حالابه این یکی گوش بده
راهی که تفاله هایی مثل شمابه افرادی مثل دیوید کورش کمک میکنند،
امیدوارم همه ی بچه هاتون بمیرند از..
هیسسس..
باشه بیاین همینجا متمرکز بشیم،میتونیم؟
چرا به خوندن اون چرت و پرت اصرار داری؟
درمورد یکی از این دیوونه هاست که یه گلوله زد به سرم
که انگار همه میگن میخواهند
جای خوبی برای شروع به پلیس بده
مطمئن نیستم که سخت تلاش میکنند
بای حل پرونده ی مدافعان قاتل
اوه بله تفکر سیاهیه
خب... نباید ما
گارد یا چیزی بگیریم؟ نگران نباش
از تو در باربر اون نامه نویس های پست بزرگ محافظت میکنم
دیدین بچه ها چیزی برای نگرانی وجود نداره
جوسلین هوامونو داره
بیاین برگردیم بهش
صبر کن
ایمیل طرفدار... چی فکر میکنی؟
واقعا؟ اره
درمورد اون؟ اقایان عزیز...
من خیلی بودم...همه ی پلیس ها
به پرونده شما درددفاع از طرفداران داوود علاقه مند هستند
ادمای زیادی مثل من هستند که تماشا میکنند چطور همه چیز پیش میره
ممنون بخاطر میهن پرستی به این خوبی بودن
خب،قشنگه نیست؟
بذار ببینیم من دارم ورشکسته میشم
زنم که بیشتر از یه ماهه ندیدمش
درخواست طلاق داده دام تو فلاکت زندگی میکنم
هرشب سه ساعت میخوابم
برای مبارزه با یه پرونده ی بازنده برای دسته ای از مردم
که حتی منو دوست ندارند
اما وقتی تمجید طرفدارانم رو میشنوم
مثل تیم مک وی،
باعث میشه ارزشش رو داشته باشه،اینطور نیست؟
حالا میتونیم به کار برگردیم؟
موسیقی پرتنش پخش میشود
موسیقی تم پخش میشود
گفتی امریکا رو دوست داری
اما براش میمیری؟
بخاطرش کسیو میکشی؟
منظورم چیزی که ارزش جنگیدن رو داره
میخوام امروز صحبت کنم
درمورد اماده سازی خودمون
از نظر احساسی خودمون رو کنترل کنیم
برای جنگ پیش رو
جنگ علیه آمریکای سفید!
میخوام به تصویر بکشید
که چه شکلی خواهد بود
به تصویر بکشید تانک هایی که از درایو های ما بالا می روند
بالارفتن ادرنالین تو بدن شما
و میخوام خودتون و اسلحه تون رو تو ذهن تصور کنید
و فرزندان خودتون که پشت ایستادند
و میخوام دوباره به تصویر بکشید
و دوباره و دوباره
تا وقتی که براتون به واقعیت تبدیل بشه
پس وقتی که زمانش رسید
برای کشیدن ماشه مردد نخواهید بود
چون قدرت داشتن برای کشیدن ماشه
دقیقا چیزیه که
پدربزرگش حزب نازی را تأسیس کرد.
نه لعنتی خونه هامونو حفظ کن
من ازشون دور میمونم
ادمی نیست که بخوای باهاش در بیفتی
برای حفاظت زندگی ترسناکمون
شنیدیم که میگن دیوید کورش
داشت اماده میشد
برای برنامه ریزی یه جنگ بزرگ
ایا هرگز اون باورها رو
وقتی که این اسلحه ها رو ازت میخرید،بیان کرد؟
من با دیوید کار نداشتم،
اما به فلسفه اگاه بودم.اره
با کی کار داشتی
من با پال فتا انحصاری معامله کردم
و تو به متهم فتا اشاره میکنی
که پشت کنسول اونور نشسته؟
بله
ایا اقای فتا به نظر
کار با اسلحه رو بلد بود؟
درون و بیرون.
پال فتا چندتا اسلحه
از شما خرید؟
تقریبا به ارزش 90هزار دلار
نمایشگاه 103.
میتونی بگی این چیه
و کجا پیداش کردی؟
تو پادگان پیدا کردیم
تو کلیسا
چه نوع اسلحه ایه؟
یه تفنگ M-16 هست
تو ویتنام برای
11ماه و 7روز حمل کردم
چون یه سلاح نظامیه
برای جنگ ساخته شده؟
درسته
حالا،رنجر بواک
شما برای یافتن شواهد زیادی اینجا شهادت دادید
راجع بهش بگید
ایا شما درهای ورودی ساختمون رو اتفاقی پیدا کردید؟
نه قربان
بهم کمک کنید
تو تونستی این فندک BIC رو پیدا کنی
اما دوتا در هفت فوتی رو نتونستی؟
نه
چرا نه؟
حتما با بقیه ساختمون سوخته بود
سوخته؟هر دو در ورودی؟
درسته
اوهوم
اما در ماه ها منتهی به ورود ATF
تو کوه کارمل
درمورد موجودی اونها چی دیدی؟
ما یه افزایش دراماتیکی دیدیم
توی انبار اسلحه شون
پس داشتند اسلحه میخریدند
اما نمیفروختند؟
درسته
من دوتا سوال دارم
توی سالهای مشاهده و تحقیقات شما
ایا طرفداران داوود تااونموقع اسلحه غیرقانونی بدست اورده بودند؟
تا جایی که میدونم نه
باشه
و فقط یه چیز دیگه
تو مشاهده ی شما از شواهد،
فکر نمیکنم که درهای ورودی رو دیده باشین
دیدید؟
Lieutenant Caldwell,
میشه بگید مگ بگ چی بود؟
مگ بگ زمین کوچکی بود
تو جاده ی مزرعه خارج از ویکو قرار داشت
آنجا بود که آقای کورش و آقای فتا محموله هایی دریافت کردند
از سلاح ها، مهمات، قطعات اسلحه.
ایا قبلا هیچ تعاملی با
دیوید کورش و پال فتا داشتی؟
که منجر بشه باور کنی
اعتراض! اعتراض! وارده؟ - این امکان وجود داشت؟
اقای قاضی این یک تلاش واضحه
برای مطرح کردن گذشته ی موکلم
که کانلا خرج از بحثه
به پرونده مربوطه قربان
خیلی خ. اقای فتا و اقای کورش
هردو پیشینه ای برای ارتکاب قتل داشتند
و حقیقتی که اون و هموطنانش
سعی کردند مردی رو با خونسردی بکشند
کمک کرد کاملا به فرایند تصمیم گیری ATF
منظورتون به پروسه تصمیم گیری شماست
وقتی که تصمیم گرفتن یک ورودی فعال رو در کوه کارمل قرار بدند
وقتی تانک ها وارد شدند پال فتا حتی اونجا نبود
حتی یک روز از درگیری ها هم اونجا نبود
مهم نیست که اونجا نبوده
و اقای جانستون بخواد که ثابت کنه
که توطئه ای وجود داشته
باید با شواهد مربوطه انجام بده
نه با اتهامات بی اساس دهه 80
اقای فتا یک متهم در این...
صبر کن
من دراین باره حکم دادم اقای جانستون
بله قربان
گذشته ی متهم
در محدوده ی این پرونده نیست
اعتراض وارده
ممنونم ممنونم
نمیتونی همه یاسکلت هاتو تو کمد نگه داری
تو هم نمیتونی،لعنتی
سواله ی دیگه ای نیست
شاهد شما
من فقط یه سوال دارم
امکان نداشت که بدونی درهای جلویی
کوه کارمل کجا تموم میشن؟میدونستید؟
نه!باشه
موسیقی دراماتیک پخش میشود
میتونم برات انجام بدم جورج؟
میخوایم این موضوع رو حل کنیم
چیو حل کنید؟
پیامبر واقعی کیه
میخوایم ببینیم کی میتونه اونو برگردونه
کیو برگردونه؟
مادرم
دروغ هات اونو زمین زد
من اونو بیرون کشیدم
داری راجع به چی حرف میزنی جورج؟
منظورت چیه که اونو بیرون کشیدی؟
من دفنش کردم
تو لوییز رو دفن کردی؟
چرا این کارو کردی؟
هرکسی که بتونه مادرم رو زنده کنه
میتونه پیامبر واقعی بعدی کوه کارمل باشه
Sheriff,
منظورت چیه که نمیتونی کاری انجام بدی؟
جورج مار مرده اش رو خاک کرده
زشته! - ببین، ورنون.
بعد اینکه تماس گرفتی تاکوه کارمل رانندگی کردم
هیچ بدن دفن شده ای ندیدم
جورج خودش بهم گفت
جورج چیز های احمقانه ی زیادی میگه
مگر اینکه مدرک واقعی داشته باشی
سوء استفاده از جسد یا جرم دیگه ای
کار دیگه ای از من بر نمیاد
شاید بهترین بخش عمل برای شمااینه که
که از کوه کارمل دور بمونید
فقط جورج رودن رو تنها بذارید
اون کسی بود که باهام تماس گرفت
فکر کنم داره کاری میکنه که دنبالمون بیاد
خب،پس بعد فکر کنید به
پیدا کردن چیزی برای دفاع از خودتون
اقای کاگدل اقای کاگدل
فکر میکنید این درها هستند که ثابت میکنند کی اول شلیک کرده؟
بله
اما اون درها فقط نمادی هستند
برای همه ی رفتارهای پرسشگرانه
که دولت فدرال شرکت کرده
گوش کن گوش کن
ATF بادوربین های بیشتری
نسبت به فیلم های پرفروش هالیوود نشون داده میشه اما هیچ فیلمی وجود نداره
اونها قدرتشون رو در سردخانه از دست دادند به همین دلیل هیچ کالبد شکافی انجام ندادند
یا عیسی مسیح اونا کل صحنه ی جنایت رو بولدزر کردند
و برای اقدامات خوبشون همه جا رو سفید کردند
این چیزیه که زمانی اتفاق میافته که شما
معمار یک حمله ی دولتی رو دارید
مردی که ATF را درخواست کرد
به سختی وارد شد و به همین پرونده رسیدگی کرد
دارید میگید که نوعی
پوشش دولتی وجود داره؟ نه دارم میگم که
که بیل جانستون قطعا منافع خاصی
تو متقاعد کردن این ادم ها داره
شنیدم به مطبوعات گفتی من فاسدم
خارج از محدوده بحثه
بهش میگن غیرت دفاع از موکلانم
نمیتونی با این حقیقت
که داری تلاش میکنی همه چیزو تغییر بدی
به پوشش دولتی
و داری اسمم رو از گل و لای بیرون میکشی تا انجامش بدی،ببری
انگار که من انگیزه ی پنهانی داشتم
من اون حمله رو تایید کردم
چون داشتم برای نجات اون بچه ها تلاش میکردم
نجات بچه ها با ورودی اجباری
دارم کارم رو به بهترین روشی که میدونم انجام میدم
حالا تو موافقش نیستی.خوبه
اما بیا منصفانه بجنگیم دن
میخوای منصفانه بجنگم
تو مردم و مطبوعات و
دولت امریکا رو پشتت داری
و من تمام چیزی که دارم یه غرفه تو سالن پولو هستش
من با یه دست بسته در پشتم بازی نمیکنم
میخوای خفه شم؟اون درهارو پیدا کن
موسیقی پرتنش پخش میشود
گوش کن، وقتی دادستان شروع به چیدن دعوا می کنه
با تو در سالن،تو داری کارت رو درست انجام میدی
هممم
اره اره بجز
بجز چی؟
داری زنان جلویی رو میبینی؟
اممم
ژوری شماره 6
اون ژوری سمیه
من فقط میتونم بگم تنش برای گفتن کلمه ی حساس G میخاره
اره خب بخاطر همینه که ما 11 تا دیگه داریم
چون تمام چیزی که نیاز داری یکیه
جوسلین تو موکل من رو تبرئه میکنی؟اینطور نیست؟
البته که نه
اونا گناهکارند
درست مثل وکیل مدافع هاشون
اوه اوه
شما ره ی 6 سگ خوبیه
اون میتونه بقیه شو بگه گوش کن
نگران شماره ی 6 نباش من روش تمرکز میکنم
کاری میکنم که احساس کنه زیباترین
و خاص ترین عضو هیئت منصفه تو جهانه
از جوسلین بپرس که میتونم شیرین صحبت کنم
پاهاتو از رو صندلی بردار
دن اگه تو به اندازه ای که فکر میکردی
جذاب بودی
تو بهترین وکیل تو جهان بودی
اوووو
این لاس زدنه؟ داره لاس میزنه
نه نیست یا عیسی مسیح،گوردون!
خدایا خدایا باید روت یه زنگ بذارم
فکر میکنم یه جوابی برات دارم
درباره ی درهای ورودی
واااای.این کوه کارمله؟
این چیه گوردون؟دارم اینجا به چی نگاه میکنم؟
ساعت 3:55 دقیقه یعصر گرفته شده
چند ساعت بعد از اینکه شلیک شروع شد
اینا مامورهای FBI هستند
که دارند چیزی رو توی کامیون میذارند
چیزی در ابعاد و شکل در
که خیلی مهم بودند
که گرفتنش
در حالیکه ساختمون درحال سوختن بود
تو هرزه!
همین! همین
فکر میکنی اینا درهای ورودی ان
که توی کامیون بارگذاری شدند؟
بله قربان
این بی اساسه
مدرک واقعی نیست
به سختی میتونی چیزی تو اون عکس ببینی
میتونم بگم که دارند بیگ فوت رو بارگذاری میکنند
پشت کامیون
خیلی مبهم است، مشاور. - خوب،
به هر حال این واقعیت که FBI
داشته چیزیو پشت کامیون بارگذاری میکرده
در حالیکه ساختمون تو دود بوده
اطلاعاتیه که هیئت منصفه باید بهش اگاه باشند
قربان این دفاع از یک عکس تار
و نظریه پرداز توطئه بدست اومده که معلوم نیست از کی و کجا گرفته شده
چجوری میدونی که از کجا گرفتمش
تو کشفیات نبود
جاسوسی منو میکنید؟
قاضی؟ کاگدل
خودت رو نگه دار
بعلاوه
ما شواهد خودمون رو داریم که میخوایم ارسالش کنیم
که به این ادعا های مسخره میرسه
اون چیه؟
قربان ما در رو پیدا کردیم
در؟کدوم در؟
کدوم در؟ بله
همونی که بی وقفه راجبش پرسیدی
همونی که ادعا میکنی میتونه تمام این پرونده رو روسرش ورق بزنه
میاریمش داخل
باید تمرکزتون رو روی بقیه بذارید
موسیقی دراماتیک پخش میشود
شاید دادگاه رو خوشحال کنه
دولت میخواد پیشنهاد
نمایشگاه دولتی شماره 728 رو بده
یا عیسی مسیح چه نمایشیه
شنیدی چی گفت؟
نظریه پرداز توطئه به ما عکس داده؟
فکر میکنید کسی تو سالن پولو شنود گذاشته؟
در و تو بخش F پیدا کردیم
تقریبا 40 فوت دور تر از ساختمون
و تشخیص دادید که در ورودیه؟
نه قربان
خیلی دور بود
از ورودی ساختمون
ما اونو بعنوان اهن قراضه دسته بندی کردیم
کی متوجه شدی که
در ورودیه؟
وقتی دیروز داشتیم شواهد رو بررسی میکردیم
به اصرار شما و پیداش کردیم
حالا،ایا این در
جای فشنگی روش هست؟
نه قربان
پس هیجی اینجا نیست
که با شهادت های قبلی ATF در تضاده
میگید که طرفداران داوود اول شلیک کردند؟
نه
خبر داشتید که پایگاه فرقه
دوتا در ورودی داشته؟ بله
بخاطر همون دوباره بررسی کردیم
اما پیداش نکردیم که تعجب برانگیز نبود
چرا نه؟
همچنان به ساختمون وصل بود
وقتی ساختمون سوخت اب شد
اعتراض دارم.حدس وگمانه
شاهد علم دست اول
که در دیگه اب شده را ندارد
اوهوم.وارده
سیار خب
رینجر بواک
چرا باور داری که در دیگه اب شده؟
چون در ها از جنس الومینیوم با مغزی فوم بودند
و در معرض دمای
1300 درجه ی فارنهایت قرار گرفته
در طول اتش سوزی
الومینیوم تو 1200 درجه میسوزه
پس چرا این در اب نشده؟
اون علامت هارو میبینی؟
اونها از اج های یک تانک هستند
و وقتی تانک ها به ورودی نفوذ کردند
در ها با اج ها برخورد کردند
و به جایی که پیداشون کردیم کشیده شدند
کاملا عاری از اتیش
میشه بری و یه چیزی برام بیاری؟
حالا،رینجر بواک
متوجه نشدی که این اول یه در بوده
عادیه که شواهد رو اشتباه دسته بندی میکنید؟
عادی نیست اما گاهی اتفاق میافته
مخصوصا وقتی که شواهد زیادی وجود داشته باشه
سوال اخر،شما و تکزاس رینجر
بخشی از یان توطئه ی عظیم بودید؟
که توسط دولت فدرال برای پنهان کردن این در رهبری شده؟
فکر نمیکنم قربان
سوال دیگه ای نیست
شریف گفت که نیاز به اثبات
چی بهش میگه؟
جسد آزاری - جسد آزاری
برای انجام دادن هرکاری ،احتیاج داریم
خب
اگه مدرکی بهش بدیم چی؟
مثل یه عکس
نمیتونیم بخاطر یه عکس به کوه کارمل بریم
جورج UZI حمل میکنه
اون..
اون دیوونه ست
منظورم اینه که تو از شریف شنیدی
که گفته شاید نیاز باشه خودمون رو مسلح کنیم
خب بعد که کردیم چی؟
بسیار خب
خب ما 5 تا روگرز میگیریم
و تعدادی از اون رو تو کت شلواری ها پرتاب میکنیم
تو بگیرش
مااینجاییم
بسیار خب
همه ساکت و نزدیک بمونید
فقط چندتا عکس میگیریم و خارج میشیم
بسیار خب؟
موسیقی پرتنش پخش میشود
باشه زود باش
ورنون
موسیقی پرتعلیق پخش میشود
نه نه جورج
برو برو برو
داری تجاوز می کنی
دزدکی اطراف ملک من
موسیقی پرتعلیق پخش میشود
جورج نه
اه
اوه اوه
تو خوبی؟
فکر کنم باید تیراندازی رو یاد بگیری
اخرین باری نباشه که از خودمون دفاع میکنیم
موسیقی پرتعلیق پحش میشود
دیو داره میاد
اسلحه هاتونو بذارید زمین
روی زمین
مامور ATF شهادت میده
که طرفداران داوود اول شلیک کردند
و اون شلیک ها
رفتند توی در ورودی
اما طرفداران داوود ادعا کردند که اول ATF
به سمت اونها شلیک کرده
اما این در هیچ جای شلیکی نداره،درسته
نه تا جایی که میبینم
پس باید در دیگه ای باشه،در فلزی گم شده
که بهش شلیک شدهو باید اون دری باشه
که ثابت میکنه چیزی که اون گفته حقیقته
بله اینطور به نظر میاد
خب این شانس بده نیست؟
اوه یه لحظه جناب قاضی
میتونستم پیدا کنم اینه اوه لعنتی.همه ی چیزی که
پس تو باور داری که در دیگه اب شده
بله چون از
الومینیوم ساخته شده
این چیزی بود که گفتم
و اون اسلحه ها اونجا اب نشدند
چون از استیل ساخته شدند
که نقطه ی ذوب بالاتری داره؟
بله
خب اگه اون یکی در از استیل ساخته شده باشه
اب شده؟
نه
به نظر میرسه که در خیلی سنگینه
خب یعنی بابام پیمانکار بود
من تو ساخت خونه های پیش ساخته کمکش میکردم
درهای الومینیومی زیادی رو پایین میکشیدم
میتونستم یکیشون رو با یه دست بلند کنم
قطعا سه تا مرد نمیتونستند یکیشون رو بلند کنند
من نمیتونستم با اون صحبت کنم
خب بذارید اینو ازتون بپرسم رینجی بواک
الومینیوم مغناطیسیه؟
اعتراض دارم
رینجر بواک یه شاهد معمولیه نه متخصص فلزات
من اجازه میدم
نه مغناطیسی نیست
استیل چطور؟
فکر میکنم بله
پس این اهنربای یخچال
ه الومینیوم میچسبه؟
امم..نه نمیچسبه
موسیقی پرتنش پخش میشود
بازم معتقدی این در از الومینیوم ساخته شده؟
نه بنظر میاد از استیل باشه
و اکه این در از استیل ساخته شده باشه
از این دلیل پیروی میکنه که در دیگه ای
که بهش وصل بوده هم از جنس استیله؟
شاهد باید کلامی جواب بده
بله
پی رینجر بواک
دوباره ازت میپرسم
در گم شده کجاست؟
اوه هی
به تلفن احتیاج داری؟
چون من میتونم صبر کنم ضروری نیست
الو؟
نه ادامه بده
الو؟الو؟
سلام بابا
اوه کارول
جه قدر خوبه که صداتو میشنوم
جات امنه؟ اره اره
فقط میخواستم اینو بدونی که،
من خونه ی دوستم هستم
میدوین نمیخواستم نمیخواستم نگرانت کنم
خیلی خوبه که میشنوم چون خیلی نگران بودم
مامانت و من خیلی نگران بودیم
فکر میکنی کی میتونیم دوباره همو ببینیم؟
خیلی سخته گفتنش.. میدونی..
اما باید برم چون یکی..
منتظر تلفنه خب من میدونی..
نمیخواستم فکر کنی که گم شدم
خب ممنون بخاطر تماس
تو تماس گرفتی...
هممم
اوه کارول بود
اون هوز تو بازیه
مطمئنی دنبال شکلات پولی نمیگشته؟
اسمت چیه؟
نمیدونم
وووو افرین دختر خیلی خوب بهش درس دادی
خب بچه چون تو رو به مهد کودک میبریم
دولت به همه ی مشتری های من اتهام توطئه زده
اونا مدعی هستند که پال فتا بازرگانیه که دستش به خون الوده ست
معمار این نقشه ی خشونت امیز
یه مردی بوده که میخواسته یه بیزینسی رو راه بندازه
اما بعد از چیزی که امروز دیدم نمیتونم کمک کنم ولی فکر میکنم
اگه دولت باشه کی باید پاسخگو باشه
برای اقداماتشون
اگه دولته که داره توطئه میکنه
علیه موکل های من که تنها جرمشون رهبری
زندگی بوده که دولت باهاش موافق نبوده
و حالا همون دولت مسئولیتش رو قبول نمیکنه
برای اعمالش و در واقعیت مایل به انجام
هرکاری که مخفیش بکنه
حتی به معنای صدمه زدن به ادمهای بیگناه ،هست
اما آن بدعهدی، آن تکبر
نتایج خطرناکی رو
برای موکل های من درپیش داره
و برای بقیهی این کشور
لری رائه؟
توی هیئت منصفه ی ویکو هستی،درسته؟
چی؟
نه نمیخوام حرف بزنم
قوانین ایالت متحده
به هیئت منصفه قدرت زیادی داده
من اینجام تا تو رو از انتخابات اگاه کنم
لطفا برو
لطفا
دارم به پلیس زنگ میزنم
میتونی انتخاب درست بکنی
لطفا
موسیقی پر تعلیق پخش میشود
قبل اینکه شروع کنیم میخوام همتون
رو از یه چیزی اگاه کنم
5تا از اعضای هیئت منصفه
تو این هفته نامه ای از گزوهی به نام FIJA دریافت کردند
با اطلاع کامل انجمن هیئت منصفه.
رساله مدعیه که
قوانین دادگاه برای هیئت منصفه قابل اجرا نیست
و میتونند هرچیزی که با حکم سازگاری داره درباره اش تصمیم بگیرند
به خونه ی هیئت منصفه؟ بله
یکی از اعضای هیئت منصفه،شماره ی 6
اون عملا باهاش روبه رو شده
و خیلی از این بابت ترسیده
کسی از شما این گروهو میشناسه؟
دارید از ما میپرسید قربان؟
دارم از همه میپرسم
فقط به نظر می رسد مفهوم اینه که
دفاع ممکنه از این سود ببره
احساس میکنم که شما سوال های منو میخونید
من تو چیزی دخالت نمیکنم مشاور
فقط دارم درنظر میگیرم که اگه هیئت منصفه فکر میکنند
این افراد با ...
من به ژوری خواهم گفت که اینها هیچکاری با
هرکس که تو این محکمه حضور داره ندارند
که خیلی باارزش خواهد بود.ممنونم
تا جایی که ایمان داشته باشند میتونند بی طرف باشند
بیاین شروع کنیم ممنونم
قربان دولت
کتی شرود رو به جایگاه فرا خوانده
پس شما عضوی از این گروه بودید؟
شعبه طرفداران داوودی
بله بودم
خیلی باید براتون سخت باشه
که علیه ادمهای خودتون شهادت بدید
بله هست
وقتی که ATF در 28 فوریه رسید
برای اجرای حکم خود،
و درگیری با تفنگ شروع شد،
ایا شما وظیفه ی شغلی داشتین؟
بله
من اون کسی بودم که باید مطمئن میشدم همه
اسلحه داشتند و مطمئن میشدم که همه
مهمات لازم برای رفتن رو داشتند
نه!اونها شمارو میکشند! چرا؟
مهم نیست بهم اسلحه بده
بهم اون اسلحه رو بده
چرا این کار به شما سپرده شده بود؟
من تو نیروی هوایی بودم
پس شبیه به تمرین نظامی بود
چیزی بود که قبلا اموزش دیده بودیم
و ادمایی که بهشون این
این اسلحه ها رو میدادی ،ایا اونها
با قصد ازش استفاده میکردند؟ اعتراض دارم.حدس و گمانه
دوباره بیان میکنم
ایا این فکر شما بود که از سلاح ها استفاده بشه؟
کاملا
ایا اون ادمهایی که بهشون اسلحه دادی
امروز اینجا هستند؟
بله
بیاین دقیق تر بشیم
در طول حمله،
با روث ریدل ارتباط داشتی؟
بهش یه تفنگ و 9 تا مگز دادم
میتونی روث ریدل رو شناسایی کنی؟
متاسفم روث
اجازه بدید که مدارک نشون بدند که خانم شوردر
روث ریدل رو شناسایی کرده
چه ارتباطی با کلیو دویل داشتی؟
باتوجه به سلاح گرم
به کلیو 308 دادم
میتوین کلیو دویل رو شناسایی کنی؟
ارتباطی با لیوینگ استون فاگان داشتی؟
با توجه به سلاح های گرم
اون AK رو حمل میکرد
و فقط مطمئن شدم که مهمات داشته باشه
ایا ارتباطی با پال فتا داشتی؟
با توجه به سلاح های گرم
تو اون روز حمله نه
اما اون اسلحه خریده بود
پس دیوید کورش
به شما دستور داده که
سلاح هایی که پال فتا خریداری کرده
به این متمان تحویل بدی؟
بله
همه ی ما تفنگ داشتیم.تو گرفتی؟ همه ی ما تفنگ داشتیم
همه مون همه مون میدونستیم که چی قراره پیش بیاد
دیوید همیشه میگفت اگه نتونی برای خدا کسیو بکشی
نمیتونی برای خدا بمیری
و دیوید کورش میخواست بمیره؟
البته
هممون میخواستیم
ما ارتش خدا بودیم
حتی حتی اسم دیوید
دیوید کورش
یعنی مرگ دوست داشتنی
خب.. وقتی دیوید کورش فهمید
داره از زخم شلیک ها داره میمیره
نقشه ای برای بعد مرگش وجود داشت؟
ما باید دیوید رو حمل میکردیم
بیرون از در ورودی روی برانکارد
اگه هنوز نمرده بود
ما به سرش شلیک میکردیم
و بعد قرار شد به ماموران FBI شلیک کنیم
چرا میخواستین این کارو بکنید؟
برای برای برای
تا دست از شلیک کردن بکشند
وگرنه همه مون رو میکشتند
میبینی حالا باید دیوید واقعی رو بشناسی
او هرگز تسلیم نمی‌شد.
متاسفم
هیچوقت اجازه نمیداد ما بریم
چطور اینو فهمیدی؟
چون
او ما را شرطی کرده بود.
اوه واقعا کرده بود
مارو برای سالیان سال شرطی کرده بود
باورکنیم که به سمت یه
رویارویی مسلح با نیرو های
دیو میریم
دیو؟
از کتاب مکاشفه.
خب
وقتی ATF به شما رسیدند،
فکر کردیدد که اینها اون نیروها هستند؟
و اماده ی نبرد شدید
بله بودیم
و شما مشروط به باور
این شدید که نبردی برای مرگ هستش؟
بله
مهم نبود که دولت چی میکنه
مهم نبود که چند تا شانس به شعبه ی طرفداران داوود داده بودند
که از کوه کارمل خارج بشن
تو زنده بیرون نمیومدی؟
نه!
موسیقی دراماتیک پخش میشود
خیلی دیر نیست.میدونی
میتونیم جای دیگه ای انتخاب کنیم
اما بیشتر اون بچه ها هرگز راجع به ویکو نشنیدند
ما یه عالمه بچه کشتیم
که بگیم از ATF خیلی بهتریم
اره سلام
گری،سنبورن اینجاست
اوه سلام الن چه خبر؟
برای چند ساعت تو هواپیما بهت احتیاج دارم
من مذاکرات با تیم هندریکس پشت سر گذاشتم
مذاکره نییست
خیلی زود تو تکزاس بهت احتیاج دارم
تو فردا برای شهادت در محاکمه ی ویکو فراخوانده شدی
چی؟...
دادستان ازم میخواد شهادت بدم؟
نه دفاع ازت میخواد
دفاع؟ چرا؟ نمیدونم
شاید اونها فروپاشی کوچیک شما با
DOJ جایی که گفته بودید با ویکو
همه تقصیر دولته
من اینو نگفتم
خب،به هر حال
اونا میخوان شما فدا حضور داشته باشید
یا عیسی مسیح.نه نه من نه نه
براش وقت ندارم الن
میشه کاری کنی که از بین بره؟
نه نمیتونم. این یک احضاریه فدرالیه
زمان بدیه الن
من به CI تو شهر الاهیم میرم
چی؟
وای وای وای
کی بهت این اجازه رو داده که به CI فرستاده بشی؟
مطمئنم گری این کارو نکرده
اگه CI غیر مجاز معلوم بشه که مردند،
شغلتو از دست میدی
میدونم
بخاطر همینه که نمیتونم الان اینجارو ترک کنم
من دوست ندارم بیشتر از اینی که شهادت دادی
شهادت بدی
میری اونجا و نشون میدی که چطور بلدی با توپ بازی کنی
اگه تو اوکلاهاما به کمک احتیاج داشتی
به مانشون خواهی داد که بازیکن تیم هستی
تو احمقی؟
تو قبل اینکه به ما بگی حق انجامش رو نداشتی
این حف اینجا که شما چطور پرونده رو از دست بدی
متاسفم تو الان اونجا بودی؟
چون کتی شرودر نابودمون کرد
ببین کل پرونده مون روی دفاع شخصی ساخته شده
بر پایه ی این ایده که دولت به طرفداران داوود شلیک کرده
اما هیئت منصفه بهش اهمیتی نمیده
اگه فکر میکنن که طرفداران داوود خواسته ی مرگ رو دارند
ما باید اونهارو بکشیم و مهم نیست که چجوری
پس کار ما کار مهم ما
نشون دادن این به هیئت منصفه ست که موکلان ما
ادمهای معمولی بودند کسایی که میخواستند زندگی کنند
و اون انتخاب هایی که FBI و ATF ساختند
منجر به مرگ اون ادمها شد
میتونیم دوستاشون رو به جایگاه بیاریم
نه نه خانواده هاشون
بیخیال!مامان یکیشون نمیاد که هیئت منصفه رو قانع کنه
اگه بتونیم یکیو نشون کنیم اون بالا که بگه
اینها ادمهای واقعی بودند کسایی که میخواستند زندگی کنند
پس داریم با گاز اشپزی میکنیم
بنابراین برای روشن شدن تو باید
یه مذاکره کننده ی حرفه ای رو تو جایگاه قرار بدی
و امیدوار باشی که بتونی شکستش بدی
هیل مری بهترینه
خب به هیل مری احتیاج داریمWell, we need a Hail Mary
و احتیاج داریم که ارتباط بگیریم یا بباریم
من از ادمهایی که راجع به دیوید دروغ میگند خسته شدم
مخصوصا وقتی که دروغ از خود ما در میاد
چطور تونست اونا رو بگه؟
که ما میخواستیم همچین چیزی اتفاق بیفته
ما میخواستیم ادمایی که دوستشون داریم بمیرند؟
احمقانه ست اوهوم
مثل این میمونه که انجیل رو یهودا بنویسه
من میرم شهادت میدم
وکیلت اجازه ی صحبت میده؟
مال من نمیده همچنین مال من
مهم نیست
من اگه بخوام حق قانونی برای شهادت دادن دارم
هممون داریم حق با اونه
مهم نیست که وکیل گفته نه
قانونا نمیتونن جلوی مارو بگیرند
وکیلامون به ما گوش نمیدند
هیچکس به ما گوش نمیده
پس باید وادارشون کنیم که گوش بدند
نمیدونم
ما ادمهای خوبی هستیم
یکی باید اینو بیان کنه
ما هیولا نیستسم دیوید هیولا نیست
هیئت منصفه باید بشنوه که دیوید هرگز
کاری نمیکنه تا ما صدمه ببینیم
اون عاشق ما بود
یکی باید یه چیزب بگه اوهوم
موسیقی دراماتیک پخش میشود
هی ماما
داشتی به چی فکر میکردی
که به جرج رادن اونجوری شلیک کردی
میخواستند بذارند برم و اگه نمیذاشتن؟
اگه تو رو تو زندان نگه میداشتند،فکر میکنی این دوستات
وقتی ازش بیای بیرون بازم کنارت میمونند؟
خدا بهم گفته... اوه این چرت و پرتا رو بهم نگو
اونها شاید به حرف های مسیحی کهبه خوردشون میدی
باور داشته باشند،اما یادم میاد
وقتی هنوز تو تختت عصبانی بودی
بس کن
خدا با من صحبت میکنه
ورنون؟ اون تو رو انتخاب نکرده
اون مادربزرگ هم انتخاب نکرده
اون منو انتخاب کرده
منو
ورنون!بسته دیگه
تو بهم اون اسمو دادی
اما خدا برنامه های بزرگتری از مال توبرای من داشته
که حتی فکرشم نمیتونی بکنب
فقط سوار ماشین شو
خدا بهم اسم جدید داده
دیوید کورش
از الان به بعد منو به اسمم صدا میزنی
تو رو با اسم هدیه داده شده ات صدا میزنم
اسم واقعیت
دیوید کورش اسم واقعی منه
فکر میکنی بهتر از خدا میدونی؟
و این خدا بوده که بهت گفته
درباره یباردار کردن خواهر کوچیک ریچل؟
چند سالشه؟14؟
تو هم وقتی منو داشتی 14 سالت بود
و یادم میاد چه احساسی داشت
که یه مادر 14 ساله باشی
تو میدونی چه احساسی داشت؟
انگار که خیلی بچه بودم
هرجا که خدا بود رو دنبال میکردم
اگه با برنامه ها پیش نری
هیجوقت نمیتونی نوه هاتو ببینی
چه احساسی داری؟این چیزیه که میخوای؟
و اونا از من میپرسند بابا چرا ما مادربزرگ نداریم
و من باید بگم یه جایی اونورا یه مادربزرگی دارید
و همیشه باید بهتر و بیشتر از خدا میدونست
بعضی از ارواح نمیتونند هدایت بشن
مهم نیست که چه قدر براشون داد میزنی
خوبه
فقط سوار ماشین شو
سوار ماشین شم که چی؟
لطفا سوار ماشین شو
لطفا سوار ماشین شو دیوید
اونها بخاطر اسلحه های شما میان
اونها بخاطر بچه های شما میان
اونها بخاطر اسلحه های شما میان
اونها بخاطر بچه های شما میان
اونها بخاطر اسلحه های شما میان
اونها بخاطر بچه های شما میان
اونها بخاطر اسلحه های شما میان
اونها بخاطر بچه های شما میان
اونها بخاطر اسلحه های شما میان
اونها بخاطر بچه های شما میان
اونها بخاطر اسلحه های شما میان
اونها بخاطر بچه های شما میان
اونها بخاطر اسلحه های شما میان
اونها بخاطر بچه های شما میان همیشه اینجوریه؟
از روز اول سیرک بوده
بهشون گفتم به کمک بیشتری احتیاج داریم
مخصوصا وقتی که یکی از اعضای ژوری تا خونه تعقیب شده
چی؟ اینا میان اینجا؟
از سراسر کشور؟
پس تو از نوئسنر درباره یدر گمشده میپرسی؟
اره احتمالا
هی بقیه کجان؟
هممم شاید اتوبوس دیر کرده
اوه لعنتی حالا چی؟
چه خبر؟
به نظر میاد که کمی شورش دردستان ما وجود داره
شما دارید حقوق قانونی مارو نادیده میگیرید
ما 6مین اصلاحیه حق خودنمایی رو داریم
و شما دقیقا همین رو نادیده گرفتید
درباره ی شهادت دوباره ست؟
درباره ی حقیقته
ما ادمها ی خوبی هستیم و فقط میخوایم شانس اینو داشته باشیم
کلیو ما راجع بهش صحبت کردیم
راهی وجود نداره که بخوای شهادت بدی
همه ی ما الان یک فکر داریم
خیلی خب بس کن بس کن بس کن
میخوای شهادت بدی؟
باید بدونی که چه شکلیه
اقای فاگان شما یکی از پیروان دیوید کورش بودید؟
بله بهش باور داشتید؟
حتی وقتی گفت به پایان میرسید؟
بله
بخاطر همین بود که برای جنگ اماده میشدید
جنگ روحانی
ایا مردم تو این جنگ روحانی میمردند؟
بله
اقای فاگان تاحالا به کسی شلیک کردید؟
اقای فاگان شما به انجیل قسم خوردید که حقیقت رو بگید
دوباره ازتون میپرسم تاحالا به کسی شلیک کردید؟
دن... نه نه نه اونا میخواستند این کارو بکنند
جناب فتاء در سال 88 شما در جنگ اسلحه بودید؟
بله
نبردی که توسط کورش رهبری میشد
که بخاطرش هر دوی شما دستگیر شدید
به چه جرمی متهم شدید؟
اقدام به قتل. - اقدام به قتل!
شما بخاطر اقای کورش حاضر به کشتن شدید،اینطور نیست؟
چون شما هرکاری که اقای کورش بگن انجام میدید
اینجوری نبود
ما خودمون انتخاب میکردیم
پس شما اراده ی ازاد داشتید؟
بله و شما چطور اقای دویل؟
شما هم شستشوی مغزی شده بودید؟ نه
شما هم خودتون انتخاب میکردید؟
بله پس شما انتخاب کردید که
دخت 12 ساله تون با یه مرد 30 ساله ازدواج کنه؟
شما متوجه نمیشید...
و شما چطور؟ ما چی؟
میدونید چه اتفاقی افتاده؟
چیزی گفتید؟
حتما با انجیل اشنایی دارید
شما چطور؟ شما چیزی گفتید؟
گفتید؟. یا شاید براتون اهمیت نداشت
چون شما یه پسر به جای دختر داشتید
منصفانه نیست
همه شما همدست هستید.
همه ی شما دیدی میدونستید و چیزی نگفتید
میدونید قانون درباره ی این
ازدواج های دیویدی چی میگه؟
تجاوزه
تجاوز نبود
حتی جنسی هم نبود
دیوید باهاشون ازدواج کرد
برای داشن بچه
بخاطر همینه که با یه دختر بچه ی ده ساله ازدواج کرده
چون او خیلی بارور بوده؟
شما مقصر جرمی که به ان متهم شدید نیستید
و کاری که دولت تو کوه کارمل کرد
امر زشتی بود
اما شما هم بی گناه نیستید
و اگه اونجا برای شهادت بلند شی
تنها چیزیه که هرکسی باهاش میمونه
موسیقی دراماتیک پخش میشود
همه میخوان به بهشت برن