… 00:18:23.246 --> 00:18:25.164 این چه صداییه؟ 00:18:25.248 --> 00:18:26.415 سلام! 00:18:30.753 --> 00:18:31.712 کِرو؟ 00:18:33.172 --> 00:18:35.883 تاریکی 00:18:35.966 --> 00:18:37.801 حالا چی کار کنیم؟ 00:18:39.553 --> 00:18:43.640 انگار گوئمون اون گوی تاریکی رو داشت. 00:18:43.723 --> 00:18:45.683 دقیقا چه کار می‌کنه؟ 00:18:45.767 --> 00:18:50.480 من یه چیزی خوندم راجع به یه گویی که هر کی دستش بزنه می‌کشه تو. 00:18:50.563 --> 00:18:52.523 میشه که… 00:18:52.607 --> 00:18:54.025 این امکان نداره! 00:18:54.108 --> 00:18:56.610 هیچ راهی برای درآوردنشون نیست؟ 00:18:57.194 --> 00:18:59.154 خونه‌ی خودمون، یادمه یه طوماری بود… 00:18:59.238 --> 00:19:02.074 با اطلاعاتی در مورد فرار از گوی، ولی… 00:19:02.157 --> 00:19:03.617 واقعا؟! 00:19:04.993 --> 00:19:07.496 حشره‌ها بیشترش رو خورده بودن… 00:19:08.038 --> 00:19:09.956 آها، فهمیدم… 00:19:10.540 --> 00:19:11.958 پس باید این کارو بکنیم… 00:19:13.043 --> 00:19:14.294 اون شمشیر رو بده به من! 00:19:15.044 --> 00:19:16.004 آقای موساشی؟ 00:19:16.087 --> 00:19:17.422 فهمیدی چی به چیه؟ 00:19:18.923 --> 00:19:21.050 اینو به من بسپار! 00:19:21.133 --> 00:19:22.843 صبر کن! 00:19:23.469 --> 00:19:25.679 بس کن! 00:19:25.763 --> 00:19:28.432 یایبا و جوبی رو له می‌کنی! 00:19:28.515 --> 00:19:30.434 باید بگم، منم همینو می‌گم! 00:19:30.517 --> 00:19:34.688 اگه زود درشون نیاریم، همه چی خراب میشه! 00:19:34.771 --> 00:19:36.606 این اتفاق نمیفته! 00:19:38.358 --> 00:19:42.487 می‌دونم یایبا راهشو پیدا می‌کنه! 00:19:43.530 --> 00:19:44.906 می‌دونم! 00:19:46.157 --> 00:19:48.868 هورا! آدما! 00:19:48.951 --> 00:19:52.204 شما اولین آدما بعد از قرن‌ها هستین! 00:19:52.288 --> 00:19:54.123 بیا بیا! بازی کنیم! 00:19:54.206 --> 00:19:56.083 کلی بازی دارم! 00:19:56.166 --> 00:19:57.668 چه جوری دوست داری؟ 00:19:57.751 --> 00:20:00.003 ولی خب... تو اصلا کی هستی؟ 00:20:00.087 --> 00:20:01.338 ها؟ من؟ 00:20:02.547 --> 00:20:05.258 من کروکچی کاپام! 00:20:05.342 --> 00:20:07.677 راهنمای تو توی دنیای تاریکی! 00:20:08.136 --> 00:20:09.888 دنیای تاریکی؟ 00:20:10.472 --> 00:20:13.766 اینجا جاییه که آدمایی که آرزو و رویا دارن تهش میرن، 00:20:13.850 --> 00:20:15.351 دنیای گوی تاریکی. 00:20:15.852 --> 00:20:20.106 هرچی آرزوت قوی‌تر باشه، زودتر می‌کشه توش. 00:20:20.731 --> 00:20:23.817 ولی خب، این مدلیا زیاد نداشتیم اخیراً. 00:20:23.901 --> 00:20:26.612 وای، این گوی خیلی بده... 00:20:27.863 --> 00:20:29.740 این صدای شکمتِ که می‌شنوم؟ 00:20:30.282 --> 00:20:31.992 این طرف بیا! 00:20:37.038 --> 00:20:38.331 غذا! غذا! 00:20:38.414 --> 00:20:40.166 کی این کارو کردی؟ 00:20:40.250 --> 00:20:43.544 اینجا رو با آرزوی مردم ساختن. 00:20:44.170 --> 00:20:46.339 هر آرزویی رو برآورده می‌کنه. 00:20:47.465 --> 00:20:48.966 خوشمزه! 00:20:49.049 --> 00:20:51.218 چیزی نمی‌خوری؟ 00:20:51.302 --> 00:20:54.722 من که به شماها اعتماد ندارم. 00:20:54.805 --> 00:20:56.598 اینجوری نباش... 00:20:56.682 --> 00:20:57.933 بخور لطفا! 00:20:58.016 --> 00:20:58.850 نمی‌خورم! 00:20:58.934 --> 00:21:00.644 این چطوره؟ 00:21:01.228 --> 00:21:02.979 گفتم که... نمی‌خورم! 00:21:04.981 --> 00:21:07.400 نه نه... حتی این وسوسه‌های قشنگم نمی‌خوام! 00:21:07.484 --> 00:21:10.778 اگه چیز دیگه ای دوست داری، مشکلی نیست! 00:21:16.450 --> 00:21:17.326 لذیذ! 00:21:17.868 --> 00:21:18.828 آره خب... 00:21:18.911 --> 00:21:21.580 پس بقیه‌ی کسایی که گوی کشیده بودشون کجان؟ 00:21:22.164 --> 00:21:24.625 زیر پاتون. 00:21:24.708 --> 00:21:26.335 ها؟ زیر پامون؟ 00:21:28.420 --> 00:21:30.338 چی؟! 00:21:31.047 --> 00:21:32.966 تاریکی 00:21:33.049 --> 00:21:36.928 اینجا هرچی تو خواب ببینی مال خودته، 00:21:37.011 --> 00:21:42.058 فقط آرزوی رفتن رو برآورده نمی‌کنه. 00:21:43.392 --> 00:21:46.729 به زودی تو هم همه آرزوهات رو می‌بینی 00:21:46.812 --> 00:21:49.106 و یادت میره بخوای فرار کنی. 00:21:49.189 --> 00:21:50.399 بعدش... 00:21:50.941 --> 00:21:52.484 مرگ میاد! 00:21:56.446 --> 00:21:57.948 خب... 00:21:58.698 --> 00:22:00.909 بیا با هم بازی کنیم! 00:23:37.291 --> 00:23:38.667 چیکار کنیم؟ 00:23:38.751 --> 00:23:42.838 یایبا و جوبیو کشیده تو اون گوی! 00:23:43.505 --> 00:23:45.924 برگش یایبا!