WEBVTT 00:01:32.400 --> 00:01:35.120 Anna Bergdahl's time of death was wrong. 00:01:35.520 --> 00:01:39.840 I heard rumors and was hoping the investigation wouldn't be 00:01:39.920 --> 00:01:44.240 -in such a desperate state. -Could you... 00:01:44.320 --> 00:01:49.920 Bergdahl... The time of death is October 30th, 00:01:50.000 --> 00:01:54.200 -Sunday morning between two and five. -That's wrong. 00:01:54.640 --> 00:02:00.160 This is exact science, not fumbling guesswork. 00:02:00.280 --> 00:02:04.000 Well, Anna was captured by the security cameras 00:02:04.080 --> 00:02:06.800 in the Helsinki bus terminal on Sunday. 00:02:06.880 --> 00:02:07.800 Or was it a zombie? 00:02:07.920 --> 00:02:10.480 There's something really strange going on here. 00:02:11.200 --> 00:02:12.320 Right. 00:02:14.280 --> 00:02:15.480 Thanks. 00:02:43.920 --> 00:02:46.920 All traces of Anna end Sunday afternoon 00:02:47.000 --> 00:02:48.400 at the Helsinki bus terminal. 00:02:50.680 --> 00:02:53.760 That means all scenarios are possible again? 00:02:55.160 --> 00:02:56.960 So Roope Hoikkala is a potential suspect? 00:02:57.040 --> 00:02:57.920 No. 00:02:58.000 --> 00:03:00.240 He was at the casino all of Sunday. 00:03:01.240 --> 00:03:04.280 He can be seen in the security camera footage. 00:03:06.200 --> 00:03:09.360 I've been wanting to show you this. Look. 00:03:10.600 --> 00:03:12.000 Andreas Wolf. 00:03:12.600 --> 00:03:14.160 Who's that woman? 00:03:14.240 --> 00:03:16.000 His girlfriend, Hilde Schultz. 00:03:16.080 --> 00:03:19.560 Ready. One, two, three. 00:03:24.920 --> 00:03:27.960 That's my girlfriend. 00:03:28.440 --> 00:03:30.520 They probably dived together. 00:03:31.600 --> 00:03:34.480 My guess is that she's on the video that Alex saw. 00:03:34.560 --> 00:03:35.440 Has she been interviewed? 00:03:36.120 --> 00:03:38.960 No. She died almost a month ago. 00:03:40.120 --> 00:03:41.120 How? 00:03:41.480 --> 00:03:44.280 According to the NBI, from a sudden health issue. 00:03:45.480 --> 00:03:48.080 That's probably why Wolf was so messed up. 00:03:49.040 --> 00:03:52.320 -Are there more videos? -No. 00:03:52.680 --> 00:03:55.680 Well, this is no longer any of our business. 00:04:07.760 --> 00:04:08.680 There's no one home. 00:04:12.760 --> 00:04:15.040 I tried to call Usko a couple of times. 00:04:15.120 --> 00:04:18.640 I think he has trouble sleeping. 00:04:19.000 --> 00:04:21.320 I understand that, especially now as his daughters... 00:04:22.040 --> 00:04:25.520 I had to tell him that he should take them to his mother. 00:04:25.920 --> 00:04:28.320 -Did he say where he was going? -No. 00:04:31.600 --> 00:04:33.240 Has something happened in Anna's case... 00:04:34.320 --> 00:04:36.800 Anna was killed more than 24 hours later 00:04:36.880 --> 00:04:39.160 than what we initially thought. 00:04:39.240 --> 00:04:42.160 That's why we need to talk to everyone again. 00:04:43.520 --> 00:04:45.520 When did you come home after your weekend out of town? 00:04:46.440 --> 00:04:49.400 I was home a little before the 10 o'clock news on Sunday. 00:04:49.720 --> 00:04:54.160 Did you see anyone in the garden? Were there lights in the windows? 00:04:54.240 --> 00:04:59.160 It was quiet. Jarkko must've been working. 00:04:59.320 --> 00:05:01.200 One of his flowers opened that day. 00:05:01.320 --> 00:05:02.680 Usko was supposed to be in Hämeenlinna. 00:05:02.760 --> 00:05:03.840 Was supposed to? 00:05:04.160 --> 00:05:06.640 He was in Hämeenlinna. He wasn't here. 00:05:06.720 --> 00:05:07.880 I didn't see Anna, either. 00:05:11.000 --> 00:05:14.160 -Do you know if Jarkko is home? -No, he's at work. 00:05:15.200 --> 00:05:19.160 -All right. -How long will the investigation last? 00:05:20.920 --> 00:05:22.040 Thanks. 00:05:35.920 --> 00:05:38.840 -What time do you get off? -7:30. 00:05:38.920 --> 00:05:41.760 Okay. Wait. 00:05:44.240 --> 00:05:47.080 Here's a set of keys. In case I get off work late. 00:05:47.840 --> 00:05:49.080 Thanks. 00:05:57.360 --> 00:05:58.240 I'll take care of it. 00:06:38.120 --> 00:06:40.560 I wouldn't touch it. It's poisonous. 00:06:41.720 --> 00:06:43.320 Agave Americana. 00:06:43.400 --> 00:06:47.160 That's its way of protecting the water it has stored. 00:06:47.280 --> 00:06:51.880 I was waiting for this to bloom that whole weekend. 00:06:52.040 --> 00:06:57.160 -When did it bloom then? -A little past 1 a.m. on Sunday. 00:06:57.400 --> 00:07:00.960 -I got it on video. -Were you at home Sunday? 00:07:01.040 --> 00:07:03.520 I went home for a nap in the evening. 00:07:04.880 --> 00:07:07.720 I left the video camera on. 00:07:07.800 --> 00:07:11.520 I came back here a little after eleven. Just in time. 00:07:11.880 --> 00:07:14.960 -I guess this blooms pretty seldom? -Only once. 00:07:15.600 --> 00:07:18.520 It's almost 60 years old, and it bloomed now. 00:07:19.240 --> 00:07:23.440 When it's done blooming in 25 days, the whole plant dies. 00:07:25.720 --> 00:07:27.760 When you got home Sunday, did you notice anything? 00:07:27.840 --> 00:07:28.880 No. 00:07:31.000 --> 00:07:35.200 Except that when I woke up, 00:07:35.280 --> 00:07:38.000 I think I heard water running and a rattling sound. 00:07:38.920 --> 00:07:41.880 But maybe I was just hearing the water babbling here in my head. 00:07:42.680 --> 00:07:45.960 Was there anything else? I need to work on my camera. 00:07:46.040 --> 00:07:46.960 No. 00:07:55.840 --> 00:07:57.360 Hi. How's it going? 00:07:57.880 --> 00:08:00.800 -Have you found anything out? -No. 00:08:01.840 --> 00:08:04.680 I'll go talk to the guy Alex went barhopping with. 00:08:08.280 --> 00:08:10.160 I was wondering... 00:08:10.240 --> 00:08:13.040 Would you like to come over for dinner tonight? 00:08:13.560 --> 00:08:14.760 We have frozen pizza. 00:08:15.680 --> 00:08:19.200 Emil asked me to invite you. 00:08:19.520 --> 00:08:21.920 That's a nice idea, but I can't today. 00:08:23.520 --> 00:08:27.400 -Some other time then. -Yeah. 00:08:27.960 --> 00:08:31.280 I actually talked to Emil 00:08:31.360 --> 00:08:35.240 about some old comic books I could give him. 00:08:35.920 --> 00:08:40.280 -Should I bring them to him? -I'm sure he'd like that. 00:08:41.040 --> 00:08:43.680 -Can I come today? -Sure. 00:08:45.080 --> 00:08:47.680 Around five or six? 00:08:50.200 --> 00:08:51.120 Okay. 00:08:52.200 --> 00:08:54.440 -Bye. -Bye. 00:09:11.320 --> 00:09:15.000 Lennart Siirala? Sakari Nurmi, police. 00:09:16.280 --> 00:09:17.880 I need to ask you something. 00:09:20.480 --> 00:09:22.400 I'll be there in a minute. 00:09:23.240 --> 00:09:25.800 I need to ask you again about the Tempo party. 00:09:26.520 --> 00:09:28.760 I think I've told you everything already. 00:09:28.840 --> 00:09:32.400 You and Alex left nightclub Sirius and went to a bar 00:09:32.480 --> 00:09:36.960 -on Iso Roobertinkatu Street. Right? -Yes, with people from the party. 00:09:37.360 --> 00:09:39.960 -With whom? -I didn't know them. 00:09:40.600 --> 00:09:43.040 You said in your statement 00:09:43.120 --> 00:09:46.320 that Alex left the bar around midnight. Is that correct? 00:09:46.560 --> 00:09:49.200 -Yeah. -On foot? 00:09:49.720 --> 00:09:51.520 I can't say. 00:09:52.040 --> 00:09:55.320 -Do you know where he went? -I guess he went home. 00:09:56.760 --> 00:09:57.640 You sure? 00:09:57.720 --> 00:10:00.680 Well, we were actually supposed to meet 00:10:00.760 --> 00:10:05.520 at the new bar in Hernesaari. But Alex never showed up. 00:10:07.760 --> 00:10:11.760 Did you know Anna Bergdahl and Alex were having an affair? 00:10:14.040 --> 00:10:15.680 Well, I can tell you 00:10:15.800 --> 00:10:19.920 that many women have been interested in Alex. 00:10:20.240 --> 00:10:24.200 -So you're not surprised? -What am I supposed to say? 00:10:26.920 --> 00:10:30.640 -Was Alex drunk when he left? -I don't think so. 00:10:30.880 --> 00:10:36.240 But I think I was. I can hardly remember anything. 00:10:36.320 --> 00:10:39.840 Can you remember if he called anybody when he left? 00:10:39.920 --> 00:10:43.640 Yeah, he borrowed my phone. He had run out of battery. 00:10:44.240 --> 00:10:45.960 Can you check who he called? 00:10:48.800 --> 00:10:51.120 -I can also take your phone with me. -Right. 00:11:07.120 --> 00:11:08.400 Thanks. 00:11:14.200 --> 00:11:16.720 -Talk to me. -Find out whose number this is. 00:11:16.920 --> 00:11:21.960 -0400 863 555. -Okay. 00:11:33.120 --> 00:11:36.280 When I called you Sunday, you said you were home. 00:11:36.360 --> 00:11:38.600 -Were you? -Let it be. 00:11:38.680 --> 00:11:42.440 Please tell me what you did Sunday. 00:11:44.280 --> 00:11:46.160 I have nothing to tell. 00:11:47.520 --> 00:11:52.200 Believe me. I had nothing to do with Anna's death. 00:11:52.280 --> 00:11:54.360 -Trust me. -Trust you? 00:11:54.840 --> 00:11:59.440 You realize how ridiculous that sounds in this situation? 00:12:09.680 --> 00:12:13.000 Alex is convinced the test results are not accurate. 00:12:13.200 --> 00:12:15.200 He believes Veikkamo from VTT was bribed. 00:12:15.280 --> 00:12:18.360 Maybe there was just a mistake. 00:12:19.080 --> 00:12:22.240 In any case we're still interested in making you an offer. 00:12:22.360 --> 00:12:24.440 I talked with Alex. 00:12:24.520 --> 00:12:28.080 We're not ready to sell Tempo at this point. 00:12:29.280 --> 00:12:32.920 I suggest you seriously consider this once more. 00:12:33.600 --> 00:12:34.840 Talk to you later. 00:12:50.720 --> 00:12:54.280 -I have nothing to say to you. -This will only take a moment. 00:13:02.280 --> 00:13:05.200 -All right, talk. -The VTT test results are wrong. 00:13:05.360 --> 00:13:07.600 Someone forged them or made a mistake. 00:13:07.680 --> 00:13:10.720 They're official results. Delivered via official means. 00:13:10.800 --> 00:13:14.080 Not to a hollow tree in the middle of the night. 00:13:14.160 --> 00:13:16.840 -I didn't mean that. -Listen for a change. 00:13:17.440 --> 00:13:20.680 I'd really like to help you, 00:13:20.760 --> 00:13:23.160 even though I'm against this utopian project. 00:13:23.240 --> 00:13:26.320 Those are official test results. 00:13:26.680 --> 00:13:27.960 We had to publish them. 00:13:28.040 --> 00:13:31.640 Propose that the voting be postponed by a week. 00:13:31.720 --> 00:13:35.200 I'll have a new study conducted by an international... 00:13:35.280 --> 00:13:37.400 I'm not going to do that. 00:13:37.480 --> 00:13:41.440 -Okay, how much? -What do you mean, "how much"? 00:13:42.080 --> 00:13:44.440 What's the going rate for "official test results?" 00:13:44.760 --> 00:13:49.080 -What are you hinting at? -I'm being straightforward. 00:13:49.320 --> 00:13:51.920 -How much did you pay Veikkamo? -Holy shit. 00:13:52.280 --> 00:13:54.040 You're * unbelievable. 00:14:07.080 --> 00:14:09.800 -Veikkamo. -This is Alex Hoikkala, hi. 00:14:11.400 --> 00:14:12.600 Hello? 00:14:14.240 --> 00:14:16.240 I don't think I have anything to say 00:14:16.320 --> 00:14:17.760 to you, so bye. 00:14:17.840 --> 00:14:20.160 Don't hang up. You'll want to hear this. 00:14:20.280 --> 00:14:21.960 -No, I don't. -I know 00:14:22.040 --> 00:14:24.040 you forged the test results. 00:14:24.160 --> 00:14:26.720 Someone's paying you. Who is it? 00:14:26.880 --> 00:14:28.920 This conversation is over. 00:14:29.000 --> 00:14:31.360 You'll get caught, and I'll see to it 00:14:31.440 --> 00:14:34.040 you never research anything anywhere! 00:14:34.240 --> 00:14:37.880 Who's paying you? It's Louhivuori, isn't it? 00:15:03.480 --> 00:15:04.600 Hello? 00:15:05.440 --> 00:15:07.960 -Hi, it's Linda. -Hi. 00:15:22.760 --> 00:15:26.280 -She's still on the same medication? -Yes. 00:15:26.360 --> 00:15:29.240 She fell a week ago and hurt her side. 00:15:29.320 --> 00:15:33.160 She's okay but has had a little bit of a temperature ever since. 00:15:34.720 --> 00:15:36.080 There she is. 00:15:37.080 --> 00:15:38.520 -Thanks. -Thank you. 00:15:56.840 --> 00:15:57.760 Hi. 00:16:02.320 --> 00:16:03.680 Are you in pain? 00:16:04.000 --> 00:16:06.520 I'm alive because God doesn't want me. 00:16:09.240 --> 00:16:13.640 Put it away. I never liked chocolate. 00:16:15.280 --> 00:16:16.560 Right. 00:16:23.720 --> 00:16:27.720 -How are you? -They keep moaning at night. 00:16:28.120 --> 00:16:31.480 -Who? -The lady smuggles her man in. 00:16:31.560 --> 00:16:34.600 They * like wolves. I can't sleep. 00:16:34.680 --> 00:16:38.760 I asked for another room, but they wouldn't give me one. 00:16:40.480 --> 00:16:41.520 Mom. 00:16:42.040 --> 00:16:44.160 We moved back from Germany. 00:16:47.800 --> 00:16:51.320 -Jussi died. -Jussi who? 00:16:54.560 --> 00:16:55.800 My husband. 00:16:58.080 --> 00:16:59.880 You had a husband? 00:17:32.720 --> 00:17:36.880 -Leave her alone. -I was expecting you to show up. 00:17:38.200 --> 00:17:41.680 -Laura doesn't owe you anything. -No, not me. 00:17:43.880 --> 00:17:46.840 -You think I'm an idiot? -Yeah. 00:17:48.280 --> 00:17:49.680 You're a cop, right? 00:17:51.000 --> 00:17:53.400 Yeah, and I can make your life difficult. 00:17:55.360 --> 00:17:56.440 Maybe. 00:17:57.160 --> 00:17:58.880 But you have a couple of skeletons in your closet, 00:17:59.000 --> 00:18:00.800 so I'd forget about it if I were you. 00:18:03.440 --> 00:18:07.080 You should know it's Laura who sells junk at the parties. 00:18:08.080 --> 00:18:11.040 She's been stealing money from that for a long time. 00:18:15.680 --> 00:18:17.640 I'll make sure she pays it back. 00:18:16.120 --> 00:18:20.160 She got caught, and now she owes money. 00:18:17.720 --> 00:18:19.000 If she doesn't, it's "Bye bye Laura." 00:18:20.520 --> 00:18:25.240 -Who does she owe money to? -You know I can't tell you. 00:18:26.960 --> 00:18:29.520 I like my kneecaps. 00:18:31.000 --> 00:18:32.800 You should forget about her. 00:18:43.240 --> 00:18:45.080 -Yeah? -His name is Peter Stefan. 00:18:45.160 --> 00:18:48.760 CEO and medical director at Villa Tranquila. 00:18:48.840 --> 00:18:49.720 Villa what? 00:18:49.800 --> 00:18:53.120 Villa Tranquila. Almost like tequila. 00:18:53.200 --> 00:18:55.800 He used to work at Eira Hospital. 00:18:56.600 --> 00:18:59.000 Alex called his doctor around midnight? Was he out of Valium? 00:18:59.080 --> 00:19:01.680 Peter Stefan is a psychiatrist. 00:19:01.760 --> 00:19:05.960 -Okay. Where is this Villa Tranquila? -In Kauniainen. 00:19:06.040 --> 00:19:07.520 I'll text you the address. 00:19:08.160 --> 00:19:10.000 From what I googled, 00:19:10.080 --> 00:19:14.040 Villa Tranquila is a private madhouse. 00:19:14.120 --> 00:19:17.800 The rich can go and take a little break there. 00:19:17.880 --> 00:19:21.000 It's clearly a good business for Stefan. 00:19:21.080 --> 00:19:25.600 Last year the clinic made half a million in profit. 00:19:27.120 --> 00:19:28.800 Okay. Thanks. 00:19:52.200 --> 00:19:54.400 Hello? 00:19:55.560 --> 00:19:56.800 Anybody here? 00:20:19.840 --> 00:20:24.080 -Hello. May I help you? -Yeah. 00:20:24.160 --> 00:20:26.400 I'm looking for Peter Stefan. 00:20:27.840 --> 00:20:30.040 That's me. And you are? 00:20:30.640 --> 00:20:33.120 Sakari Nurmi, Helsinki Police Department. 00:20:33.560 --> 00:20:34.800 What is it? 00:20:35.680 --> 00:20:37.200 This is a private clinic, right? 00:20:37.280 --> 00:20:38.600 Yes. 00:20:38.880 --> 00:20:40.800 Does the name Alex Hoikkala sound familiar? 00:20:42.840 --> 00:20:45.800 Was he here the weekend of October 29th? 00:20:46.520 --> 00:20:49.120 I can't remember. I should check my files. Why? 00:20:49.640 --> 00:20:51.720 I'm investigating a murder, 00:20:51.800 --> 00:20:54.280 -and Alex is one of the suspects. -Oh. 00:20:55.640 --> 00:20:58.440 If no charges have been pressed, 00:20:58.520 --> 00:21:01.840 I can't disclose patient information. 00:21:01.960 --> 00:21:04.440 But I can show you Hoikkala's room 00:21:04.520 --> 00:21:06.400 -if you want to see it. -Sure. 00:21:06.480 --> 00:21:09.520 Okay. Let me grab the keys. 00:21:09.600 --> 00:21:11.920 Did Alex ever mention Anna Bergdahl? 00:21:12.000 --> 00:21:14.960 Anna... It sounds familiar. 00:21:15.040 --> 00:21:17.720 -Who is she? -She's the victim. 00:21:18.040 --> 00:21:20.520 Okay. Would you like coffee? 00:21:20.600 --> 00:21:21.680 Sure. 00:21:21.760 --> 00:21:24.200 -Milk, sugar? -Black. 00:21:27.840 --> 00:21:31.480 We get a lot of executives and artists. 00:21:31.560 --> 00:21:33.200 Turn right. 00:21:33.320 --> 00:21:36.760 Here they can receive treatment 00:21:36.840 --> 00:21:40.720 outside the public health system. 00:21:41.720 --> 00:21:44.480 -What's wrong? -Oh, nothing. 00:21:44.560 --> 00:21:47.040 -This way. -I guess treatment isn't cheap. 00:21:47.120 --> 00:21:50.880 No, but some people are willing to pay for privacy 00:21:50.960 --> 00:21:53.640 and tailored treatment. Here's Hoikkala's room. 00:22:01.960 --> 00:22:03.920 Were these all painted by Alex? 00:22:04.680 --> 00:22:06.760 Yes, they were. 00:22:10.600 --> 00:22:14.720 -Can you open the door? -Unfortunately I can't. 00:22:15.040 --> 00:22:16.720 What the *? 00:22:18.760 --> 00:22:20.040 Are you looking for this? 00:22:21.400 --> 00:22:24.520 Open the damn door. You understand I'm a cop? 00:22:24.600 --> 00:22:28.880 We'll take it easy and find out who's a cop and who isn't. 00:22:30.920 --> 00:22:32.120 Hey. 00:22:32.720 --> 00:22:34.560 Open this * door. 00:22:35.280 --> 00:22:40.240 You're in such state of mind that it's useless to continue. 00:22:40.320 --> 00:22:42.360 We'll continue once you've calmed down. 00:22:42.600 --> 00:22:44.800 Open the * door! 00:22:44.880 --> 00:22:47.640 No use shouting. These doors are soundproof. 00:22:47.720 --> 00:22:50.160 What the * did you put in my coffee? 00:24:00.200 --> 00:24:02.240 Are you picking up tires or turning them in? 00:24:02.320 --> 00:24:03.480 Neither. 00:24:04.040 --> 00:24:06.040 -Are you Kervinen? -Yeah. 00:24:06.840 --> 00:24:10.800 I'm not here to get tires. -Oh. What then? 00:24:11.440 --> 00:24:14.320 I heard you might have hardware here. 00:24:15.840 --> 00:24:18.880 -Who told you that? -An acquaintance. 00:24:19.080 --> 00:24:20.560 I want a name. 00:24:21.760 --> 00:24:23.200 What does it matter? 00:24:25.040 --> 00:24:29.160 I'm sure you'll find the right kind of tires at another store. 00:24:29.240 --> 00:24:32.160 -I'm not looking for tires. -I only sell to people I know. 00:24:33.400 --> 00:24:37.400 -Are you a cop or just * stupid? -I'm not a cop. 00:24:36.440 --> 00:24:37.960 And I heard you might have one. 00:24:38.400 --> 00:24:41.360 I need a handgun. One that can't be traced. 00:24:42.480 --> 00:24:44.360 -Far from it. -Get the hell out! 00:24:45.600 --> 00:24:46.840 I've got money. 00:24:50.200 --> 00:24:52.440 Okay. I got it. 00:25:36.240 --> 00:25:38.600 Dad, how long are we going to stay here? 00:25:38.680 --> 00:25:40.480 I wanna go back to school. 00:25:41.720 --> 00:25:43.720 How about a couple more days? 00:25:43.800 --> 00:25:45.880 Your friends have called you about homework, right? 00:25:45.960 --> 00:25:46.920 Yeah. 00:25:47.280 --> 00:25:50.080 Everyone's wondering why we haven't been to school. 00:25:50.160 --> 00:25:52.600 You can just ignore that. 00:25:53.480 --> 00:25:56.600 -I don't want to go back to school. -I do. 00:25:56.680 --> 00:25:58.640 I'll stay behind in arts and crafts. 00:25:58.720 --> 00:26:02.040 -Who cares? -Of course I care. 00:26:02.640 --> 00:26:04.000 -Hi. -Hi. 00:26:54.200 --> 00:26:55.960 Take cover! 00:26:57.240 --> 00:26:58.760 Drop your gun! 00:27:00.120 --> 00:27:04.520 This is Sakari Nurmi. Please leave a message. 00:27:06.720 --> 00:27:07.600 Die! 00:27:08.160 --> 00:27:10.800 Sakari said he'd come today, but I can't get hold of him. 00:27:13.720 --> 00:27:14.760 Henna. 00:27:15.240 --> 00:27:17.960 I need to go take care of something. 00:27:20.400 --> 00:27:21.320 You hear me? 00:27:23.440 --> 00:27:25.280 How's it going at the new school? 00:27:27.160 --> 00:27:28.680 What's it like? 00:27:32.720 --> 00:27:34.240 Have you been there? 00:27:35.520 --> 00:27:36.440 No. 00:27:40.360 --> 00:27:43.880 I registered you, but you haven't been there. 00:27:44.320 --> 00:27:47.400 -I can't go out. -What do you mean you can't? 00:27:47.840 --> 00:27:50.240 I can't go out because everyone's staring. 00:27:50.320 --> 00:27:53.040 -What do you mean? -They stare at me. 00:27:53.120 --> 00:27:54.800 Stop asking stupid questions. 00:27:55.960 --> 00:27:59.200 -Did you stay inside the whole day? -Yeah. 00:28:01.920 --> 00:28:04.320 Should you see a therapist? 00:28:05.040 --> 00:28:06.720 Are you saying I'm crazy? 00:28:06.800 --> 00:28:08.920 No. But talking to someone might help. 00:28:09.920 --> 00:28:13.440 -I'm definitely not talking to anyone. -We'll talk tonight. 00:28:13.760 --> 00:28:17.560 -What's wrong with Henna? -I don't know. 00:28:17.640 --> 00:28:19.480 How about I put on a movie for you? 00:28:19.560 --> 00:28:21.720 -I'll go find out where Nurmi is. 00:28:22.200 --> 00:28:23.280 Okay. 00:29:01.800 --> 00:29:04.320 Hi. Is Nurmi home? 00:29:04.640 --> 00:29:05.560 No. 00:29:06.240 --> 00:29:07.920 -You know where he is? -No. 00:29:09.240 --> 00:29:11.720 Can you have him call me when he comes home. 00:29:12.120 --> 00:29:13.000 What's your name? 00:29:14.280 --> 00:29:15.880 I'm his colleague, Sofia Karppi. 00:29:16.800 --> 00:29:17.840 Colleague? 00:29:18.960 --> 00:29:19.880 Yeah. 00:29:20.640 --> 00:29:22.440 Okay. Bye. 00:29:29.760 --> 00:29:32.320 -Hello? -Where are you? 00:29:32.600 --> 00:29:33.600 I just left work. 00:29:34.880 --> 00:29:37.240 -You're in a bar? -I will be soon. 00:29:37.720 --> 00:29:40.880 -You know where Nurmi is? -No. 00:29:40.960 --> 00:29:44.120 -When did you see him? -During the day. 00:29:44.200 --> 00:29:46.560 Then he called me and asked about a doctor. 00:29:46.640 --> 00:29:47.760 What doctor? 00:29:47.840 --> 00:29:48.920 Saturday night. 00:29:49.840 --> 00:29:51.760 Alex Hoikkala called a doctor 00:29:51.240 --> 00:29:54.680 the medical director of Villa Tranquila. 00:29:53.240 --> 00:29:55.160 Peter Stefan, 00:29:56.840 --> 00:30:00.320 Okay. Come get me. I'm in front of Nurmi's house. 00:30:00.400 --> 00:30:01.880 I was going to... 00:30:01.960 --> 00:30:04.040 You're coming with me. 00:30:04.120 --> 00:30:05.280 No, I'll... 00:30:29.480 --> 00:30:30.560 All right. 00:30:31.040 --> 00:30:32.440 Welcome back. 00:30:33.280 --> 00:30:35.120 Have you calmed down? 00:30:38.160 --> 00:30:39.960 Can you undo these? 00:30:40.360 --> 00:30:42.960 I can't open them yet because you're so angry. 00:30:43.040 --> 00:30:45.040 Why are you so angry? 00:30:45.960 --> 00:30:48.600 Because you tied me to this * bed. 00:30:48.680 --> 00:30:51.240 I don't think that's the reason. 00:30:51.440 --> 00:30:53.680 I've tied many people to that bed. 00:30:53.760 --> 00:30:56.520 Some people are happy. Some relieved. 00:30:56.640 --> 00:30:58.680 Some are sad. Some scared. 00:30:58.920 --> 00:31:02.000 But you're angry. Why is that? 00:31:03.520 --> 00:31:05.320 Are your parents alive? 00:31:07.440 --> 00:31:08.320 Why? 00:31:08.400 --> 00:31:11.360 I couldn't find their numbers on your phone. 00:31:12.040 --> 00:31:16.360 I've come to the conclusion that they're dead. Are they? 00:31:18.440 --> 00:31:22.040 This is what we'll do. You'll talk to me. 00:31:22.200 --> 00:31:24.880 Once you've talked to me, I'll talk to you. 00:31:24.960 --> 00:31:29.120 I can tell you about Alex and Anna, if you like. 00:31:32.560 --> 00:31:37.960 -What do you want to know? -How did your parents die? 00:31:40.480 --> 00:31:42.640 They worked for the UN. 00:31:45.560 --> 00:31:50.240 We were in Congo. It was 2003. 00:31:51.800 --> 00:31:54.480 We were there when the unrest started. 00:31:56.840 --> 00:31:59.200 They were killed in their bed. 00:32:01.080 --> 00:32:02.440 How old were you? 00:32:04.640 --> 00:32:05.920 Thirteen. 00:32:06.480 --> 00:32:08.560 You feel guilty, don't you? 00:32:09.320 --> 00:32:10.680 It's natural. 00:32:11.880 --> 00:32:16.200 You've received psychiatric treatment before, 00:32:16.280 --> 00:32:17.760 haven't you? 00:32:20.200 --> 00:32:22.120 Yes, in the orphanage. 00:32:23.680 --> 00:32:25.120 Are you bitter? 00:32:26.200 --> 00:32:29.000 -About? -Bitter at your parents. 00:32:30.800 --> 00:32:32.560 Now is my turn. 00:32:33.160 --> 00:32:35.760 So you know something about Anna and Alex. 00:32:36.000 --> 00:32:38.280 Alex told me. 00:32:38.360 --> 00:32:43.000 I'll tell you once you've answered 00:32:43.640 --> 00:32:45.440 a couple of questions. 00:32:58.440 --> 00:33:00.440 That's Peter Stefan. 00:33:05.200 --> 00:33:08.320 My colleague Sakari Nurmi came here this afternoon. 00:33:07.200 --> 00:33:09.120 Is this some bad joke? 00:33:10.400 --> 00:33:14.800 -He's missing like I told you. -I know nothing about that. 00:33:15.560 --> 00:33:18.360 Alex Hoikkala is your patient, right? 00:33:18.440 --> 00:33:22.360 -That's private information. -I'll get that info anyway. 00:33:22.440 --> 00:33:24.120 Hey, Nurmi's car is here! 00:33:25.920 --> 00:33:27.480 Wait here. 00:33:35.440 --> 00:33:38.680 I'm interested in the orphanage. 00:33:39.040 --> 00:33:40.760 Was there violence? 00:33:42.120 --> 00:33:44.520 * abuse? 00:33:45.200 --> 00:33:47.200 Yeah, there was. 00:33:48.520 --> 00:33:53.560 The director of the orphanage used to dress up as Santa Claus 00:33:53.720 --> 00:33:56.320 and * us all in the *. 00:33:56.400 --> 00:33:58.480 We were his reindeers. 00:34:03.320 --> 00:34:06.040 Since you're not committed to this conversation, 00:34:06.320 --> 00:34:11.320 we should probably talk about this. I found it in your car. 00:34:12.480 --> 00:34:15.000 I'm worried you're going to do something to yourself. 00:34:15.080 --> 00:34:16.200 Put it away. 00:34:18.280 --> 00:34:19.960 What's it like to shoot a person... 00:34:20.040 --> 00:34:23.160 Police! Drop the gun! 00:34:23.240 --> 00:34:26.040 You hear me! Drop the gun! 00:34:27.520 --> 00:34:29.800 Put your head down. 00:34:29.880 --> 00:34:30.880 That's it. 00:34:31.640 --> 00:34:33.120 Are you okay? 00:34:36.200 --> 00:34:37.280 What? 00:34:38.600 --> 00:34:40.960 Money or a tricycle? 00:34:42.520 --> 00:34:44.560 Did he drug you? 00:34:47.160 --> 00:34:50.400 Antero Tuomi, this guy who posed as Stefan Peter, 00:34:50.480 --> 00:34:55.320 has been treated for paranoid schizophrenia for years. 00:34:55.920 --> 00:34:58.880 At some point he started thinking he's a doctor at the clinic. 00:34:58.960 --> 00:35:03.040 He got a chance to test his skills on you. 00:35:06.720 --> 00:35:08.760 Will Peltola be all right with him? 00:35:10.400 --> 00:35:13.080 Yeah, no problem. 00:35:13.400 --> 00:35:16.640 -He's all wrapped up. -Okay. 00:35:16.720 --> 00:35:18.840 He's an innovative guy. 00:35:20.800 --> 00:35:23.160 And an accomplished pickpocket. 00:35:23.640 --> 00:35:25.840 Clearly a talented guy. 00:35:27.360 --> 00:35:29.120 You find it funny? 00:35:31.000 --> 00:35:32.040 Yeah. 00:35:34.160 --> 00:35:36.040 I'm getting hungry. 00:35:37.400 --> 00:35:38.800 Have one. 00:35:39.520 --> 00:35:41.800 -Gee, thanks. -You're welcome. 00:35:43.480 --> 00:35:46.520 Alex Hoikkala left the clinic Monday. 00:35:47.120 --> 00:35:49.400 Maybe we should leave Alex alone. 00:35:51.040 --> 00:35:52.560 Why was he there? 00:35:54.000 --> 00:35:58.120 He's bipolar. He's on medication. 00:35:58.840 --> 00:36:00.200 Howdy ho? 00:36:00.920 --> 00:36:04.200 There's another one who should be on medication. 00:36:05.120 --> 00:36:06.600 How's it going? 00:36:07.640 --> 00:36:09.840 Well. He's asleep. 00:36:09.920 --> 00:36:13.040 The doctor's pills conked him out. 00:36:14.040 --> 00:36:15.160 Good. 00:36:16.160 --> 00:36:18.880 I got an e-mail from the pathologist. 00:36:18.960 --> 00:36:22.520 She can't determine the exact time of Anna's death. 00:36:22.640 --> 00:36:26.640 She thinks Anna's body was treated with some chemical. 00:36:29.400 --> 00:36:32.160 -A chemical? -Yeah. 00:37:28.280 --> 00:37:29.920 Henna, get out of there. 00:38:27.760 --> 00:38:28.800 Yes? 00:38:31.600 --> 00:38:33.400 I'm at the cemetery. 00:38:38.280 --> 00:38:39.880 I guess I can't say no. 00:38:49.480 --> 00:38:52.520 I'm sorry, but sometimes these things happen. 00:38:56.640 --> 00:39:00.000 -What did you do on Sunday? -Am I a suspect now? 00:39:00.080 --> 00:39:01.720 We have to ask that from everybody. 00:39:04.240 --> 00:39:07.880 -What did you do on Sunday? -I told you a thousand times. 00:39:08.320 --> 00:39:11.480 I took my daughters to my mom's. We came back Monday. 00:39:11.560 --> 00:39:13.000 How many times do I have to tell you that? 00:39:14.000 --> 00:39:17.480 I'm sorry that the investigation is taking so long. 00:39:17.600 --> 00:39:20.000 Solve the case then! Why are you standing there? 00:39:20.640 --> 00:39:22.360 Go find the killer! 00:39:26.560 --> 00:39:29.040 Anna and Alex were having an affair, right? 00:39:30.080 --> 00:39:31.000 What makes you think that? 00:39:32.360 --> 00:39:34.000 Why don't you arrest him? 00:40:10.600 --> 00:40:11.560 Hi. 00:40:13.040 --> 00:40:14.280 Where you been? 00:40:14.560 --> 00:40:15.680 I was worried. 00:40:18.120 --> 00:40:19.440 I was at Roope's. 00:40:23.240 --> 00:40:24.280 I... 00:40:25.000 --> 00:40:26.360 I *ed him. 00:40:31.280 --> 00:40:34.000 I thought it would make me feel better. 00:40:40.520 --> 00:40:42.960 Well, did it? 00:40:44.120 --> 00:40:45.240 No. 00:40:47.680 --> 00:40:49.000 Not at all. 00:40:52.480 --> 00:40:55.440 There's breakfast in the refrigerator. 00:40:55.520 --> 00:40:56.720 * off. 00:41:29.680 --> 00:41:32.360 The number you have dialled cannot be reached. 00:42:09.720 --> 00:42:10.960 Veikkamo! 00:42:15.160 --> 00:42:16.480 Veikkamo. 00:42:16.960 --> 00:42:18.560 I know you're home. 00:42:18.800 --> 00:42:21.440 Come out and we'll sort things out.