WEBVTT

00:00:44.040 --> 00:00:46.840
(قسمت سوم)

00:00:48.400 --> 00:00:50.040
آب رو باز کن

00:00:50.040 --> 00:00:51.720
صبرکن

00:00:51.720 --> 00:00:56.560
راستی چرا حس میکنم تنهایی تمیز میکنم؟

00:00:56.560 --> 00:00:59.320
چون خیلی خودخواهی

00:00:59.320 --> 00:01:01.520
خودخواه؟ -
اره -

00:01:01.520 --> 00:01:04.160
من؟ راستی کجایی؟

00:01:04.160 --> 00:01:06.280
داخل قلبتم

00:01:07.120 --> 00:01:09.800
میدونی چقدر این حساسه؟

00:01:09.800 --> 00:01:13.440
آقای پارک، ون سابق رو فروختین؟

00:01:13.440 --> 00:01:15.480
ها؟ هنوز نفروختیم

00:01:15.480 --> 00:01:17.720
چرا؟ تعمیر تموم نشده؟

00:01:17.720 --> 00:01:19.680
خیلی وقته تموم شده

00:01:19.680 --> 00:01:23.800
ولی الان که میخوایم بفروشم خدافظی راحت نیست

00:01:23.800 --> 00:01:25.000
درسته، همین حس رو دارم

00:01:25.000 --> 00:01:27.520
نگهش میداری؟

00:01:27.520 --> 00:01:30.080
نه باید بفروشیمش -
مگه نه؟-

00:01:30.080 --> 00:01:31.880
خیلی وقته میگم باید بفروشیش

00:01:31.880 --> 00:01:33.760
اقای کیم یه لحظه

00:01:33.760 --> 00:01:35.200
این هفته میفروشی؟

00:01:35.200 --> 00:01:38.520
باید دوباره بیمه بگیریم؟

00:01:38.520 --> 00:01:40.960
اره هیونگ نیم، شاید بهتره بفروشیمش

00:01:40.960 --> 00:01:43.480
باشه الان ثبت میکنم

00:01:43.480 --> 00:01:45.120
میای تو یا میری؟

00:01:45.120 --> 00:01:46.760
میرسونمت

00:01:46.760 --> 00:01:49.040
باشه عالیه

00:01:52.960 --> 00:01:55.040
(ثبت فروش ماشین)

00:01:55.040 --> 00:01:56.440
(ثبت شد)

00:01:56.440 --> 00:01:57.800
ثبت شد

00:01:57.800 --> 00:01:59.840
الان اب رو باز میکنم

00:02:01.440 --> 00:02:04.560
چقدر خوبه

00:02:15.920 --> 00:02:18.480
سفارت خونه روس، سوسومون دونگ،جونگ گو

00:02:18.480 --> 00:02:20.520
شاید توی جونگ دونگه

00:02:21.720 --> 00:02:23.560
اره جونگ دونگه

00:02:23.560 --> 00:02:27.320
سوسوموندونگ، جونگدونگ، سوسومون رو

00:02:27.320 --> 00:02:29.040
گیج کنندست

00:02:29.040 --> 00:02:33.160
سوسوموندونگ سوسومونرو، سه جونگ دارو، دوکسوگونگ گیل رو شامل میشه

00:02:33.160 --> 00:02:38.600
سوسوموندونگ، سو سه دوک رو شامل میشه

00:02:38.600 --> 00:02:41.280
سو سه دوک

00:02:41.280 --> 00:02:44.520
اگه مجوز رو قرض بدی، ازت میگیرن

00:02:44.520 --> 00:02:47.680
باید انتقال توسط شخص صورت بگیره

00:02:47.680 --> 00:02:52.720
پس دادن، حمل و نقل، انتقال

00:02:52.720 --> 00:02:54.560
باید حفظش کنم

00:02:55.760 --> 00:03:00.280
(جاده امن، در سلامت بمونین)

00:03:00.280 --> 00:03:02.320
ممنون

00:03:10.640 --> 00:03:12.480
سو سه دوک

00:03:12.480 --> 00:03:15.200
پس دادن، حمل و نقل و انتقال

00:03:23.800 --> 00:03:26.200
(ازمون راننده تاکسی، نتیجه)

00:03:30.280 --> 00:03:33.600
(مرکز حمل و نقل، مرکز امتحانات)

00:03:38.720 --> 00:03:42.640
اقای کیم هنوز نرفتی؟

00:03:42.640 --> 00:03:46.680
منتظر بودم تبریک بگم

00:03:46.680 --> 00:03:50.840
چطور الان میتونی اینو بگی؟

00:03:50.840 --> 00:03:54.240
بنظر خوشحال میای

00:03:54.240 --> 00:03:57.480
خوشحال و کوفت

00:03:57.480 --> 00:03:59.960
چیزی نیست

00:04:01.400 --> 00:04:03.920
(مجوز راننده تاکسی)

00:04:03.920 --> 00:04:06.800
اگه غلط نمیداشتم نود نمیشدم

00:04:06.800 --> 00:04:11.760
مطمئن نبودم سفارت المان جونگگو هست یا جونگنوگو

00:04:12.960 --> 00:04:14.240
بیا

00:04:15.040 --> 00:04:16.840
هدیه قبولی

00:04:16.840 --> 00:04:19.880
چیه؟ -
مجوز گرفتی -

00:04:19.880 --> 00:04:22.080
تاکسی لازمی

00:04:23.400 --> 00:04:25.160
تاکسی

00:04:25.160 --> 00:04:28.320
کی امادش کردی؟

00:04:28.320 --> 00:04:30.480
نمیدونستی امروز ازمون میدم

00:04:30.480 --> 00:04:34.240
اگه قبول نمیشدی تظاهر میکردم نمیدونستم

00:04:38.400 --> 00:04:40.600
بامزست

00:04:40.600 --> 00:04:42.240
ممنون

00:04:45.720 --> 00:04:47.560
خیلی خب

00:04:51.040 --> 00:04:53.640
من میرونم، سوار شو

00:05:00.120 --> 00:05:02.840
تو اولین مشتری تاکسی منی

00:05:02.840 --> 00:05:05.080
کجا باید ببرمت؟

00:05:05.080 --> 00:05:06.240
مطمئن نیستم

00:05:06.240 --> 00:05:08.680
جایی نیست بخوای بری؟

00:05:08.680 --> 00:05:11.040
تا کجا میتونی بری؟

00:05:12.040 --> 00:05:15.320
تا وقتی بنزین تموم کنم؟

00:05:20.000 --> 00:05:21.640
خوبه

00:05:26.640 --> 00:05:31.000
(حمل و نقل رنگین کمون)

00:05:40.160 --> 00:05:42.440
هفته پیش نزدیک ایستگاه گانگام در سئول

00:05:42.440 --> 00:05:45.400
یه وسیله از ناکجااباد وارد شد

00:05:45.400 --> 00:05:48.040
زن سی ساله رو که رد میشد زیرگرفت

00:05:48.040 --> 00:05:50.920
در هر دو پا شکستگی ایجاد شد

00:06:09.120 --> 00:06:10.960
آقای اوه؟

00:06:21.000 --> 00:06:24.520
بیا چای بخور

00:06:28.600 --> 00:06:29.760
چطوره؟

00:06:29.760 --> 00:06:33.000
کل زندگیت برای ما رانندگی میکردی ولی الان مستقلی

00:06:33.000 --> 00:06:35.600
هنوز راننده تاکسی ام

00:06:35.600 --> 00:06:37.800
بذار ببینم

00:06:37.800 --> 00:06:40.880
جی یون امسال فارغ التحصیل میشه؟

00:06:40.880 --> 00:06:42.000
اره

00:06:42.000 --> 00:06:45.880
برای ازمون استخدامی دولت اماده میشه

00:06:50.120 --> 00:06:51.880
...خب

00:06:59.080 --> 00:07:01.320
راحت حرفات رو بزن

00:07:03.200 --> 00:07:05.160
میگم

00:07:06.680 --> 00:07:08.520
میشه بهم پول قرض بدی؟

00:07:08.520 --> 00:07:10.440
حدود سه میلیون وون

00:07:10.440 --> 00:07:14.600
ولی نمیتونم زود پس بدم

00:07:17.480 --> 00:07:22.160
لازم نیست سریع پس بدی، هروقت تونستی پس بده

00:07:22.160 --> 00:07:23.800
مرسی اقای جانگ

00:07:23.800 --> 00:07:26.400
بفرستمت به حساب بانکی قبلی؟

00:07:26.400 --> 00:07:30.680
بهتره نقد بهم بدی

00:07:31.520 --> 00:07:33.840
نقد؟

00:07:33.840 --> 00:07:37.360
خجالت میکشم یهویی اومدم اینجا

00:07:37.360 --> 00:07:39.760
اینطوری نگو

00:07:39.760 --> 00:07:43.680
فردا بانک باز شد پول نقد میگیرم

00:07:44.520 --> 00:07:47.520
فکرکنم سررت شلوغه، برای همین میرم

00:07:47.520 --> 00:07:49.440
نمیشه باهم شام بخوریم؟

00:07:49.440 --> 00:07:51.040
باید یکی رو ببینم، دیگه میرم

00:07:51.040 --> 00:07:52.760
لازم نیست بیای بیرون -
صبرکن -

00:07:54.080 --> 00:07:56.080
چشم ده دقیقه ای میام

00:07:56.080 --> 00:07:57.920
هزینه اش میشه سی هزار وون

00:07:57.920 --> 00:08:00.560
پارکینگ طبقه سوم؟

00:08:00.560 --> 00:08:03.360
توی راهم، سریع میام

00:08:03.360 --> 00:08:06.560
چشم، صبرکنین ممنون

00:08:25.880 --> 00:08:28.560
جلوی سپر خراش داره

00:08:28.560 --> 00:08:31.400
واقعا چشمای تیزی داری

00:08:31.400 --> 00:08:33.040
منم میتونم ببینم

00:08:33.040 --> 00:08:36.000
ولی اینکه بگیم خراشه خیلی اغراقه

00:08:36.000 --> 00:08:39.640
چطور بگم؟ یکم خط برداشته

00:08:43.360 --> 00:08:45.720
سوراخ زیاد داره

00:08:45.720 --> 00:08:47.120
حتما توش دست بردین

00:08:47.120 --> 00:08:49.440
...برای جا دادن دستگاه های ارتباطی

00:08:49.440 --> 00:08:52.720
منظورم اینه همه کارست

00:08:56.320 --> 00:08:59.400
رنگش خیلی تمیزه

00:08:59.400 --> 00:09:00.720
انگار جدیده

00:09:00.720 --> 00:09:02.000
درسته جدیده

00:09:02.000 --> 00:09:05.240
...بعد اون تصادف بزرگ ما

00:09:06.040 --> 00:09:10.600
خیلی راننده محتاطیه

00:09:10.600 --> 00:09:13.960
انگار چندبار تصادف کردین

00:09:13.960 --> 00:09:17.640
تصادفا جزئی بودن

00:09:18.720 --> 00:09:21.720
یادم نیست، خراش کوچیک برداشت بود؟

00:09:21.720 --> 00:09:24.920
چی میگی؟ بارها تعمیر کردیم

00:09:26.880 --> 00:09:29.400
نمیدونی چقدر محتاطه

00:09:29.400 --> 00:09:31.400
خیلی حساسه

00:09:32.280 --> 00:09:35.000
نمیشه پنهون کاری کنیم

00:09:35.000 --> 00:09:37.440
به فکر صاحب بعدی باش

00:09:37.440 --> 00:09:41.840
نمیتونم باهات بحث کنم

00:09:41.840 --> 00:09:45.080
ولی نمیشه منکر شد

00:09:45.080 --> 00:09:48.800
اگه ماشین رو بخری

00:09:48.800 --> 00:09:51.480
خاطرات ما رو میخری

00:09:51.480 --> 00:09:56.160
لحظات خاص زیادی با ماشین داشتیم

00:09:56.160 --> 00:09:57.800
باشه

00:09:58.960 --> 00:10:00.520
خاطرات خوبه

00:10:00.520 --> 00:10:04.720
یه میلیون برای خاطرات میدیم و یازده میلیون میخریم

00:10:09.120 --> 00:10:11.440
برای امتحان کردنش یدور میرونم

00:10:11.440 --> 00:10:14.440
راحت باشین -
میبینمت -

00:10:23.560 --> 00:10:26.560
حس عجیبیه گذاشتم بره

00:10:26.560 --> 00:10:29.720
درسته، خیلی بهش وابسته بودیم

00:10:44.920 --> 00:10:47.520
چرا برنمیگرده؟

00:10:48.520 --> 00:10:50.240
والا

00:10:50.240 --> 00:10:52.720
خیلی طول کشید

00:10:56.400 --> 00:10:58.400
رییس بخش، گو دوک سو

00:10:58.400 --> 00:11:02.840
گفت دور میزنه، میخواد بره کل سئول رو دور بزنه؟

00:11:02.840 --> 00:11:04.880
بیا بهش زنگ بزنیم

00:11:04.880 --> 00:11:08.120
گفتم گوشیش خاموشه

00:11:08.960 --> 00:11:12.360
باید منتظر بمونیم؟

00:11:12.360 --> 00:11:13.840
میاد

00:11:13.840 --> 00:11:16.480
چون رانندگی میکنه جواب نمیده

00:11:17.240 --> 00:11:19.280
بیا صبرکنیم

00:11:20.040 --> 00:11:21.640
باشه

00:11:33.760 --> 00:11:38.920
(مجوز راننده تاکسی)

00:11:48.440 --> 00:11:51.800
واقعا که، میشه یکم سروصدا کنی؟

00:11:51.800 --> 00:11:56.320
گو یون، یکاری بکن

00:11:56.320 --> 00:12:00.200
کل شب منتظر موندیم ولی نیومد

00:12:00.200 --> 00:12:03.240
میخواست از اولم اینکارو کنه

00:12:03.240 --> 00:12:04.640
بهش زنگ بزن

00:12:04.640 --> 00:12:08.040
زنگ زدیم، هی زنگ زدیم

00:12:08.040 --> 00:12:09.840
ولی پیداش نمیکنیم

00:12:09.840 --> 00:12:11.760
صددرصد کلاهبردار بود

00:12:11.760 --> 00:12:13.640
باید حرومزاده رو بگیریم

00:12:13.640 --> 00:12:15.920
برای همین میگم زنگ بزن پلیس

00:12:15.920 --> 00:12:19.600
پلیس دوره ولی تو اینجایی

00:12:19.600 --> 00:12:23.720
منم چون سرم شلوغه میرم دور

00:12:23.720 --> 00:12:24.880
نیا نزدیک

00:12:24.880 --> 00:12:27.920
چون تو گفتی زود فروختیم

00:12:27.920 --> 00:12:29.720
میگی تقصیر منه؟

00:12:29.720 --> 00:12:32.480
چرا سروصدا میکنین چیه؟

00:12:32.480 --> 00:12:35.920
ماشین رو به ادم اشتباهی فروختن میخوان پیداش کنم

00:12:35.920 --> 00:12:37.360
ادم اشتباه؟

00:12:37.360 --> 00:12:40.320
نمیدونیا، کل شب منتظر بودیم برگرده و بخاطر بارون برگشتیم

00:12:40.320 --> 00:12:43.560
...میخواست ماشین رو امتحان کنه ولی

00:12:43.560 --> 00:12:45.400
صبرکن

00:12:46.640 --> 00:12:49.360
اقای اوه منتظر تماست بودم

00:12:49.360 --> 00:12:52.040
فکرنکنم لازم باشه پول قرض بگیرم

00:12:52.040 --> 00:12:54.840
چی؟ -
ببخشید نگرانت کردم -

00:12:54.840 --> 00:12:56.400
حتما سرت شلوغه، قطع میکنم

00:12:56.400 --> 00:12:58.120
اقای اوه

00:13:05.560 --> 00:13:07.480
گو یون، اقای اوه رو میشناسی؟

00:13:07.480 --> 00:13:10.680
ادرسش رو پیدا کن بهم بده

00:13:10.680 --> 00:13:12.440
باشه -
...ولی -

00:13:12.440 --> 00:13:15.360
گو یون -
برو خودت رو خیس کن -

00:13:18.480 --> 00:13:21.760
انگار اقای جانگ میره، چیکار کنیم

00:13:21.760 --> 00:13:23.040
منتظرش بمونیم؟

00:13:23.040 --> 00:13:26.400
گفت منتظر بمونیم پس میمونیم

00:13:40.280 --> 00:13:42.480
خونه ای جی یون -
سلام -

00:13:42.480 --> 00:13:43.600
مامانت خونه اس؟

00:13:43.600 --> 00:13:47.040
چون مریض شده خوابیده

00:13:47.040 --> 00:13:49.600
بیا تو
باشه -

00:13:53.160 --> 00:13:56.960
اقای اوه موقع خدمات رانندگی تصادف کرده؟

00:13:58.200 --> 00:14:00.240
مچ دستش شکسته

00:14:00.240 --> 00:14:02.720
بعد جراحی بستری شد

00:14:02.720 --> 00:14:06.160
کار تاکسی رانیش خوب بود

00:14:06.160 --> 00:14:11.120
بخاطر تصادف فهمیدیم  راننده جایگزین بوده

00:14:14.120 --> 00:14:15.800
...و

00:14:18.160 --> 00:14:20.920
توی کمد پیداش کردم

00:14:23.680 --> 00:14:25.880
این کاغذ طلاقه

00:14:25.880 --> 00:14:29.480
مطمئن نیستم بابا به چی فکر میکنه

00:14:29.480 --> 00:14:32.480
پرسیدم ولی جواب نداد

00:14:32.480 --> 00:14:34.840
کدوم بیمارستانه؟

00:14:43.920 --> 00:14:45.760
اقای اوه

00:15:19.480 --> 00:15:21.280
اقای اوه

00:15:22.320 --> 00:15:24.200
اقای اوه

00:15:24.200 --> 00:15:26.480
اقای اوه صبرکن

00:15:28.280 --> 00:15:30.200
اقای اوه

00:15:30.200 --> 00:15:34.440
نمیدونم چی شده ولی بیا حرف بزنیم

00:15:34.440 --> 00:15:36.880
هیچ راهی نیست

00:15:38.320 --> 00:15:41.440
باید بمیرم تمومش کنم

00:15:41.440 --> 00:15:43.840
چی رو تموم کنی؟

00:15:45.280 --> 00:15:47.320
کسایی که زندن چی؟

00:15:47.320 --> 00:15:50.240
دردی که تجربه میکنی

00:15:50.240 --> 00:15:54.680
هرکسی زنده میمونه بعد مرگت بدتر تجربه میکنه

00:15:55.720 --> 00:15:58.040
باید بقیه عمرشون درد شدیدی بکشن

00:15:58.040 --> 00:16:00.040
مشکلی نداری؟

00:16:01.960 --> 00:16:03.640
بیا اینجا

00:16:03.640 --> 00:16:05.640
کمکت میکنم

00:16:05.640 --> 00:16:07.200
لطفا؟

00:16:07.200 --> 00:16:11.360
کاری نیست بتونم بکنم

00:16:11.360 --> 00:16:14.080
درست نیست

00:16:14.080 --> 00:16:17.640
حتما راهی هست

00:16:17.640 --> 00:16:21.400
کارای زیادی میشه کرد باشه؟

00:16:22.400 --> 00:16:24.520
...من

00:16:24.520 --> 00:16:28.040
قربانی اون عوضی هام

00:16:28.040 --> 00:16:31.720
ولی راهی نیست

00:16:33.960 --> 00:16:35.440
لطفا

00:16:39.160 --> 00:16:41.320
دستمو بگیر

00:16:42.520 --> 00:16:43.880
لطفا

00:17:08.880 --> 00:17:13.160
مشکلی نیست

00:17:18.120 --> 00:17:23.080
هرچی شده بهم بگو

00:17:23.080 --> 00:17:24.840
همه رو

00:17:33.320 --> 00:17:35.640
اسناد رو درست اوردی

00:17:35.640 --> 00:17:37.400
...ولی راستش

00:17:37.400 --> 00:17:39.560
چیه؟ از قیمت خوشت نیومد؟

00:17:39.560 --> 00:17:43.520
نه، فقط ارزونتر از چیزیه که فکر میکردم

00:17:51.600 --> 00:17:53.880
مشکلی هست ارزونه؟

00:17:54.760 --> 00:17:58.360
ببخشید اینطوری میگم

00:17:59.840 --> 00:18:03.000
قیمت بازار تاکسی رانی سئول

00:18:03.000 --> 00:18:06.880
حدود 115 تا 125 میلیون هست

00:18:06.880 --> 00:18:08.800
اونایی که میفروشیم

00:18:08.800 --> 00:18:12.480
به دلیل مشکلات سلامتی راننده به ما داده شده

00:18:12.480 --> 00:18:15.640
برای همین با 25 درصد تخفیف توی بازار میذاریم

00:18:15.640 --> 00:18:18.120
اولین نفری هستی بهم زنگ زدی

00:18:18.120 --> 00:18:20.200
میخواستم لیست رو بررسی کنم

00:18:20.200 --> 00:18:22.240
دیدم یه پست جدید اومد

00:18:22.240 --> 00:18:23.880
گفتم فرصت خوبیه

00:18:23.880 --> 00:18:25.960
یه قرار دیگه دارم

00:18:25.960 --> 00:18:28.000
میفهمم بخوای خرید رو لغو کنی

00:18:28.000 --> 00:18:29.920
زنگ میزنم مشتری بعدی

00:18:29.920 --> 00:18:32.200
نه کنسل نمیکنم

00:18:32.200 --> 00:18:33.600
اصلا

00:18:33.600 --> 00:18:36.120
صاحب امروز پول نقد میخواد

00:18:36.120 --> 00:18:38.960
وقت هدر نده

00:18:38.960 --> 00:18:40.720
مشکلی نیست فهمیدم

00:18:40.720 --> 00:18:44.120
قرارداد رو امضا میکنم

00:18:47.200 --> 00:18:48.360
اقای یانگ -
بله -

00:18:48.360 --> 00:18:50.400
کاغذبازی ها درسته، کاراش رو بکن

00:18:50.400 --> 00:18:51.800
چشم

00:18:51.800 --> 00:18:54.120
هستی خانم یو؟ -
بله -

00:18:54.120 --> 00:18:57.120
تاکسی رو بیار بیرون تا بتونه ببرتش

00:18:57.120 --> 00:18:59.320
چشم

00:19:01.680 --> 00:19:04.360
ببخشید باید برم، برنامه ام شلوغه

00:19:04.360 --> 00:19:07.480
مشکلی نیست، وقت زیادی گرفتم

00:19:07.480 --> 00:19:09.360
ببخشید

00:19:13.840 --> 00:19:15.440
برای سرویس بازپرپداخت نقدی هم اسمشو بنویس

00:19:15.440 --> 00:19:16.640
چشم

00:19:16.640 --> 00:19:18.240
رییس بخش همه چی رو توضیح میده

00:19:18.240 --> 00:19:21.280
بعدش امضا کن

00:19:21.280 --> 00:19:22.640
باشه

00:19:23.600 --> 00:19:25.160
روز بخیر

00:19:28.440 --> 00:19:30.120
خوشبختم

00:19:30.120 --> 00:19:32.680
توی امضا قرارداد کمکت میکنم

00:19:32.680 --> 00:19:36.520
راستی اون اقای چا بیونگ جینه؟

00:19:36.520 --> 00:19:39.040
صاحبه

00:19:39.040 --> 00:19:40.800
واقعیه؟

00:19:40.800 --> 00:19:42.520
معلومه

00:19:42.520 --> 00:19:46.800
اون ازمون وکالت رو قبول شده

00:19:46.800 --> 00:19:48.240
جدی؟

00:19:48.240 --> 00:19:53.080
بخاطر عشق به ماشین اینجا رو راه انداخته

00:19:53.080 --> 00:19:55.560
دیوونه ماشینه

00:19:55.560 --> 00:19:59.120
چون وکیله بهش اعتماد دارم

00:19:59.120 --> 00:20:00.600
بشین

00:20:00.600 --> 00:20:05.360
باید درمورد بازپرداخت نقدی توضیح بدم؟

00:20:05.360 --> 00:20:07.440
بازپرداخت نقدی؟

00:20:07.440 --> 00:20:10.320
اگه کمتر از قیمت بازار بفروشیم

00:20:10.320 --> 00:20:14.080
بازار بقیه مشاغل مختل میشه

00:20:14.080 --> 00:20:17.000
تاکسی مستقل رو جلوی در گذاشتم

00:20:17.000 --> 00:20:20.320
تبریک میگم

00:20:20.320 --> 00:20:22.480
تاکسی خوبیه

00:20:22.480 --> 00:20:23.800
خریدارم هستیم

00:20:23.800 --> 00:20:27.080
اگه کسی میشناسی ماشین بفروشه بهمون بگو

00:20:27.080 --> 00:20:29.560
حتما ممنون

00:20:29.560 --> 00:20:31.120
من ممنونم

00:20:31.120 --> 00:20:34.120
بیا تمومش کنیم

00:20:34.120 --> 00:20:37.160
بفرما

00:20:42.200 --> 00:20:44.840
(گواهی)

00:20:44.840 --> 00:20:46.400
وکیله

00:20:46.400 --> 00:20:48.400
چرا وکیل ماشین کار شده میفروشه؟

00:20:48.400 --> 00:20:50.520
از وکالت محروم شده

00:20:50.520 --> 00:20:53.560
توی بزن دررو یکی رو کشته

00:20:54.400 --> 00:20:57.840
شش سال رفته زندان

00:20:57.840 --> 00:21:01.360
محروم شده ولی پز مدرک میده

00:21:01.360 --> 00:21:03.360
حتما خیلی مغروره

00:21:03.360 --> 00:21:06.600
صبرکن یچیزی کنجکاوم

00:21:06.600 --> 00:21:09.360
اقای اوه میتونه تاکسی مستقل بگیره

00:21:09.360 --> 00:21:11.880
چرا رفته با قیمت بالا یکی خریده؟

00:21:11.880 --> 00:21:13.520
یه اصولی براش هست

00:21:13.520 --> 00:21:16.800
راننده تاکسی مستقل تعداد محدودی هستن

00:21:16.800 --> 00:21:22.400
وقتی یکی مجوز اش رو پس بده، میشه یکی جدید بگیری

00:21:23.200 --> 00:21:26.520
بجای اینکه کورکورانه منتظر بمونن

00:21:26.520 --> 00:21:31.360
مجوز یکی دیگه رو میگیرن

00:21:31.360 --> 00:21:34.560
ولی بعد این همه خرج

00:21:34.560 --> 00:21:38.200
بعد مدت کوتاهی یک شبه لغو شده

00:21:38.200 --> 00:21:40.320
لغو شده؟ چرا؟

00:21:44.840 --> 00:21:46.200
صبرکن عزیزم

00:21:46.200 --> 00:21:48.800
ناهارت یادت رفت

00:21:49.880 --> 00:21:52.800
برای زانو دردت سوپ استخون پختم

00:21:52.800 --> 00:21:54.040
همش رو بخور

00:21:54.040 --> 00:21:57.160
بعد اولین مشتری میخورمش

00:21:57.160 --> 00:21:58.200
میبینمت

00:21:58.200 --> 00:22:00.400
زود گشنه میشی

00:22:00.400 --> 00:22:03.120
ناهار بخور

00:22:03.120 --> 00:22:06.520
جی یون مراقب ماشینا باش

00:22:06.520 --> 00:22:10.160
فکرکردم به عنوان راننده مستقل استراحت کنی ولی نکردی

00:22:10.160 --> 00:22:12.800
قبل فارغ التحصیلی باید وام رو تسویه کنی

00:22:12.800 --> 00:22:15.240
تا روی امتحانت تمرکز کنی

00:22:15.240 --> 00:22:18.080
برای ازمون استخدامی مردم همش درس میخونن

00:22:18.080 --> 00:22:21.480
بار اول قبول میشم بابا نگران نباش

00:22:21.480 --> 00:22:23.960
برو، میبینمت

00:22:23.960 --> 00:22:26.120
راستی بابا -
بله؟ -

00:22:26.120 --> 00:22:27.640
م ب

00:22:27.640 --> 00:22:29.440
چی؟

00:22:29.440 --> 00:22:32.560
مراقب خودت باش

00:22:34.480 --> 00:22:36.840
مراقب خودت باش

00:22:36.840 --> 00:22:38.440
م ب؟

00:22:52.400 --> 00:22:54.400
اونجا چیکار میکنی؟

00:22:54.400 --> 00:22:56.000
صاحب تاکسی هستی؟

00:22:56.000 --> 00:22:58.080
راننده مستقل هستم

00:22:58.080 --> 00:23:00.520
با ماشین من چیکار داری؟

00:23:00.520 --> 00:23:02.880
طبق بند ۳ ماده ۲۴ قانون حمل و نقل و خدمات شهری،

00:23:02.880 --> 00:23:04.480
مجوز شما کنسل میشه

00:23:04.480 --> 00:23:06.960
چی؟ کنسل؟

00:23:06.960 --> 00:23:10.000
بخاطر یه تصادف مجازات شدین

00:23:10.000 --> 00:23:11.880
من؟

00:23:11.880 --> 00:23:14.600
اشتباهی شده

00:23:14.600 --> 00:23:16.360
من نمینوشم

00:23:16.360 --> 00:23:17.840
چه تصادفی؟

00:23:17.840 --> 00:23:21.360
جزئیات رو نمیدونیم، فقط طبق قانون پیش میریم

00:23:21.360 --> 00:23:24.440
اول پلاک رو میبریم

00:23:24.440 --> 00:23:28.280
نکن، هیچوقت کاری نکردم

00:23:28.280 --> 00:23:29.840
داد نزن

00:23:29.840 --> 00:23:32.480
ببین از کی مجوز خریدی

00:23:34.840 --> 00:23:36.840
[اطلاعیه انحلال اداری]

00:23:38.680 --> 00:23:41.000
همینطوری یه شبه

00:23:41.880 --> 00:23:46.240
مجوز تاکسی مستقل من رو گرفتن

00:23:56.920 --> 00:24:00.120
دوست دارین سوار بشین؟

00:24:04.040 --> 00:24:06.160
منو میشناسی نه؟

00:24:06.160 --> 00:24:09.560
عمدا گولم زدی؟

00:24:09.560 --> 00:24:12.640
گولت زدم؟ منظورت چیه؟

00:24:12.640 --> 00:24:14.760
بریم اونطرف

00:24:17.560 --> 00:24:18.560
چی شده؟

00:24:18.560 --> 00:24:21.160
صاحب قبلی تصادف بخاطر مستی داشته

00:24:21.160 --> 00:24:22.960
الان پلاک رو بردن

00:24:22.960 --> 00:24:25.080
جدی؟

00:24:25.080 --> 00:24:29.240
گفتن سریع مجوز رو بفروشیم

00:24:29.240 --> 00:24:32.440
ما هم فروختیمش

00:24:32.440 --> 00:24:34.040
میدونی که

00:24:34.040 --> 00:24:36.280
دروغ نگو

00:24:36.280 --> 00:24:38.920
همه چی رو میدونستی

00:24:38.920 --> 00:24:42.080
فکرکردی پیشگو هستیم؟

00:24:42.080 --> 00:24:46.080
گزارش میدم پلیس، صبرکن و ببین

00:24:46.080 --> 00:24:47.960
بابت همه چی گزارش میدم

00:24:52.280 --> 00:24:54.000
برو

00:24:55.600 --> 00:24:57.920
زنگ بزن پلیس

00:24:57.920 --> 00:24:59.240
باشه؟

00:25:00.000 --> 00:25:02.160
مزاحم کار ما نشو

00:25:05.760 --> 00:25:08.160
مشتری

00:25:08.160 --> 00:25:12.160
گاهی وقتا میاد چرت پرت میگه

00:25:15.760 --> 00:25:18.200
[مرکز مشترک رسیدگی به شکایات مدنی]

00:25:19.960 --> 00:25:22.800
میفهمم چی میگی

00:25:22.800 --> 00:25:24.800
نمیدونیم چیکار کنیم

00:25:24.800 --> 00:25:26.040
منظورت چیه؟

00:25:26.040 --> 00:25:27.840
حالا که مجوز بهتون داده شده

00:25:27.840 --> 00:25:30.360
پس باید طبق قانون کنسل بشه

00:25:31.840 --> 00:25:34.360
صاحب قبلی مست کرده

00:25:34.360 --> 00:25:36.720
من مجوز رو خریدم

00:25:36.720 --> 00:25:38.800
چرا مجوز من کنسل بشه؟

00:25:38.800 --> 00:25:40.800
عادلانه نیست

00:25:40.800 --> 00:25:44.960
میفهمم ولی این قانونه

00:25:44.960 --> 00:25:47.360
ببخشید

00:25:47.360 --> 00:25:50.920
معذرت میخوای؟ همین؟

00:25:50.920 --> 00:25:54.960
باید با کی حرف بزنم؟

00:25:54.960 --> 00:25:58.280
با سازمان‌های دولتی مربوطه مشورت کن

00:25:58.280 --> 00:26:02.240
میدونم عجله داری، ولی اگه بدون پلاک و مجوز رانندگی کنی

00:26:02.240 --> 00:26:04.600
مجازات میشی

00:26:16.760 --> 00:26:20.240
سلام، یهویی گفتن مجوز تاکسی من لغو شده

00:26:20.240 --> 00:26:23.480
نمیتونیم کمک کنیم، برین طبقه هفتم

00:26:23.480 --> 00:26:25.600
چی؟ طبقه هفتم؟

00:26:25.600 --> 00:26:26.800
بعدی

00:26:26.800 --> 00:26:29.000
ممنون

00:26:34.080 --> 00:26:37.720
چون قانون میگه نمیشه کاری کنیم

00:26:37.720 --> 00:26:40.440
همه میگن کاری نمیشه کرد

00:26:40.440 --> 00:26:43.920
باید با کی حرف بزنم؟

00:26:43.920 --> 00:26:47.080
بهتره بری ایستگاه پلیس

00:26:47.080 --> 00:26:50.720
از اونجا دارم میام

00:26:50.720 --> 00:26:54.840
میتونی شکایت کنی

00:26:54.840 --> 00:26:58.960
اینقدر نگو نمیشه کاری کنی

00:26:58.960 --> 00:27:02.000
کمکم کن لطفا

00:27:03.840 --> 00:27:06.720
با صاحب قبلی حرف زدی؟

00:27:07.720 --> 00:27:09.960
صاحب قبلی؟

00:27:10.800 --> 00:27:16.200
صاحب قبلی بخاطر تصادف در مستی زندانه

00:27:16.200 --> 00:27:18.360
گفت پول نداره

00:27:18.360 --> 00:27:21.120
نمیتونستم پول بگیرم

00:27:22.400 --> 00:27:23.640
سلام؟

00:27:23.640 --> 00:27:27.200
امروز مشتری زیاد داشتی؟

00:27:29.120 --> 00:27:32.320
...امروز

00:27:32.320 --> 00:27:35.240
سوپ استخون رو خوردی؟

00:27:35.240 --> 00:27:38.280
اره خوشمزه بود

00:27:38.280 --> 00:27:40.440
معلومه دستپخت منه

00:27:40.440 --> 00:27:42.680
به سلامت، میبینمت

00:27:42.680 --> 00:27:45.000
میبنیمت

00:28:43.440 --> 00:28:45.560
چیکار کنم؟

00:28:46.360 --> 00:28:50.080
چطور اینطوری شد؟

00:28:51.760 --> 00:28:53.600
چطور؟

00:29:15.240 --> 00:29:18.560
ولی این ناعادلانه نیست؟

00:29:18.560 --> 00:29:21.680
چرا اقای اوه بخاطر کار نفر قبلی مجازات بشه؟

00:29:21.680 --> 00:29:25.520
قانون میگه اگه راننده تاکسی مستقل در مستی رانندگی کنه

00:29:25.520 --> 00:29:28.120
مجوزش باطل میشه

00:29:28.120 --> 00:29:34.040
انگار اونا مجوز رو چون نزدیک بود کنسل بشه مفت خریدن

00:29:34.040 --> 00:29:36.080
به اقای اوه فروختن

00:29:36.080 --> 00:29:37.840
ولی کلاهبرداریه

00:29:37.840 --> 00:29:40.440
فقط کافیه بگن نمیدونستن

00:29:40.440 --> 00:29:41.800
چی؟

00:29:41.800 --> 00:29:45.000
صاحب قبلی، دلال

00:29:45.000 --> 00:29:48.080
پلیس، کارمند دولت

00:29:48.080 --> 00:29:52.360
اقای اوه در برابر همشون باید بایسته

00:29:52.360 --> 00:29:56.960
یه راه فرار پیدا کردن

00:29:56.960 --> 00:30:00.480
ولی اقای اوه تلاش کرد تسلیم نشه

00:30:00.480 --> 00:30:04.360
چرا رفت بالاپشت بوم؟

00:30:05.280 --> 00:30:07.520
چون این اخرش نبود

00:30:11.040 --> 00:30:13.680
رسیدیم

00:30:26.720 --> 00:30:28.600
راننده جایگزین هستم

00:30:28.600 --> 00:30:32.400
نزدیکم، ده دقیقه ای میرسم

00:30:32.400 --> 00:30:35.560
میام ممنون

00:30:35.560 --> 00:30:38.280
بیا کلید

00:30:44.880 --> 00:30:46.720
ممنون

00:30:48.000 --> 00:30:49.240
راننده جایگزین هستم

00:30:49.240 --> 00:30:52.320
از شرکت بازرگانی نابلز زنگ میزنم

00:30:52.320 --> 00:30:53.600
چی شده؟

00:30:53.600 --> 00:30:58.200
بخاطر تعمیر ماشین تماس میگیرم

00:30:59.320 --> 00:31:01.520
چی میگی؟

00:31:01.520 --> 00:31:03.000
تصادف کوچیک بوده

00:31:03.000 --> 00:31:04.880
ولی چون خودروی وارداتیه

00:31:04.880 --> 00:31:07.880
چهل میلیون وون خرج برداشت

00:31:07.880 --> 00:31:10.960
خودروی وارداتی؟ چی میگی؟

00:31:10.960 --> 00:31:14.360
قطع میکنم و فاکتور رو بهت میدم

00:31:54.160 --> 00:31:57.200
چیکار میکنی؟

00:31:58.720 --> 00:32:01.120
چیکار میکنی؟

00:32:04.400 --> 00:32:05.760
فراموشش کن

00:32:05.760 --> 00:32:08.480
فکرکردی دوباره گول میخورم؟

00:32:09.600 --> 00:32:11.760
برای همین قرارداد میبندم

00:32:11.760 --> 00:32:13.560
بخاطر ادمایی مثل تو

00:32:13.560 --> 00:32:15.320
والا

00:32:15.320 --> 00:32:17.760
تظاهر میکنه نمیدونه

00:32:17.760 --> 00:32:20.120
اگه هرماه هزینه استفاده نمیدادیم

00:32:20.120 --> 00:32:23.160
ممکن بود قربانی بشیم

00:32:24.040 --> 00:32:25.760
یادت نیست؟

00:32:25.760 --> 00:32:29.440
هرماه هشتصد هزار وون برات میفرستادیم

00:32:29.440 --> 00:32:33.400
گفتی بازپرداخته

00:32:33.400 --> 00:32:37.160
گفتیم که ماشین وارداتی شما

00:32:37.160 --> 00:32:39.600
تصادف کرده

00:32:39.600 --> 00:32:43.920
تعمیرکار اشنا بود

00:32:43.920 --> 00:32:47.880
چهل میلیون وون شد

00:32:50.960 --> 00:32:53.720
[بند ۳ - تعهد به همکاری در ارائه عنوان]

00:32:56.880 --> 00:33:01.040
این مهر قانونی توئه نه؟

00:33:04.080 --> 00:33:10.240
کی اینو نشونم دادی؟

00:33:10.240 --> 00:33:14.840
فقط صفحه اخر رو نشونم دادی

00:33:14.840 --> 00:33:17.480
اگه میخوای اینطوری دربری

00:33:17.480 --> 00:33:20.560
دفعه دیگه همه صفحات رو مهر بزن

00:33:20.560 --> 00:33:23.040
شاید باورت کنیم

00:33:30.880 --> 00:33:33.960
حرومزاده ها

00:33:35.440 --> 00:33:40.160
چهل میلیون تعمیر چی؟

00:33:40.160 --> 00:33:41.920
نقد میدی؟

00:33:41.920 --> 00:33:43.480
اعتباری؟

00:33:45.640 --> 00:33:49.080
حتی گواهیت جعلیه

00:33:49.080 --> 00:33:51.680
حرومزاده

00:33:53.160 --> 00:33:54.840
جعلی؟

00:33:54.840 --> 00:33:56.920
جعلی نیست -
ول کن -

00:33:56.920 --> 00:34:00.320
زیاده روی نکن

00:34:03.120 --> 00:34:09.000
نقشه کشیدین

00:34:09.000 --> 00:34:10.160
همشو

00:34:10.160 --> 00:34:14.640
توضیح دادم

00:34:14.640 --> 00:34:16.760
واقعا که

00:34:16.760 --> 00:34:18.400
زیاده روی نکن

00:34:39.760 --> 00:34:41.760
کافیه، بیارش اینجا

00:34:52.560 --> 00:34:54.760
رفتی دفتر دولتی؟

00:34:55.920 --> 00:34:58.440
پلیس چی گفت؟

00:35:00.800 --> 00:35:04.040
کسی ازت دفاع کرد؟

00:35:18.160 --> 00:35:21.720
بیا بگیم همه چی نقشه من بوده

00:35:21.720 --> 00:35:23.160
دراینصورت

00:35:25.200 --> 00:35:27.360
چیکار میتونی بکنی؟

00:35:30.120 --> 00:35:33.400
همه چی طبق قانون بوده

00:35:47.320 --> 00:35:50.920
کسی ازت دفاع نکنه

00:35:55.120 --> 00:35:58.160
یعنی تو اشتباه میکنی

00:36:03.160 --> 00:36:04.640
...و

00:36:06.800 --> 00:36:09.320
گواهی واقعیه

00:36:21.520 --> 00:36:23.800
همش بهش فکر میکنم

00:36:23.800 --> 00:36:27.720
ولی نمیدونم از کجا اشتباه پیش رفت

00:36:27.720 --> 00:36:32.680
نمیدونم کی و کجا اشتباه کردم

00:36:32.680 --> 00:36:35.120
نمیدونم

00:36:38.320 --> 00:36:43.640
اقای اوه از اول توی تله افتاد

00:36:43.640 --> 00:36:48.360
سعی کرد خلاص بشه ولی نمیدونست چطور

00:36:48.360 --> 00:36:51.680
حتما تنهایی زجر کشیده

00:36:51.680 --> 00:36:54.520
با اون حرومزاده ها چیکار کنیم؟

00:36:54.520 --> 00:36:57.800
چون طبق قانون پیش رفتن

00:36:57.800 --> 00:37:00.400
ما هم همینکارو میکنیم

00:37:12.520 --> 00:37:16.400
(مجرم بزن در ررو در مستی وکیل بوده)

00:37:30.480 --> 00:37:32.280
(راننده تاکسی)

00:37:41.840 --> 00:37:47.240
سلام، از حضور شما در تاکسی رانی رنگین کمون ممنونیم

00:37:47.240 --> 00:37:52.200
چند نکته برای امنیت و ارامش شما میگم

00:37:52.200 --> 00:37:56.840
وقتی که روی پرونده شما کار میکنیم، تاکسی متر روشنه

00:37:56.840 --> 00:37:59.520
درمورد کرایه تاکسی وقتی پرونده بسته شد

00:37:59.520 --> 00:38:01.000
حلش میکنیم

00:38:01.000 --> 00:38:04.120
بسته به وضعیت ممکنه پول بیشتری بگیریم

00:38:04.120 --> 00:38:08.320
بعد استفاده از تاکسی نمیتونین

00:38:08.320 --> 00:38:11.360
به بقیه درمورد خدمات ویژه ما بگین

00:38:11.360 --> 00:38:13.000
تو ذهن بسپارین

00:38:13.000 --> 00:38:16.680
اگه مایل به همکاری هستین

00:38:16.680 --> 00:38:19.080
دکمه ابی سمت چپ رو بزنین

00:38:19.080 --> 00:38:24.040
وگرنه دکمه قرمز سمت راست

00:38:24.040 --> 00:38:26.720
لطفا انتخاب کنین

00:38:33.560 --> 00:38:35.720
طبق بند ۳ ماده ۲۴ قانون حمل و نقل و خدمات شهری

00:38:35.720 --> 00:38:38.400
مجوز شما باطله

00:38:43.960 --> 00:38:45.480
میبینمت

00:38:46.320 --> 00:38:48.840
میدونم عجله داری ولی اگه بدون پلاک و مجوز رانندگی کنی

00:38:48.840 --> 00:38:50.520
مجازات میشی

00:38:50.520 --> 00:38:52.680
همین یکبار کمکم کن

00:38:52.680 --> 00:38:55.520
اگه کسی ازت دفاع نکنه

00:38:55.520 --> 00:38:59.120
یعنی تو اشتباه میکنی

00:39:37.840 --> 00:39:40.360
خیلی بهتر از توئه

00:39:40.360 --> 00:39:42.560
چیکار میکنی؟

00:39:42.560 --> 00:39:44.920
نمیای؟-
اومدم -

00:39:44.920 --> 00:39:46.600
بریم

00:40:00.720 --> 00:40:03.840
شرکت بازرگانی نوبلس

00:40:05.920 --> 00:40:07.680
(شرکت بازرگانی نوبلس)

00:40:07.680 --> 00:40:10.080
دلالی مربوط به ماشین

00:40:10.080 --> 00:40:11.760
تمرکز روی ماشین کار شده اس

00:40:11.760 --> 00:40:13.440
ساختار مالی شرکت چطوره؟

00:40:13.440 --> 00:40:16.960
ساختمون رو برای وام وثیفه گذاشتن

00:40:16.960 --> 00:40:20.280
خودروها هم بخاطر تامین مالی دست بانکه

00:40:20.280 --> 00:40:23.960
بدون پول خودش تجارت خرید و فروش داره

00:40:23.960 --> 00:40:27.080
اوضاع خراب شه ضرر نمیکنه

00:40:27.080 --> 00:40:29.040
باهوشه

00:40:29.040 --> 00:40:31.680
کاش ادمای باهوش توی کارای خوب از هوششون استفاده میکردن

00:40:31.680 --> 00:40:33.400
میری نمایشگاه ماشین؟

00:40:33.400 --> 00:40:34.760
باید برم

00:40:34.760 --> 00:40:38.800
باید ببینم ماشین وارداتی اقای اوه کجاست

00:40:38.800 --> 00:40:40.520
باشه

00:40:40.520 --> 00:40:45.920
شرکت بازرگانی نوبلس

00:40:45.920 --> 00:40:47.840
نوبلس

00:40:50.200 --> 00:40:52.080
نوبلس

00:40:52.080 --> 00:40:53.520
چی؟

00:40:53.520 --> 00:40:57.320
هیچی، بیا بریم

00:41:09.400 --> 00:41:14.360
(نوبلس)

00:41:17.960 --> 00:41:22.480
اون نوبلس اشناست

00:41:22.480 --> 00:41:29.000
برای منم اشناست

00:41:29.000 --> 00:41:31.760
حس نوستالژی میده

00:41:31.760 --> 00:41:33.240
منم همینطور

00:41:33.240 --> 00:41:35.720
فکرکردم یچیزی میدونی

00:41:41.200 --> 00:41:42.600
ها؟

00:41:48.720 --> 00:41:51.320
میرم یکبار دیگه دور بزنم

00:41:51.320 --> 00:41:53.480
چی شده هیونگ نیم؟

00:41:53.480 --> 00:41:55.080
چیه؟

00:41:55.080 --> 00:41:57.000
میکشمت حرومزاده

00:41:57.000 --> 00:41:59.360
یهویی کجا میری؟

00:41:59.360 --> 00:42:00.840
چی شده؟

00:42:01.640 --> 00:42:03.240
هیونگ نیم

00:42:10.160 --> 00:42:11.720
چیه؟

00:42:11.720 --> 00:42:14.320
دزد ماشین

00:42:15.120 --> 00:42:17.000
چیکار کنیم؟

00:42:17.000 --> 00:42:20.120
مطمئن نیستم، چیکار کنیم؟

00:42:24.640 --> 00:42:26.240
اومدی ماشین ببینی؟

00:42:26.240 --> 00:42:28.320
منو نمیشناسی؟

00:42:28.320 --> 00:42:31.080
مطمئن نیستم، کی هستی؟

00:42:32.320 --> 00:42:34.000
این ماشین چی؟

00:42:35.120 --> 00:42:37.200
هنوزم منو نمیشناسی؟

00:42:49.480 --> 00:42:51.480
تو خاطرات رو بهم فروختی

00:42:51.480 --> 00:42:54.280
گفتی میری دور بزنی ماشین رو چک کنی

00:42:54.280 --> 00:42:56.280
ولی فرار کردی

00:42:57.080 --> 00:42:59.080
پول رو بده

00:42:59.080 --> 00:43:01.440
یا ماشین رو پس بده

00:43:01.440 --> 00:43:03.320
چه پولی؟

00:43:03.320 --> 00:43:06.000
میخوای بگی نمیدونی؟

00:43:06.000 --> 00:43:08.280
طبق قرارداد ماشین رو بردم

00:43:08.280 --> 00:43:10.440
چرا میگی خودمو زدم کوچه علی چپ؟

00:43:10.440 --> 00:43:12.320
چی؟ قرارداد؟

00:43:12.320 --> 00:43:14.680
ماشین موقع امتحان کردن خراب شد

00:43:14.680 --> 00:43:16.400
موتور خراب بود

00:43:16.400 --> 00:43:17.880
ده میلیون خرج تعمیر شد

00:43:17.880 --> 00:43:19.880
ده میلیون طبق قرار کم کردم

00:43:19.880 --> 00:43:22.840
دروغ نگو -
مدرک داری؟ -

00:43:22.840 --> 00:43:24.960
مدرک خودمم، خودم تعمیرش کردم

00:43:24.960 --> 00:43:26.920
چیکار میکنی؟

00:43:26.920 --> 00:43:28.320
کافیه

00:43:28.320 --> 00:43:30.600
چرا سروصدا میکنی؟

00:43:30.600 --> 00:43:33.200
یهویی اومده پول میخواد

00:43:33.200 --> 00:43:34.800
مقصیر منم؟

00:43:34.800 --> 00:43:36.400
نمیشه بندازی گردن من

00:43:36.400 --> 00:43:39.040
مشتری رو بفرست بیرون

00:43:39.040 --> 00:43:41.240
اقای چوی کیه؟

00:43:46.480 --> 00:43:48.400
ببخشید اقای چوی هستی؟

00:43:48.400 --> 00:43:50.920
از کدوم خانواده چوی؟ منم هستم

00:43:50.920 --> 00:43:53.080
چیه؟

00:44:07.240 --> 00:44:09.720
تظاهر کردی خیلی خفنی

00:44:09.720 --> 00:44:11.160
خیلی میتونستم خفن باشم

00:44:11.160 --> 00:44:13.280
اخ پشتم

00:44:13.280 --> 00:44:16.160
هیچکس توی خانواده چوی اینقدر خشن نیست

00:44:16.160 --> 00:44:18.800
حتما از دوره سیلاست

00:44:36.840 --> 00:44:40.560
ماشین اقای اوه رو پیدا کردم

00:44:40.560 --> 00:44:41.680
کجاست؟

00:44:41.680 --> 00:44:43.320
دور نیست

00:44:43.320 --> 00:44:45.000
اول بریم اونجا؟

00:44:45.000 --> 00:44:48.480
ولی با ماشین به یکی زدن

00:44:58.200 --> 00:45:01.440
میدونی کرایه همچین ماشینی ماهیانه چقدره؟

00:45:01.440 --> 00:45:04.320
سه میلیون -
وارداتی -

00:45:04.320 --> 00:45:05.600
چهار میلیون

00:45:05.600 --> 00:45:08.040
پونزده میلیون

00:45:08.040 --> 00:45:10.080
چقدر؟ پونزده میلیون؟

00:45:10.080 --> 00:45:12.760
اگه قیمت بازار اینه

00:45:12.760 --> 00:45:16.000
حتما خیلی بیشترم گرفتن

00:45:16.000 --> 00:45:19.520
چرا؟ -
اگه به اسم اقای اوه اجاره شده -

00:45:19.520 --> 00:45:23.280
مشخصه که مشتری کیه

00:45:23.280 --> 00:45:24.800
چطور ادمیه؟

00:45:24.800 --> 00:45:27.720
کسی که نمیتونه به اسم خودش اجاره کنه

00:45:27.720 --> 00:45:32.280
یا مجرمه یا بزودی مجرم میشه

00:45:32.280 --> 00:45:33.440
یکیش اینه

00:45:33.440 --> 00:45:36.360
باید قرارداد رو قبل خراب شدن اوضاع کنسل کنیم

00:45:36.360 --> 00:45:39.320
بریم عزیزم

00:45:44.080 --> 00:45:46.720
باید اول ماشین توقیف بشه

00:45:47.840 --> 00:45:49.640
(ممنوعیت ماشین 10 صبح تا6 عصر)

00:45:49.640 --> 00:45:51.800
چقدر ترافیکه

00:45:53.760 --> 00:45:55.760
بریم جشن بگیریم؟ -
بریم -

00:45:55.760 --> 00:45:59.560
بریم

00:46:03.960 --> 00:46:06.040
نترسف به کسی نزدیم

00:46:06.040 --> 00:46:08.040
بزن برو

00:46:11.320 --> 00:46:13.280
شجاعی

00:46:21.240 --> 00:46:23.080
چرا جم نمیخورن؟

00:46:23.080 --> 00:46:25.240
بریم

00:46:26.080 --> 00:46:28.400
مشکلی نیست؟ بریم کنار؟

00:46:28.400 --> 00:46:30.800
مطمئنن نمیزنن

00:46:35.160 --> 00:46:36.840
خوبی؟

00:46:39.200 --> 00:46:40.400
واقعا نباید بهش میزدی

00:46:40.400 --> 00:46:41.920
صبرکن، خودم بهش رسیدگی میکنم

00:46:41.920 --> 00:46:43.080
حرومزاده

00:46:43.080 --> 00:46:46.080
گردنم منو میکشه

00:46:46.080 --> 00:46:48.840
چیکار کنیم؟

00:46:50.200 --> 00:46:52.240
ماشین خراش برداشت

00:46:52.240 --> 00:46:54.320
مرد جوون پولداری؟

00:46:54.320 --> 00:46:57.440
ده میلیون میشه رنگش کنیم

00:46:57.440 --> 00:47:00.880
بریم -
حرومزاده پولداری؟ -

00:47:03.440 --> 00:47:05.360
ببخشید

00:47:05.360 --> 00:47:07.120
به چی نگاه میکنی؟

00:47:07.120 --> 00:47:09.520
گم شو

00:47:09.520 --> 00:47:11.320
بریم

00:47:22.520 --> 00:47:25.760
به تابلوها نگاه کن

00:47:25.760 --> 00:47:29.040
شوخیت گرفته؟

00:47:29.040 --> 00:47:33.240
مامان بزرگ کری؟

00:47:33.240 --> 00:47:35.480
برو اونطرف

00:47:35.480 --> 00:47:36.960
نمیتونه بشنوه

00:47:36.960 --> 00:47:40.080
مامان بزرگ سریعتر باش

00:47:40.080 --> 00:47:41.880
مال توئه

00:47:41.880 --> 00:47:43.880
برش دار

00:47:43.880 --> 00:47:45.960
خدافظ

00:47:49.880 --> 00:47:51.360
چیه؟

00:47:51.360 --> 00:47:53.440
صبرکن

00:47:53.440 --> 00:47:55.360
یه لحظه صبرکن

00:47:55.360 --> 00:47:56.560
حرومزاده کیه؟

00:47:56.560 --> 00:48:01.560
تاکسی رو تکون بده

00:48:02.880 --> 00:48:05.480
اینجا پارک کردی؟

00:48:05.480 --> 00:48:08.560
سرت شلوغه؟

00:48:08.560 --> 00:48:10.320
پونصد وون، مال توئه؟

00:48:10.320 --> 00:48:11.880
الان وقتشه

00:48:13.560 --> 00:48:18.080
باحاله

00:48:18.080 --> 00:48:21.480
دومین مشت رو جلوش بگیر

00:48:21.480 --> 00:48:24.560
حرومزاده

00:48:28.200 --> 00:48:31.040
باحاله

00:48:31.040 --> 00:48:33.240
کجا میری؟ کجا میری؟

00:48:33.240 --> 00:48:36.160
فرار میکنی؟

00:48:37.120 --> 00:48:39.760
چیه؟

00:48:47.160 --> 00:48:50.040
گرفتیمت حرومزاده

00:48:53.200 --> 00:48:55.440
بیا بیرون حرومزاده

00:48:56.400 --> 00:48:59.080
چه ادایی

00:48:59.080 --> 00:49:01.280
حرومزاده میدونی کی هستیم؟

00:49:01.280 --> 00:49:03.200
حرومزاده

00:49:12.000 --> 00:49:15.920
با اون ادم میکشن، تهدید نمیکنن

00:49:15.920 --> 00:49:17.640
فکرکردی اومدیم کسی رو نجات بدیم؟

00:49:17.640 --> 00:49:20.280
برای فرار دیره حرومزاده

00:49:23.680 --> 00:49:26.480
منم همینطور فکر میکنم -
بمیر -

00:49:39.520 --> 00:49:42.240
واقعا نابودشون کرد

00:49:43.480 --> 00:49:45.560
نزدیک نیا حرومزاده

00:50:04.080 --> 00:50:06.920
بریم به حساب بقیه برسیم

00:50:12.920 --> 00:50:13.960
(ثبت ماشین)

00:50:13.960 --> 00:50:15.760
(قرارداد اجاره)

00:50:15.760 --> 00:50:17.440
(مشتری او مانسو)

00:50:20.480 --> 00:50:22.360
(قرارداد: اوه مانسو)

00:50:29.920 --> 00:50:31.680
خداروشکر سالمه

00:50:31.680 --> 00:50:34.000
بیا سریع کنسلش کنیم

00:50:34.000 --> 00:50:36.960
باشه فهمیدم

00:50:36.960 --> 00:50:39.160
نمیشه کنسل کنیم

00:50:40.280 --> 00:50:43.400
ماشین به اسم اقای اوه اجاره شده

00:50:43.400 --> 00:50:44.720
ولی نمیشه زودتر از موعد باطل کرد

00:50:44.720 --> 00:50:45.920
چیکار کنیم؟

00:50:45.920 --> 00:50:47.760
باید بدیمش به یکی دیگه

00:50:47.760 --> 00:50:50.640
یا صبرکنیم قرارداد تموم شه

00:50:50.640 --> 00:50:52.600
راه دیگه ای نیست؟

00:50:52.600 --> 00:50:54.200
نه

00:50:54.200 --> 00:50:58.600
چیکار کنیم؟ ماشین پیدا شد ولی بازم باید پول بده

00:50:59.800 --> 00:51:03.840
باید از اون حرومزاده ها پول بیشتری بگیریم

00:51:04.880 --> 00:51:08.400
یه ماشین برام انتخاب کن

00:51:08.400 --> 00:51:10.360
ماشین؟

00:51:10.360 --> 00:51:14.320
حالا که ماشین اقای اوه برگشته، منم ماشین خودمو میخرم

00:51:14.320 --> 00:51:16.880
ماشین میخری؟ از نوبلس؟

00:51:16.880 --> 00:51:22.400
میرم بخرم، پس یکی برام انتخاب کن

00:51:23.320 --> 00:51:28.000
بهترینش رو برات انتخاب میکنم

00:51:38.440 --> 00:51:41.560
سلام

00:51:41.560 --> 00:51:45.480
مدلی هست بخواین؟

00:51:45.480 --> 00:51:50.880
اولین ماشینمه، نمیدونم چطور خوبه

00:51:50.880 --> 00:51:55.000
یچیز خوب و سالم میخوام

00:51:56.240 --> 00:51:58.480
برای دولت کار میکنی؟

00:51:58.480 --> 00:52:01.600
اخیرا توی یه کارخونه کار پیدا کردم

00:52:01.600 --> 00:52:03.840
تبریک میگم

00:52:04.680 --> 00:52:06.120
متاهلی؟

00:52:06.120 --> 00:52:07.640
بله -
بچه داری؟ -

00:52:07.640 --> 00:52:09.960
زنم هفت ماهه حامله اس

00:52:09.960 --> 00:52:13.040
خیلی تبریک میگم

00:52:13.040 --> 00:52:16.000
تبریک دوبرابر -
ممنون -

00:52:18.120 --> 00:52:20.880
بخاطر بچه

00:52:20.880 --> 00:52:23.600
برای ماشین جدید وام گرفتم

00:52:23.600 --> 00:52:24.920
خوشحالم اینجایی

00:52:24.920 --> 00:52:29.280
فرق زیادی بین کارکرده و نو نیست

00:52:29.280 --> 00:52:31.520
واقعا که

00:52:32.520 --> 00:52:36.680
چه هفت ماهه اس لازمه سریع یکی پیدا کنی

00:52:36.680 --> 00:52:40.080
باید بزودی زیاد بره دکتر

00:52:40.080 --> 00:52:42.360
سرکار و بیمارستان

00:52:42.360 --> 00:52:46.280
بعد هم خانوادگی برین بیرون

00:52:46.280 --> 00:52:48.800
همش اینجاست

00:52:48.800 --> 00:52:53.600
بریم یه ماشین امن و خوب نشونت بدم

00:52:53.600 --> 00:52:55.200
یکی اونجاست

00:52:56.320 --> 00:52:59.320
چی میگی؟ ماشین رو گرفتن؟

00:52:59.320 --> 00:53:00.840
کی؟

00:53:00.840 --> 00:53:03.080
چی؟ راننده تاکسی؟

00:53:08.800 --> 00:53:13.960
ماشین رو میخوای ولی نمیخوای پول بدی؟

00:53:15.960 --> 00:53:19.280
ماشین رو تا مهربونم بیار

00:53:19.280 --> 00:53:22.520
وگرنه میندازمت زندان

00:53:25.480 --> 00:53:29.160
اگه پول نداری خب ماشین نرون

00:53:31.680 --> 00:53:37.280
اقای یانگ یه ساده لوح پیدا کرده

00:53:42.200 --> 00:53:45.320
قرارداد چی؟ -
داره امضا میکنه -

00:53:54.280 --> 00:53:57.040
ممنون

00:53:57.040 --> 00:53:59.360
مرسی ماشین خوب بهم دادین

00:53:59.360 --> 00:54:02.120
اصلا، من ممنونم

00:54:02.120 --> 00:54:05.600
امروز پول رو میریزم

00:54:06.480 --> 00:54:12.960
میخوای بیست میلیون وون باقی مونده رو نقد بدی؟

00:54:14.440 --> 00:54:16.360
پول باقی مونده؟

00:54:17.440 --> 00:54:20.960
نمیدونی چیه؟

00:54:20.960 --> 00:54:23.520
مطمئن نیستم

00:54:23.520 --> 00:54:27.080
توی قرارداد نبود

00:54:27.080 --> 00:54:31.920
یه صفحه یادم نبود

00:54:33.840 --> 00:54:38.040
میگه باید یه پرداخت اضافه کنی

00:54:38.040 --> 00:54:41.560
چه قراردادیه؟

00:54:42.480 --> 00:54:44.800
فکرمیکنی شوخی ام؟

00:54:47.280 --> 00:54:48.760
نمیخرمش

00:54:48.760 --> 00:54:50.720
حرومزاده

00:54:52.040 --> 00:54:56.640
وقت گذاشتم برات توضیح دادم

00:54:56.640 --> 00:54:58.720
میگی نمیخری؟

00:55:00.160 --> 00:55:02.440
اینکارو نکن

00:55:02.440 --> 00:55:05.480
میدونی چقدره؟

00:55:05.480 --> 00:55:09.560
باید بیست میلیون بدی تا لغو کنی

00:55:09.560 --> 00:55:10.800
چی؟

00:55:11.760 --> 00:55:14.480
حرومزاده ای

00:55:14.480 --> 00:55:15.560
نمیخرم

00:55:15.560 --> 00:55:18.600
چطور میتونی اینو بگی؟

00:55:18.600 --> 00:55:20.440
حرومزاده؟

00:55:21.480 --> 00:55:23.440
چی میگی؟

00:55:23.440 --> 00:55:25.920
فکرکردی کی ام؟

00:55:25.920 --> 00:55:28.240
حرومزاده نیستم

00:55:50.560 --> 00:55:53.320
اومدی، صاحب اینجای؟

00:55:53.320 --> 00:55:55.120
گواهی جعلی وکالت زدی به دیوار

00:55:55.120 --> 00:55:56.920
این کلاهبرداریه

00:55:56.920 --> 00:56:01.040
گواهی واقعیه

00:56:01.040 --> 00:56:05.000
تو دردسر افتادی

00:56:07.040 --> 00:56:10.800
به پلیس گزارش میدم

00:56:34.440 --> 00:56:36.880
تهمت و افترا؟

00:56:36.880 --> 00:56:39.440
خیلی جرم بزرگیه

00:56:43.360 --> 00:56:45.600
کارمند من همه چی توضیح داد

00:56:45.600 --> 00:56:48.760
باید وقتی نمیفهمی بپرسی

00:56:48.760 --> 00:56:51.200
زنگ میزنی پلیس؟

00:56:52.600 --> 00:56:54.480
بیا اینجا اقای گو

00:57:00.320 --> 00:57:01.960
صاف واستا

00:57:06.160 --> 00:57:07.720
دندونت رو فشار بده

00:57:10.760 --> 00:57:13.000
تمومه

00:57:13.800 --> 00:57:16.760
با گواهی پزشک برو به پلیس گزارش بده

00:57:16.760 --> 00:57:19.000
اقای یانگ برو شهادت بده

00:57:19.000 --> 00:57:21.800
چند میلیون جریمه برای حمله دوطرفه بگیر

00:57:21.800 --> 00:57:23.440
چشم

00:57:28.360 --> 00:57:34.760
ولی اقای گو درامدش از تو بیشتره

00:57:34.760 --> 00:57:39.080
غرامت از دست حقوق از ماشین گرونتره

00:57:39.080 --> 00:57:41.400
کی زدمش؟

00:57:42.560 --> 00:57:44.800
زدیش

00:58:03.200 --> 00:58:05.360
با یکی ازدواج کردی

00:58:05.360 --> 00:58:08.760
بزودی بچه دار میشی

00:58:10.040 --> 00:58:12.760
ادرست رو دیدم

00:58:12.760 --> 00:58:16.840
محله خوبیه ولی حتما تصادف ماشین زیاده

00:58:25.600 --> 00:58:28.520
نگران زن و بچتم

00:58:31.120 --> 00:58:35.520
ازمون بگذر

00:58:36.880 --> 00:58:39.040
ازمون بگذر

00:58:39.040 --> 00:58:43.080
چی میگی؟ من فروشنده ماشینم

00:58:51.440 --> 00:58:53.800
ازمون بگذر

00:58:54.960 --> 00:58:57.920
جناب

00:58:57.920 --> 00:58:59.440
...و

00:59:04.880 --> 00:59:06.840
(گواهی)

00:59:07.800 --> 00:59:10.080
واقعیه

00:59:15.320 --> 00:59:17.280
حرومزاده

00:59:36.080 --> 00:59:39.560
خوبی؟ قلبم شکسته

00:59:39.560 --> 00:59:42.120
هدیه ات فراموش کردی

00:59:43.200 --> 00:59:46.640
برای بچه ات که بزودی بدنیا میاد

00:59:47.440 --> 00:59:50.800
بگیرش و تشکر کن

00:59:51.600 --> 00:59:52.840
بامزست

00:59:52.840 --> 00:59:54.360
ماشین اومد

00:59:54.360 --> 00:59:57.120
بیدار شد، در رو باز کن

00:59:57.120 --> 01:00:01.000
کلیدتون رو ببرین

01:00:02.840 --> 01:00:08.800
بگیرش

01:00:11.600 --> 01:00:14.200
بگیرش حرومزاده

01:00:29.520 --> 01:00:32.000
واستا

01:00:32.000 --> 01:00:34.000
بهش زد؟

01:00:53.560 --> 01:00:56.080
خوبین؟

01:00:57.640 --> 01:01:00.840
هیچکس صدمه ندید؟

01:01:03.160 --> 01:01:06.240
گفتم بزنیدش

01:01:06.240 --> 01:01:09.640
بدون اینکه بفهمم بهش زدم

01:01:11.360 --> 01:01:13.200
ماشین خراش خورد؟

01:01:13.200 --> 01:01:15.320
نه

01:01:16.440 --> 01:01:19.280
چیکار کنیم؟

01:01:19.280 --> 01:01:26.680
تکون بخور

01:01:28.160 --> 01:01:30.600
تو امضا کرده بودی؟ -
اره -

01:01:30.600 --> 01:01:35.400
ببخشید فکرکنم قرارداد رو خراب کردم

01:01:35.400 --> 01:01:39.440
الان قرارداد معتبر نیست

01:01:39.440 --> 01:01:41.080
معتبر نیست

01:01:44.640 --> 01:01:46.600
باشه

01:01:46.600 --> 01:01:48.480
قرارداد رو قبول ندارم

01:01:48.680 --> 01:01:52.600
ممنون

01:01:52.600 --> 01:01:54.600
نرو

01:01:54.600 --> 01:01:56.360
ببخشید تقصیر منه

01:01:56.400 --> 01:01:58.600
ادم مسولیت پذیری ام

01:01:58.600 --> 01:02:00.320
برو کنار

01:02:00.320 --> 01:02:02.640
گفتم مسولیت قبول میکنم

01:02:02.640 --> 01:02:03.840
کافیه

01:02:07.440 --> 01:02:10.040
قرارداد بخاطر تو کنسل شد

01:02:10.040 --> 01:02:12.000
درسته

01:02:12.000 --> 01:02:14.320
ماشین هم خراش برداشت

01:02:14.320 --> 01:02:16.360
چطور جبران میکنی؟

01:02:17.400 --> 01:02:20.600
....پس

01:02:22.440 --> 01:02:24.320
میخرمش

01:02:25.480 --> 01:02:29.200
پول تعمیر هم میدم

01:02:33.280 --> 01:02:35.800
باید بدم

01:02:40.440 --> 01:02:42.000
خوبه

01:02:46.920 --> 01:02:49.280
بیا به مشتری رسیدگی کن

01:02:49.280 --> 01:02:50.600
چشم

01:02:54.320 --> 01:02:57.200
دلال گو دوک سو هستم، خوشبختم

01:02:57.200 --> 01:02:59.800
خوشبختم

01:02:59.800 --> 01:03:03.000
لباست عالیه

01:03:03.000 --> 01:03:07.360
این محصول جدیده

01:03:07.360 --> 01:03:10.320
ماشین چقدره؟

01:03:11.120 --> 01:03:15.840
اقای کیم، ماشین جدیده کار شده چطوره؟

01:03:15.840 --> 01:03:18.360
فکرکنم گرون بود

01:03:47.480 --> 01:03:49.520
اقای کیم

01:03:49.520 --> 01:03:52.920
فکرکنم خیلی زیادی گرون دادم

01:04:06.360 --> 01:04:07.440
اقای کیم

01:04:07.440 --> 01:04:09.360
چیزی شده؟

01:04:42.960 --> 01:04:47.000
میشنوی؟

01:04:47.000 --> 01:04:48.680
اقای کیم

01:05:31.800 --> 01:05:33.240
میخوای بری خونه؟

01:05:33.240 --> 01:05:34.360
پس برام کار کن

01:05:34.360 --> 01:05:36.240
اومدم ماشین بخرم

01:05:36.240 --> 01:05:37.920
صد ماشین نیاز دارم

01:05:37.920 --> 01:05:40.120
داره ماشین های دست دوم میخره

01:05:40.120 --> 01:05:41.920
نمیدونم حرومزاده ها چطور درموردم فکر میکنن

01:05:41.920 --> 01:05:46.040
باورم نمیشه چرا اینکارو میکنه

01:05:46.840 --> 01:05:50.160
از همون اول اومدی گولم بزنی؟

01:05:50.160 --> 01:05:52.400
همه رو جمع کن

01:05:52.400 --> 01:05:55.400
با ادم اشتباهی درافتادی

01:05:55.400 --> 01:05:57.680
اقای کیم چی شد؟