WEBVTT

00:01:10.028 --> 00:01:11.362
من خودمو تسلیم میکنم

00:01:12.030 --> 00:01:15.200
من امروز قراره یکی رو بکشم

00:01:18.078 --> 00:01:19.287
(چوی مین یونگ)

00:01:28.213 --> 00:01:29.255
قطعا می‌کشمش

00:01:29.297 --> 00:01:29.964
(ضبط)

00:01:30.048 --> 00:01:31.257
(هوسو)

00:01:33.051 --> 00:01:34.928
(هوسو)

00:01:39.182 --> 00:01:42.310
نونا، الان مدرسه‌ای؟

00:01:42.811 --> 00:01:46.231
آخه... راستش یکی شبیه‌ات رو دیدم
با روپوش مدرسه

00:02:03.998 --> 00:02:06.709
شماره مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
لطفا بعدا تماس بگیرین

00:02:26.187 --> 00:02:27.230
نه

00:02:33.027 --> 00:02:34.320
خل شدی؟

00:02:34.320 --> 00:02:35.780
وایسا، نیا جلوتر

00:02:36.114 --> 00:02:38.825
تحریکش نکن، این دختره عقلشو داده نمکی برده

00:02:39.492 --> 00:02:43.163
این کارو نکن، اینو بذار کنار حرف بزنیم

00:02:43.163 --> 00:02:44.998
اون آجوشی قصد دعوا کردن نداره

00:02:44.998 --> 00:02:46.791
فقط شوکه شده

00:02:48.668 --> 00:02:50.837
همدستی که باهاش مین یونگ رو اونطوری کردین؟

00:02:52.046 --> 00:02:54.257
آره آره

00:02:54.674 --> 00:02:56.801
اون بود که چوی مین یونگ رو اونطوری کرد

00:02:56.801 --> 00:02:59.345
من نبودم، اون بود

00:03:00.972 --> 00:03:02.015
آجوما

00:03:02.891 --> 00:03:04.392
شماره شِف رو میدونی دیگه؟

00:03:05.351 --> 00:03:06.853
بهش بگو بیا اینجا

00:03:09.189 --> 00:03:10.899
همین الان

00:03:11.274 --> 00:03:12.901
بگم شِف بیاد؟

00:03:13.526 --> 00:03:15.570
فکر میکنی اگه من بگم پا میشه میاد؟

00:03:15.612 --> 00:03:17.739
من خودم یک بارم ندیدمش

00:03:18.740 --> 00:03:20.700
باشه پس، اگه نمیاد می‌کشمت

00:03:22.327 --> 00:03:24.704
نه نه نه

00:03:24.704 --> 00:03:25.914
باشه

00:03:40.595 --> 00:03:44.015
چاقو، لطفا... توروخدا، گه بهت زنیکه

00:03:47.852 --> 00:03:49.020
(شف)
جواب بده

00:03:52.482 --> 00:03:54.984
(شف)

00:03:58.071 --> 00:04:00.114
(شف)
از آشناییت خوشبختم چوی سویونگ

00:04:01.032 --> 00:04:03.201
اگه شنیدی سریع بیا اینجا، نه

00:04:03.785 --> 00:04:04.535
بیا

00:04:04.535 --> 00:04:06.996
شف توروخدا منو ول نکن

00:04:06.996 --> 00:04:10.667
به خدا بهم چاقو میزنه، اصلا شوخی نداره

00:04:12.001 --> 00:04:14.045
واقعا می‌کشمش

00:04:14.420 --> 00:04:15.672
بیست و دو سالته

00:04:15.713 --> 00:04:18.466
(شف)
تو این سن جوونی میخوای قاتل بشی؟

00:04:18.675 --> 00:04:20.051
ناراحت میشم برات

00:04:21.302 --> 00:04:26.015
اما متاسفانه، قصد ندارم بیام ببینمت

00:04:26.891 --> 00:04:27.934
شف

00:04:28.226 --> 00:04:29.143
شف

00:04:29.143 --> 00:04:30.603
شف

00:04:31.145 --> 00:04:32.438
خوب دربارش فکر کن

00:04:32.438 --> 00:04:33.773
...شف

00:04:33.773 --> 00:04:35.483
...حتی اگه گروگانت رو بکشی

00:04:35.483 --> 00:04:37.652
میتونی اون مردی که روبروت هست رو بزنی؟

00:04:38.695 --> 00:04:39.904
حتی اگه بزنیش

00:04:40.697 --> 00:04:42.407
به نظرت بهترین کاری بوده که می‌تونستی بکنی؟

00:04:59.382 --> 00:05:01.426
حالا که زدم به نظر باحاله ها

00:05:01.467 --> 00:05:03.803
حداقل انتقاممو که می‌گیرم

00:05:05.221 --> 00:05:06.514
قبل مرگم

00:05:07.307 --> 00:05:10.476
به نظرت این بهترین راه برای مردنه؟

00:05:11.978 --> 00:05:13.563
پس بهترین راه چیه؟

00:05:13.896 --> 00:05:16.190
بشینم مثل دیوونه ها توی بیمارستان دعا کنم

00:05:16.190 --> 00:05:18.359
و منتظر باشم تا مین یونگ بیدار بشه؟

00:05:18.776 --> 00:05:20.611
دقیقا مثل جوری که تا الان زندگی کردم؟

00:05:20.903 --> 00:05:21.738
نه

00:05:21.738 --> 00:05:24.073
(شف)

00:05:24.073 --> 00:05:27.201
چی میشه اگه بگم پادزهری هست که میتونه
چوی مین یونگ رو بیدار کنه؟

00:05:30.079 --> 00:05:30.538
چی؟

00:05:30.538 --> 00:05:32.248
این بهترین راه نیست؟

00:05:32.248 --> 00:05:35.126
(شف)

00:05:38.379 --> 00:05:39.589
پادزهر؟

00:05:39.839 --> 00:05:43.301
همونطور که گفتم، میتونم خواهرت رو بیدار کنم

00:05:47.347 --> 00:05:49.307
فکر میکنی حرفت رو باور میکنم؟

00:05:49.891 --> 00:05:51.267
معلومه که نه

00:05:52.060 --> 00:05:54.729
تا با چشم خودم نبینمش

00:05:54.937 --> 00:05:57.440
آجوشی، یه تیکه کوکی بهم میدی؟

00:05:57.774 --> 00:05:59.650
میخوام بدم این زنیکه کوفت کنه

00:05:59.942 --> 00:06:01.235
بعدش میتونی نجاتش بدی؟

00:06:02.153 --> 00:06:03.029
نه

00:06:03.029 --> 00:06:06.282
ممکنه بمیرم

00:06:06.324 --> 00:06:07.742
نه، نه

00:06:08.659 --> 00:06:09.911
دیدی؟

00:06:10.161 --> 00:06:12.455
زیردست خودت بهت اعتماد نداره

00:06:12.538 --> 00:06:13.748
سر کیو میخوای شیره بمالی؟

00:06:13.748 --> 00:06:15.249
بهت ثابت میکنم

00:06:16.167 --> 00:06:19.587
با گوشیت جنس رو چک کن

00:06:19.712 --> 00:06:20.963
و بگیرش

00:08:20.082 --> 00:08:21.167
شف

00:08:21.751 --> 00:08:24.879
واقعا که نمیخوای منو موش آزمایشگاهی کنی؟

00:08:25.213 --> 00:08:27.089
مگه نه؟

00:08:27.798 --> 00:08:28.799
الو؟

00:08:28.925 --> 00:08:29.926
هی

00:08:30.051 --> 00:08:31.052
آهای

00:08:31.302 --> 00:08:34.347
هی، آشغال

00:08:34.430 --> 00:08:36.432
واقعا میخوای این کارو باهام بکنی؟

00:08:36.432 --> 00:08:38.100
...داری منو دور میندازی

00:08:38.142 --> 00:08:40.561
چون هویت واقعیت رو نمیدونم، نه؟

00:08:40.561 --> 00:08:41.729
سگ تو ذاتت

00:08:42.188 --> 00:08:43.231
خفه

00:08:44.440 --> 00:08:46.609
موش آزمایشگاهی عوض شد

00:08:46.609 --> 00:08:47.777
(شف)

00:08:47.777 --> 00:08:48.903
یه موش مزاحم اومده

00:08:50.279 --> 00:08:51.697
کی بهت اجازه داد؟

00:08:51.697 --> 00:08:53.866
چرت و پرت نگو، گولت رو نمیخورم

00:08:53.950 --> 00:08:55.618
نظرت رو نخواستم

00:08:56.035 --> 00:08:57.537
اینجا من تصمیم می‌گیریم

00:08:58.162 --> 00:09:00.748
(شف، قطع تماس)

00:09:04.919 --> 00:09:06.546
دیدی ولت کرد

00:09:06.587 --> 00:09:07.588
آره؟

00:09:19.392 --> 00:09:21.477
هوسو، هوسو

00:09:31.153 --> 00:09:32.154
!نه

00:09:38.160 --> 00:09:39.078
!نه

00:09:39.078 --> 00:09:40.371
!هوسو نه

00:09:40.371 --> 00:09:41.956
تفش کن، تف کن بیرون

00:09:41.956 --> 00:09:43.666
هوسو، نه نه

00:10:11.152 --> 00:10:12.903
داری چه غلطی میکنی؟

00:10:13.446 --> 00:10:16.032
چرا پای آدمای بی‌گناه رو وسط میکشی؟

00:10:31.714 --> 00:10:33.007
آجوشی

00:10:35.676 --> 00:10:37.053
آجوشی

00:10:40.848 --> 00:10:43.684
واقعا بیدار میشه دیگه، نه؟

00:11:11.295 --> 00:11:12.463
همینطوری میری؟

00:11:13.172 --> 00:11:15.091
دانش آموز اجازه داره سیگار بکشه؟

00:11:25.184 --> 00:11:26.310
سیگار رو بنداز کنار

00:11:26.852 --> 00:11:27.853
آقا معلم

00:11:28.729 --> 00:11:29.730
بله؟

00:11:30.272 --> 00:11:31.691
نمیخوای چیزی بهم بگی؟

00:11:35.194 --> 00:11:36.612
درباره مین یونگ شنیدی دیگه، آره؟

00:11:36.987 --> 00:11:39.115
الان دارم از بیمارستان میام

00:11:39.448 --> 00:11:41.617
باید یه سری وسیله جمع کنم و براش ببرم

00:11:43.411 --> 00:11:48.499
آهان، پس برای همین این وقت شب
شخصا اومدین تا خوابگاه دخترا؟

00:11:50.042 --> 00:11:52.503
چون خانواده‌اش درخواست کردن
زود میرم و میام

00:11:52.545 --> 00:11:53.713
خانواده‌اش کیه؟

00:11:55.589 --> 00:11:56.465
خواهر مین یونگ

00:11:56.465 --> 00:11:57.842
خواهرش؟-
آره-

00:11:58.509 --> 00:11:59.844
چقدر عجیب

00:12:01.053 --> 00:12:02.179
امکان نداره

00:12:04.682 --> 00:12:05.641
کی؟

00:12:07.935 --> 00:12:08.811
چی؟

00:12:08.811 --> 00:12:10.688
خواهر مین یونگ کی ازتون درخواست کرده؟

00:12:12.231 --> 00:12:13.232
...نکنه

00:12:14.316 --> 00:12:16.360
دروغ که نمیگی، مگه نه؟

00:12:19.363 --> 00:12:21.031
منظورت چیه؟ دروغ میگم؟

00:12:21.282 --> 00:12:22.950
هی جین هم اتاقیه مین یونگه

00:12:24.118 --> 00:12:27.163
بهم بگین چیو باید براش ببرید
من بهش میگم براتون بیارتش پایین

00:12:31.292 --> 00:12:32.293
الو هی جین

00:12:33.043 --> 00:12:34.044
ولش کن

00:12:35.045 --> 00:12:37.673
حالا که فکرشو میکنم خیلی دیر وقته

00:12:39.425 --> 00:12:41.635
فردا صبح میام می‌گیرمشون

00:12:42.595 --> 00:12:43.596
عه؟

00:12:44.096 --> 00:12:45.097
آره

00:12:46.348 --> 00:12:47.933
دیر شده، تو هم برو داخل

00:13:40.528 --> 00:13:41.570
مین یونگ

00:13:44.865 --> 00:13:45.866
بیدار شد

00:13:46.075 --> 00:13:47.159
پا شد

00:13:47.159 --> 00:13:48.494
واقعا بیدار شد

00:13:48.911 --> 00:13:50.913
شف واقعا بیدارش کرد

00:14:59.023 --> 00:15:05.946
شف

00:15:06.447 --> 00:15:12.119
شف، ممنونم

00:15:12.119 --> 00:15:17.499
خیلی خیلی ممنونم

00:15:17.583 --> 00:15:20.628
دیدن معجزه چه حسی داره؟

00:15:20.794 --> 00:15:27.009
نمی‌کشمش، آجوما رو نمی‌کشم
لطفا مین یونگ رو هم بیدارش کن

00:15:27.927 --> 00:15:30.930
به نظرت چرا من باید خودمو توی این دردسر بندازم؟

00:15:31.263 --> 00:15:36.894
به خاطر منه، مگه نه شف؟
میخوای منو نجات بدی

00:15:37.061 --> 00:15:39.980
به نظرم چوی سویونگ به دردبخوره

00:15:41.023 --> 00:15:43.192
بدون این که از مرگ بترسه اومده تا اینجا

00:15:44.109 --> 00:15:47.071
ما به آدمایی مثل تو نیاز داریم

00:15:48.530 --> 00:15:50.824
من پادزهر رو بهت میدم

00:15:51.033 --> 00:15:58.999
به جاش کارمند های کوکی میشی، چوی سویونگ؟

00:16:04.630 --> 00:16:06.090
چرت نگو بابا

00:16:10.260 --> 00:16:11.136
...هی، ایشش

00:16:11.178 --> 00:16:13.097
زود باش مین یونگ رو بیدار کن

00:16:14.431 --> 00:16:16.266
وگرنه می‌کشمش

00:16:19.103 --> 00:16:22.022
الان توی اتاق چوی مین یونگم

00:16:24.692 --> 00:16:25.943
اگه میخوای بکشش

00:16:27.361 --> 00:16:28.862
منم خواهرت رو می‌کشم

00:16:55.264 --> 00:16:57.141
تو لابی طبقه اول خوابیده بودی

00:16:57.599 --> 00:16:59.560
مسئول خوابگاه آوردت اینجا، می‌دونستی؟

00:17:01.729 --> 00:17:07.109
...خواب بود؟ مطمئنم تا الان مین یونگ

00:17:08.694 --> 00:17:09.820
نگران بودم

00:17:11.196 --> 00:17:13.490
که خیلی مریض شده باشی

00:17:17.244 --> 00:17:18.287
دراز بکش

00:17:20.039 --> 00:17:22.833
یکم طول میکشه تا کاملا هوشیار بشی

00:18:10.130 --> 00:18:13.467
پس واقعا میخوای چوی سویونگ کارمند بشه؟

00:18:14.760 --> 00:18:17.346
میخوای بذاری توی مدرسه کار کنه؟

00:18:18.639 --> 00:18:20.724
راهش رو پیدا کردم

00:18:22.434 --> 00:18:23.894
باشه

00:18:25.104 --> 00:18:32.736
آخه ولی... میخواست منو بکشه

00:18:32.778 --> 00:18:35.447
دقیقا از همینش خوشم اومد

00:18:41.745 --> 00:18:42.871
...پدرسگ

00:18:45.666 --> 00:18:48.335
شف، نمیشه دوباره بهش فکر کنی؟

00:18:48.794 --> 00:18:51.839
امروزم کوکی پختیم

00:18:52.256 --> 00:18:58.011
مطمئن نیستم، ولی چوی مین یونگ
به یه پلیسی خبر داده

00:18:59.179 --> 00:19:05.602
این تصمیم نادرستی نیست که فقط به خاطر این که
ازش خوشت اومده توی کار راهش بدی؟

00:19:06.478 --> 00:19:06.645
خاله، چیزی هست که من ندونم؟

00:19:06.645 --> 00:19:08.272
خاله، چیزی هست که من ندونم؟
 
 
195
00:19:27,150 --> 00:19:33,950
من فقط نگرانم، متاسفم

00:19:08.272 --> 00:19:10.274
خاله، چیزی هست که من ندونم؟

00:19:18.157 --> 00:19:19.658
شما نگران نباش

00:19:20.117 --> 00:19:23.662
مشکلی پیش نمیاد
...و در مورد اون پلیس

00:19:25.330 --> 00:19:31.003
به نظرت چرا بعد این که گزارش دریافت کرده
و مدارک رو دیده کاری نمیکنه؟

00:19:31.628 --> 00:19:34.006
حتی چوی مین یونگ هم اینطوری شده

00:19:35.174 --> 00:19:38.802
پس یعنی دروغ گفت به پلیس گزارش داده؟

00:19:38.886 --> 00:19:42.055
نمیدونم

00:19:43.473 --> 00:19:49.062
ولی اگه گفته باشه، اون شخص یه پلیس معمولی نیست

00:20:01.909 --> 00:20:04.703
(آقای ها)

00:20:07.748 --> 00:20:09.249
(آقای ها)

00:20:10.209 --> 00:20:11.210
بله آقای ها

00:20:11.835 --> 00:20:15.005
...مدارکی که برام فرستادی رو خوندم

00:20:15.005 --> 00:20:17.049
همش همینه؟

00:20:17.966 --> 00:20:21.845
اگه منظورتون طرز تهیه‌اشه
یکم بیشتر زمان می‌بره

00:20:22.554 --> 00:20:26.808
مگه توی اتاق رختشویی نیست؟
سریع نیرو جمع کن و برید داخل

00:20:27.059 --> 00:20:29.478
درباره شف هنوز اطلاعات کاملی نداریم

00:20:29.645 --> 00:20:31.396
پس میگی بازم صبر کنم؟

00:20:32.231 --> 00:20:35.317
شف اگه متوجه بشه سریع فرار میکنه

00:20:36.443 --> 00:20:38.612
طرز تهیه هم از دستمون میره

00:20:39.238 --> 00:20:40.239
باشه

00:20:40.405 --> 00:20:43.867
وقتی گون وو میگه صبر کنم، پس باید صبر کنم

00:20:55.754 --> 00:20:58.590
ببخشید ببخشید، خیلی صداش بلند بود، نه؟

00:21:01.009 --> 00:21:05.430
صدای افسر پارک جه یونگه، داره آب بازی میکنه

00:21:06.473 --> 00:21:11.770
تو هم قبلا بازی کرده بودی، یادت نیست؟

00:21:38.964 --> 00:21:41.174
من پادزهر رو بهت میدم

00:22:16.251 --> 00:22:21.631
شاید تقصیر منه که مین یونگ اینطوری شده

00:22:23.091 --> 00:22:25.218
...اگه زودتر فهمیده بودم

00:22:25.844 --> 00:22:28.305
شاید می‌تونستیم جلوش رو بگیریم

00:22:31.475 --> 00:22:36.146
اون روز توی اتاق رختشویی رو یادت میاد؟

00:22:37.814 --> 00:22:38.815
آره

00:22:39.900 --> 00:22:44.780
یادمه باهم اونجا بودیم، کوکی رو هم یادمه

00:22:46.198 --> 00:22:47.199
فراموشش کن

00:22:49.076 --> 00:22:50.118
چی؟

00:22:50.327 --> 00:22:54.539
الکی خودت رو قاطی نکن و خودتو بزن به اون راه
و زندگیت رو بکن

00:22:54.915 --> 00:22:55.916
نمیخوام

00:22:59.503 --> 00:23:04.716
من عاشق مین یونگم، چطوری فراموش کنم؟

00:23:05.509 --> 00:23:08.053
چطوری خودمو دخالت ندم؟

00:23:09.221 --> 00:23:12.933
چطوری خودمو بزنم به اون راه؟ هان؟

00:23:24.403 --> 00:23:25.445
برو

00:23:26.863 --> 00:23:29.199
دیگه کلاسات رو نپیچون

00:23:38.250 --> 00:23:39.251
بعدا میام

00:23:46.842 --> 00:23:47.843
دوباره میام

00:23:55.684 --> 00:24:01.940
راستی... مین یونگ ازم خواسته بود یه چیزی بهت بگم

00:24:05.026 --> 00:24:10.031
هر وقت خواهرم بیدار شد، میشه یه چیزی
از طرف من بهش بگی؟

00:24:13.618 --> 00:24:15.328
نمیدونستی نه، هرزه خانم؟

00:24:16.246 --> 00:24:18.331
نمیدونستی که من همچین آدم کثیفیم؟

00:24:18.748 --> 00:24:21.626
یک سره داشتم گولت میزدم دختره‌ی گاگول

00:24:22.711 --> 00:24:24.296
من همه چیو میدونستم

00:24:25.255 --> 00:24:28.008
میدونستم چقدر زندگیت سخته
و بازم این کارا رو کردم

00:24:30.093 --> 00:24:31.845
پس دیگه واسه خودت زندگی کن

00:24:32.596 --> 00:24:37.184
زندگیت رو هدر نده، بهش بگو

00:24:42.105 --> 00:24:43.565
خیلی خشن

00:24:46.902 --> 00:24:53.742
یه کاری کن ازم متنفر و عصبانی و کُفری بشه

00:24:58.622 --> 00:25:00.582
تو هم هیچی رو نمیدونی

00:25:02.584 --> 00:25:05.045
که وقتی کوکی خوردم چی دیدم

00:25:05.378 --> 00:25:06.922
که رویام چیه

00:25:09.674 --> 00:25:11.927
تو هم هیچی نمیدونی

00:25:18.725 --> 00:25:19.893
پس بلند شو

00:25:21.561 --> 00:25:23.313
اگه بیدار بشی بهت میگم

00:25:29.736 --> 00:25:32.906
بیدار شو و جلوم با صدای بلند فحش بده

00:25:33.573 --> 00:25:36.284
با پررویی تمام و خیلی خشن

00:25:37.577 --> 00:25:39.329
هرچی که میخوای بارم کن

00:26:08.400 --> 00:26:09.401
چت شده؟

00:26:09.526 --> 00:26:12.904
تلفنت رو که جواب ندادی
...چند روزم هست نیومدی سرکار

00:26:14.531 --> 00:26:18.034
چیکار میکنی؟
چرا وسایلت رو جمع میکنی؟

00:26:34.759 --> 00:26:37.721
این روزا حال خوشی نداری انگار

00:26:39.347 --> 00:26:40.390
چی؟

00:26:42.934 --> 00:26:46.605
توی آزمون قبلی کلی سوال دو گزینه‌ای غلط جواب دادی

00:26:47.147 --> 00:26:48.523
سر کلاس میخوابی

00:26:49.441 --> 00:26:51.651
چت شده یهویی؟ تو که خوب بودی

00:26:54.321 --> 00:26:55.322
...خب

00:26:56.364 --> 00:26:57.616
به خاطر چوی مین یونگ؟

00:27:03.079 --> 00:27:04.080
ببخشید

00:27:07.834 --> 00:27:10.003
نمیخواد از من معذرت خواهی کنی

00:27:10.754 --> 00:27:12.964
در نهایت نمره و رتبه و آینده خودته

00:27:13.882 --> 00:27:14.883
درسته

00:27:15.133 --> 00:27:19.721
...حالا که بحثش شد

00:27:19.971 --> 00:27:22.349
تو با خواهر مین یونگ در تماسی؟

00:27:26.269 --> 00:27:27.270
چرا؟

00:27:27.646 --> 00:27:29.606
یه سری کاغذ بازی در مورد مین یونگ هست
که باید امضا بشن

00:27:29.606 --> 00:27:31.858
خیلی بهش زنگ زدم اما جواب نمیده

00:27:31.983 --> 00:27:34.944
پرستارها هم چیزی نمی‌دونستن

00:27:34.944 --> 00:27:38.490
خونه هم که نیست
شنیدم از کارش هم استعفا داده

00:27:44.162 --> 00:27:47.832
منم چند روزه باهاش در تماس نیستم

00:27:48.958 --> 00:27:52.879
نمیدونم چی شده

00:27:54.005 --> 00:28:00.095
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

00:28:03.723 --> 00:28:06.935
(لی اون سو)

00:28:08.687 --> 00:28:10.897
(لی اون سو)

00:28:10.980 --> 00:28:13.817
چی؟ انتقالی سال سومه؟

00:28:14.359 --> 00:28:16.444
از طرف رئیس کل مدرسه سفارش شده

00:28:17.696 --> 00:28:20.532
انگار پدر و مادرش از تاجرای بزرگ توی آمریکام

00:28:20.532 --> 00:28:24.452
به تحصیل خیلی علاقه دارن و کلی به صندوق مدرسه
پول اهدا کردن

00:28:28.415 --> 00:28:31.418
با توجه به قوانین مدرسه اول باید توی کلاس اف باشه

00:28:31.418 --> 00:28:33.420
معلم مسئول راهنماییش کنه لطفا

00:28:33.712 --> 00:28:35.422
حتما مراقبش باشین

00:28:35.672 --> 00:28:36.840
چشم، همه تلاشمو میکنم

00:28:37.173 --> 00:28:40.844
امیدوارم واقعا دانش آموز خوبی باشه

00:28:41.052 --> 00:28:44.389
از یه مدرسه سطح بالای آمریکایی منتقل شده اینجا
قطعا دانش آموز خوبیه