تمامی شخصیت ها، سازمانها مکانها و اتفاقات غیر واقعی هستند
تو آینده باید همو ببینیم
بهت اعتماد دارم
میدونم
بگیریدش
قک نکن تموم شده
چه تو رو پایین بکشم یا خودم صعود کنم
من باهات برابری میکنم
کاندیدای شماره یک، سو کی ته برای مردم کار میکنه
جونگ این، کارت خوب بود- آفرین-
باشه
مناظره ریاست جمهوری
خانوم سو
بالاخره از نزدیک هم رو دیدیم
چیزی شده؟
واقعا چیزی یادت نمیاد؟
چطور کاندید ریاست جمهوری شدی؟
چه اتفاقی افتاد؟
خب، چیزای زیادی اتفاق افتاد
...باید کارایی که باهات کردم
رو جبران می کردم
بهرحال، بیا یه وقت دیگه باهم حرف بزنیم
الان یکم سرم شلوغه
جین وو
داری چیکار میکنی؟
گفتم باید ویدئو مصاحبه رو دوباره چک کنم
اونا گفتن قبل از مصاحبه میفرستنش
دی.بی.اس، سو جونگ این
تلفنم عوض شده
تغییر زمان
خانوم سو، این برنامه کاندید کیم یونگ جوئه
فردا ساعت سه برنامه ای داری؟
...شمارش
سلام، سو جونگ این از جستجوی روزانه هستم
منم، گزارشگر لی جین وو از تغییر زمان
شماره اش هنوز همونه
...شماره مشترک مورد نظر
پدرت گوشیتو بهت داده؟
چرا این سوالو میپرسی؟
از وقتی به کمپانی اومدی از تلفن اینجا استفاده می کنی
قسمت هفت
توی سال 2015 توی حزب آفرینش عضو شد؟
کنفرانس مطبوعاتی برای اعلام اولین اعضا جذب شده توسط حزب آفرینش
لی جین وو مورد اعتماد رئیس جمهور سابق بک کیو مین
شکل گیری قدرت توی حزب آفرینش توسط آقای بک برای
برای افزایش میزان تایید دولت فعلی انجام شده
تا کی میخواید از رئیس جمهور قبلی پرونده بسازید؟
این یه گزارش واضحه حتی بچه ها هم میتونن از الان نگاش کنن
سالن یادبود بک کیو مین
تبریک میگم- کارت خوب بود-
مراسم افتتاحیه سالن یاد بود بک کیو مین
لی از حزب آقرینش در مراسم یاد بود بک کیو مین
جین وو افکار قوی و مصممی داره
امیدوارم رئیس جمهور خوبی بشه
اینطور فکر نمی کنی؟
لی جین وو، عضو مجلس، سیاست های جدیدی رو بوجود میاره؟
لی جین وو عضو حزب آفرینش به اعتصاب بیکاری ملحق میشه
قهرمان 2015 ،لی جین وو عضو حزب آفرینش میشه
میدونم- از جلو شلیک میکنم-
آقای لی- همتون سخت کار کردید-
لطفا کمکمون کنید
اخراج ناعادلانه بدون هیچ دلیلی
بریم قربان
کشمکش مرحله ای
لی جین وو عضو مجلس روز سوم اعتصاب
...حضورتون توی این اعتصاب
یه کار سیاسیه؟
انتقاد هایی از مردم هست که میگه فقط دارین نقش بازی میکنین
نظرتون درباره اش چیه؟
زمانی هم که گزارشگر بودم
توی اعتصاب ها شرکت میکردم و با کارگر ها همدلی میکردم
مهم نیست تو چه موقعیتی باشم من توی آینده هم
نمیتونم اصل و ریشمو فراموش کنم
نمیتونم مثل یه سرس افراد که بعداز وارد شدن به سیاست
ریشه شون رو فراموش کردن بشم
منظورتون کیه؟
درسته بهمون بگید- اون کیه؟-
اظهارات آقای لی به نظر رئیس جمهور سو
"یک لحظه استراحت کن و همه عمرتو استراحت میکنی" بهترین حرف آقای لیه
مردم میگن که همه چیز خوب میشه
"درسته. همه چیزو راست و ریست میکنم"
"تقصیر تو نیست. میتونی یکم استراحت کنی"
اگه اون حرفا رو گوش بدی فاجعه میشه
چرا اینطوره؟
یکم استراحت کن و بعد برای همیشه استراحت کردن رو تموم کن
مراسم انتشار کتاب لی جین وو
در نهایت باعث مرگ از گرسنگی میشه
آقای پارک از حزب شما بخاطر گرفتن رشوه...
مورد تحقیق قرار گرفته نظرتون درموردش چیه؟
اگه دلیل داشته باشه باید بررسی کاملی انجام شه
شایعه هایی هست که میخوای رئیس جمهور بشی
درسته؟- درسته-
خیلی علاقه دارم
اخباره- درسته؟-
چیه؟ نمیتونم بگم مثل بقیه علاقه مند نیستم؟
نه نه، اینطور نیست- لطفا بیشتر بهمون بگید-
آقای لی چیزی بگید- لطفا توضیح بدید-
آقای لی از حزب آفرینش برای رئیس جمهور شدن از خودش علاقه نشون میده
2018-خبرنگاری سوکمیونگ
لی جین وو در حال آمادگی برای انتخابات ریاست جمهوری
لی جین وو به دنبال دست آوردن قدرت بعنوان رئیس جمهور بعدی
توی پنج سال
کاندید ریاست جمهوری شد
من از حمله ها نمیترسم
اگه برای آینده ای بهتر باید مبارزه کنم
اعلام کاندیدا برای بیستمین انتخابات ریاست جمهوری
عادلانه و مساوی مبارزه میکنم
بعنوان کاندید ریاست جمهوری برای حزب آفرینش
حتما بعنوان رئیس جمهور انتخاب میشم
و عملکرد و حقیقت کره
رو میسازم
تغییر کره، لی جین وو کشور بهتری میسازه
رئیس جمهور سو کی ته
بررسی نتیجه در اخبار
میزان تایید رئیس جمهور سو در میانگین 23 درصد
یه بار دیگه رکورد کمترین امتیاز رو شکست
چه خبره؟
مدارک برای تایید
دخترم
سلام جونگ این
بیام ببینمت تا یکم هوا بخورم؟
نه، اینجا یکم هواش خفه اس
نباید این همه راهو میومدی
میتونستم تو خونه بهت بگم
نه، نه
امروز میخواستم برای مدت کوتاهی هم که شده از کاخ آبی خارج شم
چیزی شده؟
نه، اوضاع همونطوریه
هر روز یه میدون جنگه
و هر کسی که میبینم بنظر دشمن میاد
الان که اینجام میتونم یه نفس راحت بکشم
...بابا، امروز بهت زنگ زدم
چون میخواستم ازت یه چیزی بپرسم
البته، ادامه بده
موضوع جدیه؟
نه، نیست
درمورد لی جین ووئه
چی درمورد اونه؟
بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟
...عجیبه که جین وو
توی پنج سال گذشته یهویی وارد سیاست شد
چیزای زیادی هست که متوجه نمیشم
بگو
دخترت داره گوش میده
بهش بگو چه آدمی هستی
...دخترت اون طرف خطه
حتی وقتی مردی تحقیرت می‌کنه
چرا یهویی بحث لی جین وو رو کشیدی وسط؟
داری میپرسی چرا کسی که ...دو بار جونمو نجات داد
یهو مقابلم قرار گرفته؟ حتی توام می‌خوای اینو بدونی؟
نه پدر این نیست
اگر ناراحتت می‌کنه لازم نیست بگی
توام همونقدر که می‌دونم می‌دونی
که جلوی هر کاری می‌خواستم بکنم و گرفت
تو این پنج سال هر بار سعی کردم کاری کنم
جین وو دقیقا طرف مقابلش ایستاد
تو تنها کسی نیستی که اینا رو نمی‌فهمه
بیا راجع بهش حرف نزنیم
...اما پدر
می‌خوام یه چیز دیگه ام ازت بپرسم
در مورد اعتصاب ۲۰۱۵ چیز
دیگه ای پیدا کردی؟
یعنی از طریق هان دو کیونگ
چی داری میگی؟
شنیدم یه مغز متفکری پشت اون اتفاق بوده
که تو دایره افراد نزدیکته
می‌دونم اصلا به نزدیکات شک نمی‌کنی
مخصوصا بدون دلیل
ولی مواظب کیم یونگ جو و نام سونگ بوم باش
به زودی واست مدرک پیدا می‌کنم
پس تا اون موقع فاصلتو باهاشون حفظ کن
برای امنیت خودته
جزئیات تلفن
تلفن دزدی است
تلفن تو سال ۲۰۱۵ دزدیده شده
کی دزدیدتش
و چرا؟
...کسایی که راجع به تلفن می‌دونن
کیم یونگ جو
مطمئنم متوجه شدی هر بار با گذشته ارتباط برقرار می‌کنی
تلفنت عجیب می‌شه
شانس بیشتری برای ارتباط با گذشته نداری
...یادش نمیاد
که تو ۲۰۲۰ چی به سرم اومد
می‌دونم یه بار دیگه گذشته رو تغییر میدی
بعد آخرین تماسم با جین وو
همه چی عوض شد
بعد این که حقیقت تو ۲۰۱۵ خاک شد
چیکار می‌کنی؟
یه راهی که بفهمم اینه که
...یکی حتی الانم بتونه رو پرونده تحقیق کنه
یکی هست
یکی هست که اینطوری باشه
...انتخاب مردم سال ۲۰۲۰ مناظره ریاست جمهوری
بین کاندیدا ها امشب ساعت نه توی شبکه دی.بی.اس
بعد عبور از کیم سونگ گوک سومین کاندید ریاست جمهوری
به جایگاه دوم رسیده
...در حال حاضر کاندید کیم یونگ جو
از حزب دموکراتیک
و نامزد حزب آفرینش ، لی جین وو
انتظار میره که باهم رو به رو بشن
همه منتظر این مناظره ان
...و هر کاندید برای برنده شدن آماده شده
و امروز شرکت می‌کنه اوه
اوه چرا
این همه راه و اومدید نماینده های عزیزم
هیچ مشکلی نبود
اول بریم تو
این طرف
اینجا
پس راجع به همه چی با کیم سونگ گوک حرف زدی
با کاندید لی جین وو
پیشنهاد اتحاد داد
ولی باید صبر کنیم و ببینیم
به زودی یه ملاقات ترتیب میدم
اگر به کاندید لی کمک کنیم
مطمئنم بیشتر از اینا برامون جبران می‌کنه
اینو بهش خوب یاد دادم
مهربونی حتی بعد مرگم باید جبران بشه
فرقی نداره چی بشه برای کسایی که کمکت کردن جبران می‌کنی
فکر کنم معنیش این باشه
حق با توئه درسته
خیالم راحت شد
معنیش چیه؟ این که از عدالت حمایت می‌کنم؟
فقط اینو می‌گیرم
می‌تونی به این مراجعه کنی
من همه چیز و با سرپرست هماهنگ کردم
اگر به نظر اومد داری به لی جین وو می‌بازی
تمومش می‌کنه
مناظره ریاست جمهوری
یه دقیقه مونده به پخش لطفا حاضر باشید
جین وو خیلی خوشتیپ شدی
انتخاب مردم ۲۰۲۰ لی جین وو
کیم یونگ جو، لی جین وو، کیم سونگ گوک
انتخاب مردم ۲۰۲۰ کیم یونگ جو
داشتی چی میگفتی؟
ببخشید؟
فکر می‌کنی مثل پنج سال پیش می‌بازم نه؟
کاندید لی، از بین همه جا تصمیم گرفتی اینو اینجا بگی
چون دیگه موقعیتی نیست که بتونم توش ببینمت
من مثل قبل گول نمی‌خورم
از اون موقع خیلی بزرگ تر شدن
پلیس
وقتشه مناظره شروع بشه درسته؟
بله قربان باید الان شروع بشه
تعهدات هر دو تا کاندید و دیدم
و خانوم کیم کلی قولای خوب داده
افزایش رفاه نیازمندا
هفتاد و پنج درصد افزایش حقوق آزاد
افزایش تعداد کارمندای رسمی
افزایش امور بهداشتی تو منطقه های دور افتاده
از خوندنش لذت بردم ممنون
لازم نیست از من تشکر کنی
تعهدات انقدر خوب بود که دلم می‌خواست با مال خودم عوضشون کنم
آقای لی تعهدات توام نقاط قوت زیادی داشت
یعنی اگر چند مورد و بیخیال بشی
می‌دونم منظوری نداری ممنون
اما یه چیزی هست که راجع بهش کنجکاوم
می‌شه بپرسم؟
بله، حتما
تو تعهدات فوق‌العاده‌ای داشتی
ولی چرا نتونستی تو این پنج سال گذشته بهشون برسی؟
ببخشید؟
رئیس جمهور سو کی ته هم یکی از اعضای حزب دموکراتیکه
...و پنج سال وقت داشت
تا به این تعهدات فوق‌العاده برسه
منظورم اینه ولی چرا کاری نکرد؟
واسه اینه که تعهدات رئیس جمهور سو رو
توی پنج سال پیش خوندم
اونا شبیه تعهدات خودتن خانوم کیم
...فقط درصد افزایش حقوق آزاد فرق کرده
از هفتاد به هفتاد و پنج
داری به مردم امید واهی میدی؟
می‌تونی اینا رو تغییر بدی چون فقط گفتی تغییرشون میدی؟
.خوبه. گرفتش تو مشتش
قرار نیست دست بزنید؟
...به علاوه تو
توی انتخابات 2015
رئیس پلیس کمپین رئیس جمهور ...سو کی ته بودی
و مطمئنم کسی که این تعهدات رو ارائه کرده تو بودی
این رفاه شخصی نیست؟
این سرقت ادبی نیست؟ سرقت ادبی تعهداتت
به خاطر کوتاهی زمان مناظرمون روی تعهدات رو اینجا تموم می‌کنیم
... برو سراغ بعدی ساکت
ببخشید؟
نپر وسط حرفم ساکت شو
...نمی‌دونم
...چه صحبتی با حزب خانوم کیم داشتی
اگر من انجامش بدم متفاوت می‌شه
دارم میگم میتونم به اون تعهدات رسیدگی کنم
واسه همینه که تو انتخابات شرکت کردم
داری وظایفت رو واسه رسیدن به تعهدات انجام میدی؟
...تعهداتی که رئیس سو نتونست بهشون برسه
چرا حرف نمی‌زنی؟
تعهداتی که رئیس جمهور سو بهش نرسید چی؟
...داری میگی بهشون میرسی
در حالی که تو همچین مدت طولانی نتونستی؟
چطور می‌خوای بهشون برسی؟
الو خودمم
بگو قبولش کنه چی؟
بگو قبول کنه رئیس سو شکست خورد
و بدترین رئیس جمهور بوده و نباید به ریاست می‌رسیده
به یونگ جو بگو اینو بگه
تنها راه که جو و عوض کنیم
من بهترینمو انجام میدم فقط بهم اعتماد کن
بس کن بله قربان
...لطفا بهمون یه جواب واضح بده
راجع به کارایی که می‌خوای بکنی و این که چجوری انجامشون میدی
درسته، هر چی گفتی درسته آقای لی
مدیریت سو از همه نظر بی کفایت بود
...و به جای بالا بردن اعتماد مردم تردیدشون و زیاد کرد
و بین شهروندان کره ای به جای اتحاد تفرقه انداخت
...و دوازده درصد تعهداتش رو انجام داد
که تو کل تاریخ کم ترینه
از این راضی شدی؟
به ضعف های دولت فعلی اشاره کردی
و حمله های شخصی کردی
که کاندید مقابلت و خجالت زده کنی
الان راضی ای؟
می‌دونم آقای لی چجور کارش رو تو سیاست ...شروع کرد
و چطور به این موقعیت رسید
هر چند یه چیزی هست که می‌خوام بگم
سیاست شوی تلویزیونی نیست
این که هر چی به ذهنت می‌رسه بگی و هر طور می‌خوای رفتار کنی
...و فقط کارای خوب انجام بدی و خوب حرف بزنی
تا شهروندا رو سرگرم کنی
رفتار یه سیاست مدار موجه نیست
دوست دارم آقای لی از این موقعیت استفاده کنه و از خودش بپرسه
"...کاندید لی جین وو"
صلاحیت رئیس جمهور کره شدن رو داره؟
بحث داغ شده، واسه همین می‌خوام مداخله کنم
اون خانوم لی رو تو مشتش داشت ولی دو برابر جواب گرفت
چرا داری دست می‌زنی؟
...ما باید به همه کاندیدا
فرصت یکسانی واسه صحبت کردن بدیم
بیا رادیو گوش کنیم
برای همه در منطقه گونگوون
از اونجایی که وقتمون تموم شده
نمی‌تونیم به همه اجازه بدیم بیشتر جواب بدن
بعدی نوبت کاندید کیم سونگ گوکه که راجع به ابتکاراتش صحبت کنه
بعد طبق آخرین نظر سنجی عمومی
کیم یونگ جو ۴۴ درصد بود ما ۳۳ درصد
حدودا ده درصد عقبیم
ولی واکنشا به مناظره خیلی خوبه
فکر کنم تک رقمی بشه
من مطمئنم می‌تونم! لی جین وو
اگر کیم سونگ گوک موافق اتحاد با ماست
یعنی هر طور بشه تهش ما میبریم درسته؟
درسته اگر حمایت کننده های کاندید کیم به ما رای بدن
بازی تمومه
شنیدم تنیسش خیلی خوبه
هی جین وو یعنی آقای لی
فکر نکنم بتونم جلو تر بیام
ولی یه مربی تنیس خوب واست پیدا می‌کنم
پس رو کارت تمرکز کن
بیا همین جا قرارمون و تموم کنیم
باشه همه کارتون خوب بود کارتون خوب بود
...هی. چرا
چرا جلوی اون همه مردم اونطوری باهام حرف می‌زنی؟
چیش بده که بگم رو کارت تمرکز کنی؟
تنیس یاد گرفتن و نزدیک کیم سونگ گوک شدن کار تو نیست
هر چی بازم
دارم این کارا رو می‌کنم بتونی انتخاب بشی
هی جین وو. اونه
یه چیزی دارم که بهت بگم
بک کیو مین
بیا پیش من
و گفت: آقای رئیس جمهور من بهتون احترام میذارم. لطفا منو قبول کنید
"من تا اخر عمرم شما رو مثل پدرم می‌دونم"
این چیزیه که گفت
داری راجع به من حرف می‌زنی؟
اوه آقای لی خوش اومدید
زود تر از اونی که فکر می‌کردم رسیدید
ترافیک نبود
واقعا؟چرا نبود؟همیشه که ترافیکه
همینطوره
خیلی وقت شده ندیدمت حالت خوبه؟
اوه آقای لی کارا سخته نه؟
نه قربان کار سختی نیست
بریم تو سرده
شنیدم امروز غذای خوبی پختن
از مناظره دیشب لذت بردم
خودتو خیلی شفاف نشون دادی
خیلی واضح شکست خوردم
دفعه بعدی بیشتر تلاش می‌کنم
ولی کاندید سونگ گوک کجاست؟
چی؟باید تا الان می‌رسید
تو ترافیک مونده؟
هی بهش زنگ بزن بله قربان
متاسفم که دیر کردم
نه مشکلی نیست لازم نیست عذر بخوای
این کاندید کیمه
از الان به بعد با ما تو یه قایقه
از این به بعد رفیقمونه
مشتاقانه منتظرم باهاتون کار کنم
منم همینطور رئیس جمهور لی جین وو
اوه باعث دلگرمیه
وقتی انقدر دلت گرم باشه دیگه نیازی به بخاری نیست
بیاید بنوشیم
بیا یه چیزی بنوش سونگ گوک بله قربان
به سلامتی
تایمز
...کیه
خانم سو
تو گزارشگر میونگ سو کیونگ هستی درسته؟
بله خودمم
چی باعث شده بیای اینجا؟
درواقع من از جین وو درباره این پرونده شنیدم
می شناختمش
ولی چرا بهمون نگفت؟
تایمز
جین وو گفت یه روز میام اینجا
درحالی که درباره ضبط مکالمه حرف میزد درسته؟
چی؟
هروقت که اومد و درخواست کمک کرد به سو جونگ این کمک کن؟
فقط اگه من گفتم بهش کمک کن
باید یه کاری بکنی برام ضبط مکالمه
چی؟ ضبط مکالمه
هروقت زمان داشتی درباره ضبط کردن مکالمه مطالعه کن
اوه بله
یادمه
درست میگید بهم گفته بود
باور نکردنیه
ولی از کی تاحالا تو تایمز تنها کار میکنی؟
کی جین وو استعفا داد؟
2015 توی
یه فرد دیگه ای به اسم یونگ جه هم بود
ولی همون زمان با اون رفت
چرا؟
راستش منم خیلی بهم سخت می گذره تا درکش کنم
که جین وو از تایمز رفته و یه سیاستمدار شده
هنوزم نمیتونم درک کنم
پنج سال اینجوری گذشت
تا اون موقع فکر میکردم اون برمیگرده
...به هرحال گفتی اومدی
برای پوشش رویداد خیریه جی سی درسته؟
بله دارم دنبال کسایی که پشت حادثه بودن میگردم
دلیلت هرچی که هست بیخیالش شو
چون هیچ راهی نیست
مدرک یا هر چی همه اش الان از بین رفته
وقتی داشتیم گزارش رو آماده می کردیم همه اش ناپدید شد
لبه با حرف اول چطور؟
تو همه چیز رو میدونی
اونم از بین رفته
چرا؟کسی بردتشون؟
...کی جین وو
جین وو از شر همه ی مدارک خلاص شد
تا پوشش پرونده رو متوقف کنه
الان واقعا دور از ذهن نیست
پستی که میخوای بهش برسی درست جلوی صورتتِ
همش به خاطر شماست آقای رئیس جمهور
همه ی زندگیم براتون جبران میکنم
البته قولی هم که دادم نگه می دارم
البته، باید نگه داری
اگه نداری دلیلی برام نمی مونه که اینجوری بهت کمک کنم
از اولش برای پنج سال یقمو نگه داشته بودی
بشین راه زیادی اومدی
...میخواستم امروز ببینمت
چون برای چیزایی که تحمل کردی احساس تاسف می کردم
درباره چی حرف میزنید؟
برادرت مشاور لی گون وو
شنیدم سو کی ته کشتتش
کاری نیست که یه انسان بتونه انجام بده
چطور تونست مشاوری که براش کار می کرد رو بکشه؟
اگه بهم اعتماد کنی و مدارک رو بهم بدی
انتقام شیرینی برای برادرت میگیرم
واقعا فکر کردی با اتفاقی که برای برادرت افتاد
میتونی باهاش معاشرت کنی؟
نمیتونی
سو کی ته اون آشغال مثل یه ماهی راهشو پیدا میکنه
یعنی اگه من مدارکی که دارم بهتون بدم
شما حادثه ی برادرم رو برملا میکنید درسته؟
و سو کی ته رو هم حذف میکنید
این دقیقا همون چیزیه که دربارش حرف میزدم
آقای لی تو فهمیدن چیزایی که آدما میگن خیلی سریعه
برای همین یه گزارشگر شدی؟ چون خیلی خوب متوجه میشی؟
مدارک رو بده به من
بعدش من سو کی ته و کل خانواده اش رو میکشم
فقط با من صادق باشید
چی؟ درباره چی صادق باشم؟
"زندگی من به مدارکی که داری بستگی داره"
پس به استفاده ازش و انتقام گرفتن از سو کی ته فکر نکن
"به من هم صدمه میزنه"
این چیزیه که میخواید بگید
اما رک بگم، چطور میخواید سو کی ته رو گیر بندازید؟
یه رئیس جمهور با یه ماه باقی مونده میتونه کاندیدای ریاست جمهوری رو بگیره؟
با عقل جور در نمیاد
درسته
شنیدنش افتضاحه ولی حقیقت داره
خدایا
نمی خواستم جو بینمون نامناسب بشه
پس سعی کردم وقت تلف کنم
ولی تو خیلی رک هستی
باعث میشی خجالت بکشم
...خیلی خوب درباره ی اثر
مدارکی که تو کشور دارم میدونم
باعث هرج و مرج و درگیری های مطلق میشه
این چیزی نیست که من میخوام
صدمه دیدن شما هم خیلی فرا از چیزیه که من میخوام
بیاین واقع بین باشیم کدوم سیستمداری هیچوقت رشوه نگرفته؟
درسته کاملا حق با تو
این خوبی تو رو میرسونه که همچین ایده ترقی کننده ای داری
ولی آقای رئیس جمهور اگه من زندگی شما رو نجات بدم
اگه بهتون کمک کنم به خونه گرم و نرمتون برگردید
و نه یه زندان سرد
برای من چیکار میکنید؟
هرکاری بخوای میکنم بهم بگو
...هرکاری برات میتونم بکنم به جز یه چیز
بهم قدرت بده
قدرتی که سو کی ته رو پایین بکشم
داشتم میگفتم هرکاری میتونم ...برات انجام بدم
به جز پایین کشیدن سو کی ته
ولی اون چیزیه که تو میخواستی
آقای لی
سو کی ته به زودی اینجا میشینه
میدونی یعنی چی؟
یعنی توی کره شماره یک میشه
برای گرفتن سو کی ته
باید حداقل رئیس جمهور بعدی باشی
...نکنه قدرتی که
یکم پیش دربارش حرف میزدی قدرتیه که من دربارش حرف میزنم؟
رئیس جمهور بعدی کره؟
شوخی میکنی؟
این تنها راه برای منه که بتونم سو کی ته رو بگیرم
لطفا به چیزی که گفتم بی توجهی نکنید
منو دقیقا پنج سال دیگه رئیس جمهور کنید
این سمتی نیست که من بتونم منصوبش کنم
فکر میکنی دموکراسی هیچی نیست؟
من دل های جامعه رو به دست میارم
من فقط ازتون میخوام برام یه جایگاه سیاسی تعیین کنید
به حمایتتون نیاز دارم
من به حمایت اعضای مجمع طرف شما نیاز دارم
اگه حمایتمو بهت بدم
مطمئنی میتونی از شر سو کی ته خلاص شی؟
میتونم بهت اعتماد کنم؟ بهم اعتماد کنید
من زندگیشو نجات دادم اون کسی میشم که پا رو زندگیش میزاره
روحیه ات رو دوست دارم
گر چه مطمئن نیستم بتونم به روحیه اعتماد کنم
باشه برای پایمال کردن سو کی ته
اول باید برات چیکار کنم؟
آقای رئیس جمهور بعدی
اول قبل اینکه از دفتر برید
مردمی که طرف شما هستن رو مجبور کنید حزب دموکرات رو ترک کنن
و یه حزب جدید بسازید
قبل اون نام سونگ بوم و کیم یونگ جه رو کنار بزنید
اونا نمیخوان من پشت شما کار کنم
این به این معنی هستش که برای بهبودی یه پینه باید قطع بشه؟
مثل یه توله ببر حرف میزنی که بعدا قراره گازم بگیره
نمیتونم واقعا بگم
سگ های دیوونه ی زیادی هستن که مثه توله ببر حرف میزنن
چه سگ باشم چه توله ببر از الان به بعد بهتون نشون میدم
قطعا یه سگی
ولی نمیتونم بهت اعتماد کنم
حتی اگه بهم اعتماد نکنید راه دیگه ای نیست
اگه پیشنهادم رو رد کنید
بعد از رفتن از دفتر بقیه زندگیتون رو تو زندان می گذرونید
آقای رئیس جمهور
چیزی برای از دست دادن ندارید فقط دستم رو نگه دارید
بعدش من تمام فساد هاتون رو تا آخر عمرم می پوشونم
اون زمان مجبور بودم تا انجامش بدم
چون زندگیم بهش بستگی داشت
ولی کی میدونست همه چی به اینجا میرسه؟
ممنون نامزد لی
چطور جرعت میکنم یقه شما رو بگیرم آقای رئیس جمهور
نباید این فکر رو بکنید خیلی چیز ها براتون به دست آوردم
شما الان تنها کسی هستید که میتونم بهش اعتماد کنم
نمیدونم دارم حریصانه رفتار میکنم یا نه
ولی امیدوارم شما هم همین حس رو داشته باشید
درباره چی حرف میزنی؟
داری عشقتو یا همچین چیزی رو اعتراف میکنی؟
نه
تو راه اینجا یه چیزی شنیدم
باید یه چیزی بگم
...بک کیو مین، اون آدم
شنیدم تو به یه نفر تو کمپینم دستور دادی تا به
اهدایی که گرفتم نگاه بندازه
تایمز
جین وو یهو برای یه مدت ناپدید شد
و بعد برگشت به تایمز
اون گفت یه تماس از رئیس جمهور سابق بک کیو مین داشته
نمیدونم درباره چی حرف زدن
ولی بعد از ملاقاتش یه آدم دیگه شد
بهم گفت مجبور نیست حقیقت رو فاش کنه
و به هرحال بی فایده اس
و به جای اون کار باید انتقام بگیره
...بعد از اون از تایمز رفت
و به یه سیاستمدار که از بک کیو مین پیروی میکرد تبدیل شد
اون زمانی بود که جین وو شروع کرد به جلوی بیرون رفتن حقیقت رو گرفتن
...اون تمام مدارکی
که جمع کرده بودم پاک کرد
اون حتی غیر از من بقیه گزارشگر ها رو هم از گزارش حقیقت متوقف کرد
بخوام رو راست باشم من الان خستم
دیگه نمیخوام انجامش بدم
به هرحال هیچکس حقیقت رو نمیخواد
نماینده مجلس کیم یونگ جو
واقعا انقدر زیاد میخواستید دربارش بدونید؟
که هزینه انتخابات غیرقانونی گرفتم یا نه؟
اوه خدای من داره حالم بد میشه
فکر کنم دیگه پیر شدم
درک میکنم چرا اونکارو کردید
اعتماد به سیاست از اشتباهات میاد
چون بهم اعتماد ندارید به استفاده کردن از نقاط ضعف هم تکیه میکنید
و وقتی یه نفر نقطه ضعفت تو دستشه بهش اعتماد میکنی
همینجوریه
درسته سوتفاهم نشه
ازت معذرت میخوام
اینجوری نیست که تو هم تو رشوه خواری دست داشته باشی
تو یه سوت تمیزی
تو همیشه مردی بودی که با حرف هاش ساده اس
بس کن
کسی که باهاشی برای سه سال برات بدشانسی میاره
بفرمایید
ممنون البنه
تو راه خونه مراقب باشید
یه نوشیدنی دیگه همین نزدیکی ها بخوریم؟
بیا دفعه بعد انجامش بدیم باشه
مراقب باشید باشه باشه
به آرزوش رسید بیا بریم
پیر رذل
همیشه یه نقشه تو سرش داره
میدونی جین وو منو یاد کی میندازه؟
کی قربان؟
سو کی ته
مدام به سو کی ته فکر میکنم
هردوشون فکر میکنن خیلی عالین
ولی درواقع جفتشون مثل همدیگه ان
کارهایی که میکنن، چیزهایی که میبینن و یاد میگیرن
همه اش شبیه همدیگه اس
هروقت میبینمشون حس بدی بهم دست میده
و هرچی زمان بیشتر میگذره گستاخ تر میشن
خدایا
یهو دلم برای مادرم تنگ شد
دور بزن و برو به پیونگ چانگ دونگ
بله قربان
اینو امروز از یه نفر تو کمپ جین وو شنیدم
مثل اینکه جین وو و سونگ گوک به متحد شدن فکر میکنن
انگار بازم کار بک کیو مینه
مطمئنم همونه
مطمئنم یه معامله کرده
گذشته از همه اینا اون تخصص بک کیو مینه
حزب مردم دموکرات اصلا تغییر نکرده
اونا همیشه اعضای داخلی رو تقسیم یا جدا میکنن
به خاطر همچین آدمایی این گسستگی تو سیاست داریم
نصف حزب مردم دموکرات جدا شدن و رفتن
و الان دارن با حزب آفرینش کارهای شرورانه میکنن
هروقت رئیس جمهور سعی میکنه به عمل وادارشون کنه
باعث میشن شکست بخوره و با جین وو جلوش رو میگیرن
...مجلس ملی توی سالنشون
که فقط دور هم جمع میشن و هیچ کاری نمیکنن
بخاطر همین این انتخابات خیلی مهمه
فکر کن چی میشد اگه قدرت دست اونا بود
چه اتفاقی برای کشور می افتاد؟
بخاطر همین ما الان انقدر سخت تلاش می‌کنیم
توی دولت بعدی رئیس جمهور کیم
همه ی اون اراذل رو بیرون میندازه
متاسفم
جلوی رئیس جمهور فعلی خیلی بی ادبانه برخورد کردم
تنها رئیس جمهور و بهترین رئیس جمهور کره شمایین رئیس جمهور سو
جونگ این از من یه سوالی پرسید
که میخوام چیکار کنم اگه بدونم افرادی که پنج سال پیش
سعی کردن منو بکشن شما دوتا باشین؟
بخاطر همین امروز شمارو اینجا صدا کردم
این اتفاق افتاده
چیزی که نمیتونستم باور کنم
چیزی که غیر ممکنه
سو کی ته
ما همه چی رو توسط منشی چو تایید کردیم
کیم یونگ جو و نام سونگ بوم تو رأس کار بودن
چیکار باید بکنیم آقای سو؟
رئیس جمهوری که برای مردم کار می‌کنه کاندیدای شماره ی یک سو کی ته
یه لحظه برو بیرون
- اشکالی نداره؟ - چه اشکالی باید داشته باشه؟
قاتلم با دو تا پای خودش اومده سمتم
نگران نباش و برو بیرون
بله
مدارکی که آقای نام، نماینده بائک و من سعی کردیم شمارو بکشیم
همه اش اینجاست
با این مدارک باید کافی باشن
چرا داری اینو به من میدی؟
میخوام دوباره اعتمادتون رو به دست بیارم
تو سیاست نمیتونی به کسی اعتماد کنی
تو به نقطه ضعف دیگران اعتماد میکنی
و چرا باید تو رو قبول کنم؟
چرا باید وقتی بهم خیانت کردی تورو پیش خودم نگه دارم؟
اگه بخواین جلوی لی جین وو رو بگیرین
به من نیاز پیدا میکنین
چی؟
با استفاده از نقطه ضعف ازم استفاده کنین
هرکاری که ازم بخواین میکنم
من شغل سیاسیم رو به دست شما میسپارم
ازم میخوای که تورو فقط با این
برگردونم؟
خانم کیم
داری با من بازی میکنی؟
شمام برنامه داشتین که به ما خیانت کنین
راجع به چی حرف میزنی؟
میدونم که برنامه داشتین از دست ما خلاص بشین
و بائک کیو مین بعد شما رئیس جمهور بشه
من یه تماس تلفنی از سال ۲۰۱۹ از آقای نام داشتم و اینطوری متوجه موضوع شدم
وقتی که شما رئیس جمهور بشین
همه ی مارو رها میکنین
اشخاصی از حزب که فاسد بودن
کسایی که با بی میلی باهاشون کار کردین که به قدرت برسین
بائک کیو مین و همه اشخاص دیگه
اون بهم گفت که شما تصمیم داشتین شغل سیاسی اونارو نابود کنین
...پس تو سعی کردی منو بکشی
بخاطر اتفاقایی که قراره در آینده بیفته؟
از من میخوای که اینو باور کنم؟
باید بکنین
دلیلی اینکه تا الان زنده موندین هم
بخاطر همینه
جونگ این پنج سال بعد شمارو نجات داد
اون برای اینکار از لی جین وو استفاده کرد
بخاطر لی جین وو بود که
خیلی چیزا مطابق نقشه پیش نرفت
حالا
اون حتی روی جونگ اینم تاثیر گذاشته
آینده‌ای برای مردم! فردایی پر از امید کیم یونگ جو
متاسفم
من تورو اینجا صدا کردم و مجبورت کردم که منتظر بمونی
- خبرنگارا یه دفعه بهم حمله کردن - مشکلی نیست
چرا میخواستین همدیگه رو ببینیم؟
واقعا به دلیل نیاز دارم؟
فقط میخواستم حرف بزنیم
فهمیدم
مزخرف نگو
من پول متقلبی مثل تورو نمیخوام
متقلبی مثل تو؟
تو خیلی بی احتیاط برخورد میکنی جونگ این
حزب مردم دموکرات
بین ما دو تا یه سؤ تفاهم هست
که باید حلش کنیم
مگه نه؟
چه جور سؤتفاهمی؟
نیازی نیست که نمایش بازی کنی من همه چی رو میدونم
تو سال ۲۰۱۵
لی جین وو همه چی رو بهم گفت
تو با تلفن با اون در ارتباط بودی و جلوی مارو گرفتی
می‌فهمم چه احساسی داری باید از من متنفر باشی
ولی الان همه ی اینا مال گذشته ست
شاید برای شما توی گذشته باشه
ولی برای من فقط چند روز قبله
من شمارو به عنوان کسی یادمه که سعی کرد پدرمو بکشه
و کارایی کردین که حتی از اونم بدترن
به نظر میاد شما چیزی رو بخاطر نمیارین
نمیدونم تو خاطرات چند روز قبل تو چطور آدمی بودم
ولی دیگه علاقه ای بهش ندارم
تو چیکار کردی؟
چیکار کردی که حقیقت کاملا پنهان شد؟
من کاری نکردم
بخاطر یه نفر
ماجراها خودشون تغییر کردن
اون یه نفر کیه؟
جونگ این
تو باید همه چی رو بدونی؟
همه چی الان خوبه
رئیس جمهور سئو زنده ست
و انتخاباتم کاملا به نفع منه
برای همه مون بهتر نیست که گذشته رو فراموش کنیم
و روی زمان حال تمرکز کنیم؟
چطور این برای همه خوبه؟
این فقط برای شما خوبه
اگه نمیخواین بهم بگین پس فراموشش کنین
...من فقط پوشش میدم یا
اگه بخوام که تو متوجه بشی
دقیقا باید چیکار کنم؟
نشستن و تلاش برای حرف زدن با تو بی فایده ست
برای آدمایی مثل تو هرکاری که کنم بی فایده ست
حتی اگه سعی کنی منو بکشی
قرار نیست جواب بده
تو سعی کردی منو بکشی
پس باید چیکار کنم؟
فقط باهام صادق باش
چطور همه ی این اتفاقا
افتادن؟
حزب مردم دموکرات
رئیس جمهورم میدونه
- چی؟ - که ما سعی کردیم بکشیمش
اون با اینکه همه چی رو میدونست رو موضوع سرپوش گذاشت
بخاطر اینکه به ما نیاز داره
بعد از این که لی جین وو، اون عوضی همه چی رو برعکس‌ کرد
کیم یونگ جو
حزب مردم دموکرات
فکر نمیکنی الان همه چی عجیبه؟
چرا لی جین وو به بائک کیو مین چسبیده؟
و رئیس جمهور انقدر خوب با من رفتار میکنه؟
لی جین وو یه چیزی از پدرت داره
در نتیجه یه چیزی از همه ی ما در دست داره
داری راجع به جی سی تلکام حرف میزنی؟
بخاطر همین همه ی ما سعی داریم لی جین وو رو متوقف کنیم
بخاطر همین توام باید به ما کمک کنی جونگ این
الان تو سال ۲۰۲۰ ما تو جنگیم
یا ما نجات پیدا میکنیم
یا لی جین وو
فقط یکی از ما میتونه نجات پیدا کنه
آینده ی کره را در آغوش بکشید
آینده ی کره را به آغوش بکشید با کیم یونگ جو
اون هنوز نرسیده
لی جین وو کشور بهتری ایجاد خواهد کرد
نماینده کیم به اون وقت شناسی که فکر میکردم نیست
قراره به زودی اتحاد کاندیدا هارو اعلام کنیم
- سلام؟ - سلام کاندیدا کیم
چرا بهم زنگ زدی؟
میخوام یه پیام از طرف اون برات بازگو کنم
اون ازت خواسته که پیش کاندیدا لی نری
اگه بری
همه ی مدارکی که داریم که نشون میده بودجه ی تحقیقات رو
با بقیه ی اعضای مجلس تقسیم کردین مستقیما تحت پیگرد قانونی قرار میگیره
لی جین وو
گره را عوض کنید لی جین وو کشور بهتری ایجاد خواهد کرد
آقای کیم، چرا هنوز نرسیدین؟
نه، نیازی نیست که بهانه بیارین
بهم بگین کی بود؟ آقای نام؟
جین وو
لی جین وو
چی تورو بدون تماس قبلی اینجا کشونده؟
چرا اومدی اینجا؟
چرا باید با یه دفعه ظاهر شدنت یکی رو سورپرایز کنی؟
اومدم که حقیقتو بفهمم
چه حقیقتی؟
هنوز درگیر حقیقتی؟
ازش خسته نشدی؟
همین الان با کیم یونگ جو ملاقات کردم
پس الان بهم بگو
چه اتفاقی تو سال ۲۰۱۵ افتاد؟
و چی باعث شد که تو یه آدم کاملا متفاوت بشی؟
...اگه بهت بگم
اگه حقیقتی رو که انقدر دوسش داری بهت بگم
- میتونی قبولش کنی؟ - آره
خیلی با حقیقتی که دوست داری بشنوی فرق میکنه
مشکلی نیست؟
میتونی خودت ببینی
5Gشش نوامبر، مزایده شبکه ارتباطی اینترنت
سو کی ته، کیم یونگ جو، نام سونگ بوم
این یه دفتر حساب با اسمای واقعیه
آره درسته
من اونو سال ۲۰۱۵ به دست آوردم
از اونجایی که توش اسمای واقعی هست
مشخصه کسی که پولو بهشون داده اینو نوشته
من اینطور فکر میکردم، بخاطر همین یه مدت رئیس پارکو دنبال کردم
اینطوری بود که تونستم دفتر مخفیه رئیس پارک رو پیدا کنم
داری میگی پدرم از پارک چان یونگ پول گرفته درسته؟
هنوز نفهمیدی پدرت چطور آدمیه؟
قضیه رو بیشتر از این کش نده گئون وو
ما باید با همدیگه کاخ آبی رو به دست بیاریم
قول میدم اگه فقط این دفعه رو بیخیال این موضوع بشی
من میخوام این موضوع رو عمومی کنم
قبل از اینکه این کارو کنم اشتباهاتت رو قبول کن و کناره‌گیری کن
این آخرین پیشنهادمه آقای سو
این آخرین هشدار من به توام هست
اگه الان تمومش نکنی
مجبور میشم جلوتو بگیرم
مهم نیست چی باشه، برای اینکه جلوتو بگیرم هرکاری لازم باشه میکنم
- من میدونم تو خیلی فاسد نیستی - اینی که میبینی
چهره ی حقیقی شخصیه که دو بار زندگیمو به خطر انداختم تا جونشو نجات بدم
...- بخاطر این اینو به تو گفتم که - و حقیقتی که میخواستی پیدا کنی
قبل از اینکه پیش خبرنگارا برم
آخرین بار بهت نگفتم
که میخوام همه ی کارای اشتباهی رو که با تو انجام دادم به عقب برگردونم؟
پدر تو... اون عوضی، سو کی ته که برادر منو کشت
باید اون روز میمرد
داری میگی جونگ این با لی جین ووعه؟
بله
من متوجه شدم که اون به کمپین لی جین وو میره
باشه، فهمیدم، میتونی بری
بله
دخترم
کیم یونگ جو، لی جین وو کیم سونگ گوک، پارک سون ایل
کره را تغییر دهیم، لی جین وو کشور بهتری ایجاد خواهد کرد
ما باید چیزی که اشتباهه رو درست کنیم
بی توجهی کردن بهش قرار نیست درستش کنه
به جای انکار کردنش باید باهاش مواجه بشیم و جلو بریم
اینجوریه که جهان تغییر میکنه
بابا
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
رئیس جمهور سو کی ته
سه نامزد انتخاباتی رو به کاخ آبی دعوت کرده
اون قراره با سه کاندید چای بنوشه
و درخواست یه انتخابات عادلانه رو بکنه
آقای نام
آقای لی
حالتون چطوره؟
بابت کادوی دیروز ممنونم
چیز مهمی نیست
یه چیزی هست که همیشه می‌خواستم بپرسم
شما تصمیم گرفتین زیر دست خانم کیم کار کنین؟
منظورتون از زیر دست چیه؟
ولی درسته که شما همیشه اشتباهات اونو جمع میکنین
زندگیت دقیقا مثل یه دستماله
چی؟ یه دستمال؟
هی! می‌خوای بمیری؟
هی عوضی! بیا اینجا ببینم
من به جای اون معذرت میخوام
چیزایی که گفت خیلی بد بود
امروز با این کت و شلوار عالی شدی
اگه اینو بذارم تو جیبت بهتر بنظر میرسی
دستمال. عالی شد
...چه غلطی
خدای من
گندش بزنن
شنیدم دیروز جونگ اینو دیدی
چطور فهمیدی؟
بنظرم داری جاسوسی کاندید ریاست جمهوری رو میکنی
چی گفتی؟
به دخترم چی گفتی؟
ازم خواست که حقیقتو بهش بگم
پس تموم مدارکی که داشتمو نشونش دادم
باید حقیقت رو بدونه
...حقیقت درمورد پدرش
سعی کرد زمان زیادی رو نگه داره
...لی جین وو، تو- عصبانی نشو-
چرا برای همچین چیزایی عصبانی میشی؟
چیزای دیگه ای هم هست که بخاطرش عصبانی بشی
رئیس جمهور داره میاد
خانوم کیم، خوبه که می بینمت
ممنون برای دعوت
چرا دستمو نمیگیری؟ گزارشگر داره نگاه میکنه
پس برای یه لحظه میگیرمش
دست کثیف
یه لحظه وایسا
چون به محض اینکه از دفتر خارج شی
همه چیزتو از دست میدی
باشه، امتحانش کن
چون به محض بیرون رفتنم از دفتر
کاری میکنم همه چیزتو از دست بدی
تغییر زمان
چرا جلوی برملا شدن حقیقت رو میگیری
فقط یه زندگی عادی داشته باش
جلوی منو نگیر وگرنه با پدرت آسیب می بینی
هر دوشون کاملا متضاد همن
چطور با اتحاد موافقن؟
ازت میخوام اگه تو برادر مرده لی جین وو رو داشتی
کیو مین دستمو بگیر
سو جونگ این از دی.بی.اس هستم
اگه با سیاست درگیر بشه دیگه حقیقت مهم نیست
جین وو چرا اینطوری شدی؟
اگه میخوای بری، بدون گفتن همچین چیزایی برو
میرم دفتر کل رو از جین وویی که میشناسم میگیرم