اون مَـرد کیه؟
نرو
بیا بریم
« قسمت 7 » ** برطرف کردن سوءتفاهم ‌ها **
چرا اومدی؟
مریضی؟
تب داری. رفتی بیمارستان؟
چیزی می‌خوای بهم بگی؟
تو نباید چیزی بهم بگی؟
.بیا وقتی رسیدیم سئول حرف بزنیم
زندگی حرفه‌ایت توی خطره
باید قبل از اینکه دنیا .فراموشت کنه درستش کنیم
و اگه بخوام فراموش بشم؟
،هم تو فراموش میکنی
.هم مَـردم
اگه اون رو بهت بگم، فکر می‌کنی با حرفه‌ی خودت چیکار میکنی؟
،می‌دونم که فقط به زبونش میاری
.چون می‌دونم حسابی می‌ترسی
.از فراموش شدن و تنها موندن
.پس واسه همین این کار رو کردی
،تنها من رو توی اون خونه ول کردی
.و حتی یه بار هم به دیدنم نیومدی
.باعث شدی بفهمم رها شدن چه حسی داره
من جا زدم، پس تنبیهم کردی، نه؟
.می‌خوام پیاده شم
.ماشین رو نگه دار
!گفتم می‌خوام پیاده‌ شم
!گفتم بزن کنار
.نکن
!می‌خوام پیاده شم - !بس کن، لی دونا -
تمومش کن
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ - .ولم کن -
!ولم کن
.برو کنار
.بسه دیگه
.خودت رو جمع کن
!تمومش کن
سرگرم کننده بود؟
بهت خوش گذشت؟
به خاطر تو احساس تنهایی می‌کردم .و انگار که هرروز داشتم غرق می‌شدم
.انقدر شلوغش نکن
،تو از مامانم بدتری !عوضی خودخواه
…می‌دونی دوستت داشتم و
چقدر میخواستم ببینمت .و منتظرت موندم
من رو به بازیچه گرفتی و با احساساتم بازی کردی؟
.لعنتی ازت متنفرم
تو من رو دوست داشتی و منتظرم بودی؟
.اینطور نیست
همیشه گند میزنی و می‌خوای .من اوضاع رو درست کنم
تو یه بلیت برای برگشتن .به این صنعت رو می‌خوای
.و من هم همون بلیتم
!پس چی داری میگی
اصلاً تو می‌دونی دوست داشتن یعنی چی؟
،اگه واقعاً بهم اهمیت می‌دادی
من و بقیه رو ول نمی‌کردی !تا تمام زحماتمونُ به فنا بدی
.به خاطر تو، تور خراب شد
.ادای قربانیا رو در نیار
!من ازت سوء استفاده نکردم
تو این کار رو با من کردی
تو بودی که از من برای پیشرفتت !استفاده کردی، نه من
.خودت رو هم نادیده گرفتی
،حتی هنوز هم
.با خراب کردن زندگیت مشکلی نداری
=تماس‌های اخیر=
=لی دونا=
.آره
.درسته، امروزه .خب یه اتفاقی افتاد
همراه خانم لی دونا؟
.آره
.نه، نه .امروز حتماً میام
…آره، ولی
واقعا لازمه الان تصمیم بگیریم؟
.آره. امشب میام اونجا
یادت نره بیمارستانی .که گفتم رو چک کنی
.باشه
=لی وون جون=
.رابطه خیلی خوبی باهاش داری
.چون خیلی وقته میشناسیس
.به‌خاطر همین بهت حسودیم میشه
.این‌ها مال من نیستن
توی دروغ گفتن بهتر شدی
انقدر پیام نده و آروم منتظر بمون
دو بلیت برای آخرین اتوبوس = =به سئول تایید شد
=مامان=
،اگه سوار نشی .دیگه منُ نمی‌بینی
قبلاً از این حرف‌ها میترسیدم
.ولی الان یه جورایی برام مهّم نیستن
.پس هر کاری می‌خوای بکن
.از این به بعد دیگه من رو نمی‌بینی
…تو
چرا به شو‌کیس اومدی؟
=خانه غذاهای دریایی کوک=
هی، دیوونه چته؟ چی شده؟
چرا همه چی انقدر برام سخته؟
فقط ریاضی راحته، مگه نه؟
.فقط برای تو راحته، احمق
سلبریتی‌ها معمولاً با چه کسایی قرار میذارن؟
چی؟ کی؟
…خب
چه میدونم، فکر کنم .با کسایی که شبیه خودشونن
کسایی که مثل خودشون .توی لول بالا‌تری‌ هستن
...اگه جای دونا بودم
.با سون هونگ مین قرار میذاشتم
ضربه آزاد دیروزش رو دیدی؟
جوری که راکت رو .حرکت داد دیوونه کننده بود
.آدم های عادی مثل اون نمیشن
،من یه مدت زیاد طرفدار مسی بودم
.ولی از این به بعد فقط سون هونگ مین
=تماس‌های اخیر، لی وون جون=
تو، پس چرا به شوکیس اومدی؟
خیلی خوبه
!دیوونه‌وار خوبه
.وای، خونه خیلی خالیه
نه؟
هیونگ
هان؟ - …خب -
…چند روز پیش یکی بود - کی؟ یه زن؟ -
...نه، چیزه
فقط با یکی بودم که خیلی پیشم .احساس راحتی و خوشحالی میکرد
.اینجوری تکون می‌خورد
به‌نظرت چرا همش میاد توی ذهنم؟
چی داری میگی؟
.چوی ای‌را
اوه، اوپا!
.سلام
.زود اومدی
انگار سرت شلوغه - …خب، ایت -
.وای
از کجا میدونستی تشنمه؟ .ممنون
!خیلی خوبه
خب، چه کمکی ازم می‌خواستی؟
دانشکدهٔ ما قراره یه .فشن شو برگزار کنه
.لازم نیست بری روی استیج
ولی میشه توی پرو لباس کمکم کنی؟
بعدش شام مهمونت میکنم .خواهش میکنم
…خب اوّل
میشه اینا رو بپوشی؟
.بفرما
.می‌تونی اونجا لباست رو عوض کنی
،و اگه کمک خواستی .توی پوشیدنش کمکت میکنم
...خب
بذار این رو بپرسم؟ چطور تونستی به همین راحتی این کار رو بکنی؟
.درست نیست، درست نیست ای‌را .من حتی یک بار هم ولت نکردم
!هی
چی شده؟ باز پول میخوای؟
.من یکی دیگه رو دوست دارم
.دست از سرم بردار، احمق دیوونه
!عزیزم
میشه ببینی درست پوشیدمش یا نه؟
.مطمئن نیستم
...اوه
باشه - ای‌را -
!این کار رو نکن، ای‌را !بیا از نو شروع کنیم
چیکار می‌کنی؟ !دردم گرفت
لطفاً
پول خانمم رو بهش پس میدی
،و اگه میخوای زنده بری بیرون .دستت بهش نمی‌خوره
!بوی پول
!بوش کن
!یالا !یالا
.دوباره .بیا دوباره
!بیا بازم
.سلام
داری از دیدن خونه برمیگردی؟
.آره - .عالیه -
تعطیلات بعدیت کِیه؟
می‌خوای یه هفته دیگه استراحت کنی؟
می‌خوای بریم شانگهای؟
...یا ژاپن
یا گوام؟
کِی برگشتی؟
.امروز صبح
سرماخوردگیت چطوره؟
.بهترم
.خوبه پس
.خستم، میرم داخل
.هی
.بگو چی اذیتت کرده
حرفت رو بزن .و انقدر حوصله سر بر نباش
اگه الان حرفم رو بزنم .ممکنه بعداً پشیمون بشم
.بگو، هرچیزی که هست
،حتی اگه پشیمونم بشی .حاضرم حرف رو بشنوم
بپرس، که چیکار کردیم این چیزیه که میخوای بدونی، درسته؟
چی؟ - چیه، این نیست؟ -
چون خیلی چیزها رو ،تصور کردی نمیگی
یا چون جرأتِ عصبانی شدن رو نداری؟
اینطوری داری عذرخواهی می‌کنی؟
یا اصلا احساس میکنی که باید معذرت خواهی کنی؟
اصلاً من حقی دارم که ازت عصبانی بشم؟
هیچ جوره نمیتونم بگم .بین شما دو تا چه خبر شده
فقط می‌خوام بدونم .الان داری باهام چیکار می‌کنی
…فکر می‌کردم برام مهّم نیست که
فقط یکم تفریح کنی یا استراحت کنی .و یا حتی احساس تنهایی کنی
فکر می‌کردم که از پسش برمیام .چون دوستت داشتم
حتی اگه دوستم نداشتی .هم اهمیتی نمی‌دادم
و حالا که می‌دونم .دیگه نمی‌تونم از پسش بربیام
،می‌دونم که چرا ازم خوشت نمیاد
...چون برای آدمی مثل تو من فقط
.ولی هیچ کاری نمیتونم انجام بدم
.توی همه چیز زیاده روی کردی
!اوه
.هی وون جون
تعطیلات زمستونی رو اینجا میمونی، درسته؟
.خانم صاحب خونه پرسید
دارم وسایلم رو جمع میکنم .پس بهتره بهش خبر بدم
چی؟ جداً؟
چرا؟
متأسفم، دارم همه تلاشم رو میکنم .تا درستش کنم
بله، هر خبری داشته باشم شما رو در جریان میذارم
معذرت می‌خوام
.لی دونا
.بهت گفتم
.نمی‌تونم بخونم
.خیلی خب
.پس استراحت کن
.بله، رئیس
این اتفاق نمیفته
فقط دونا رو بیرون می‌کنیم .و گروه چهار نفره ادامه می‌ده
.متأسفم
.خوش اومدین
شِیک سفارش دادی؟
.پس واقعاً همه چی رو ول کردی
چرا که نه؟
.هروقت که بخوام، می‌خوابم
.هرچیزی که بخوام، می‌خورم
.و می‌شینم و هیچ کاری نمی‌کنم
خب بهت خوش هم میگذره؟
که می‌بینی ما داریم نابود میشیم؟
.می‌دونستم که همچین فکری می‌کنی
.پس باید خیلی موفق می‌شدین
همین رو بگو
دلم میخواست .موفقیتمون رو بکوبم تو صورتت
یادمه اون روز …که گفتی نمی‌تونی بخونی
.بهت اعتماد داشتم
.هنوزم بهت اعتماد دارم
…ما همیشه
.باهم دوست نبودیم
.ولی قرار بود باهمدیگه باشیم
،پس هممون درک می‌کنیم
.فکر می‌کردم ازم ناراحت باشی
،اگه اون موقع اون کار رو نمی‌کردی
.من انجامش می‌دادم
.من ازت متنفر نیستم
می‌دونی دیگه؟
،می‌خواستم شبیهت باشم .ولی نمی‌تونستم
و نمی‌خواستم .از خودم بدم بیاد
.به جاش از تو بدم میومد
=سرزمین ده سال بعد=
.دیگه تعطیل کردیم
.یه چیزی جا گذاشتم
.اوه
.بیا داخل
میای این‌ور؟ - .اوه، حتماً -
هنوز توی استودیو زندگی می‌کنی؟
،چند روز پیش یه آپارتمان پیدا کردم
،یکم از دانشگاه دوره .ولی بازم خوبه
و بهتر از اینه که بخوام .توی خونه پدر و مادرم بمونم
.خیلی خوبه، پس
چه حسی داری که قرار می‌ذاری؟ خوشحالی؟
،می‌خواستم تو و دونا رو تنها بذارم
،وقتی کنار اونی هستی .فرق داری
.یه جنبه جدیدی که تا حالا ازت ندیدم
.اون یه آدم دیگه ازت میسازه
.این آدم جدید هم، واقعاً خیلی خوبه
.جدی میگم
،لی وون جون دیوونه
کاملاً عوض شده
شما به مهمونی !سامبای من دعوت شدین
.مکان، خونه مشترک
زمان، همین الان! میزبان، چوی ای‌را - .ای‌را خیلی باحاله -
می‌ری؟
.مطمئنم که دلشون برات تنگ شده
نه
،خودت گفتی که
.دیگه نذارم کسی بهم صدمه بزنه
…وقتی بهش فکر کردم
فهمیدم خودم بیشتر .از هرکسی به خودم صدمه زدم
و به خاطر همین فعلاً میخوام .باهات دوست نباشم
،هنوز آسیب دیدم …می‌بینی که
،ولی معلوم نیست
،شاید وقتی بعداً دیدمت
حس بدی نداشته باشم .و بتونم دوباره باهات دوست باشم
.فقط الان یکم زمان نیاز دارم
.امیدوارم که درک کنی
چون خیلی چیز ها رو …تصور کردی نمیگی
یا چون جرأت عصبانی شدن نداری؟
اینطوری داری معذرت خواهی می‌کنی؟
یا اصلاً احساس میکنی که باید معذرت خواهی کنی؟
فکر میکردم …برام مهّم نیست که
.فقط یکم تفریح یا استراحت کنی
.و یا حتی احساس تنهایی کنی
فکر می‌کردم که از پسش برمیام .چون دوستت داشتم
اگه دوستم نداشتی .هم اهمیتی نمی‌دادم
.و حالا می‌دونم دیگه نمی‌تونم از پسش بربیام
داری اسباب‌کِشی می‌کنی؟
.آره
به کجا؟ - .نمی‌دونم -
اگه بهت بگم نرو چی؟
واقعاً باید جواب بدم؟ - .آره، باید بدی -
میشه بری بیرون؟
پس حسودی؟
چیه؟
اون دیگه نمی‌خوادتت؟
برای همین برگشتی پیش من؟
،تا وقتی با زبون خوش میگم بانمکی .تمومش کن
.من هیچ جا نمیرم
.پس میتونی به زور بیرونم کنی
دارم بهت میگم !نمی‌خوام اینجا باشی دونا
پس چرا فقط تنهام نمی‌ذاری؟ - .چون می‌خوام کنار یکی باشم -
.مجبور نیستم که اون یه نفر باشم
!مجبوری
!تو باید اون یه نفر باشی
پس چرا این کار رو کردی؟
…چون نمیدونستم
…کسی که نمی‌خوام از دستش بدم
.تو بودی
.من تجربهٔ زیادی ندارم
،بلد نیستم احساسات خودم رو درک کنم
تا وقتی چیزی رو از دست ندم .قدرش رو نمیدونم
.و بعدش حسرت می‌خورم
.و همین هم داره دیوونم میکنه
پس نمی‌تونی همین یه بار من رو ببخشی؟
تو واقعاً به‌هم ریختی، میدونی؟
.خودخواه و بی ثباتی
.بهم صدمه زدی بدون اینکه حتی بفهمی
.و من سردرگمم
.از وقتی تو اومدی منم به‌هم ریختم
،با اینحال …حس میکنم که
حس میکنم میخوام همونی باشم‌ !که تو میخوای و این دیوونم میکنه
.پس بهم بگو متأسفی
.متأسفم
.بهم بگو دوستم داری
بهم بگو منُ دوست داری !نه اون مرتیکه رو
می‌تونی؟
.دوستت دارم
آهنگی که نوشتنش رو ول کردم، یادته؟
،داشتیم رو‌ی آلبوم دوّممون کار می‌کردیم
،ملودیش رو یادم رفته بود
.ولی یادم اومد
.خوشم میاد - .خوبه -
در حدی که نمی‌دونم …باید خوشحال باشم یا نه