WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.168 (قسمت دهم) 00:00:02.268 --> 00:00:04.938 به کمک مون نیاز داره 00:00:04.938 --> 00:00:05.839 به کمک مون نیاز داره 00:00:05.839 --> 00:00:07.507 بله قربان 00:00:10.944 --> 00:00:12.245 این چیه؟ 00:00:12.345 --> 00:00:14.014 جعبه پاندورا 00:00:16.983 --> 00:00:18.485 (سلبریتی هایی که از سربازی فرار کردن) 00:00:18.685 --> 00:00:20.687 ...این - بله - 00:00:21.654 --> 00:00:23.056 کاملا واضحه 00:00:24.424 --> 00:00:26.326 میخوای چیکار کنم؟ 00:00:26.893 --> 00:00:28.862 توی مجلس شورای ملی ازش استفاده کن 00:00:28.862 --> 00:00:30.897 کشور رو نابود می‌کنه 00:00:30.897 --> 00:00:34.334 ولی قدرتت رو بیشتر می‌کنه 00:00:35.368 --> 00:00:37.437 تنها کسی هستی که 00:00:38.705 --> 00:00:40.173 می‌تونه این جعبه رو باز کنه 00:00:43.176 --> 00:00:46.346 درسته با باز کردنش دنیا به هم میریزه 00:00:49.015 --> 00:00:53.086 ولی مردم میتونن روزنه کوچیک امید رو ببینن 00:00:57.724 --> 00:00:58.758 سلام 00:00:59.426 --> 00:01:00.593 نماینده هوانگ 00:01:00.627 --> 00:01:03.496 دست از مخالفت کردن بردار 00:01:04.264 --> 00:01:05.865 ...پست وزیر دادگستری 00:01:07.834 --> 00:01:10.437 نباید مدت زیادی خالی بمونه 00:01:13.273 --> 00:01:15.408 اگه کاندید های این پست واقعا صلاحیت دارن 00:01:16.576 --> 00:01:18.044 نمیخواد نگران چیزی باشی 00:01:31.925 --> 00:01:34.894 نماینده هوانگ همچنان مخالفه 00:01:34.894 --> 00:01:37.297 قراره توی جلسه تایید کاندیدهای وزیر دادگستری 00:01:37.297 --> 00:01:39.833 برای توافق صحبت کنن 00:01:40.033 --> 00:01:42.168 اینجا کمیته قانون گذاری و قضاییه 00:01:42.168 --> 00:01:43.536 و جلسه درحال برگزاریه 00:01:43.736 --> 00:01:46.106 الان به طور رسمی جلسه تایید 00:01:46.106 --> 00:01:47.707 کاندیدهای وزیر دادگستری رو شروع میکنیم 00:01:49.342 --> 00:01:50.944 پاندورا الانه که با بشه 00:01:50.944 --> 00:01:53.313 نماینده هوانگ جین یونگ 00:01:53.313 --> 00:01:54.714 میتونی سوالاتت رو بپرسی 00:01:54.848 --> 00:01:56.716 کاندید عزیز 00:01:56.716 --> 00:01:57.717 بله 00:01:57.717 --> 00:02:00.053 نظرت درمورد بچه های مقامات دولتی که 00:02:00.053 --> 00:02:02.255 از سربازی فرار میکنن چیه؟ 00:02:02.455 --> 00:02:03.456 چی؟ 00:02:04.257 --> 00:02:08.628 این لیست رو از 00:02:08.995 --> 00:02:10.864 یه ناشناس دریافت کردم 00:02:10.864 --> 00:02:11.865 توی این لیست 00:02:11.865 --> 00:02:13.766 اسامی بچه هایی مقامات دولتی که 00:02:13.766 --> 00:02:16.703 از سربازی فرار کردن نوشته شده 00:02:17.137 --> 00:02:19.472 لیست شامل 37 نفره 00:02:19.472 --> 00:02:21.975 که اسم بچه های مقامات هم 00:02:24.277 --> 00:02:26.446 توش به چشم میخوره 00:02:27.714 --> 00:02:31.584 خیلی مهمه که مقامات دولتی 00:02:31.584 --> 00:02:33.653 با اخلاق عمل کنن 00:02:33.653 --> 00:02:35.855 اونوقت بچه هاشون متهم به فرار از سربازی شدن 00:02:36.322 --> 00:02:38.358 مطمئنی میتونی عادلانه عمل کنی؟ 00:02:39.125 --> 00:02:40.894 سوالم اینه میتونی؟ 00:02:40.994 --> 00:02:42.762 الان همه مردم شاهد هستن 00:02:43.363 --> 00:02:44.664 جوابم رو بده 00:02:44.764 --> 00:02:47.534 ...بله اگه قانون شکنی کردن باید 00:02:47.534 --> 00:02:50.236 نمیانده هوانگ مسئولیت این حرفت رو میتونی گردن بگیری؟ 00:02:51.037 --> 00:02:53.373 مسئولیت؟ بله میتونم 00:02:53.373 --> 00:02:56.376 ولی خودت هم توی لیست بازرسی قرار میگیری 00:02:57.177 --> 00:03:01.314 توی این لیست 37 تایی 00:03:02.115 --> 00:03:03.683 اسم پسر خودت هم دیده شده 00:03:04.617 --> 00:03:06.686 کاندید یه سوال دیگه هم دارم 00:03:06.886 --> 00:03:08.354 نظرت درمورد 00:03:08.354 --> 00:03:10.757 نقض قانون مواد مخدر توسط 00:03:10.757 --> 00:03:13.826 سلبریتی ها و اعضای خانواده مقامات دولتی چیه؟ 00:03:14.194 --> 00:03:17.463 مواد مخدر؟ - بله مواد مخدر - 00:03:18.464 --> 00:03:21.734 توی این لیست 00:03:22.902 --> 00:03:26.606 اسم 50 نفر درگیر نوشته شده 00:03:27.207 --> 00:03:28.775 چیکار میکنی؟ 00:03:29.275 --> 00:03:31.744 ...طبق قانونی که هست 00:03:31.744 --> 00:03:32.946 ولش کن 00:03:34.447 --> 00:03:36.683 در اخر 00:03:36.683 --> 00:03:38.785 یه سوال دیگه میپرسم 00:03:39.252 --> 00:03:43.223 تا حالا مهمونی جنسی داشتی؟ 00:03:46.326 --> 00:03:47.627 مهمونی جنسی؟ 00:03:47.627 --> 00:03:50.363 نماینده هوانگ برای مشکل درست کردن اومدی؟ 00:03:50.396 --> 00:03:53.166 چرا چیزایی میگی که همه رو ناراحت میکنه؟ 00:03:53.166 --> 00:03:56.102 اروم باش هنوز حرفم تموم نشده 00:03:56.736 --> 00:04:00.773 پرسیدم مهمونی جنسی داشتی؟ 00:04:01.307 --> 00:04:03.576 نه - دروغگو - 00:04:04.744 --> 00:04:07.647 نه؟ مطمئنی؟ 00:04:10.483 --> 00:04:13.586 اینو پرسیدم چون اسم خودت توی لیسته 00:04:14.087 --> 00:04:17.023 نماینده هوانگ مزخرف نگو 00:04:17.023 --> 00:04:20.426 چطور میتونی این حرفای بی اساس رو بزنی؟ 00:04:20.426 --> 00:04:23.296 حرف بی اساس؟ 00:04:23.596 --> 00:04:26.766 نماینده یو و نماینده کیم ، اسم خودتونم توی لیسته 00:04:26.766 --> 00:04:28.434 چی؟ چی گفتی؟ 00:04:28.434 --> 00:04:32.105 نمایندگان عزیز به نظرتون این عادیه؟ 00:04:32.405 --> 00:04:34.507 این افراد صلاحیت لازم رو برای حضور 00:04:34.807 --> 00:04:38.077 توی جلسه تایید کاندید وزیر دادگستری ندارن 00:04:38.244 --> 00:04:41.014 هیچ حقی برای قضاوت ندارن 00:04:41.514 --> 00:04:44.017 و الان 00:04:44.517 --> 00:04:49.255 یکی یکی اسم های توی لیست رو میخونم 00:04:49.255 --> 00:04:51.224 دیونه شدی؟ 00:04:51.224 --> 00:04:53.726 هی دوربین هارو خاموش کنین 00:04:53.726 --> 00:04:56.195 دوربین هارو خاموش کنین 00:04:56.195 --> 00:04:59.165 پارک سو نام چوی هیون مین 00:04:59.966 --> 00:05:02.802 هان ایل گو پارک جو هیون - بسه - 00:05:03.102 --> 00:05:05.338 چیکار میکنی؟ - اروم باش - 00:05:05.338 --> 00:05:08.207 مسخره ست 00:05:08.207 --> 00:05:10.777 اروم باشین 00:05:12.645 --> 00:05:13.913 اروم 00:05:16.382 --> 00:05:17.583 اروم 00:05:17.984 --> 00:05:19.952 نماینده لی برگرد سرجات 00:05:24.357 --> 00:05:25.992 (کاندیدهای وزیر دادگستری متهم به سواستفاده جنسی) 00:05:26.125 --> 00:05:27.327 شروع شد 00:05:28.227 --> 00:05:29.762 حرکت کنیم - بله - 00:05:32.865 --> 00:05:35.034 حکم تفتیش و توقیف اس اچ سی چی شد؟ 00:05:35.068 --> 00:05:37.503 رئیس گفت به زودی صادر میشه 00:05:37.503 --> 00:05:38.504 اوکی 00:05:40.206 --> 00:05:42.742 پرونده جنسی و شاهدهاش هم هست 00:05:42.742 --> 00:05:43.776 باشه 00:05:47.046 --> 00:05:49.415 چی؟ حکم تفتیش؟ 00:05:51.517 --> 00:05:53.186 دیونه ها 00:05:54.287 --> 00:05:56.122 باشه بابا 00:05:56.656 --> 00:05:59.492 حواسم بهش هست 00:06:01.494 --> 00:06:04.464 هی وو برای یه کار فوری باید برم 00:06:04.464 --> 00:06:06.032 چیزی شد بهم زنگ بزن 00:06:06.532 --> 00:06:07.967 اتفاقی افتاده؟ 00:06:08.034 --> 00:06:09.335 نه هیچی نشده 00:06:11.537 --> 00:06:14.006 انتظارشو نداشتم 00:06:14.107 --> 00:06:15.775 کمکی ازم برمیاد؟ 00:06:17.343 --> 00:06:18.444 نه 00:06:19.412 --> 00:06:21.614 فقط حواست به اینجا باشه 00:06:23.816 --> 00:06:24.884 لعنتی 00:06:33.426 --> 00:06:35.094 شوکه شدم اینقدر زود اومدی 00:06:36.462 --> 00:06:39.732 کمک میخواستم جوابمو نمیدادی 00:06:42.435 --> 00:06:45.538 یه دادستان اومده بود 00:06:45.905 --> 00:06:47.974 درمورد مواد مخدر و سواستفاده جنسی 00:06:47.974 --> 00:06:49.776 و دخالت تو سوال داشت 00:06:51.344 --> 00:06:53.346 دادستان؟ کی؟ - نمیدونم - 00:06:53.346 --> 00:06:55.014 مگه مهمه؟ 00:06:55.715 --> 00:06:58.618 مهم اینه که تصمیمت رو گرفتی یا نه؟ 00:07:02.355 --> 00:07:05.625 بگو میخوای باهام معامله کنی؟ 00:07:07.727 --> 00:07:09.896 (افرادی که از خدمت سربازی فرار کردن) 00:07:09.896 --> 00:07:12.098 دادستان کل پشت خطه 00:07:15.468 --> 00:07:18.504 الو. اس اچ سی بوده؟ 00:07:18.538 --> 00:07:20.173 سریعا رسیدگی شه 00:07:20.473 --> 00:07:22.675 دادستانی مرکزی 00:07:22.675 --> 00:07:23.676 تحقیقات رو انجام میده 00:07:24.944 --> 00:07:27.814 لیست رو نگاه میکنم 00:07:29.816 --> 00:07:32.785 فرار از سربازی و مواد مخدر و سواستفاده جنسی 00:07:32.785 --> 00:07:35.254 کشور توی فساد غرقه 00:07:36.222 --> 00:07:37.523 چند نفرن؟ 00:07:37.523 --> 00:07:39.725 فرار از سربازی 37 00:07:39.725 --> 00:07:42.595 نقض مواد مخدر 50 نفر و سواستفاده جنسی 16 تا 00:07:43.296 --> 00:07:45.364 توی لیست اسم حدود 100 نفر برده شده 00:07:45.364 --> 00:07:48.935 و بیست نفرشون به شرکت اس اچ سی مربوط هستن 00:07:49.068 --> 00:07:50.937 اونایی که زیر پر و بال خودمون هستن چس؟ 00:07:50.937 --> 00:07:53.906 بیشتر از ده نفرن که نمیشه براشون کاری کرد 00:07:54.106 --> 00:07:56.542 نماینده کیم و نماینده یو اسم شون توی جلسه گفته شده 00:07:56.542 --> 00:07:58.845 و تحقیقات درموردشون انجام میشه 00:08:00.046 --> 00:08:01.647 احمق ها 00:08:02.014 --> 00:08:04.584 رسانه ها چی؟ - نمیشه دهنشون رو بست - 00:08:04.584 --> 00:08:07.887 حرف های نماینده هوانگ حسابی پخش شده 00:08:08.254 --> 00:08:09.522 فهمیدم 00:08:10.056 --> 00:08:12.358 نمیخواد کاری کنین ولش کنین 00:08:14.794 --> 00:08:16.762 مطمئنم نماینده هوانگ فکر میکنه 00:08:16.996 --> 00:08:19.632 میتونه منو فلج کنه 00:08:20.366 --> 00:08:22.568 ولی اشتباه میکنه 00:08:23.402 --> 00:08:26.772 اینجوری قدرتم بیشتر هم میشه 00:08:27.573 --> 00:08:30.877 هوانگ جین یونگ تا حدی اسم هارو لو داده 00:08:31.244 --> 00:08:33.212 اونایی که مجرمن 00:08:33.646 --> 00:08:35.448 همین الانشم استرس دارن 00:08:36.015 --> 00:08:38.017 ولی موندم اسم شون 00:08:38.384 --> 00:08:40.353 توی لیست هست یا نه 00:08:42.054 --> 00:08:43.923 به ادم های توی لیست زنگ بزن 00:08:45.024 --> 00:08:47.927 بگو میخوان نجات پیدا کنن بیان پیشم 00:08:48.127 --> 00:08:49.195 بله قربان 00:08:52.265 --> 00:08:54.367 به کیم سوک هون نگ بزن - بله - 00:08:57.503 --> 00:09:01.173 بله قربان فهمیدم 00:09:03.576 --> 00:09:05.444 یه کنفرانس خبری ترتیب بده - چی؟ - 00:09:05.444 --> 00:09:07.213 لیستی که نماینده هوانگ داده 00:09:07.246 --> 00:09:09.148 ما مسئول تحقیقیم 00:09:10.116 --> 00:09:11.384 دادستانی شرقی چی؟ 00:09:11.384 --> 00:09:14.387 اونا پرونده اس اچ سی رو دارن 00:09:15.555 --> 00:09:16.622 بله 00:09:16.956 --> 00:09:18.457 به خبرگذاری ها بگو که 00:09:18.724 --> 00:09:21.427 هرچی نماینده هوانگ نگفته رو میگیم 00:09:21.827 --> 00:09:23.696 بله - فرصت طلاییه که میتونیم - 00:09:23.696 --> 00:09:25.898 توجه هارو دور کنیم و دوباره ابرومون رو بخریم 00:09:26.365 --> 00:09:28.734 یه مدت سرمون شلوغ میشه اماده شو 00:09:29.535 --> 00:09:32.204 درمورد هوانگ جین یونگ هم تحقیق کن 00:09:32.605 --> 00:09:33.773 ببین 00:09:33.773 --> 00:09:35.875 غیرقانونی این لیست به دستش رسیده یا نه 00:09:36.475 --> 00:09:37.777 منظورم رو که میفهمی؟ 00:09:39.145 --> 00:09:40.212 بله 00:09:40.313 --> 00:09:41.814 پس بروسرکارت 00:09:41.814 --> 00:09:45.318 کانگ جین که اومد بگو بیاد دفترم 00:09:46.085 --> 00:09:47.086 بله حتما 00:10:00.466 --> 00:10:03.202 دفتر ما مسئول تحقیقات شده 00:10:03.936 --> 00:10:05.137 دادستانی به زودی 00:10:05.137 --> 00:10:07.873 درمورد این که چجور لیست رو گرفتی تحقیق میکنه 00:10:07.873 --> 00:10:10.977 انتظارشو داشتم 00:10:11.043 --> 00:10:14.547 ولی چیزی که هست 00:10:14.847 --> 00:10:16.015 این دسترور چو ته سوبه 00:10:16.015 --> 00:10:19.652 چی؟ دستور چو ته سوب؟ 00:10:20.653 --> 00:10:23.055 چیزی بود باید مانع تحقیق میشد 00:10:23.255 --> 00:10:24.924 ولی چو ته سوب 00:10:26.826 --> 00:10:28.294 دستور تحقیق داده؟ 00:10:28.894 --> 00:10:29.962 بله 00:10:31.163 --> 00:10:35.568 (زندگی دوباره من ) 00:10:36.535 --> 00:10:38.404 حرفتو بزن 00:10:40.106 --> 00:10:42.475 ایل هیون کمکم کن 00:10:42.775 --> 00:10:44.577 اونقدر درگیر کیم هی وو و ادم هاش بودم 00:10:44.577 --> 00:10:46.312 که حواسم از دادستانی شرقی که 00:10:46.345 --> 00:10:47.546 هدفش بابام بود غافل شدم 00:10:47.647 --> 00:10:50.516 با دوست دانشگاهیش کارا رو کرد 00:10:51.784 --> 00:10:54.487 بنازم به مخش 00:10:56.055 --> 00:10:59.025 خوب؟ چون آ چی میشه؟ 00:10:59.692 --> 00:11:01.827 فعلا تونستم دهنشو ببندم 00:11:01.827 --> 00:11:03.195 ولی دیر یا زود بازم حرف میزنه 00:11:03.696 --> 00:11:06.632 اگه اون عمومیش کنه کار تمومه 00:11:06.966 --> 00:11:08.234 درسته 00:11:09.235 --> 00:11:11.237 رئیس یه شرکت بازیگرش رو از طریق 00:11:11.237 --> 00:11:12.905 جراحی زیبایی معتاد کرد 00:11:13.105 --> 00:11:15.074 بعدش از اون به عنوان اهرم فشار استفاده کرد 00:11:15.074 --> 00:11:18.044 تا به مقامات دولتی سرویس بده 00:11:19.145 --> 00:11:22.548 و یه دادستانم قایمش کرده که کسی نمیفهمه 00:11:24.984 --> 00:11:28.254 بساط سبزی پاک کردن پیرزن ها جور شد 00:11:31.123 --> 00:11:33.926 دوست دارم کیم هی وو بیاد جفت خودم 00:11:34.727 --> 00:11:36.896 ولی انگار تو میای - سونبه - 00:11:36.896 --> 00:11:40.232 کر که نیستم میشنوم چی میگی 00:11:40.866 --> 00:11:43.936 اگه منم گیر بیوفتم دیگه کسی به دادمون نمیرسه 00:11:44.236 --> 00:11:46.505 همین یه بار رو کمکم کن 00:11:47.006 --> 00:11:48.474 قول میدم بیارمت بیرون 00:11:52.344 --> 00:11:54.013 یه راه هست 00:12:03.622 --> 00:12:06.225 فقط یه نفر میتونه کمکت کنه 00:12:06.826 --> 00:12:08.527 میدونی چجوری جبرانش کنی؟ 00:12:09.028 --> 00:12:11.263 شوخی بردار نیس 00:12:12.164 --> 00:12:13.265 درست انجامش بده 00:12:30.616 --> 00:12:32.084 باورم نمیشه 00:12:32.384 --> 00:12:34.754 کی فکرشو میکرد؟ 00:12:34.854 --> 00:12:36.055 نماینده جانگ 00:12:38.324 --> 00:12:39.592 چی شد؟ 00:12:49.802 --> 00:12:52.705 همه اون ادم های قدرتمند برای التماس اومدن 00:12:53.472 --> 00:12:55.875 نماینده هوانگ واقعا چو ته سوب رو قوی تر کرده 00:13:01.814 --> 00:13:04.984 دیگه به مقامات دولتی اعتماد ندارم 00:13:05.284 --> 00:13:07.353 از سواستفاده جنسی گرفته 00:13:07.353 --> 00:13:09.155 تا فرار از سربازی 00:13:09.355 --> 00:13:11.624 فکر میکردم نماینده های مجلس و دادگستری 00:13:11.624 --> 00:13:13.826 اصول اخلاقی خوبی دارن 00:13:13.926 --> 00:13:15.628 کل روز درموردش ور میزنن 00:13:16.662 --> 00:13:19.932 ببخشید گفتی کاری نکنم 00:13:19.965 --> 00:13:21.634 نگران نباش خوب بود 00:13:22.835 --> 00:13:25.905 رسانه ها فقط دنبال تغییر هستن 00:13:26.105 --> 00:13:30.075 فقط کار رو برامون ساده تر میکنن 00:13:31.644 --> 00:13:33.546 کی میدونست 00:13:34.046 --> 00:13:36.482 نماینده هوانگ اینجوری کمکم میکنه؟ 00:13:37.883 --> 00:13:39.852 اینجوری واقعا دو حزب یکی میشن 00:13:40.386 --> 00:13:41.887 حزب های دشمن یکی میشن 00:13:43.022 --> 00:13:45.024 به مهمون هامون خوش امد بگیم 00:13:51.163 --> 00:13:53.165 بد افتضاحی شده 00:13:54.133 --> 00:13:55.534 گفتم که 00:13:57.903 --> 00:13:59.138 ..چطور میشه - اومد - 00:14:05.244 --> 00:14:07.847 با این جرم هایی که کردین چطور ایستادین؟ 00:14:17.523 --> 00:14:18.824 کمک میخواین؟ 00:14:19.992 --> 00:14:22.628 جواب بدین کمک میخواین؟ 00:14:22.995 --> 00:14:24.263 بله 00:14:28.367 --> 00:14:29.468 نماینده کیم 00:14:30.202 --> 00:14:31.437 بله 00:14:31.604 --> 00:14:33.172 تو چرا اینجایی؟ 00:14:35.374 --> 00:14:36.942 ..خوب 00:14:36.942 --> 00:14:39.044 حتی روت نمیشه حرف بزنی؟ 00:14:40.713 --> 00:14:42.414 وقتی میدونی چه قدر خجالت اوره 00:14:42.915 --> 00:14:46.085 چرا انجامش دادی؟ 00:14:46.185 --> 00:14:47.786 ببخشید قربان 00:14:50.022 --> 00:14:51.423 نماینده جانگ نماینده پارک 00:14:52.157 --> 00:14:53.192 بله 00:14:53.225 --> 00:14:55.294 با لایحه که بار قبلی دادم مخالف بودین 00:14:55.294 --> 00:14:58.197 دیگه تکرار نمیشه 00:14:58.464 --> 00:14:59.765 مارو ببخشین 00:15:02.134 --> 00:15:06.005 از نظر سیاسی لحظه بحرانی و خطرناکیه 00:15:06.305 --> 00:15:08.073 برای شکوفایی یه کشور 00:15:08.073 --> 00:15:10.476 باید سیاستمدارا سرشون بلند باشه 00:15:11.677 --> 00:15:13.545 شما نماینده های مردم این کشورین 00:15:13.545 --> 00:15:15.014 چطور اینقدر سرسری گرفتین؟ 00:15:15.014 --> 00:15:17.583 مارو ببخشین 00:15:17.616 --> 00:15:19.485 برام مهم نیست جزو کدوم حزبین 00:15:19.485 --> 00:15:21.687 شماها رهبرهای این کشورین 00:15:21.687 --> 00:15:23.756 کل روز بهش فکر کردم 00:15:24.657 --> 00:15:27.326 با دونستن زحماتتون برای کشور 00:15:27.927 --> 00:15:29.528 فکر کردم چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:15:30.396 --> 00:15:33.766 اونایی که میتونن قول بدن 00:15:33.766 --> 00:15:35.968 دو حزب باهم همکاری میکنن 00:15:35.968 --> 00:15:37.803 و تلاششون رو برای خدمت به مردم میکنن 00:15:37.803 --> 00:15:40.806 اسم شون رو از لیست حذف میکنم 00:15:41.407 --> 00:15:42.508 ممنون 00:15:42.508 --> 00:15:43.676 ولی 00:15:44.343 --> 00:15:46.745 نمیتونم همه رو نجات بدم 00:15:46.745 --> 00:15:49.715 این کارو کنم مردم بهمون اعتماد نمیکنن 00:15:49.715 --> 00:15:51.884 بهتره خودتون رو اماده کنین 00:15:51.884 --> 00:15:53.886 ناراحت نباشین و به کارتون فکر کنین 00:15:53.886 --> 00:15:57.156 و خوشحال باشین که بقیه رو نجات دادین 00:15:58.257 --> 00:16:00.426 رو حرفم حساب کنین 00:16:01.026 --> 00:16:03.696 بعضی هاتون فدای هدف های بزرگ تری میشین 00:16:04.296 --> 00:16:05.564 قول میدم 00:16:06.966 --> 00:16:09.034 تا اخر مراقبتون باشم 00:16:21.714 --> 00:16:23.482 به کیم سوک هون بگو کارش دارم 00:16:23.716 --> 00:16:25.084 بله 00:16:29.955 --> 00:16:31.056 ببخشید 00:16:33.826 --> 00:16:34.893 ببخشید 00:16:41.667 --> 00:16:43.135 حس بدی دارم 00:16:43.836 --> 00:16:46.472 اینو نگو تازه شروع کردیم 00:16:46.505 --> 00:16:47.673 رفتم پیش دکتری که توی 00:16:47.673 --> 00:16:50.042 فرار از سربازی همکاری داشته 00:16:50.042 --> 00:16:51.744 گفت شهادت میده 00:16:51.744 --> 00:16:53.912 اره ولی الان غیب شده 00:16:53.946 --> 00:16:55.014 چی؟ 00:16:55.214 --> 00:16:56.682 بیمارستان گفته برای تعطیلات رفته 00:16:56.682 --> 00:16:59.184 خانواده اش هم گفته رفته سمینار 00:16:59.318 --> 00:17:03.355 تا دیروز توی بیمارستان بوده 00:17:03.355 --> 00:17:04.757 و یهویی دود شده رفته هوا 00:17:05.024 --> 00:17:06.925 فردا لیست عبور و مرور رو چک میکنیم 00:17:06.925 --> 00:17:09.995 امروز رفته پس نمیتونه زیاد دور شده باشه 00:17:10.162 --> 00:17:12.064 باید حواسمون به شاهدهامون باشه 00:17:12.064 --> 00:17:14.566 نگران نباش این کارو میکنم 00:17:16.368 --> 00:17:18.303 حکم چوی کانگ جین رو گرفتیم 00:17:18.504 --> 00:17:20.172 فردا صبح میری سراغش 00:17:21.607 --> 00:17:25.577 کیو ری، چوی کانگ جین به این راحتی ها پایین کشیده نمیشه 00:17:26.278 --> 00:17:29.615 سونبه، منم ادمی نیستم راحت بی خیال شم 00:17:31.784 --> 00:17:33.185 نمیتونم برای دست و پا زدن 00:17:33.185 --> 00:17:35.854 کانگ جین برای نجاتش صبر کنم 00:17:42.294 --> 00:17:43.862 بی ادبیه 00:17:43.996 --> 00:17:47.366 دوست ندارم کسی بی وقت قبلی بیاد دیدنم 00:17:47.366 --> 00:17:49.234 عذرمیخوام 00:18:01.413 --> 00:18:02.848 زندگیم رو به خطر میندازم 00:18:03.816 --> 00:18:05.284 اینو ببین و بعد تصمیم بگیر 00:18:08.887 --> 00:18:10.756 بعدا نگاهش میکنم 00:18:12.024 --> 00:18:13.392 میخوای زندگی کنی؟ 00:18:14.193 --> 00:18:17.596 پس سر بابات رو بیار 00:18:36.715 --> 00:18:38.684 چوی کانگ جین - بله - 00:18:40.786 --> 00:18:42.354 اومدی برای نجات التماس کنی؟ 00:18:43.255 --> 00:18:44.356 چاره ای نداشتم 00:18:44.356 --> 00:18:47.126 با چه جرئتی اومدی؟ 00:18:50.395 --> 00:18:52.364 نماینده چو منتظره 00:18:53.866 --> 00:18:56.268 فردا صبح بیا دفترم 00:19:08.614 --> 00:19:10.816 فقط درمورد این چهار نفر تحقیق کن 00:19:10.883 --> 00:19:13.285 بله - حواسم به بقیه هست - 00:19:13.485 --> 00:19:14.586 فهمیدم 00:19:14.586 --> 00:19:16.655 دادستان چوی کانگ جین اومده بود 00:19:16.655 --> 00:19:18.557 اره دیدمش 00:19:20.726 --> 00:19:22.594 ترسیده 00:19:22.594 --> 00:19:24.863 عذر میخوام باید بیشتر مراقبش میبودم 00:19:24.897 --> 00:19:26.365 نه نمیخواد عذرخواهی کنی 00:19:26.965 --> 00:19:29.868 چاره ای نداشت که اومد 00:19:31.203 --> 00:19:33.505 درسته - بهش یه مشق دادم - 00:19:34.106 --> 00:19:37.075 ببینیم مشقش رو انجام میده که 00:19:38.076 --> 00:19:40.646 بذاریمش جای جانگ ایل هیون یا نه 00:19:41.413 --> 00:19:42.848 فقط با این کار میشه فهمید 00:19:43.382 --> 00:19:46.318 که میشه نجاتش داد یا نه 00:19:47.386 --> 00:19:48.887 این که نجاتش بدی یا نه 00:19:50.122 --> 00:19:51.456 تصمیمش با خودته 00:19:52.724 --> 00:19:53.825 بله 00:19:55.994 --> 00:19:57.963 باید اول میومدی پیش من 00:19:57.963 --> 00:19:59.565 ببخشید وحشت کرده بودم 00:20:00.465 --> 00:20:03.835 بی توجه به من رفتی پیش نماینده چو 00:20:04.403 --> 00:20:05.504 ببخشید 00:20:07.906 --> 00:20:09.374 تکرار نشه 00:20:09.374 --> 00:20:12.377 بله دیگه تکرار نمیشه 00:20:14.213 --> 00:20:15.914 اول باید یه گوشمالی بهت بدم 00:20:16.114 --> 00:20:17.716 دادستانی شرقی با حکم داده 00:20:17.716 --> 00:20:19.284 و احضاریه اش اومده برات 00:20:19.284 --> 00:20:20.352 ...ولی 00:20:20.352 --> 00:20:22.487 با دادستانی شرقی هماهنگ کردم 00:20:22.487 --> 00:20:25.457 قبلش باید سر حرفت با چو یون آ بمونی 00:20:26.258 --> 00:20:27.893 بله 00:20:28.427 --> 00:20:30.696 همه چیز رو درمورد پدرم میگم 00:20:37.536 --> 00:20:38.604 بیا تو 00:21:04.596 --> 00:21:06.832 این لیستیه که نماینده هوانگ افشا کرده 00:21:09.568 --> 00:21:11.737 همه ادم های اصلی حذف شدن 00:21:13.005 --> 00:21:15.374 فقط ادم های اضافی توش هستن 00:21:15.674 --> 00:21:18.543 بهش رسیدگی کن 00:21:20.412 --> 00:21:22.848 باشه ولی قربان - چیه؟ - 00:21:22.848 --> 00:21:25.884 با لیستی که نمیانده هوانگ فاش کرده فرق داره 00:21:26.084 --> 00:21:28.854 اون مشکوک بوده 00:21:28.954 --> 00:21:30.956 ما حقیقت رو بررسی میکنیم 00:21:32.524 --> 00:21:35.027 حتما دلیلی داره که اسم بعضی ها حذف شده 00:21:35.193 --> 00:21:36.628 پس حرف نزن 00:21:39.264 --> 00:21:40.966 بله - برو - 00:22:06.525 --> 00:22:09.995 کیم کیو ری حکم بازداشتم رو گرفته 00:22:11.797 --> 00:22:13.565 واقعا؟ 00:22:15.067 --> 00:22:16.335 جالب نیس؟ 00:22:16.535 --> 00:22:19.204 تا نماینده هوانگ اون لیست رو فاش کرد 00:22:19.204 --> 00:22:20.672 دادستانی شرقی دست به کار شد 00:22:20.672 --> 00:22:24.876 یعنی قبلا درموردش تحقیق میکرد 00:22:26.445 --> 00:22:30.716 موندم کی اون لیست رو داده به نماینده هوانگ؟ 00:22:31.483 --> 00:22:33.018 الان تحقیقات دارم 00:22:33.085 --> 00:22:34.553 دستور رئیسه 00:22:34.586 --> 00:22:36.388 احمقی؟ 00:22:36.855 --> 00:22:38.223 ضایع ست 00:22:38.223 --> 00:22:40.192 مطمئنم یکی از دادستانی شرقی اونو داده بهش 00:22:40.826 --> 00:22:43.895 یا یکی رابط دادستانی شرقی 00:22:43.895 --> 00:22:45.263 و هوانگ جین یونگ بوده 00:22:46.765 --> 00:22:48.767 اگه برات سواله 00:22:49.034 --> 00:22:51.336 بعد از تحقیق بهت گزارش میدم 00:22:51.403 --> 00:22:53.972 باشه این کارو کن 00:22:54.206 --> 00:22:55.273 چشم 00:23:16.728 --> 00:23:18.163 این کیفرخواست چوی سو هیوکه که 00:23:18.163 --> 00:23:21.032 چوی کانگ جین داده 00:23:21.733 --> 00:23:24.302 پس با قربانی کردن باباش خودشو نجات داده 00:23:26.204 --> 00:23:27.572 شاهدها چی؟ 00:23:27.606 --> 00:23:30.475 دکتری که توی فرار از سربازی دخالت داشته از کشور خارج شده 00:23:30.776 --> 00:23:32.577 الان داریم با بازیگرهایی که توی 00:23:32.577 --> 00:23:35.313 سواستفاده جنسی بودن حرف میزنیم 00:23:35.313 --> 00:23:38.183 اونا هنوز درحال رشد هستن 00:23:38.383 --> 00:23:39.684 پس مراقب شو باش 00:23:39.684 --> 00:23:40.752 بله قربان 00:23:40.786 --> 00:23:43.455 مشکل رو با انتقال یا جریمه ها حل میکنم 00:23:43.455 --> 00:23:44.556 باشه 00:23:45.023 --> 00:23:48.527 چون موضوع بزرگیه یکم پوشوندنش سخته 00:23:48.527 --> 00:23:51.096 پلن بی که چوی کانگ جین داده رو اماده میکنم 00:23:51.096 --> 00:23:52.097 باشه 00:23:52.097 --> 00:23:54.166 نماینده های هر دو حزب جمع شدن؟ 00:23:54.166 --> 00:23:55.834 خبرنگاری نیس؟ - بله - 00:23:56.134 --> 00:23:57.235 بریم 00:24:02.174 --> 00:24:05.243 اسمون امروز خیلی صافه 00:24:23.962 --> 00:24:24.996 بریم 00:25:03.702 --> 00:25:06.304 سلام - بشینین - 00:25:10.375 --> 00:25:11.743 مشتاق دیدار 00:25:12.043 --> 00:25:14.813 وقت همکاری مون رسیده 00:25:15.013 --> 00:25:18.517 نماینده هوانگ جین یونگ سروصدای بزرگی درست کرده 00:25:18.683 --> 00:25:20.685 مطمئنم همه خبر دارین 00:25:21.086 --> 00:25:23.188 فعلا حواس مردم رو 00:25:23.288 --> 00:25:25.624 با یه چیز دیگه عوض میکنم 00:25:25.857 --> 00:25:27.125 ولی نمیتونم کامل بپوشونیمش 00:25:27.125 --> 00:25:29.594 مثل اینه بخوایم با دست اسمون رو قایم کنیم 00:25:29.794 --> 00:25:32.764 همین الان خواستم این کارو کنم 00:25:32.764 --> 00:25:35.867 چون افتاب تیز بود 00:25:36.134 --> 00:25:37.536 ولی بازم تونستم ببینمش 00:25:37.903 --> 00:25:40.305 اسمون بزرگ تر از توان منه 00:25:40.805 --> 00:25:42.274 و بازم میبینمش 00:25:42.774 --> 00:25:44.276 پس یه سوال دارم 00:25:44.576 --> 00:25:48.046 میشه اسمون رو با دست پوشوند؟ 00:25:54.953 --> 00:25:56.288 با دست هامون 00:25:59.524 --> 00:26:01.426 اینجوری چشم هامون رو میبندیم 00:26:01.927 --> 00:26:03.995 بعدش دیگه نمیشه اسموون رو دید 00:26:06.197 --> 00:26:09.935 پس راهی برای دلجویی از مردم هست؟ 00:26:13.405 --> 00:26:16.775 ذهن مردم رو با مشکلات معیشتی پرت کنین 00:26:16.908 --> 00:26:19.578 بگین روی قانون افزایش مالیات کار میکنین 00:26:19.578 --> 00:26:21.146 و بدینش دست خبرنگارها 00:26:21.212 --> 00:26:23.715 افزایش قیمت سوجو و سیگار هم خوبه 00:26:24.316 --> 00:26:25.984 هرچی میخواین خوبه 00:26:26.084 --> 00:26:28.486 اگه یهویی مالیات رو ببریم بالا 00:26:28.753 --> 00:26:31.122 مردم صداشون درنمیاد؟ 00:26:31.923 --> 00:26:33.425 نزدیک انتخاباته 00:26:33.425 --> 00:26:35.393 واضحه این کارو نمیکنیم 00:26:35.427 --> 00:26:37.262 فقط شایعه رو پخش کن 00:26:37.295 --> 00:26:39.764 پس میخوای که توجه رو از فساد 00:26:39.764 --> 00:26:42.434 ببریم سمت مالیات؟ 00:26:42.434 --> 00:26:43.735 دقیقا 00:26:44.302 --> 00:26:45.537 چرا مردم به 00:26:45.537 --> 00:26:48.373 لیسن هوانگ جین یونگ علاقه دارن؟ 00:26:48.406 --> 00:26:51.743 چون زندگی راحته؟ 00:26:52.844 --> 00:26:55.447 بالاخره دارین میگیرین 00:26:55.447 --> 00:26:58.383 وقتی که توجه مردم بهش جلب شد 00:26:58.416 --> 00:27:01.553 بهشون میگیم میخوایم روی کاهش مالیات کار میکنیم؟ 00:27:01.786 --> 00:27:05.023 و این شعار حزبی مون میشه؟ 00:27:05.523 --> 00:27:07.892 اره متوجه شدین؟ 00:27:08.126 --> 00:27:10.328 باید دوباره همه چیز رو بسازیم 00:27:10.495 --> 00:27:13.565 بعدش بچه های دردساز مقامات هم 00:27:13.665 --> 00:27:15.233 فراموش میشن 00:27:15.233 --> 00:27:18.003 به علاوه اون عوضی هایی که دستگیر شدن 00:27:18.003 --> 00:27:19.804 اونا رو بذارین برای بعد 00:27:20.105 --> 00:27:21.973 هر مشکلی باید از بین بره 00:27:22.173 --> 00:27:24.676 حتی شاید حزب های سیاسی رو کنار بذاریم 00:27:24.676 --> 00:27:27.712 و برای کشور یه دولت جدید بذاریم 00:27:27.746 --> 00:27:29.414 بله 00:27:30.615 --> 00:27:33.018 اشتباه میکنین 00:27:33.685 --> 00:27:34.986 اشتباه؟ 00:27:34.986 --> 00:27:37.555 دادستانی ادم های بی گناه رو نمیگیره 00:27:37.555 --> 00:27:39.958 فقط قانون شکن هارو میگیریم یا همون مجرم هارو 00:27:41.993 --> 00:27:44.496 کیو ری بفهم چی میگی 00:27:44.496 --> 00:27:45.897 یه جوری میگی انگار مجرمم 00:27:45.897 --> 00:27:47.966 بهتره خودت هم مراقب باشی 00:27:48.266 --> 00:27:51.136 خانم کیم هستم نه کیو ری 00:27:51.136 --> 00:27:53.972 نمیدونم چرا یهویی افتادی دنبال من 00:27:53.972 --> 00:27:57.742 ولی اشتباه بزرگی کردی 00:27:57.776 --> 00:28:00.512 نه تو کردی 00:28:00.545 --> 00:28:01.913 به زودی پشیمون میشی 00:28:01.913 --> 00:28:04.282 مجرم ها ادم های وراجی هستن 00:28:04.282 --> 00:28:06.484 زیاد بلوف میزنی 00:28:06.484 --> 00:28:08.987 بهتره مراقب باشی وگرنه میسوزی 00:28:08.987 --> 00:28:10.922 بازجویی رو شروع میکنم 00:28:12.123 --> 00:28:14.793 باشه خانم کیم 00:28:15.827 --> 00:28:16.995 اقای چوی 00:28:17.295 --> 00:28:19.297 تا حالا یه قرار ملاقات بین بازیگر و 00:28:19.297 --> 00:28:22.634 یه مقام دولتی گذاشتی؟ 00:28:23.435 --> 00:28:24.736 اصلا و ابدا 00:28:24.736 --> 00:28:27.305 برای این پرونده چیکار کردی؟ 00:28:27.305 --> 00:28:29.407 اصلا به من ربطی نداشته 00:28:29.407 --> 00:28:32.644 من اصلا کاری به شرکت پدرم نداشتم 00:28:32.644 --> 00:28:34.546 چندین بازیگر از شرکت 00:28:34.546 --> 00:28:36.815 ادعا کردن باهات ارتباط نزدیکی داشتن 00:28:37.382 --> 00:28:39.818 کدوم چوی رو میگی؟ چرا نمیاریش داخل؟ 00:28:39.818 --> 00:28:41.186 اقای چوی کانگ جین 00:29:03.875 --> 00:29:07.178 چرا همیشه حس بد خودشو نشون میده؟ 00:29:08.146 --> 00:29:11.316 رفته اونور اب 00:29:13.384 --> 00:29:15.286 چه سریع 00:29:15.987 --> 00:29:18.456 تا پرونده رو شده دست به کار شدن 00:29:18.656 --> 00:29:21.226 یعنی یه ادم قوی پشت شونه 00:29:22.994 --> 00:29:24.295 درسته 00:29:24.395 --> 00:29:27.065 مطمئنم الان کیو ری میترسه 00:29:28.566 --> 00:29:30.835 بترسه؟ - نمیدونی؟ - 00:29:30.835 --> 00:29:32.737 اسم چو یون آ رو سرچ کن 00:29:37.342 --> 00:29:38.643 ای خدا 00:29:40.912 --> 00:29:42.714 (خداحافظی چو یون آ با اس اچ سی) 00:29:44.382 --> 00:29:45.483 گندش بزنن 00:29:47.218 --> 00:29:49.454 خورد توی برجک مون 00:29:49.554 --> 00:29:51.856 چرا؟ مشکلی داری؟ 00:30:01.633 --> 00:30:03.334 این - اره - 00:30:03.434 --> 00:30:06.004 همه قدرتمندا فلنگ رو بستن 00:30:07.906 --> 00:30:09.174 تو روحش 00:30:10.275 --> 00:30:12.076 دنبای حال بهم زنیه 00:30:18.016 --> 00:30:20.685 انتظارشو داشتم ولی بدتر از تصورم شده 00:30:21.586 --> 00:30:24.322 فکر کردم حداقل میشه دمش رو برید 00:30:27.392 --> 00:30:28.827 همشون عوضین 00:30:29.027 --> 00:30:30.495 هدفم دیدن شون توی 00:30:30.695 --> 00:30:32.297 زندان نیس 00:30:33.565 --> 00:30:34.666 ببخشید 00:30:34.866 --> 00:30:37.335 نه تقصیر تو نیس 00:30:38.436 --> 00:30:40.605 لیست رو که بهم دادی 00:30:41.206 --> 00:30:42.874 انتظارشو داشتم 00:30:43.775 --> 00:30:47.545 چو ته سوب رسانه هارو توی دست داره 00:30:47.745 --> 00:30:49.347 و میدونه چجور ازشون استفاده کنه 00:30:49.714 --> 00:30:51.816 خوب بلده چشم و گوش مردم 00:30:52.116 --> 00:30:53.685 رو ببنده 00:30:53.918 --> 00:30:55.854 میدونم چه حسی داری 00:30:56.087 --> 00:30:58.556 ولی یکم دیگه بهم وقت بده 00:30:59.257 --> 00:31:02.493 همه کسایی که فرار کردن رو میگیرم 00:31:03.795 --> 00:31:07.665 با این کارهای چو ته سوب هنوز متوجه نشدی؟ 00:31:08.833 --> 00:31:11.402 هر چه قدر دنبالش باشی 00:31:11.936 --> 00:31:13.204 بازم فایده نداره 00:31:13.404 --> 00:31:15.073 البته تا زمانی که هسته دادستانی پوسیده 00:31:15.874 --> 00:31:17.976 باشه فرقی نمیکنه 00:31:19.944 --> 00:31:21.913 یکم وقت میخوایم 00:31:23.615 --> 00:31:25.683 برای نابودی یه سد بزرگ 00:31:25.683 --> 00:31:27.852 یه ترک کوچیک کافیه 00:31:28.953 --> 00:31:32.223 بدون کمک تو نمیشه 00:31:33.524 --> 00:31:35.193 این تازه شروعشه 00:31:35.193 --> 00:31:36.427 اقای کیم 00:31:36.928 --> 00:31:40.198 شجاعی یا بی پروا؟ 00:31:40.832 --> 00:31:43.434 فقط سر قولم میمونم 00:31:44.135 --> 00:31:47.105 کاری میکنم که دنیا روی واقعی چو ته سوب رو بشناسه 00:31:47.105 --> 00:31:48.273 تا زمانی که تاوان کارهاشو نده 00:31:49.107 --> 00:31:50.775 دست از تلاش برنمیدارم 00:31:51.576 --> 00:31:54.045 امیدوارم بتونی سر قولت بمونی 00:31:55.313 --> 00:31:58.483 راستش 00:31:58.683 --> 00:32:00.318 حرفه سیاسی من اخراشه 00:32:01.953 --> 00:32:03.388 میتونی به موقع انجامش بدی؟ 00:32:03.588 --> 00:32:04.856 حتما 00:32:04.856 --> 00:32:07.325 از دادستان ها خوشم نمیاد 00:32:07.325 --> 00:32:10.995 ولی ادم قابل اعتمادی هستی 00:32:25.143 --> 00:32:26.945 منم از سیاست مدارها خوشم نمیاد 00:32:28.413 --> 00:32:30.348 ولی شما قابل اعتمادین 00:32:42.493 --> 00:32:43.728 توف 00:32:44.796 --> 00:32:45.997 بریز برام 00:32:46.864 --> 00:32:49.534 اروم کیو ری معلومه قاط زدی 00:32:49.634 --> 00:32:52.704 قاط نزده سیم هاش اتصالی کرده 00:32:52.804 --> 00:32:55.506 میدونم - امروز پا رو دمم نذارین - 00:32:55.506 --> 00:32:57.875 که روزگارتون سیاه میشه 00:32:57.875 --> 00:33:01.312 جلوی جیمداک از این حرفا نزنین خواهشا 00:33:02.413 --> 00:33:04.882 درسته باید بهش احترام بذاریم 00:33:04.882 --> 00:33:06.684 کیو ری بی ادبی نمیکنه 00:33:07.485 --> 00:33:09.654 درسته پسرم 00:33:10.054 --> 00:33:11.923 چندتا پسر داری؟ 00:33:11.923 --> 00:33:13.825 بار اخر گفتی سانگ مان پسرته 00:33:13.825 --> 00:33:15.626 هرکی جیمداک دوست داره پسر منه 00:33:15.626 --> 00:33:17.028 هی وو چی؟ 00:33:17.028 --> 00:33:19.364 اون شکم خوک دوست داره از شجره نامه خانوادگی خطش میزنم 00:33:19.364 --> 00:33:21.065 ..مین سو جیمداک دوست داره پس 00:33:21.065 --> 00:33:23.735 مین سو مگه گوشت گاو دوست نداشتی؟ 00:33:23.735 --> 00:33:27.005 گوشت گاو؟ مین سو چی میگه؟ 00:33:27.005 --> 00:33:28.673 تو که خیانت نکردی بهم ؟ 00:33:28.673 --> 00:33:31.075 زیر ابم رو نزن بی صاحاب 00:33:31.175 --> 00:33:33.845 یه دادستان فقط حقیقت رو میگه 00:33:33.945 --> 00:33:36.314 صبح فرنی مرغ خوردم 00:33:36.314 --> 00:33:37.682 پس ثابتش کن 00:33:37.715 --> 00:33:40.084 دو پرس دیگه میخوایم - نه پسر خودمی - 00:33:40.084 --> 00:33:42.754 سه تاش کنیم - پسر خلفمی - 00:33:43.054 --> 00:33:45.623 انشالله همه بچه هام شین - بله - 00:33:45.623 --> 00:33:47.925 سه پرس دیگه بیاریم 00:33:54.665 --> 00:33:55.733 چی؟ 00:33:59.804 --> 00:34:02.273 اقای کیم؟ اومدی؟ 00:34:02.774 --> 00:34:05.376 اره - نوش جان - 00:34:06.044 --> 00:34:08.646 ببخشید دیر کردم - مهم نی - 00:34:11.716 --> 00:34:12.884 خوبی؟ 00:34:13.985 --> 00:34:16.754 باید جلوی رئیس بخش استعفا میدادم 00:34:17.188 --> 00:34:19.123 مدرکی نداریم 00:34:19.123 --> 00:34:20.892 چوی کانگ جین تبرئه شد 00:34:21.426 --> 00:34:23.895 مگه چه قدر مدرک لازمه؟ 00:34:23.895 --> 00:34:26.764 اگه مجرم خانواده امم باشه ازش نمیگذرم 00:34:26.798 --> 00:34:29.834 حرف دادستان چوی کانگ جینه 00:34:29.834 --> 00:34:32.804 که حتی از پدرش هم نگذشت 00:34:33.037 --> 00:34:35.106 حتی گفته شده کسی که 00:34:35.106 --> 00:34:37.208 اون لیست رو به نماینده هوانگ داده 00:34:37.208 --> 00:34:39.577 چوی کانگ جین بوده 00:34:40.645 --> 00:34:42.647 چوی کانگ جین شد قهرمان 00:34:42.647 --> 00:34:45.116 همین بی شرف 00:34:46.584 --> 00:34:47.885 میگیرمش 00:34:51.122 --> 00:34:52.223 چوی کانگ جین 00:34:53.324 --> 00:34:54.725 میگیرمش 00:34:58.396 --> 00:35:01.866 خیلی خوب منظورش رو گرفتین؟ 00:35:01.866 --> 00:35:03.968 وقت عزا گرفتن نیس 00:35:03.968 --> 00:35:06.938 باید برای دور دوم مبارزه اماده شیم 00:35:06.938 --> 00:35:10.775 ما انتقام جویان هستیم 00:35:11.275 --> 00:35:12.343 یالا 00:35:13.044 --> 00:35:15.513 به امید شکست دادن شون 00:35:15.613 --> 00:35:16.814 نوش جان 00:35:17.915 --> 00:35:18.883 بزن 00:35:35.133 --> 00:35:36.534 درسته گاردت رو بیار بالا 00:35:40.605 --> 00:35:41.706 بیار بالاتر 00:35:51.582 --> 00:35:52.783 گادرت رو نگه دار 00:35:54.785 --> 00:35:55.953 خوبه 00:36:09.133 --> 00:36:10.334 افرین 00:36:11.335 --> 00:36:14.005 باورم نمیشه پرتم کردی 00:36:15.706 --> 00:36:17.475 کی اینقدر خوب شدی؟ 00:36:17.475 --> 00:36:19.677 مبارزه خوبی بود 00:36:19.677 --> 00:36:21.112 همش به خاطر هی ووئه 00:36:21.145 --> 00:36:22.713 هنوز کار زیاد داریم 00:36:22.947 --> 00:36:24.015 بزن 00:36:27.752 --> 00:36:28.786 چی؟ 00:36:34.492 --> 00:36:35.826 از کجا میدونستین اینجام؟ 00:36:40.698 --> 00:36:42.466 راحت باشین 00:36:42.533 --> 00:36:43.834 ممنون 00:36:46.904 --> 00:36:48.005 اوف 00:36:50.975 --> 00:36:52.410 منم باید ورزش کنم؟ 00:36:53.911 --> 00:36:55.479 هی وو خفن نبود؟ 00:36:55.479 --> 00:36:57.515 خوشحالم مراقب خودتی 00:36:57.615 --> 00:36:59.517 موفقیت هات توی گیمسان اتفاقی نبوده 00:37:01.052 --> 00:37:02.587 هنوزم باید تلاش کنم 00:37:02.820 --> 00:37:04.989 چی شده اومدین؟ 00:37:04.989 --> 00:37:06.390 کاری به من نداشته باش 00:37:06.390 --> 00:37:09.327 رئیس خواست ببینت 00:37:09.794 --> 00:37:12.096 من فقط وقت کردم صورتمو بشورم 00:37:13.531 --> 00:37:16.033 توی دادستانی حریم خصوصی معنا نداره 00:37:16.601 --> 00:37:18.603 میخواستم چند سوال ازت بپرسم 00:37:19.337 --> 00:37:21.372 منم یه چیزایی باید بگم 00:37:21.372 --> 00:37:24.709 بگو ببینم چی میگی 00:37:25.509 --> 00:37:28.045 دیروز نماینده هوانگ رو دیدم 00:37:28.045 --> 00:37:29.247 نماینده هوانگ؟ 00:37:30.948 --> 00:37:32.450 میدونستم تو بودی 00:37:32.917 --> 00:37:35.686 گفتم اون اطلاعات رو از کجا گیر اورده 00:37:36.420 --> 00:37:39.924 احتمالا پرونده اس اچ سی هم 00:37:40.057 --> 00:37:41.325 کار تو بوده؟ 00:37:41.792 --> 00:37:45.496 ببخشید نشد بهت بگم 00:37:45.529 --> 00:37:46.664 اشکالی نداره 00:37:47.498 --> 00:37:49.500 وقتی گفتی دنبال باباشی 00:37:49.500 --> 00:37:51.002 انتظارشو داشتم 00:37:51.502 --> 00:37:53.371 کنجکاو بودم چجوری میری سراغ کانگ جین 00:37:53.371 --> 00:37:55.673 وقتی تازه جانگ ایل هیون رو گرفته بودی 00:37:56.140 --> 00:37:58.009 کنجکاویت ارضا شد؟ 00:37:58.809 --> 00:38:01.779 غیر از این خوبی؟ 00:38:01.979 --> 00:38:02.980 چی؟ 00:38:02.980 --> 00:38:05.916 شنیدیم رئیس کیم یه لیست اصلاح شده رو داده بهت 00:38:07.818 --> 00:38:10.821 یه فرصت دیگه گیرمون میاد صبر داشته باش 00:38:11.622 --> 00:38:13.391 جانگ ایل هیون چوی کانگ جین 00:38:13.391 --> 00:38:15.192 هر دوشون ضرر کردن 00:38:15.192 --> 00:38:16.460 پس مراقب باش 00:38:16.460 --> 00:38:19.764 کیم سوک هون باهوشه و ممکنه بو برده باشه 00:38:19.864 --> 00:38:21.332 باید حواستو جمع کنی 00:38:21.332 --> 00:38:24.468 خصوصا اگه هدفت ادم اصلیه 00:38:25.469 --> 00:38:26.771 همیشه تیزبینه 00:38:27.138 --> 00:38:30.107 همه چیز رو فهمیده 00:38:31.742 --> 00:38:34.979 بله یادم میمونه 00:38:36.814 --> 00:38:40.251 همیشه ادم سر به زیری هستی 00:38:40.251 --> 00:38:41.485 ولی نمیتونم فکرتو بخونم 00:38:41.485 --> 00:38:44.155 میتونستم کمک میکردم بهت 00:38:44.155 --> 00:38:47.325 همین الانشم کمک بزرگی هم کردی 00:38:48.359 --> 00:38:49.460 جدی میگم 00:38:49.460 --> 00:38:52.096 حرصت گرفته خودتو خالی کن 00:38:52.296 --> 00:38:54.498 همه اش رو توی خودت نریز 00:38:55.099 --> 00:38:58.002 برای همین کله صبحی اومدی مبارزه 00:38:58.369 --> 00:39:00.604 نمیتونی بی عدالتی ببینی 00:39:01.105 --> 00:39:03.841 اینقدر واضحه؟ 00:39:03.941 --> 00:39:06.344 اره خیلی 00:39:18.622 --> 00:39:22.259 معلومه همه چی خوب پیش رفته 00:39:24.662 --> 00:39:26.063 ازت ممنونم 00:39:28.032 --> 00:39:30.634 حالا که نجاتت دادیم 00:39:31.135 --> 00:39:33.137 باید سر قولت بمونی 00:39:33.671 --> 00:39:34.872 بله 00:39:35.606 --> 00:39:38.476 همه تلاشم رو برای انجامش میکنم 00:39:38.476 --> 00:39:40.277 لازم باشه به هی وو التماس میکنم 00:39:40.277 --> 00:39:41.312 خوبه 00:39:42.980 --> 00:39:44.081 روت حساب میکنم 00:39:54.258 --> 00:39:55.860 اومدی - سلام - 00:40:02.066 --> 00:40:03.267 هی وو 00:40:06.337 --> 00:40:07.438 بله؟ 00:40:08.005 --> 00:40:09.206 درمورد ایل هیون 00:40:10.374 --> 00:40:12.343 میدونم فقط دستور رئیس رو انجام دادی 00:40:12.877 --> 00:40:15.212 چاره ای جز اطاعت از مافوق نداریم 00:40:15.846 --> 00:40:17.782 برای همین باید تیم درست رو انتخاب کرد 00:40:17.982 --> 00:40:20.184 ما توی تیم رئیسیم 00:40:20.451 --> 00:40:23.087 بعد از اتفاقی که برای ایل هیون افتاد 00:40:23.087 --> 00:40:26.090 باید بیشتر مراقب هم باشیم موافق نیستی؟ 00:40:27.024 --> 00:40:29.393 اره - برای همین - 00:40:29.493 --> 00:40:31.762 میخوام ایل هیون رو نجات بدم 00:40:31.996 --> 00:40:34.865 نمیتونه دادستان باشه 00:40:35.199 --> 00:40:37.868 ولی زندانی بودنش هم درست نیس 00:40:39.637 --> 00:40:42.006 هرچی باشه سونبه ات بوده 00:40:42.173 --> 00:40:44.074 نباید از زندگی بندازیمش 00:40:45.543 --> 00:40:48.979 میخوای مدارک رو دستکاری کنم؟ 00:40:48.979 --> 00:40:52.383 حرف توی دهنم نذار 00:40:54.251 --> 00:40:56.320 حالا که پرونده دستته 00:40:56.320 --> 00:40:58.088 حتما میتونی 00:40:58.088 --> 00:41:00.891 یه راه نجات براش پیدا کنی 00:41:04.528 --> 00:41:05.696 خوب؟ 00:41:05.696 --> 00:41:07.431 یه قدم برو عقب 00:41:10.701 --> 00:41:12.069 نمیشه؟ 00:41:12.770 --> 00:41:14.338 نه ولش پس 00:41:14.338 --> 00:41:16.674 نمیخوام دست هاتو کثیف کنی 00:41:17.374 --> 00:41:19.710 خودم انجامش میدم تو هم کارتو کن 00:41:33.257 --> 00:41:35.893 میخواد پست جانگ ایل هیون باشه؟ 00:41:41.165 --> 00:41:42.967 هر جور که شده 00:41:43.701 --> 00:41:46.437 جانگ ایل هیون رو نابود میکنم 00:41:49.707 --> 00:41:52.409 اومدی درمورد ایل هیون حرف بزنی برو رد کارت 00:41:53.677 --> 00:41:54.945 چه حیف 00:41:55.613 --> 00:41:57.982 میخواستم بهت کمک کنم 00:42:01.619 --> 00:42:03.220 برو سر اصل مطلب 00:42:04.054 --> 00:42:05.623 برات سوال نیس 00:42:05.890 --> 00:42:08.893 چرا جانگ ایل هیون موقعی که باهات نامزد بود 00:42:08.893 --> 00:42:11.161 تو رو متهم به دروغ گویی و کلاه برداری کرد؟ 00:42:13.497 --> 00:42:15.900 سونگ جین می منو فیب داده 00:42:16.033 --> 00:42:18.802 چطور از فسادش خبردار میشدم؟ 00:42:19.436 --> 00:42:20.971 رابطه اش هم دروغ بوده 00:42:20.971 --> 00:42:21.972 پس اتهام اختلاس رو 00:42:21.972 --> 00:42:23.374 منکر میشی؟ 00:42:23.374 --> 00:42:24.942 ازم استفاده کرده 00:42:24.942 --> 00:42:27.978 خانم سونگ جین می پول رو با خودت خرج کرده 00:42:28.879 --> 00:42:30.180 اطلاعی نداشتم 00:42:30.314 --> 00:42:32.449 ازم سواستفاده کرده 00:42:32.883 --> 00:42:34.485 منظورت چیه؟ 00:42:34.485 --> 00:42:36.120 همه چیز رو میدونست 00:42:36.120 --> 00:42:38.822 جانگ ایل هیون میدونه اگه همه چیز 00:42:38.822 --> 00:42:41.992 گردن تو باشه حکمش سبک تره 00:42:45.162 --> 00:42:46.897 تو چی؟ 00:42:46.931 --> 00:42:50.501 نمیخوای جرم هارو بندازی گردنش؟ 00:42:53.704 --> 00:42:55.239 حکم خودت سبک تر میشه 00:42:57.174 --> 00:42:58.842 کمکم میکنی؟ 00:43:00.411 --> 00:43:02.713 حالم از دادستان ها بهم میخوره 00:43:04.214 --> 00:43:06.183 ولی موندم چجوری میخوای کمکم کنی 00:43:06.684 --> 00:43:08.719 فردا برای بازجویی بیا دادستانی 00:43:09.620 --> 00:43:10.721 باشه 00:43:11.488 --> 00:43:13.891 خانم سونگ سوال داریم 00:43:13.891 --> 00:43:15.192 نظرت درمورد رسوایی دادستان 00:43:15.192 --> 00:43:16.493 جانگ ایل هیون چیه؟ 00:43:16.493 --> 00:43:19.530 شنیدیم نامزد بودین راستش رو بگین 00:43:19.530 --> 00:43:22.533 دادستان گفته ازش سواستفاده کردی 00:43:22.533 --> 00:43:24.001 چیزی هست که بگی؟ 00:43:32.042 --> 00:43:34.378 همون کارو کن - یعنی چی؟ - 00:43:34.378 --> 00:43:37.715 دقیقا همون کاری که اون کرد رو بکن 00:43:38.983 --> 00:43:40.985 جانگ ایل هیون پشت همه چیزه 00:43:40.985 --> 00:43:44.588 دادستان جانگ ایل هیون پشت همه چیزه 00:43:47.224 --> 00:43:49.226 ولی تقصیر جانگ ایل هیون نیست 00:43:49.226 --> 00:43:51.895 ولی همش تقصیر دادستان جانگ ایل هیون نیس 00:43:51.895 --> 00:43:54.131 تقصیر منه که جلوشو نگرفتم 00:43:54.131 --> 00:43:56.367 تقصیر منه که جلوشو نگرفتم 00:43:56.367 --> 00:43:59.770 فکر میکردم این عشقه - فکر میکردم این عشقه - 00:43:59.770 --> 00:44:01.472 ..و - ...و - 00:44:01.472 --> 00:44:02.673 گریه کن 00:44:03.407 --> 00:44:05.142 ببخشید 00:44:10.247 --> 00:44:12.349 وای نه - حامله ای؟ - 00:44:15.185 --> 00:44:17.087 دادستان درمورد بچه میدونه؟ 00:44:25.262 --> 00:44:28.632 بقیه اش هم دست رسانه هاست 00:44:32.936 --> 00:44:35.005 چند وقته باهم هستین؟ 00:44:38.308 --> 00:44:39.443 بیا تو 00:44:43.213 --> 00:44:44.682 دادستان سابق جانگ ایل هیون 00:44:44.682 --> 00:44:46.417 متهم به رشوه خواری شده 00:44:46.417 --> 00:44:48.252 که حکم سنگین تری داره 00:44:48.252 --> 00:44:50.387 بقیه جرم هاشم اشکار شده 00:44:50.521 --> 00:44:52.589 این افشاگری ها توسط 00:44:52.589 --> 00:44:54.024 سونگ جین می رئیس سابق 00:44:54.024 --> 00:44:55.426 بنیاد هنری گوکدا انجام شده 00:44:55.426 --> 00:44:56.827 که مردم رو شوکه کرده 00:44:57.194 --> 00:44:58.662 با کارهایی که کرده 00:44:58.662 --> 00:45:00.097 دوباره دادستانی زیر سوال رفته 00:45:00.230 --> 00:45:03.200 و مردم توجه بیشتری به محاکمه اش دارن 00:45:04.868 --> 00:45:07.805 نظر مردم خوب نیس پس ساده نگیر 00:45:08.906 --> 00:45:10.507 زودتر دادگاهش رو تموم کن 00:45:10.507 --> 00:45:12.142 بله 00:45:19.616 --> 00:45:22.920 متهم دادستان جانگ ایل هیون از پستش برای 00:45:22.920 --> 00:45:25.622 گرفتن پول کلان از شرکت ها 00:45:25.622 --> 00:45:27.124 و بقیه بنیادها سواستفاده کرده 00:45:27.124 --> 00:45:28.892 متهم چشمش رو به جرم 00:45:28.892 --> 00:45:30.894 نامزدش سونگ جین می 00:45:30.894 --> 00:45:32.029 از بنیاد هنری گوکدا بسته 00:45:32.296 --> 00:45:34.031 و اجازه قانون شکنی داده 00:45:34.031 --> 00:45:35.899 پس دادگاه متهم جانگ این هیون رو 00:45:35.899 --> 00:45:37.067 برای نقض 00:45:37.067 --> 00:45:40.003 قانون جرایم خاص 00:45:40.037 --> 00:45:43.841 و درخواست های غیر قانونی برای نفع خودش 00:45:43.841 --> 00:45:45.709 و همین طور رشوه 00:45:45.843 --> 00:45:48.145 به هفت سال زندان محکم میکنه 00:45:48.145 --> 00:45:49.279 هفت سال؟ 00:45:54.952 --> 00:45:56.887 هفت سال کمشه 00:46:06.096 --> 00:46:08.599 وایسین 00:46:30.454 --> 00:46:33.423 حتما کیم هی وو رو نابود کن 00:46:44.434 --> 00:46:47.504 ممنون هی وو که راحتم کردی 00:46:49.039 --> 00:46:50.707 بالاخره میتونم با بال های خودم پرواز کنم 00:46:54.511 --> 00:46:56.613 هنوز کیم یونگ جون جواب نداده؟ 00:46:56.947 --> 00:46:58.315 نه 00:46:58.782 --> 00:47:00.284 نمیتونه جواب درست رو بده 00:47:01.251 --> 00:47:02.853 باید بهش تقلب برسونم 00:47:04.922 --> 00:47:07.324 هدیه کانگ جین رو باز کن 00:47:07.424 --> 00:47:08.859 بله 00:47:18.869 --> 00:47:20.270 بخوای یه هفته ای باشه هزینه اش میره بالا 00:47:20.270 --> 00:47:21.471 مشکلی نیس؟ 00:47:22.372 --> 00:47:25.943 باشه پس حواسمون هست 00:47:29.012 --> 00:47:31.014 یه هفته اضافه کاری داریم 00:47:38.355 --> 00:47:40.858 (شوکه کننده : پسر گروه سی با یه بازیگر زن رابطه داره؟) 00:47:54.471 --> 00:47:56.807 مدیر پارک چی شده؟ 00:47:57.207 --> 00:47:59.009 امروز یکم جو سنگینه 00:47:59.343 --> 00:48:01.845 توی سوشال مدیا چیزای زیادی درمورد 00:48:01.845 --> 00:48:03.680 برادرتون پخش شده 00:48:04.181 --> 00:48:05.315 برادرم؟ 00:48:05.716 --> 00:48:07.885 نخون شون به زودی فراموش میشن 00:48:07.885 --> 00:48:10.087 جزو خانواده مه باید بفهمم چی شده 00:48:11.321 --> 00:48:15.325 رابطه پسر گروه سی با بازیگر خانم؟ 00:48:16.793 --> 00:48:18.262 ویدیو هم هست 00:48:19.329 --> 00:48:20.864 خیلی ساده ست 00:48:20.864 --> 00:48:23.567 حتما اطلاعی نداشته 00:48:26.603 --> 00:48:28.538 هیچ خبری به گوش پدرم نرسه 00:48:28.605 --> 00:48:30.607 بهش بگو تلویزیونش هم خرابه 00:48:31.408 --> 00:48:32.843 نباید بفهمه 00:48:38.482 --> 00:48:39.750 اومدی 00:48:44.688 --> 00:48:45.789 کی اومدی اینجا؟ 00:48:45.789 --> 00:48:48.392 تازه اومدم. باید یه چیزی رو به بابا میگفتم 00:48:48.892 --> 00:48:50.994 دیگه میرم بابا 00:48:50.994 --> 00:48:52.095 باشه 00:48:58.368 --> 00:48:59.803 هی آ 00:48:59.937 --> 00:49:02.839 از فردا کار مدیریتی با توئه 00:49:03.507 --> 00:49:05.075 نگو که نمیخوای 00:49:05.075 --> 00:49:07.311 فقط انجامش بده 00:49:07.311 --> 00:49:09.613 بابا قبلا حرف زدیم 00:49:09.846 --> 00:49:11.214 خانواده ام مهم تره 00:49:11.214 --> 00:49:12.749 برای همین میگم این کارو کنی 00:49:14.184 --> 00:49:16.653 همه مدیرهای کنار یونگ جون الان شرایط حساسی دارن 00:49:16.787 --> 00:49:18.789 سونگ جون هم مثل عقاب 00:49:18.789 --> 00:49:20.257 منتظر فرصته 00:49:20.257 --> 00:49:22.092 کی باید جلوشون رو بگیره؟ 00:49:22.492 --> 00:49:25.829 تصمیمم یهویی نیس 00:49:26.997 --> 00:49:28.265 هی آ 00:49:31.535 --> 00:49:32.803 باشه 00:49:33.403 --> 00:49:36.340 مدیر برنامه ریزی میشم 00:49:47.851 --> 00:49:49.119 مشتاق دیدار 00:49:54.091 --> 00:49:55.459 پس همچین حسی داری 00:49:56.026 --> 00:49:58.362 همیشه حس میکردم با منی 00:50:01.398 --> 00:50:03.033 راهب ها برای دوری از 00:50:03.033 --> 00:50:04.634 امیال دنیایی موهاشون رو میزنن 00:50:06.603 --> 00:50:08.171 منم اومدم همین کارو کنم 00:50:11.041 --> 00:50:12.142 تو 00:50:13.910 --> 00:50:15.779 اومدم به عنوان یه دوست 00:50:16.446 --> 00:50:17.714 خداحافظی کنم 00:50:18.782 --> 00:50:20.417 گه گاهی بهت فکر میکردم 00:50:21.084 --> 00:50:23.453 هی ووتوی این شرایط چیکار میکنه؟ 00:50:26.723 --> 00:50:28.392 ولی دیگه بسه 00:50:30.694 --> 00:50:33.697 میخواستم یه زندگی ساده داشته باشم 00:50:34.531 --> 00:50:36.500 مثل بقیه نوشیدنی بخورم 00:50:36.900 --> 00:50:38.702 با بقیه بحث کنم 00:50:40.670 --> 00:50:42.406 و از عروسکی 00:50:42.406 --> 00:50:44.141 که یه پسر برام میخره خوشحال باشم 00:50:45.609 --> 00:50:47.377 یه زندگی عادی میخواستم 00:50:49.980 --> 00:50:51.581 ولی فعلا شدنی نیس 00:51:06.696 --> 00:51:07.864 خداحافظ 00:51:08.698 --> 00:51:09.733 باشه 00:51:20.977 --> 00:51:22.079 کیم هی آ 00:51:53.176 --> 00:51:55.712 اگه ناراحتی ولش کن 00:51:56.313 --> 00:51:57.781 خودت باش 00:52:03.019 --> 00:52:04.087 باشه 00:52:04.221 --> 00:52:06.656 سختت بود بیا دوباره برات میخرم 00:52:09.426 --> 00:52:10.594 ممنون 00:52:12.662 --> 00:52:14.798 دیگه میرم - باشه - 00:53:35.979 --> 00:53:37.547 چطور این کارو کردی عوضی؟ 00:53:37.581 --> 00:53:39.449 دستتو بکش - سونگ جون - 00:53:39.449 --> 00:53:40.817 یونگ جون اروم باش 00:53:41.017 --> 00:53:42.152 بقیه میشنون 00:53:42.152 --> 00:53:44.321 حرف بقیه برام مهم نیس 00:53:44.321 --> 00:53:47.157 حتما بابا دعوات کرده 00:53:47.157 --> 00:53:48.592 به هرحال میفهمید 00:53:48.592 --> 00:53:49.993 فقط به نظرم من میگفتم بهش 00:53:49.993 --> 00:53:51.428 بهتر از این بود از زبون بقیه بشنوه 00:53:51.428 --> 00:53:52.963 میدونستم هی آ بهش نمیگه 00:53:52.963 --> 00:53:55.332 یونگ جون بسه فعلا چیزی نگو 00:53:55.332 --> 00:53:56.499 یونگ جون 00:53:57.467 --> 00:53:58.602 خانواده؟ 00:53:58.702 --> 00:54:01.571 فکر کردی نمیدونم با سهامدارا حرف زدی؟ 00:54:01.738 --> 00:54:04.007 چیه؟ کسی پشتته؟ 00:54:04.007 --> 00:54:06.509 برای شرکت دارم همه تلاشم رو میکنم 00:54:06.509 --> 00:54:08.178 خودت گند زدی 00:54:08.178 --> 00:54:10.080 میدونی سهاممون چه قدر کاهش داشته؟ 00:54:10.080 --> 00:54:11.081 چی؟ 00:54:11.081 --> 00:54:13.850 حق نداری چیزی بگی 00:54:13.850 --> 00:54:15.552 کاری برای شرکت که نکردی 00:54:15.552 --> 00:54:16.953 برای شرکت فقط دردسری 00:54:16.953 --> 00:54:18.989 کیم سونگ جون - یونگ جون - 00:54:29.199 --> 00:54:30.200 بله 00:54:31.701 --> 00:54:32.769 چی؟ 00:54:34.070 --> 00:54:35.238 باشه 00:54:36.640 --> 00:54:37.841 هی آ 00:54:38.441 --> 00:54:40.910 واقعا مدیر برنامه ریزی شدی؟ 00:54:40.910 --> 00:54:43.680 چی؟ هی آ راست میگه؟ 00:54:43.980 --> 00:54:46.182 اره - بابا خواسته؟ - 00:54:47.317 --> 00:54:49.853 اره - گقتی علاقه ای نداری - 00:54:49.953 --> 00:54:51.421 حالا دارم 00:54:51.588 --> 00:54:53.189 واقعا این کارو باهام میکنی؟ 00:54:53.189 --> 00:54:55.492 اره میخوام باهات کار کنم 00:54:55.859 --> 00:54:58.361 کمکت میکنم 00:54:58.662 --> 00:54:59.963 تا کارتو درست انجام بدی 00:55:00.163 --> 00:55:01.298 بی خیالش 00:55:03.500 --> 00:55:04.868 سرکار میبینمت 00:55:06.803 --> 00:55:07.937 یونگ جون 00:55:08.571 --> 00:55:11.041 ترسناک شدی 00:55:11.708 --> 00:55:12.909 سونگ جون 00:55:48.478 --> 00:55:50.380 ببرمت خونه؟ 00:55:50.980 --> 00:55:52.048 اره 00:55:54.050 --> 00:55:55.218 نه 00:56:07.731 --> 00:56:09.099 ببخشید خودمو دیر معرفی کردم 00:56:09.099 --> 00:56:10.700 درک میکنم 00:56:11.167 --> 00:56:12.268 بشین 00:56:39.028 --> 00:56:40.430 چایی بخور 00:56:40.597 --> 00:56:42.432 دماش خوبه 00:56:42.432 --> 00:56:43.900 باشه 00:56:46.102 --> 00:56:48.338 توی زندگی فرصت رو از دست بدی 00:56:48.338 --> 00:56:50.740 ممکنه پشیمون بشی 00:56:51.908 --> 00:56:53.042 درسته 00:56:58.081 --> 00:57:01.951 پس امیدوارم باهم کار کنیم 00:57:02.652 --> 00:57:03.853 چیه؟ 00:57:03.853 --> 00:57:07.290 چونها تو فکر راه اندازی یه فروشگاهه 00:57:07.290 --> 00:57:08.491 و؟ 00:57:08.491 --> 00:57:11.694 میخوام کارهای انتخابی زمینش رو کنی 00:57:13.396 --> 00:57:16.232 من سیاست مدارم سر رشته ای ندارم 00:57:17.333 --> 00:57:19.002 انتخابات نزدیکه 00:57:19.202 --> 00:57:20.970 اطلاعات مربوط به جاش 00:57:21.171 --> 00:57:23.673 برای ادم هات بدرد میخوره 00:57:24.340 --> 00:57:27.544 پس در ازاش چیزی میخوای بگو 00:57:30.513 --> 00:57:32.615 میخوام این رسوایی رو 00:57:33.183 --> 00:57:34.651 جمعش کنی 00:57:35.852 --> 00:57:38.321 میخوام سرجام بمونم 00:57:38.955 --> 00:57:40.223 کمکم کن 00:57:42.592 --> 00:57:45.762 علاقه ای به این کار ندارم 00:57:46.563 --> 00:57:48.932 ولی یه انتخاب دیگه داری 00:57:48.932 --> 00:57:51.534 شنیدم که چونها 00:57:51.534 --> 00:57:53.503 درحال بازسازیه 00:57:53.703 --> 00:57:55.472 میخوام جلوش رو بگیری 00:57:56.206 --> 00:57:59.476 حتما فکر میکنی تغییر ساختار کار درستی 00:57:59.476 --> 00:58:01.211 برای کم کردن هزینه ها 00:58:01.211 --> 00:58:03.513 و خلاص شدن از شر بی مصرف هاست 00:58:04.013 --> 00:58:06.483 میخوام با کسایی که به فکر 00:58:06.483 --> 00:58:08.551 منافع ملی هستن همکاری کنم 00:58:09.152 --> 00:58:10.320 نه کسایی که به فکر 00:58:10.353 --> 00:58:12.322 استفاده از مردم برای رسیدن به اهداف شون هستن 00:58:14.123 --> 00:58:17.093 مطمئنم یکی میتونه توی شرکت شما اینجوری باشه 00:58:18.962 --> 00:58:20.430 این کار ازت برمیاد؟ 00:58:24.601 --> 00:58:28.071 اگه اره که باهم دست دوستی میدیم 00:59:34.971 --> 00:59:37.373 میخواد این رسوایی رو جمع کنه؟ 00:59:38.841 --> 00:59:41.010 جایی که هست بمونه؟ 00:59:58.962 --> 01:00:00.463 حالا که متحد شدیم 01:00:01.764 --> 01:00:03.533 باید این کارو براش کنم 01:00:05.234 --> 01:00:06.536 اماده شین 01:00:08.304 --> 01:00:09.973 یه ستاره بزرگ 01:00:11.341 --> 01:00:12.442 قراره سقوط کنه 01:00:53.683 --> 01:00:56.452 (زندگی دوباره من) 01:00:56.953 --> 01:00:59.422 هدف بعدی کیم هی آ ست 01:01:00.123 --> 01:01:02.125 همه چی رو اماده کردم 01:01:02.625 --> 01:01:04.093 این چیزیه که میخوای؟ 01:01:04.494 --> 01:01:05.962 مراقب هی وو باش 01:01:06.095 --> 01:01:08.064 ببین با نماینده چو ملاقات داشته یا نه 01:01:08.064 --> 01:01:09.232 یکم بیشتر بهم وقت بده 01:01:09.232 --> 01:01:11.901 میتونم به قولم عمل کنم 01:01:11.901 --> 01:01:14.003 برای اخرین بار کمک میخوام 01:01:14.570 --> 01:01:15.872 تحقیقات رو شروع کن 01:01:17.073 --> 01:01:19.642 به خاطر پدرت متاسفم 01:01:20.243 --> 01:01:22.812 یه فرصت خوبه 01:01:23.212 --> 01:01:24.814 کیم سوک هون رو پایین بکشیم