دیگه تقریبا رسیدیم
فقط کافیه بریم اونجا
ولی قبلش
میشه بگی مامانت
کدوم بیمارستانه؟
یهویی؟
چرا؟
همین‌طوری
محض احتیاط
شاید یهو یه اتفاقی افتاد
شاید بتونم کمک کنم
اگه نمیتونی اشکالی نداره
نه
میفرستم به گوشیت
عجیبه
مطمئنم آدرس رو درست اومدیم
بهش زنگ بزن.مطمئنی آدرس رو درست اومدی؟
باشه
بهش زنگ میزنم
آاااا الو
اومدم به آدرسی که گفتین
آها،دیگه دارین میرسین؟
چیه این؟
ببخشید
...تو
چاره دیگه ای نداشتم
باید مین یونگ رو نجات بدم
چطور میتونی اینکار رو با من بکنی؟
به هر حال که نمیتونی مین یونگ رو به هوش بیاری
پس چرا باید ازت محافظت کنم؟
خوبه
آدرس رو برات میفرستم
اگه برم
...و مین یونگ اونجا نباشه
گفتم که
دلیلی واسه انجام این کار ندارم
آقای راننده،میشه یه کم سریع‌تر برین؟
بله حتما
مسیریاب درسته
ولی با ماشین نمیشه جلو تر رفت
پس همین جا پیاده میشم
بله،تقریبا دارم میرسم
ده دقیقه دیگه اونجام
بمیر
چرا انقدر ساده‌ای؟
ها؟
شف همیشه انقدر سر به هوا بوده؟
خودت چی؟
یهویی چت شده؟
چیه؟
یعنی میگی گول نخورم؟
جین وو دیروز گفت
عجیب شدی
و یه چیزیت شده
و مین یونگ ناپدید شده
پر واضحه که کار کی بوده
و ازت چی خواسته
پس
نمیخوای بری بیرون؟
اینو که خوردم،زنگ بزن چوی گون وو
اگه گیر بیفتی و شکست بخوری چی؟
همچین اتفاقی نمیفته
حتما موفق میشم
اشتباه برداشت نکن
واسه نجات خودم دارم اینکار رو میکنم
اگه الان کاری نکنم دیگه هیچوقت نمیتونم چوی گون وو رو بکشم
شف
هیچ فرصتی رو از دست نمیده
ها؟
!مین یونگ
موفق شدم
هوسو
چوی گون وو رو کشتم
مین یونگ رو پیدا کردی؟
نه
نیستش
ها؟
گمونم چوی گون وو دروغ گفته
ببخشید این حرف رو میزنم
احیانا اگه
چون گون وو هنوز نمرده
...میتونی
نجاتش بدی؟
نه
باید نجاتش بدی
ببخشید ولی
چوی گون وو دیگه مرده
هوسو
دروغ نمیگم
ماشین داره تو آتیش میسوزه
کاری از دست من بر نمیاد
من
الان فقط میتونم
به تو اعتماد کنم
اول
بیا بریم مین یونگ رو پیدا کنیم
باید از اینجا برم.بهت زنگ میزنم
واقعا
کاری از دستت بر نمیاد؟
میتونم...
بهت اعتماد کنم دیگه؟
ایششش،واقعا که
چقدر طول میکشه بیای اینجا؟
آدرس رو برات میفرستم
ها؟
قطع میکنم
میگم
آدرس دقیقا وسط خیابونه
اونجا میرین چیکار؟
هنوز خیلی مونده؟
چی؟تازه راه افتادیم که
الو؟
...اونی
شما؟
اونی،منم.مین یونگ
ها؟
مین یونگ؟
واقعا مین یونگی؟
...مین یونگ،مین یونگ...چطوری...نه
کجایی؟کجایی مین یونگ؟
همین الان میام
ها؟الان کجایی؟ها؟
الان از تاکسی پیاده شدم دارم میام تو بیمارستان
مین یونگ
طبقه پنج پیاده شدم
کدوم اتاقی؟
اتاق 502?
...اتاق 502، اتاق 502
ها؟
502
اونی
واقعا مین یونگی؟
اونی
واقعا خودتی
مین یونگ
اونی ببخشید
ببخشید
یه مدت باید بستری بشن
باید روی توانبخشی کار کنن
آزمایشها همه نرمالن پس نگران نباشین
آها،ممنون
خیلی ممنون
شما خواهرشین؟
پس همراهی که باهاتون اومد کجاست؟
چی؟
یه لحظه رفت خونه تا
لباس بیاره
آها
پس فعلا
همراهی که باهات اومد؟
داستانش طولانیه
...آه
باشه.بیا آروم آروم صحبت کنیم
چی شد؟
کجا بودی؟
چطور اومدی بیمارستان؟
اونی
ها
الانم یه کم خسته‌ام
اگه عیب نداره، میشه فردا صحبت کنیم؟
...آه
آره
باشه
خیلی راجع بهت کنجکاو بودم
واسه همین گیر دادم
باشه.بذاریمش واسه فردا
فردا آروم آروم صحبت میکنیم
اون سو هنوز خوابه؟
نه
دیروز اصلا نیومد
خودم تنها خوابیدم
باهاش که تماس گرفتین بگین بیاد دفتر معلما
هوسو چی؟
هنوز نیومده
اونم اگه باهاش تماس گرفتین بگین بیاد دفتر معلما
[سونگ جین وو]
جین وو: لی اون سو، چرا نیومدی مدرسه؟
واقعا مردی؟
چرا سو هوسو هم نیومده؟
[سو هوسو دیروز نیومد؟]
[چیزی شده؟چرا هیچی رو به من نمیگی؟]
اونی
دیدی؟
خیلی خوب بودم نه؟
ببخشید‌.یه لحظه حواسم پرت شد ندیدم
چرا؟
به خاطر سو هوسو؟
ها؟
ولی چرا؟
چرا در مورد شفی که اینکار رو با من‌ کرد کنجکاوی؟
ها؟
منم تا حدودی یه چیزهایی میدونم
وقتی اونجا بودم
یه چیزهایی در مورد شف
چون گون وو و لی اون سو شنیدم
فراموشش کن
اهمیت نده که شف زنگ بزنه یا نه
اینکه زنده‌ست یا مرده
از مدرسه انصراف بده
اگه سخته همین جوری ولش کن
باشه
خیلی بهت زنگ میزنن نه؟
اگه کاری نکنی،مشتری‌ها همش بهت زنگ میزنن
اونوقت تو هم
همش به کوکی فکر میکنی
اگه موقع فروختن، خودتم ازش خوردی
پس حتما خودتم معتادش شدی
نمی‌خواد گولم بزنی
خودم قبلم خوردم همه چی رو میدونم
درسته
دیگه نباید بخورمش
مهم نیست چقدر معتادش شدی
چون من بهش رسیدگی کردم
دیگه نمیتونی کوکی بگیری
و ساخته هم نمیشه
منظورت چیه که دیگه ساخته نمیشه؟
انتقام گرفتم
با کمک اون همراهی که
دیروز منو آورد اینجا
میخوای
کمکت کنم؟
به خاطر یو سونگ پیل نزدیک بود بمیره
ولی فرار کرده
واسه همین افتاده دنبال چوی گون وو تا انتقام بگیره
خب؟
بهش گفتم که
چوی گون وو فکر میکنه مرده
امشب قراره تو شف رو تحویل بدی
و شف
سو هوسو هستش
پس
واسه هوسو
چه اتفاقی افتاد؟
گفتم که
انتقام گرفتم
تو باید هوسو باشی
اونی
الان میتونیم به زندگی قبلی‌مون بگردیم...نه
باید این کار رو بکنیم
مین یونگ
چون دیگه