WEBVTT 00:01:36.080 --> 00:01:37.920 چش شده؟ 00:01:40.120 --> 00:01:42.360 مرده؟ 00:01:42.640 --> 00:01:43.680 بله 00:01:44.760 --> 00:01:46.000 مردن 00:01:46.520 --> 00:01:48.680 کار کیه؟ 00:01:48.920 --> 00:01:50.560 نمیدونم اعلیحضرت 00:01:51.000 --> 00:01:52.240 ...وقتی امروز صبح اومدم 00:01:52.240 --> 00:01:53.920 برای شستن صورتشون آب بیارم 00:01:55.320 --> 00:01:57.320 اثری از کسی نیست که وارد شده باشه 00:01:57.560 --> 00:02:00.360 پس کی مسئول این اتفاقه؟ 00:02:09.960 --> 00:02:12.360 مثل همون عطری هست که توی اقامتگاه شاهزاده بود 00:02:19.560 --> 00:02:20.640 از سر راه برو کنار 00:02:26.080 --> 00:02:27.400 نه 00:02:28.560 --> 00:02:30.880 این غیرممکنه 00:02:33.040 --> 00:02:34.120 بش دار 00:02:35.600 --> 00:02:38.760 این درست نیست 00:02:39.480 --> 00:02:41.600 بو، بیدار شو 00:02:41.960 --> 00:02:43.200 مادرت اینجاست 00:02:43.640 --> 00:02:46.360 لطفا بیدار شو 00:02:46.440 --> 00:02:48.600 چشمات رو باز کن 00:02:49.000 --> 00:02:50.360 همینطوری وانستا 00:02:50.520 --> 00:02:53.640 زودباشین نجاتش بدین 00:02:54.720 --> 00:02:55.880 روح هشت پا 00:02:56.760 --> 00:02:58.200 روح هشت پا حتما برمیگرده 00:02:58.880 --> 00:03:01.600 لطفا چشمات رو باز کن 00:03:35.080 --> 00:03:37.560 ...بدنم 00:03:40.800 --> 00:03:41.800 منو ترسوندی 00:03:43.960 --> 00:03:44.960 ...تو 00:03:47.240 --> 00:03:48.800 چند وقته اون بالایی؟ 00:03:49.760 --> 00:03:52.320 نگران یو ری بودی شب بهش بد بگذره؟ 00:03:52.320 --> 00:03:53.720 ...اونقدر که اون بالا وارباب ارشدی 00:03:53.720 --> 00:03:55.200 و نسیم صبحگاهی رو تحمل کردی؟ 00:03:55.560 --> 00:03:57.480 روح هشت پا یک روح معمولی نیست 00:03:57.680 --> 00:04:00.120 ...حق داری، اون دختر باهوش حتی 00:04:00.120 --> 00:04:03.080 وسایل مادربزرگش رو خواست 00:04:03.720 --> 00:04:05.800 حتما روح معمولی ای نیست 00:04:11.040 --> 00:04:12.080 ...تو 00:04:13.920 --> 00:04:16.520 شنیدم که حرفه تو بیرون کردن روح در انسانای تسخیر شده و راهنمایی روح های گمشده اس 00:04:18.280 --> 00:04:19.560 یو ری اینو گفته؟ 00:04:20.240 --> 00:04:21.920 یک روح شیطانی به اسم روح هشت پا هست 00:04:22.480 --> 00:04:24.880 میتونم با قدرتم موقتا دور نگهش دارم 00:04:25.080 --> 00:04:26.680 نمیتونم برای همیشه ازش خلاص بشم 00:04:30.160 --> 00:04:31.280 جناب راهب 00:04:32.480 --> 00:04:34.320 میتونی اون روح رو راهنمایی کنی؟ 00:04:42.880 --> 00:04:45.040 واقعا هیچی نمیدونی؟ برای همین میپرسی؟ 00:04:47.480 --> 00:04:48.520 چی رو؟ 00:04:48.520 --> 00:04:51.560 ...تنها راه رسیدگی به یک کینه عمیق 00:04:51.560 --> 00:04:54.440 و قدرت شیطانی و قوی یک روح گمشده 00:04:57.320 --> 00:04:59.080 هسته معنوی اژدهاست 00:04:59.800 --> 00:05:03.320 ...یا اینکه یچیزی باشه که توی بدن یک موجود الهی 00:05:03.720 --> 00:05:04.760 مثل تو هست 00:05:06.720 --> 00:05:08.000 هسته معنوی درخشان 00:05:23.040 --> 00:05:24.120 بدون اون 00:05:24.680 --> 00:05:27.840 کینه روح شیطانی هیچوقت از بین نمیره 00:06:49.400 --> 00:06:52.280 بیا شروع کنیم 00:06:59.360 --> 00:07:00.520 شروع شد 00:07:25.680 --> 00:07:27.760 ...این تنها راه هست که 00:07:27.760 --> 00:07:30.680 میشه روح هشت پا رو راهنمایی به دنیای پس از مرگ کرد 00:07:30.880 --> 00:07:32.480 باید که 00:07:33.200 --> 00:07:34.880 خودت رو فدا کنی 00:07:37.080 --> 00:07:38.640 همینطور که گفتی 00:07:38.880 --> 00:07:41.720 با قدرت هسته معنوی درونیت میتونی موقتا دور نگهش داری 00:07:41.720 --> 00:07:43.200 ولی فقط همین 00:07:43.480 --> 00:07:47.080 ....باید انرژی اون هسته معنوی رو استفاده کنی 00:07:47.080 --> 00:07:49.680 و خودت رو فدا کنی 00:07:50.600 --> 00:07:53.520 اینطوری قدرت روح شیطانی روح هشت پا 00:07:53.960 --> 00:07:55.400 خنثی میشه و میتونه از این دنیا بره 00:07:56.880 --> 00:07:58.040 چی گفتی؟ 00:07:59.960 --> 00:08:01.560 کاری که گفتم انجام میدی؟ 00:08:01.560 --> 00:08:03.440 راهب کله خر 00:08:04.320 --> 00:08:06.560 حتما میخوای بمیری؟ 00:08:06.960 --> 00:08:08.640 میخوای با انرژی هسته معنوی خودم 00:08:08.640 --> 00:08:11.040 خودمو برای نابود کردن اون روح هشت پا 00:08:11.040 --> 00:08:12.240 فدا کنم؟ 00:08:38.840 --> 00:08:40.080 میخوای بری؟ 00:08:40.920 --> 00:08:42.000 آره 00:08:42.520 --> 00:08:43.600 اگه به تاخیر بیوفته 00:08:43.600 --> 00:08:46.200 نمیتونم کاتب یون رو نجات بدم 00:08:46.880 --> 00:08:49.720 حالا که وسایل مادربزرگ دستمه باید دوباره تلاش کنم 00:08:55.200 --> 00:08:56.200 چیه؟ 00:09:03.560 --> 00:09:04.560 چی شده؟ 00:09:07.960 --> 00:09:10.320 هنوز آماده نیستی روح محافظت بشم 00:09:10.600 --> 00:09:12.960 موقع پیشکش دادن صادق و بااعتماد به نفس بودی 00:09:13.400 --> 00:09:14.560 پیشکش؟ 00:09:17.080 --> 00:09:18.120 ..این یعنی 00:09:18.240 --> 00:09:19.600 پیشنهاد منو قبول میکنی؟ 00:09:19.600 --> 00:09:21.680 من با دیدن تلاشات و پیشکش هات تصمیم میگیرم 00:09:36.440 --> 00:09:38.440 خیلی وقته انجامش دادم 00:09:38.800 --> 00:09:41.160 ولی جدیدا همش دور بودی 00:09:41.160 --> 00:09:42.520 فرصت نشد حرف بزنیم 00:09:43.840 --> 00:09:46.960 با تموم قلبم درستش کردم 00:09:48.400 --> 00:09:50.080 کل قلبمو برای هر نخش به کار بردم 00:09:50.640 --> 00:09:52.600 و توجه کردم 00:09:53.320 --> 00:09:54.360 تا درست بافته بشه 00:10:00.160 --> 00:10:03.160 واقعا میخوای روح محافظ من بشی؟ 00:10:04.680 --> 00:10:06.280 میتونی از روح هشت پا خلاص بشی 00:10:06.280 --> 00:10:07.720 کاتب یون رو نجات بدی؟ 00:10:10.840 --> 00:10:11.840 میتونم 00:10:12.880 --> 00:10:14.400 هرکار بخوای میکنم 00:10:15.080 --> 00:10:16.200 ...برای همین 00:10:17.240 --> 00:10:18.720 برای مراسم آماده شو 00:10:19.600 --> 00:10:22.680 مراسم؟ - توی بدن انسانی گیر کردم - 00:10:23.080 --> 00:10:25.000 شاید یک مراسم قبول روح معمولی نباشه 00:10:25.040 --> 00:10:27.080 ولی باید حداقل اصول پایه حفظ شه 00:10:27.080 --> 00:10:30.000 درسته، مراسم مهمه 00:10:30.880 --> 00:10:33.040 چی بجز میز پیشکش باید آماده کنم؟ 00:10:33.040 --> 00:10:34.400 درسته. صبرکن 00:10:41.880 --> 00:10:43.040 صبرکن 00:11:07.400 --> 00:11:09.280 پسرمو برگردون 00:11:09.560 --> 00:11:10.800 پسرم 00:11:11.600 --> 00:11:13.800 بهت اعتماد کردم 00:11:13.800 --> 00:11:16.680 ولی نتونستی مراقبش باشی 00:11:17.560 --> 00:11:19.560 چطور تونستی بذاری بمیره؟ 00:11:20.800 --> 00:11:24.640 تیکه تیکه ات میکنم 00:11:25.000 --> 00:11:27.200 میکشمت و تیکه تیکه میکنمت 00:11:27.320 --> 00:11:29.040 ملکه مادر 00:11:29.320 --> 00:11:34.040 من خدمتکار نتونستم از شاهزاده یونگ این محافظت کنم 00:11:34.680 --> 00:11:37.400 لطفا بذارین شکستمو با مرگ جبران کنم 00:11:38.920 --> 00:11:40.000 درسته 00:11:41.240 --> 00:11:42.520 میکشمت 00:11:48.120 --> 00:11:49.200 میکشمت 00:11:49.960 --> 00:11:51.040 ...اینطوری میتونی 00:11:53.040 --> 00:11:56.360 در زندگی پس از مرگ همراهیش کنی 00:11:56.360 --> 00:11:59.240 ...اگه ممکن باشه خوشحال میشم 00:11:59.400 --> 00:12:02.760 ده یا صدبار خودمو فدا کنم 00:12:03.480 --> 00:12:05.640 برای ناحقی درحق شاهزاده 00:12:06.480 --> 00:12:09.440 باید عدالت رو برقرار کنیم 00:12:09.680 --> 00:12:10.720 عدالت؟ 00:12:10.800 --> 00:12:13.560 یک شمن قوی در قصر هست 00:12:14.000 --> 00:12:17.840 برای جلوی اون شمن رو گرفتن کاری نتونستم بکنم 00:12:17.840 --> 00:12:19.600 باید این شمن رو پیدا کنیم 00:12:19.880 --> 00:12:21.320 اگه شکست بخوریم 00:12:21.720 --> 00:12:26.120 شما هم در خطر میوفتین ملکه 00:12:27.960 --> 00:12:29.880 پسرم، بو 00:12:32.280 --> 00:12:35.200 بخاطر اون شمن 00:12:35.720 --> 00:12:37.320 مرده؟ 00:12:37.320 --> 00:12:38.720 بله 00:12:38.840 --> 00:12:42.920 حضور جدیدی رو در کنار اعلیحضرت حس کردم 00:12:43.520 --> 00:12:47.040 حتما همون شمن جدیده 00:12:52.880 --> 00:12:54.240 ...پس اعلیحضرت 00:12:57.640 --> 00:12:58.720 درسته 00:12:59.000 --> 00:13:02.160 بخاطر اون شمن مرموزه 00:13:02.200 --> 00:13:06.280 شمن به ژنرال بهشت و زمین حمله کرد 00:13:06.360 --> 00:13:09.240 برای شاهزاده یونگ این صدمه دیدن 00:13:10.320 --> 00:13:12.560 اون شمن کیه؟ 00:13:13.600 --> 00:13:18.480 (قسمت پنجم) (روح هشت پا یک متحد داره) 00:13:52.280 --> 00:13:56.000 من، شاگرد شما، شما رو به عنوان روح محافظ قبول میکنم 00:13:56.160 --> 00:13:58.240 با تمام وجود بهتون خدمت میکنم 00:13:59.080 --> 00:14:00.760 من، کانگچوری 00:14:01.160 --> 00:14:02.760 به شاگردی قبولت میکنم 00:14:02.960 --> 00:14:05.560 همیشه پشتت میمونم 00:14:30.040 --> 00:14:31.040 دستت رو بده 00:14:56.040 --> 00:14:58.840 کی حلقه آماده کردی؟ 00:14:59.520 --> 00:15:01.280 وقتی که میز مراسم رو چیدی 00:15:01.880 --> 00:15:03.880 رفتم بازار خریدمش 00:15:06.920 --> 00:15:08.040 دوسش داری؟ 00:15:12.000 --> 00:15:14.160 بد نیست 00:15:15.880 --> 00:15:17.440 موهام رو دست نمیزنم 00:15:17.760 --> 00:15:20.560 وقتی کاتب یون رو از دست روح هشت پا نجات دادم 00:15:20.560 --> 00:15:22.320 و از بدنش رفتی 00:15:22.320 --> 00:15:23.720 مراسم رو رسمی میکنم 00:15:26.120 --> 00:15:27.440 هرطور دوست داری 00:15:32.200 --> 00:15:33.320 بااینحال 00:15:34.920 --> 00:15:38.720 حتی اگه روح یون گپ نتونه به این بدن برگرده 00:15:39.360 --> 00:15:42.640 هرچی ام بشه باید شاگرد من بمونی 00:15:43.240 --> 00:15:45.200 منظورت چیه؟ 00:15:46.680 --> 00:15:47.840 همین که گفتم 00:15:48.480 --> 00:15:50.520 میتونم از این بدن برم 00:15:50.520 --> 00:15:52.640 ولی تضمینی نیست که روحش مسیر برگشت رو پیدا کنه 00:15:53.360 --> 00:15:55.160 نمیتونی درموردش مطمئن باشی 00:15:56.200 --> 00:15:57.840 درسته 00:15:58.200 --> 00:15:59.240 بااینحال 00:15:59.840 --> 00:16:01.520 اگه تونستی روحش رو نجات بدی 00:16:01.520 --> 00:16:03.240 به زندگی برش گردونی 00:16:03.240 --> 00:16:04.640 هیچی عوض نمیشه 00:16:04.640 --> 00:16:06.160 تا وقتی به عنوان اژدها صعود کنم 00:16:08.440 --> 00:16:11.120 مهم نیست چقدر عمیقا بهش اهمیت میدی 00:16:11.680 --> 00:16:12.960 من هیچوقت 00:16:15.160 --> 00:16:16.880 ولت نمیکنم 00:16:17.880 --> 00:16:18.960 میدونم 00:16:19.440 --> 00:16:20.480 برای همین 00:16:20.920 --> 00:16:22.680 مطمئن شو از شر روح هشت پا خلاص بشی 00:16:26.040 --> 00:16:27.120 باشه 00:16:27.960 --> 00:16:30.480 تا وقتی بهم خدمت کنی 00:16:32.080 --> 00:16:33.400 روح هشت پا رو نابود میکنم 00:16:36.080 --> 00:16:37.960 نمیذارم ردی ازش بمونه 00:16:44.920 --> 00:16:49.200 اعلیحضرت، مرگ شاهزاده یونگ این 00:16:49.240 --> 00:16:51.760 همه رو شوکه کرده 00:16:52.280 --> 00:16:54.440 پیشنهاد میدم دربار رو به تاخیر بندازیم 00:16:54.440 --> 00:16:56.440 مراسم خاکسپاری رو 00:16:56.440 --> 00:16:58.600 طبق رسومات انجام بدیم 00:17:00.960 --> 00:17:02.120 همینکارو کنین 00:17:02.480 --> 00:17:04.120 طبق رسومات پیش برین 00:17:05.000 --> 00:17:08.000 باید حواستون به خاکسپاری باشه 00:17:09.200 --> 00:17:12.440 ...منشی سلطنتی رو بفرستین تا 00:17:32.680 --> 00:17:33.760 اعلیحضرت 00:17:44.720 --> 00:17:45.760 اعلیحضرت 00:17:49.840 --> 00:17:52.640 اعلیحضرت خوبین؟ 00:17:54.600 --> 00:17:55.760 وزیر اعظم 00:17:59.920 --> 00:18:02.040 حتما خسته شدم 00:18:02.840 --> 00:18:04.400 گفتم بیاین اینجا 00:18:05.000 --> 00:18:06.920 ولی چطور تونستم گیج بزنم؟ 00:18:08.360 --> 00:18:11.880 لازم نیست جلوی من تظاهر کنین 00:18:12.840 --> 00:18:15.640 از وقتی که پادشاه قبلی فوت کردن 00:18:16.240 --> 00:18:17.880 شما همیشه احساساتتون رو پنهون میکردین 00:18:18.440 --> 00:18:23.040 نمیذاشتین کسی متوجهشون بشه 00:18:24.760 --> 00:18:27.840 اینطوری باعث شدین پادشاه خوبی بشین 00:18:28.080 --> 00:18:29.800 ولی وقتی دیدم که 00:18:30.280 --> 00:18:33.560 اینقدر از هم پاشیدین قلبم تیکه پاره شد 00:18:34.760 --> 00:18:39.120 میدونم که به شاهزاده 00:18:39.840 --> 00:18:42.080 اهمیت میدادین 00:18:43.960 --> 00:18:45.000 همه 00:18:46.800 --> 00:18:48.040 درموردش حرف میزدن 00:18:48.040 --> 00:18:50.200 میگفتن تهدیدی برای تاج و تخت منه 00:18:53.040 --> 00:18:55.880 ولی قلب من همیشه براش میسوخت 00:18:55.880 --> 00:18:58.080 چون در سن کم پدرش رو از دست داد 00:18:59.200 --> 00:19:01.120 هرچی بزرگتر شد ذاتش بدتر شد 00:19:01.120 --> 00:19:02.920 کاراش کثیف تر شد 00:19:04.640 --> 00:19:05.760 بااینکه کمبودهایی داشت 00:19:07.320 --> 00:19:09.640 هیچوقت نمیخواستم این اتفاق بیوفته 00:19:11.160 --> 00:19:13.120 نه حتی برای یک لحظه 00:19:14.360 --> 00:19:15.360 اعلیحضرت 00:19:17.040 --> 00:19:19.360 یعنی واقعا کار روحه؟ 00:19:23.080 --> 00:19:24.080 اعلیحضرت 00:19:24.280 --> 00:19:26.360 این حرفا درست نیست 00:19:27.000 --> 00:19:28.120 روح؟ 00:19:32.160 --> 00:19:33.160 بله 00:19:33.760 --> 00:19:34.800 میدونم 00:19:35.640 --> 00:19:38.120 فقط همینطوری یک حرف بی معنی زدم 00:19:51.120 --> 00:19:52.120 یو ری 00:19:53.280 --> 00:19:54.360 بیا 00:19:55.200 --> 00:19:57.480 ...راه طولانی هست، بردن اینا 00:19:57.680 --> 00:19:58.920 ریشه نخود درختیه 00:19:59.280 --> 00:20:01.560 یک روز بدردت میخوره 00:20:01.640 --> 00:20:03.400 خوب مراقبش باش 00:20:03.920 --> 00:20:04.920 برو 00:20:05.480 --> 00:20:07.440 بهش نیاز پیدا میکنم؟ 00:20:08.200 --> 00:20:09.440 برای چی؟ 00:20:09.640 --> 00:20:12.160 همیشه بهش آب بده 00:20:12.760 --> 00:20:15.120 نذار خشک بشه 00:20:15.960 --> 00:20:17.040 ...و اینکه 00:20:21.600 --> 00:20:23.440 چیه؟ چی میخوای؟ 00:20:23.600 --> 00:20:25.800 هیچی نیست، همینطور نگاه کردم 00:20:26.440 --> 00:20:29.760 امیدوارم هزار، ده هزار سال تنهایی زندگی کنی 00:20:29.760 --> 00:20:33.200 از بی حوصلگی زجر بکشی 00:20:33.560 --> 00:20:34.920 ...چی؟ تو - کافیه - 00:20:35.280 --> 00:20:36.440 باید زودتر بریم تا تاریک نشده 00:20:36.440 --> 00:20:37.520 زودباش 00:20:37.720 --> 00:20:38.760 برو 00:20:46.000 --> 00:20:48.200 امیدوارم احساس خستگی نکنه 00:20:48.200 --> 00:20:49.840 نگران وضعیتشم - درسته - 00:20:50.160 --> 00:20:51.400 سفر طولانی بود 00:20:51.560 --> 00:20:54.120 خودشه، ارباب چوی وونو اومدن 00:20:54.800 --> 00:20:55.840 ارباب چوی 00:20:59.600 --> 00:21:00.600 ارباب چوی 00:21:12.520 --> 00:21:14.600 پنج سال شده 00:21:14.920 --> 00:21:17.680 نتیجه هاتون در این سفر قابل ستایشه 00:21:19.920 --> 00:21:22.680 من یک مرد حقیرم، لیاقت این خوشامدگویی رو ندارم 00:21:23.040 --> 00:21:24.720 اینطوری نباشین 00:21:24.960 --> 00:21:26.280 هر محققی در کشور 00:21:26.600 --> 00:21:29.200 شما رو ستایش میکنه و بهتون احترام میذاره 00:21:29.440 --> 00:21:32.520 فقط بخاطر خاکسپاری برگشتم 00:21:33.080 --> 00:21:34.800 نمیخوام سوصدا کنم 00:21:35.240 --> 00:21:37.000 همه برگردین خونه 00:21:43.160 --> 00:21:45.800 وقتی همه رفتن خبرم کن 00:21:46.280 --> 00:21:47.880 جایی هست که باید برم 00:21:48.080 --> 00:21:49.560 حتما بخاطر سفر خسته این 00:21:49.840 --> 00:21:51.560 میخواین قبل تسلیت جایی برین؟ 00:22:06.840 --> 00:22:08.440 بعد این تپه پایتخته 00:22:08.640 --> 00:22:10.160 بریم اول دروازه شهر 00:22:10.160 --> 00:22:11.200 اگه نشد وارد بشیم 00:22:11.200 --> 00:22:13.000 دنبال یک راه دیگه میگردیم 00:22:28.680 --> 00:22:31.000 پنج امیال و هفت احساسات از پنج حس میاد 00:22:31.000 --> 00:22:32.480 منبعشون پنج حس هست 00:22:33.320 --> 00:22:34.560 تا وقتی نگاهش نکنی 00:22:34.560 --> 00:22:36.520 احساسات و امیالی بوجود نمیاد 00:22:38.200 --> 00:22:39.280 چیکار میکنی؟ 00:22:40.640 --> 00:22:42.280 سفر باعث شده بخوای دعا بخونی؟ 00:22:44.800 --> 00:22:45.840 خب 00:22:46.240 --> 00:22:48.800 به عنوان روح نگهبان کنجکاو بودم 00:22:48.960 --> 00:22:51.560 انسانا چطور گناه میکنن و شیطانی میشن 00:22:51.960 --> 00:22:53.160 که اینطور 00:22:53.160 --> 00:22:56.240 به نتیجه خاصی رسیدی؟ 00:22:56.960 --> 00:22:59.560 الان که توی یک بدن انسانی هستم، باید درکش کنم 00:22:59.720 --> 00:23:02.440 داشتن یک بدن انسانی خودش یک مشکله 00:23:02.440 --> 00:23:03.640 همینطور منبع گناهانه 00:23:03.640 --> 00:23:05.360 چشمات، زبون،بینی، حسایی 00:23:05.600 --> 00:23:07.280 همش باعث امیال میشه 00:23:07.280 --> 00:23:09.280 انسانا گناهان شیطانی میکنن 00:23:10.640 --> 00:23:11.920 اینو ببین 00:23:12.400 --> 00:23:13.720 داری دستم میزنی 00:23:14.400 --> 00:23:15.560 ...توی قلبم 00:23:26.120 --> 00:23:27.160 صبرکن 00:23:38.320 --> 00:23:43.360 واستا 00:24:04.920 --> 00:24:07.680 گفتم که نشییند 00:24:08.920 --> 00:24:10.920 بخاطر این نیست 00:24:11.080 --> 00:24:12.600 ارابه خیلی تکون میخورد 00:24:12.960 --> 00:24:14.400 چطور حالت تهوع نگیرم؟ 00:24:16.840 --> 00:24:18.520 شما خیلی راحت حالتون بد میشه 00:24:18.680 --> 00:24:20.480 باید خونه میموندین 00:24:20.480 --> 00:24:23.040 چرا باید با پدرتون میرفتین پایتخت؟ 00:24:23.600 --> 00:24:24.720 اون؟ 00:24:25.120 --> 00:24:27.400 میخواستم پایتخت رو ببینم 00:24:30.560 --> 00:24:31.760 چرا اینطوری پوزخند میزنی؟ 00:24:31.760 --> 00:24:33.240 فکرکردین احمقم؟ 00:24:33.320 --> 00:24:36.120 بخاطر دیدن یون گپ اومدین 00:24:37.120 --> 00:24:38.440 من بررسی کردم 00:24:38.560 --> 00:24:40.000 از یک خانواده روستایی میاد 00:24:40.360 --> 00:24:43.240 یک کاتب هست که جایگاه پایینیه 00:24:43.440 --> 00:24:44.800 مهم نیست 00:24:46.160 --> 00:24:48.360 مگه گفتم میخوام همسرش بشم؟ 00:24:49.120 --> 00:24:51.720 میخوام برای یکبار هم شده ببینمش 00:24:52.040 --> 00:24:55.040 با دیدن صورت جذابش هیچی نمیشه 00:25:02.240 --> 00:25:03.520 چیه؟ 00:25:05.120 --> 00:25:07.200 درسته 00:25:08.160 --> 00:25:09.520 چی؟ - برو تو - 00:25:15.840 --> 00:25:18.880 چیه؟ چرا سوار ارابه من شدین؟ 00:25:24.960 --> 00:25:26.200 میخواد ساکت باشیم 00:25:34.200 --> 00:25:35.320 راستی 00:25:36.200 --> 00:25:39.520 میخوای با این ارابه چیکار کنی؟ 00:25:49.680 --> 00:25:50.960 میشه یکم بری عقب تر؟ 00:25:52.400 --> 00:25:53.920 حس میکنم دارم خفه میشم 00:26:01.160 --> 00:26:03.720 بهش بگو هیچکس رو ندیدم 00:26:04.240 --> 00:26:05.400 شنیدی نه؟ 00:26:05.640 --> 00:26:07.240 کسی رو ندیدن 00:26:42.800 --> 00:26:44.800 دستور اعلیحضرت یادت رفته 00:26:45.160 --> 00:26:48.080 نباید هیچوقت بیای پایتخت؟ 00:26:48.440 --> 00:26:50.520 چرا اینقدر زود برگشتین؟ 00:26:50.840 --> 00:26:54.000 وارد پایتخت نشدیم 00:26:55.120 --> 00:26:56.120 چی؟ 00:26:56.400 --> 00:26:58.040 درسته 00:26:58.560 --> 00:27:01.640 دلیلی نیست که فرار کنیم 00:27:03.640 --> 00:27:05.920 دستور میگه نباید وارد پایتخت بشیم 00:27:05.920 --> 00:27:08.440 چرا بیرون پایتخت دنبالمون میکنین؟ 00:27:08.440 --> 00:27:09.720 چرا؟ 00:27:10.800 --> 00:27:13.800 پس نمیخواین که 00:27:14.080 --> 00:27:15.240 وارد بشین؟ 00:27:15.720 --> 00:27:18.760 نه، اینطوریه 00:27:19.040 --> 00:27:21.800 دراینصورت، باید باهام بیاین 00:27:22.680 --> 00:27:23.680 کجا؟ 00:27:23.880 --> 00:27:25.800 ما رو دوباره دور میکنی؟ 00:27:27.840 --> 00:27:28.920 دورمون میکنی؟ 00:27:29.560 --> 00:27:31.360 یکی دنبال شماست 00:27:32.680 --> 00:27:33.680 چی؟ 00:27:37.000 --> 00:27:39.320 (وارد نشوید) 00:27:46.840 --> 00:27:48.440 میشه بهمون بگی 00:27:49.520 --> 00:27:51.360 چی شده؟ 00:27:51.680 --> 00:27:53.080 بییرونمون کردی 00:27:53.280 --> 00:27:55.680 الان میتونیم وارد قصر بشیم؟ 00:27:57.600 --> 00:27:58.720 بیا دنبالم 00:28:10.440 --> 00:28:11.680 ....الان 00:28:17.280 --> 00:28:20.320 شاهزاده ای که اینجا زندگی میکرد 00:28:20.560 --> 00:28:21.960 مرده؟ 00:28:23.040 --> 00:28:24.360 چطور میدونی؟ 00:28:26.880 --> 00:28:30.160 یک پیش بینی دیده بودم 00:28:31.680 --> 00:28:33.040 سه روز پیش 00:28:33.040 --> 00:28:36.000 جنازشون پیدا شد 00:28:41.080 --> 00:28:42.400 یک مشکلی هست 00:28:42.920 --> 00:28:44.480 اگه مرموزانه مرده 00:28:44.720 --> 00:28:48.400 انرژی منفی و روح اینجا میموند 00:28:49.800 --> 00:28:51.680 ولی هیچی حس نمیکنم 00:29:48.760 --> 00:29:49.840 یک طلسم؟ 00:29:57.200 --> 00:29:58.280 بازم هست 00:30:34.240 --> 00:30:35.280 !تو 00:30:36.000 --> 00:30:37.040 تویی؟ 00:30:37.240 --> 00:30:38.760 تو اینکارو کردی؟ 00:30:38.920 --> 00:30:40.920 نه، من نبودم 00:30:41.080 --> 00:30:43.960 تو نبودی؟ پس چرا فرار کردی؟ 00:30:44.640 --> 00:30:46.800 چون میدونستم بهم شک میکنی 00:30:47.160 --> 00:30:48.160 چی گفتی؟ 00:30:48.160 --> 00:30:51.240 درسته، خانوادم رو قتل عام کرد 00:30:51.240 --> 00:30:53.360 اومدم چون ازش متنفر بودم 00:30:53.560 --> 00:30:55.880 ولی کار من نیست 00:30:56.520 --> 00:30:58.920 قولم بهت رو فراموش نکردم 00:31:01.840 --> 00:31:02.920 !!نه 00:31:03.440 --> 00:31:04.480 گم شو 00:31:18.720 --> 00:31:19.880 روح هشت پا؟ 00:31:24.280 --> 00:31:25.680 ظاهر شده؟ 00:31:28.160 --> 00:31:29.200 واقعا که 00:31:30.080 --> 00:31:31.840 این بوی گند حالا توضیح داده شد 00:31:31.960 --> 00:31:33.880 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:36.920 --> 00:31:40.200 وقتی بیرونتون کردم، توی قصر چیکار میکنین؟ 00:31:43.200 --> 00:31:44.360 کار تو بود؟ 00:31:45.360 --> 00:31:47.560 جرات کردی دستور منو نادیده بگیری 00:31:47.560 --> 00:31:49.680 بذاری بیان توی قصر؟ 00:31:50.640 --> 00:31:51.640 بله اعلیحضرت 00:31:51.920 --> 00:31:53.640 آوردمشون اینجا 00:31:53.880 --> 00:31:55.480 میدونستم ممکنه زندگیمو بگیرین 00:31:55.800 --> 00:31:59.000 ولی باور داشتم کار درستیه 00:31:59.200 --> 00:32:00.200 چی؟ 00:32:02.280 --> 00:32:03.680 فکر من بود 00:32:08.920 --> 00:32:09.960 ملکه عزیزم 00:32:14.800 --> 00:32:16.160 من از افسر سو خواستم 00:32:16.480 --> 00:32:19.000 اونا رو برگردونه 00:32:19.320 --> 00:32:21.640 مجازاتش نکنید 00:32:21.960 --> 00:32:23.560 منو مجازات کنین 00:32:24.120 --> 00:32:25.200 ملکه من 00:32:26.040 --> 00:32:28.280 اون نگهبان سلطنتیه 00:32:28.640 --> 00:32:30.400 چطور میتونین قانون رو بشکنید 00:32:30.760 --> 00:32:33.880 بهش دستور شخصی بدین؟ 00:32:34.200 --> 00:32:35.200 چونکه 00:32:37.560 --> 00:32:39.360 نمیتونم کسی رو از دست بدم 00:32:42.320 --> 00:32:43.320 نه پسرم 00:32:44.880 --> 00:32:45.960 نه شما رو 00:32:48.120 --> 00:32:50.040 نمیتونم از دست بدم 00:32:52.880 --> 00:32:54.960 جلوی چشمام 00:32:56.240 --> 00:32:58.080 نمیذارم کسی بمیره 00:32:58.960 --> 00:33:01.240 مثل شاهزاده یونگ ایل 00:33:08.600 --> 00:33:11.480 شما همیشه میخواین عدالت برقرار باشه 00:33:11.960 --> 00:33:13.000 من هم یک مادرم که 00:33:13.840 --> 00:33:16.600 میخواد مراسم بگیره 00:33:17.560 --> 00:33:20.840 اگه میترسید نظام کشور بهم بریزه 00:33:21.000 --> 00:33:22.880 باید منو بیرون کنین 00:33:24.480 --> 00:33:26.160 من برای محافظت از شما و پسرم 00:33:29.360 --> 00:33:31.320 هرکاری میکنم 00:33:34.920 --> 00:33:36.080 پس اعلیحضرت 00:33:40.920 --> 00:33:42.000 ...لطفا 00:34:20.080 --> 00:34:22.040 کافیه، تمومش کن 00:34:23.000 --> 00:34:26.880 ارباب ارشد شما رو فرستاده؟ 00:34:27.560 --> 00:34:30.160 میشه منو ببرین پیشش؟ 00:34:30.280 --> 00:34:32.680 همه چی رو توضیح میدم 00:34:33.000 --> 00:34:35.080 منو ببرین پیشش 00:34:37.520 --> 00:34:40.080 ارباب ارشد 00:34:42.760 --> 00:34:44.760 ارباب ارشد 00:34:45.120 --> 00:34:46.160 ارباب ارشد من 00:34:47.320 --> 00:34:50.160 ارباب ارشد عزیزم 00:34:50.240 --> 00:34:52.960 من مقصر مرگ شاهزاده یونگ این نیستم 00:34:52.960 --> 00:34:54.920 ژنرال بهشت و زمین عصبانی شد 00:34:55.200 --> 00:34:57.280 بهم یک فرصت دیگه بدین 00:34:58.840 --> 00:35:00.600 ارباب ارشد 00:35:01.040 --> 00:35:03.440 شنیدین چطور شاهزاده یونگ این مرده 00:35:03.640 --> 00:35:05.680 ژنرال بهشت و زمین 00:35:05.800 --> 00:35:08.080 کار مسخره ای نمیکنه بقیه رو تسخیر کنه 00:35:08.280 --> 00:35:11.280 زندگی رو میگیره 00:35:11.760 --> 00:35:15.320 بدون کثیف کردن دستاتون به خواسته هاتون میرسین 00:35:15.520 --> 00:35:17.040 برای همین لطفا 00:35:17.320 --> 00:35:19.440 یک فرصت بهم بدین 00:35:19.800 --> 00:35:20.800 ارباب ارشد 00:35:22.440 --> 00:35:24.000 ارباب ارشد 00:35:24.560 --> 00:35:25.600 ارباب ارشد 00:35:27.920 --> 00:35:29.880 چی شده؟ 00:35:32.520 --> 00:35:33.960 بهت یک ماه وقت دادن 00:35:34.720 --> 00:35:36.400 شاهزاده گوانگ باید تا اونموقع بمیره 00:35:36.640 --> 00:35:38.960 وگرنه پاهات رو قطع میکنن 00:35:39.760 --> 00:35:40.760 باشه 00:35:42.360 --> 00:35:43.360 میفهمم 00:35:44.680 --> 00:35:47.360 چشم ارباب ارشد 00:35:48.800 --> 00:35:50.360 این زیر رخت خواب شاهزاده بود 00:35:50.960 --> 00:35:52.400 دختر پیداش کرد 00:36:02.720 --> 00:36:03.760 این نوشته 00:36:04.560 --> 00:36:06.560 با خاکستر آتشه 00:36:06.760 --> 00:36:07.920 درسته اعلیحضرت 00:36:08.200 --> 00:36:09.920 وقتی که در کوهستان بوگاک بودیم 00:36:10.080 --> 00:36:12.680 روح هشت پا نخ مقدس رو سوزوند 00:36:12.720 --> 00:36:16.000 یک بوی سوختگی خاص به جا گذاشت 00:36:17.320 --> 00:36:19.960 روح هشت پا به آتش مربوطه 00:36:20.680 --> 00:36:21.760 آتش؟ 00:36:22.480 --> 00:36:23.760 روح آتشه؟ 00:36:23.760 --> 00:36:24.880 درسته 00:36:25.200 --> 00:36:26.800 با آتش حرکت میکنه 00:36:26.800 --> 00:36:28.920 همه جا رو میسوزونه 00:36:28.920 --> 00:36:32.080 فکرمیکنم روح هشت پا با آتش مرده 00:36:36.560 --> 00:36:40.080 شاید یکی بوده که از خانواده سلطنتی کینه داره 00:36:40.680 --> 00:36:42.600 کسی به ذهنتون میرسه؟ 00:36:48.000 --> 00:36:51.520 باید هویت اون و کینه اش رو پیدا کنیم 00:36:51.560 --> 00:36:53.800 تا بتونیم به زندگی پس از مرگ بفرستیمش 00:36:55.600 --> 00:36:56.880 نمیدونم 00:36:58.000 --> 00:37:00.640 به هیچکس نمیتونم فکرکنم 00:37:12.520 --> 00:37:14.720 داره میسوزه 00:37:15.160 --> 00:37:16.240 محکم بگیرش 00:37:16.920 --> 00:37:17.960 داغ نیست 00:37:18.840 --> 00:37:19.880 بگیرش 00:37:20.240 --> 00:37:23.120 من نسبت به آتش حساسم، نمیتونم بهش دست بزنم 00:37:23.120 --> 00:37:24.200 چرا تو 00:37:31.160 --> 00:37:32.160 اینطوری شدی؟ 00:37:33.520 --> 00:37:34.960 نوشته خیلی مشخصه 00:37:35.200 --> 00:37:37.360 ولی با قدرت قوی نوشته شده 00:37:42.200 --> 00:37:43.520 روح هشت پا 00:37:44.560 --> 00:37:46.600 کاملا خوب نشده 00:37:46.800 --> 00:37:49.920 حتما بخاطر اینه که بهش خنجر زدم 00:37:50.160 --> 00:37:52.760 چطور با یک طلسم اینو گفتی؟ 00:37:53.040 --> 00:37:54.520 بیخیال 00:37:54.800 --> 00:37:55.880 خوب فکرکن 00:37:56.040 --> 00:37:58.960 از روح خانواده اشرافی برای کسب قدرت استفاده میکنه 00:37:59.440 --> 00:38:00.800 به قربانی نیاز داره 00:38:00.800 --> 00:38:02.880 ولی انرژی نداره حرکت کنه 00:38:03.440 --> 00:38:06.320 وارد طلسم شد 00:38:06.320 --> 00:38:08.680 شاهزاده رو کشت 00:38:12.880 --> 00:38:13.880 یکی حتما 00:38:14.760 --> 00:38:17.000 شاهزاده رو فدا کرده 00:38:18.200 --> 00:38:19.520 به روح هشت پا 00:38:20.240 --> 00:38:21.400 میخوای بگی یکی در قصر 00:38:22.240 --> 00:38:24.760 روح هشت پا رو راهنمایی میکنه 00:38:24.760 --> 00:38:26.680 بالاخره فهمیدی 00:38:26.720 --> 00:38:31.240 کی توی این دنیا اینکار ترسناک کثیف رو میکنه؟ 00:38:32.920 --> 00:38:34.440 مشکل همینجا تموم نمیشه 00:38:34.640 --> 00:38:37.320 روح هشت پا شاهزاده جوان رو تسخیر کرد 00:38:37.880 --> 00:38:39.560 مدت طولانی شکنجه اش کرد 00:38:39.600 --> 00:38:42.680 از هر لحظه دیوانگی شاهزاده لذت برد 00:38:43.240 --> 00:38:44.800 ولی اینبار فرق داره 00:38:45.160 --> 00:38:46.960 شاهزاده رو سریعا کشت 00:38:46.960 --> 00:38:49.080 برای درمان جراحت داخلیش که 00:38:49.080 --> 00:38:51.040 توی کوهستان بوگاک برداشته؟ 00:38:51.840 --> 00:38:53.960 ...درسته و 00:38:54.600 --> 00:38:56.560 این مسیر رو ادامه میده 00:38:57.720 --> 00:39:00.520 اگه جلوش رو نگیریم، میمیرین 00:39:01.040 --> 00:39:02.040 چه شما 00:39:03.160 --> 00:39:04.320 چه پسرتون 00:39:28.760 --> 00:39:31.080 کنفوسیوس میگه 00:39:31.840 --> 00:39:33.360 من پادشاه یک ملت هستم 00:39:33.680 --> 00:39:34.760 برای همین نمیتونم 00:39:36.440 --> 00:39:38.800 مراسم جنگیری بگیرم 00:39:41.480 --> 00:39:44.480 ولی الان بحث ارواح نیست، بحث انسان هاست 00:39:46.640 --> 00:39:47.840 به عنوان پادشاه 00:39:48.720 --> 00:39:50.880 باید برخلاف باور و قوانین خودم 00:39:51.760 --> 00:39:54.360 پیش برم 00:39:54.960 --> 00:39:57.480 میتونین جلوی روح شیطانی رو بگیرین؟ 00:39:58.280 --> 00:40:01.360 مطمئن نیستم 00:40:02.440 --> 00:40:03.520 بااینحال 00:40:04.000 --> 00:40:05.880 کسی هست که با نابودی روح هشت پا 00:40:06.400 --> 00:40:08.480 میتونم نجاتش بدم 00:40:16.960 --> 00:40:19.520 یون گپ، کاتب سلطنتی میشه 00:40:19.920 --> 00:40:21.400 نزدیک من میمونه 00:40:21.560 --> 00:40:24.040 کارای مخفیانه منو انجام میده 00:40:25.080 --> 00:40:26.680 یو ری در شفاخونه کار میکنه 00:40:26.840 --> 00:40:29.280 عینک ساز خصوصی اشراف میشه 00:40:29.280 --> 00:40:31.920 هروقت بخوام عینک درست میکنه 00:40:40.560 --> 00:40:41.840 ملکه 00:40:42.720 --> 00:40:44.840 حتما ناراحتین 00:40:45.560 --> 00:40:47.400 وقتی خبر رو شنیدم 00:40:49.720 --> 00:40:51.520 ناراحت شدم 00:40:51.680 --> 00:40:54.400 حس کردم دنیا سقوط کرد 00:40:55.280 --> 00:40:56.800 میدونی که 00:40:58.320 --> 00:41:02.520 درمورد چی ناراحتم؟ 00:41:04.480 --> 00:41:07.120 من بدنیا آوردم و بزرگش کردم 00:41:09.960 --> 00:41:12.480 ولی هیچوقت مثل یک پسرباهاش رفتار نکردم 00:41:12.560 --> 00:41:13.560 راستش من 00:41:15.640 --> 00:41:17.480 ازش متنفر بودم 00:41:18.000 --> 00:41:19.320 ملکه 00:41:19.360 --> 00:41:22.040 هیچوقت برای یک بار هم بغلش نکردم 00:41:22.280 --> 00:41:23.400 هیچوقت با عشق 00:41:24.960 --> 00:41:27.520 و ارامش صداش نزدم 00:41:29.240 --> 00:41:30.280 ...این 00:41:31.040 --> 00:41:32.280 ...این 00:41:33.240 --> 00:41:34.800 منو ناراحت میکنه 00:42:12.440 --> 00:42:13.440 ارباب 00:42:14.000 --> 00:42:17.320 یون گپ رو دیدم وارد قصر شد 00:42:18.360 --> 00:42:19.600 منظورت چیه؟ 00:42:20.080 --> 00:42:22.520 بیرونش کردن و تحت تعقیب بود 00:42:22.600 --> 00:42:25.520 انگار اعلیحضرت برش گردوندن 00:42:25.840 --> 00:42:28.920 کتابخونه سلطنتی رو کمی پیش ترک کرد 00:42:30.880 --> 00:42:32.280 دوباره اون؟ 00:42:34.800 --> 00:42:35.840 هیچی 00:42:38.760 --> 00:42:39.760 یادم نیست 00:42:40.240 --> 00:42:41.440 گفت هیچی یادش نیست 00:42:41.440 --> 00:42:43.920 ولی چشماش میگفت یادشه 00:42:44.480 --> 00:42:47.720 چرا اعلیحضرت برش گردوندن؟ 00:42:49.720 --> 00:42:51.520 اونو ازم دور کن 00:42:51.520 --> 00:42:52.600 برات خوبه 00:42:56.200 --> 00:42:58.080 بخورش، بیا 00:42:58.160 --> 00:43:00.840 گپ بخور - نزدیک نیا - 00:43:00.920 --> 00:43:02.960 گفتم نمیخوامش 00:43:02.960 --> 00:43:05.800 میدونی چقدر گرونه؟ 00:43:05.800 --> 00:43:07.680 از همه خواستم 00:43:07.680 --> 00:43:10.800 پزشک برتر روستا درستش کنه 00:43:10.800 --> 00:43:14.000 مغز گاو، دم مار و مارمولک خشک شده اس 00:43:14.000 --> 00:43:15.800 چطور میخوای بخورش؟ 00:43:15.800 --> 00:43:17.440 از بوش بدم میاد 00:43:17.440 --> 00:43:19.200 بخورش - اجدادمون گفتن - 00:43:19.200 --> 00:43:21.200 هرچی برات خوبه تلخه 00:43:21.200 --> 00:43:23.600 گفتن باید هرچی متعلق به ماست 00:43:23.600 --> 00:43:24.760 به خودمون برگرده 00:43:25.280 --> 00:43:26.400 لطفا 00:43:27.040 --> 00:43:29.320 از قصر بیرون انداخته شدی 00:43:29.320 --> 00:43:31.280 بیهوشی و جنون داری 00:43:31.880 --> 00:43:34.920 بخورش چون نمیتونم تحملت کنم 00:43:36.800 --> 00:43:38.320 چطور جرات میکنی احمق 00:43:44.560 --> 00:43:46.320 یو ری - بله؟ - 00:43:46.400 --> 00:43:47.440 بگیرش 00:43:48.840 --> 00:43:50.640 چش حتما 00:43:50.640 --> 00:43:51.840 جرات نکن 00:43:52.480 --> 00:43:53.640 همونجا واستا 00:43:53.720 --> 00:43:55.280 حتی اگه تو باشی 00:43:55.280 --> 00:43:56.680 بازم بهت مشت میزنم 00:43:57.840 --> 00:44:00.160 مشت احمقانه ات رو اینقدر حرف نزن 00:44:00.160 --> 00:44:01.600 چقدر ترسناکه 00:44:01.600 --> 00:44:03.680 چطور جرات میکنی اینطوری با روح نگهبانت حرف بزنی؟ 00:44:03.680 --> 00:44:04.800 خدای من 00:44:04.880 --> 00:44:07.760 باز داره چرت میگه 00:44:07.760 --> 00:44:10.160 باید بهش بدیم بخوره 00:44:10.160 --> 00:44:11.360 مهم نیست 00:44:21.080 --> 00:44:23.640 بخور 00:44:31.400 --> 00:44:34.160 داروی گرون هدر شد 00:44:34.680 --> 00:44:37.000 یو ری، یکی دیگه درست میکنم 00:44:37.160 --> 00:44:39.400 همینجا نگهش دار - چشم - 00:44:42.160 --> 00:44:44.240 نمیتونم دیگه اینجا بمونم 00:44:44.840 --> 00:44:46.160 باید برم 00:44:46.600 --> 00:44:50.320 چرا؟ یکم پیش گفتی دستپختش رو دوست داری 00:44:51.840 --> 00:44:53.960 باید یکم میخوردی 00:44:53.960 --> 00:44:55.480 چرا اینقدر شلوغ کردی؟ 00:44:55.480 --> 00:44:57.280 دم مار داشت 00:44:57.560 --> 00:45:00.120 من و مار قوم و خویش هستیم 00:45:00.200 --> 00:45:01.320 چطور بخورمش؟ 00:45:02.080 --> 00:45:04.720 حس بدی میگیرم پول خرج کرده 00:45:04.720 --> 00:45:06.680 اونم وقتی پول زیادی نداره 00:45:07.120 --> 00:45:08.160 اینطرف رو ببین 00:45:08.160 --> 00:45:11.240 همیشه ده قدم ازم فاصله بگیر 00:45:13.440 --> 00:45:14.480 چی؟ 00:45:16.160 --> 00:45:17.280 چه یهویی 00:45:18.360 --> 00:45:19.400 درد میکنه 00:45:26.040 --> 00:45:27.480 چرا اینطوری میشه؟ 00:45:28.040 --> 00:45:32.040 وقتی با اونم، یک احساسی درونم میسوزه 00:45:32.720 --> 00:45:35.280 انگار میخوام زنده بخورمش 00:45:35.280 --> 00:45:36.880 واقعا چم شده؟ 00:45:38.760 --> 00:45:40.480 چیه؟ 00:45:40.760 --> 00:45:42.440 یجوری تهدیدم کرد انگار بیماری عفونی دارم 00:45:43.720 --> 00:45:44.880 ...اونموقع اون 00:45:46.520 --> 00:45:47.600 گیج شدم 00:45:47.600 --> 00:45:49.480 با کاتب یون اشتباه گرفتمش 00:45:50.000 --> 00:45:51.240 برای همینه 00:45:51.840 --> 00:45:52.960 حتما همینه 00:46:28.520 --> 00:46:31.640 چقدر میخوای اینجا بمونی؟ 00:46:32.640 --> 00:46:34.240 حق ندارم بمونم؟ 00:46:34.560 --> 00:46:36.400 ولی اعلیحضرت اجازه دادن 00:46:36.440 --> 00:46:38.080 اینطوری نیست 00:46:42.880 --> 00:46:44.360 چون اینجا هستی 00:46:44.560 --> 00:46:49.440 کاتب دردسرساز همش میاد اینجا 00:46:50.240 --> 00:46:51.480 بهش توجه نکن 00:46:51.560 --> 00:46:54.400 هنوز اینجاست، حتما براش راحته 00:46:56.120 --> 00:46:59.040 چطور بهش توجه نکنم؟ 00:47:02.840 --> 00:47:03.920 اومد 00:47:19.520 --> 00:47:22.480 چطور میتونی هرجا رسید لش کنی؟ 00:47:22.800 --> 00:47:25.200 بدن کاتب یون آخرش زخم بستر میگیره 00:47:26.520 --> 00:47:29.160 همیشه بدون بدن آزاد بودم 00:47:29.560 --> 00:47:32.080 الان یک بدن دست و پا چلفتی دارم، برای همینه 00:47:33.080 --> 00:47:35.720 میدونی بدن انسان چقدر سنگینه؟ 00:47:46.480 --> 00:47:47.960 طلسم درست میکنی؟ 00:47:48.480 --> 00:47:50.320 فکرکردی میتونی روح هشت پا رو بگیری؟ 00:48:04.960 --> 00:48:06.040 ملکه مادر 00:48:06.520 --> 00:48:10.640 شنیدم چندروزه هیچی نمیخورین 00:48:11.760 --> 00:48:13.040 این پوره شیر هست 00:48:13.680 --> 00:48:15.200 بنوشین 00:48:16.280 --> 00:48:17.680 پوره شیر؟ 00:48:21.520 --> 00:48:23.760 کدوم مادر 00:48:24.920 --> 00:48:27.120 میتونه بعد مرگ فرزندش 00:48:28.000 --> 00:48:30.360 چیزی بخوره؟ 00:48:30.600 --> 00:48:33.400 اعلیحضرت گفتن اشپزخونه سلطنتی براتون درست کنن 00:48:34.320 --> 00:48:35.960 اعلیحضرت بهتون اهمیت میدن 00:48:36.440 --> 00:48:38.440 براتون یک پوره درست کردن 00:48:41.000 --> 00:48:42.480 گفتم نمیخوامش 00:48:52.840 --> 00:48:53.920 ببخشید 00:49:00.880 --> 00:49:02.160 اشتباه کردم 00:49:02.800 --> 00:49:05.520 منو ببخشید 00:49:22.200 --> 00:49:24.680 ملکه مادر خوبین؟ 00:49:26.040 --> 00:49:27.120 ملکه بنظر میرسه 00:49:29.040 --> 00:49:30.720 حالش خوب نیست 00:49:32.080 --> 00:49:33.120 درسته 00:49:34.000 --> 00:49:35.800 رنگشون پریده بود 00:49:36.480 --> 00:49:38.400 حتما مریض شدن 00:49:38.800 --> 00:49:41.000 همیشه اینطوریه 00:49:42.120 --> 00:49:44.600 وقتی حامله بود اینطوری بود 00:49:45.240 --> 00:49:47.560 حالت تهوع صبحگاهی بدی داشت 00:49:47.560 --> 00:49:48.840 همیشه توی تخت میموند 00:49:48.840 --> 00:49:50.720 چون احتمال سقط بود 00:49:53.600 --> 00:49:54.680 ملکه مادر 00:49:55.640 --> 00:49:56.680 ...فکرمیکنین که 00:49:56.960 --> 00:49:59.480 حتما یک اتفاقی افتاده 00:50:01.160 --> 00:50:02.200 پیداش کن 00:50:11.560 --> 00:50:13.520 روح هشت پا در روز اسب قرمز 00:50:14.480 --> 00:50:16.600 برای صدمه زدن به شاهزاده میاد؟ 00:50:20.920 --> 00:50:22.360 چطور مطمئنی؟ 00:50:22.680 --> 00:50:23.960 روح هشت پا شیطان آتش هست 00:50:24.320 --> 00:50:27.640 با انرژی آتش حرکت میکنه 00:50:28.080 --> 00:50:30.160 به شاهزاده یونگ این در شب خروس قرمز 00:50:30.400 --> 00:50:33.760 وقتی انرژی آتش قوی بود حمله کرد 00:50:36.280 --> 00:50:37.680 براساس محاسبات 00:50:37.680 --> 00:50:40.000 برای اینکه از اتاق شما دور بمونه میشه کاری کرد 00:50:40.560 --> 00:50:42.280 ولی بدون گرفتن روح هشت پا 00:50:42.600 --> 00:50:44.560 نمیتونیم مشکل رو از ریشه حل کنیم 00:50:45.600 --> 00:50:46.600 پس 00:50:49.120 --> 00:50:50.720 چیکار میتونم کنم؟ 00:50:51.560 --> 00:50:55.400 به همه در قصر بگین که شاهزاده 00:50:55.800 --> 00:50:57.440 شب ها تا دیروقت در کتابخونه سلطنتی میمونن 00:50:57.800 --> 00:50:59.280 راحتتر میشه با طلسم های کتابخونه 00:50:59.280 --> 00:51:00.680 نسبت به اتاقشون 00:51:00.680 --> 00:51:02.240 روح هشت پا رو گرفت 00:51:03.400 --> 00:51:06.360 میخوام روح هشت پا رو بکشم کتابخونه 00:51:31.320 --> 00:51:34.920 چرا یک شمن دیگه انتخاب نمیکنی؟ 00:51:35.800 --> 00:51:38.520 یک شمن باتجربه با روح نگهبان قوی 00:51:39.280 --> 00:51:40.400 نمیشه 00:51:40.400 --> 00:51:42.080 شمن های دیگه 00:51:42.080 --> 00:51:43.800 تمرکز رو روی دور کردن روح هشت پا میذارن 00:51:44.320 --> 00:51:45.480 ولی اون باعث میشه 00:51:46.320 --> 00:51:48.440 کاتب یون از دست بره 00:51:49.760 --> 00:51:52.560 شاید هیچوقت نتونم به زندگی برش گردونم 00:51:54.720 --> 00:51:58.080 پادشاه خوشحال میشن بفهمن به چی فکرمیکنی 00:52:04.800 --> 00:52:05.840 بگیرش 00:52:11.160 --> 00:52:13.120 مادربزرگ یک خنجر داشت 00:52:13.400 --> 00:52:15.320 قدرت معنوی داره 00:52:16.200 --> 00:52:17.480 شاید کوچیک باشه 00:52:17.560 --> 00:52:20.600 ولی روح های زیادی با اون به اون دنیا فرستاد 00:52:35.000 --> 00:52:36.280 شنیدم که 00:52:36.920 --> 00:52:38.600 هسته درونی یک ایموگی 00:52:39.080 --> 00:52:42.840 قوی هست، ولی هسته درونی اژدها قوی تره 00:52:44.000 --> 00:52:45.600 توی کوهستان بوگاک دیدمش 00:52:46.040 --> 00:52:47.680 روح هشت پای قوی 00:52:48.360 --> 00:52:51.120 نمیتونه جلوی اون از قدرتش استفاده کنه 00:52:52.800 --> 00:52:54.840 با برگ طلسم میکشمش اونجا 00:52:55.320 --> 00:52:57.600 بعدش با خنجر بهش چاقو بزن 00:52:57.840 --> 00:53:00.560 با قدرت انرژی هسته درونیت بهش حمله کن 00:54:07.240 --> 00:54:08.520 شنیدم شاهزاده 00:54:08.520 --> 00:54:10.680 کل وقتشون رو در کتابخونه میمونن 00:54:12.520 --> 00:54:14.200 اینو مخفیانه بذار اونجا 00:54:16.560 --> 00:54:18.120 امشب شاهزاده رو به ژنرال بهشت و زمین 00:54:19.880 --> 00:54:21.720 پیشکش میکنم 00:54:52.600 --> 00:54:55.120 اگه فرد مشکوکی امشب دیدی رفت تو یا بیرون بود 00:54:55.600 --> 00:54:56.920 کاری نکن و با دقت نگاه کن 00:54:57.480 --> 00:54:59.080 نباید اونو بگیری 00:54:59.800 --> 00:55:01.440 چون به کتابخونه وارد میشن 00:56:25.000 --> 00:56:27.000 هنوز ساعتی نشده که میگفتی 00:56:28.680 --> 00:56:29.760 درسته 00:56:31.160 --> 00:56:33.280 روح هشت پا بزودی ظاهر میشه 00:56:34.320 --> 00:56:38.040 لطفا اگه مشکلی اومد بهم گوش بیدین 00:56:54.800 --> 00:56:56.160 پشتم کن 00:56:56.640 --> 00:56:57.640 چی؟ 00:56:57.760 --> 00:56:59.480 هیچ خواجه ای اینجانیست 00:56:59.480 --> 00:57:01.720 نمیشه پدر منو پشتش کنن 00:57:02.080 --> 00:57:03.640 چرا پشتت کنم؟ 00:57:03.640 --> 00:57:05.680 بخاطر تو اینجا واستادم 00:57:05.680 --> 00:57:07.720 الان باید بچه داری کنم؟ 00:57:07.720 --> 00:57:08.840 ...جغل بچه 00:57:11.000 --> 00:57:12.960 شاهزاده، من پشتم میکنمتون 00:57:14.880 --> 00:57:15.960 بیا اینجا 00:57:22.680 --> 00:57:24.920 دیدی شاهزاده نه؟ 00:57:25.320 --> 00:57:27.040 روح هشت پا 00:57:27.040 --> 00:57:29.720 لباس شما رو توی اب دید 00:57:29.720 --> 00:57:32.120 رفت اونجا به فکر شما افتاد 00:57:32.120 --> 00:57:35.760 یک تله بزرگ میذارم بگیرمش 00:57:36.480 --> 00:57:38.480 دلیلی نیست بترسین 00:57:40.560 --> 00:57:42.280 نمیترسم 00:57:42.480 --> 00:57:44.400 فکرکردی بچه ام؟ 00:57:44.400 --> 00:57:47.200 درسته 00:57:47.200 --> 00:57:48.600 جدی ام 00:57:49.000 --> 00:57:52.120 اون روح رو میشناسم 00:57:53.000 --> 00:57:55.280 ترسناک نیست 00:57:56.240 --> 00:57:57.440 ناراحته 00:58:00.080 --> 00:58:01.240 ناراحت؟ 00:58:02.000 --> 00:58:03.040 بله 00:58:03.640 --> 00:58:05.040 نمیدونم چرا 00:58:06.080 --> 00:58:07.120 ولی ناراحته 00:58:09.080 --> 00:58:10.680 خیلی ناراحته 00:58:12.600 --> 00:58:14.440 منظورت چیه ناراحته؟ 00:58:34.320 --> 00:58:35.320 اینجاست 00:59:07.840 --> 00:59:10.080 روح اینجاست؟ 01:00:20.360 --> 01:00:22.080 کانگچوری، الان 01:00:23.760 --> 01:00:24.800 زودباش 01:00:59.320 --> 01:01:01.560 ژنرال بهشت و زمین لطفا ظاهر شو 01:01:01.720 --> 01:01:08.680 ژنرال بهشت و زمین لطفا ظاهر شو 01:01:08.720 --> 01:01:11.280 بیا ظاهر شد 01:01:27.440 --> 01:01:28.440 کانگچوری 01:01:34.280 --> 01:01:35.480 گفتی که 01:01:35.480 --> 01:01:37.960 میتونی موقتا با قدرت هسته درونیت جلوش رو بگیری 01:01:38.000 --> 01:01:39.280 ولی راستش 01:01:45.680 --> 01:01:48.800 میتونی با انرژی هسته درونیت 01:01:49.720 --> 01:01:51.840 روح شیطانی هشت پا رو بیرون کنی 01:01:51.840 --> 01:01:53.040 خفه شو 01:01:53.600 --> 01:01:56.000 راهب دیوونه 01:01:57.000 --> 01:01:58.720 شاید هسته درونی کانگچوری 01:01:59.280 --> 01:02:00.680 برای جلوی روح رو گرفتن کافی نیست 01:02:05.920 --> 01:02:08.520 طلسم ها داره نابود میشه 01:02:40.400 --> 01:02:42.640 (قصر تسخیر شده) 01:02:42.800 --> 01:02:44.880 میتونی بفهمی اون شمن کیه؟ 01:02:46.320 --> 01:02:47.480 خوبی؟ 01:02:47.920 --> 01:02:49.880 پس تو بودی 01:02:51.040 --> 01:02:52.800 دنبال کی هستی؟ 01:02:52.800 --> 01:02:53.800 برادر کوچیکم 01:02:53.800 --> 01:02:54.800 یک ایموگی؟ 01:02:54.800 --> 01:02:56.400 یک ایموگی دیگه اینجاست 01:02:56.400 --> 01:02:57.640 کانگچوری تویی؟ 01:02:57.640 --> 01:02:59.000 بحث یو ری هست 01:02:59.160 --> 01:03:00.840 حس میکنم میخوام زنده بخورمش 01:03:00.840 --> 01:03:04.120 با انسانای دیگه اینطوری نیستم 01:03:04.360 --> 01:03:06.920 میخوای با این اوضاع چیکار کنی؟ 01:03:07.240 --> 01:03:09.320 ملکه حامله هستن 01:03:09.320 --> 01:03:11.760 ژنرال بهشت و زمین میتونه از بچه تغذیه کنه 01:03:11.760 --> 01:03:13.960 ملکه؟ خوبن؟