WEBVTT

00:00:01.910 --> 00:00:05.760
‫خاک، کپک و پوسیدگی

00:00:07.920 --> 00:00:10.340
‫ در سراسر آمریکا
‫هزاران پس مانده

00:00:10.340 --> 00:00:12.290
‫زیر لایه‌های کثیفی به دام افتاده ان

00:00:14.180 --> 00:00:17.180
‫ حالا، سه تا از بهترین تیم های
‫ جزئیات ماشینی در کشور

00:00:17.200 --> 00:00:20.110
‫مدت ها منتظر...

00:00:20.260 --> 00:00:23.190
‫ برگردوندن این خودروها به جاده ان

00:00:23.280 --> 00:00:24.760
‫فقط در دو روز

00:00:24.860 --> 00:00:26.620
‫ انبوه این زباله ها رو تبدیل به...

00:00:26.710 --> 00:00:28.360
‫  موش مرده...

00:00:28.450 --> 00:00:30.600
‫- به کوهی از پول نقد میکنن

00:00:30.620 --> 00:00:32.790
‫- انگار یک ماشین متفاوته

00:00:32.880 --> 00:00:35.840
‫- این برنامه، ماشین های قدیمی کثیفه

00:00:36.015 --> 00:00:38.015
" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "

00:00:38.040 --> 00:00:39.040
‫[مورگانتون، نیویورک سیتی]

00:00:39.110 --> 00:00:40.390
‫- چیکار می کنیم؟

00:00:40.620 --> 00:00:42.870
‫- امروز می ریم خونه رفیقم جیسون

00:00:42.970 --> 00:00:45.730
‫او یک ماشین اسپورت جیپ چروکی داره

00:00:45.950 --> 00:00:47.380
‫بهش گفتم زنگ میزنیم که بیاد

00:00:47.470 --> 00:00:49.230
‫و اینو ببینه

00:00:49.460 --> 00:00:52.140
‫- با توجه به اینکه ازم
‫خواستی اینا رو بیارم،

00:00:52.240 --> 00:00:54.290
‫نمی دونم می خوام
‫بدونم چه شکلیه یا نه

00:00:54.390 --> 00:00:56.460
‫- راستش اونا رو آوردم چون

00:00:56.480 --> 00:00:57.860
‫دیشب لوبیا خوردم

00:01:00.060 --> 00:01:02.230
‫دوست خوبم جیسون چند روز پیش با من
‫[جیمی، مالک، متخصص کمال ظاهری]

00:01:02.320 --> 00:01:04.300
‫در مورد این جیپ چروکی تماس گرفت

00:01:04.320 --> 00:01:07.230
‫حالا، چیزی که جیسون
‫ درموردش میگه اینکه...

00:01:07.330 --> 00:01:08.990
‫واقعاً اوضاعش خیلی بده

00:01:09.090 --> 00:01:12.400
‫ نمی تونم صبر کنم ببینم
‫امروز تو میریم واسه چی

00:01:12.500 --> 00:01:13.740
‫-بذار بهت نشون بدم چی گرفتم

00:01:13.830 --> 00:01:14.810
‫- آره، بیا چکش کنیم

00:01:22.490 --> 00:01:23.770
‫ قشنگ نیست؟

00:01:23.990 --> 00:01:25.770
‫این اولین کلمه ای نیست که
‫ به ذهن می رسه

00:01:33.940 --> 00:01:35.260
‫ به نظر خشنه، پسرا

00:01:35.280 --> 00:01:37.260
‫ بهت گفتم، یکم...

00:01:37.360 --> 00:01:39.520
‫یکمی خاک گرفته

00:01:39.620 --> 00:01:40.840
‫یکم خاک

00:01:43.120 --> 00:01:45.100
‫یکم از همه چیزایی
‫که اینجاست دارم،

00:01:45.120 --> 00:01:48.290
‫یکم شیره درخت، یکم کپک، یکم زنگ

00:01:48.440 --> 00:01:50.530
‫ کپک زیاده

00:01:50.690 --> 00:01:52.870
‫عمدتاً سعی می کنم الان پیش ببرمش

00:01:52.960 --> 00:01:54.850
‫صرفاً به این دلیل که پسرم
‫ برام کار می کنه

00:01:54.950 --> 00:01:56.040
‫ الان یه جورایی
‫از شانسش محرومه

00:01:56.190 --> 00:01:57.690
‫-و ماشین نداره
‫  - آره

00:01:57.780 --> 00:01:59.860
‫ برای همین زنگ
‫زدم تا تمیزش کنی

00:01:59.950 --> 00:02:01.380
‫و اینطوری میتونم اونو بهش بدم

00:02:01.470 --> 00:02:02.970
‫و امیدوارم بتونه شاد بشه

00:02:04.460 --> 00:02:05.870
‫این احتمالاً بدترین ماشینیه که

00:02:05.960 --> 00:02:07.630
‫ تا به حال تو زندگیم صاحبش بوده ام

00:02:07.640 --> 00:02:10.130
‫یک روز بعدازظهر که از سر کار به
‫خونه برگشتم، دیگه راه نرفت،

00:02:10.220 --> 00:02:12.210
‫و منو همونجا که خاموش شد گذاشت

00:02:12.220 --> 00:02:14.820
‫و سه چهار ساله که اونجا نشسته

00:02:14.970 --> 00:02:17.890
‫من برای کمک به یکی از
‫دوستام این ماشین رو تمیز می کنم

00:02:17.990 --> 00:02:19.140
‫اون یک ماشین نیاز داره

00:02:19.160 --> 00:02:20.560
‫این هیچ فایده ای برای من نداره

00:02:20.720 --> 00:02:22.320
‫پس فکر کردم که بهش اینو بدم

00:02:22.550 --> 00:02:24.570
‫ اما گوش کن، این چیزا،
‫ الکی خراب نمیشن

00:02:24.660 --> 00:02:26.570
‫- احتمالاً بزرگترین چیز واشرها ست

00:02:26.660 --> 00:02:30.000
‫که از شیشه جلو بیرون زدن و آب وارد شده

00:02:30.230 --> 00:02:31.890
‫ باید بهت هشدار بدم، داخلش داغونه

00:02:31.980 --> 00:02:33.480
‫ کپک داره، زنگ زده، همه اش

00:02:33.500 --> 00:02:34.730
‫- باشه

00:02:40.010 --> 00:02:41.070
‫ نگاهش کن

00:03:08.760 --> 00:03:11.780
‫- یک حوضچه توشه

00:03:11.880 --> 00:03:13.620
‫باید خیس بشیم

00:03:13.770 --> 00:03:15.540
‫برای اینکه این تمیز بشه

00:03:15.770 --> 00:03:19.200
‫- بعد از نفوذ آب به داخل خودرو

00:03:19.290 --> 00:03:22.050
‫مکانیسم قفل درب ها

00:03:22.280 --> 00:03:23.870
‫دستگیره های در از داخل

00:03:23.960 --> 00:03:26.220
‫پیچ های صندلی، شروع
‫به زنگ زدن می کنن

00:03:26.450 --> 00:03:28.300
‫و کار روش رو به
‫یک کابوس تبدیل می کنه

00:03:28.390 --> 00:03:30.310
‫چون مطمئن نیستی که
‫اوضاع چطور پیش میره

00:03:33.900 --> 00:03:35.730
‫ آره، این یه شستشوی
‫عصر یکشنبه نیست

00:03:35.880 --> 00:03:37.210
‫ نه، نه، نه، نیست،
‫اوه، من دارم میرم

00:03:37.310 --> 00:03:38.620
‫-ماشینمو بشورم
‫   - باشه

00:03:38.640 --> 00:03:42.130
‫- راستش، پسر، می خوام بگم 2.000 دلاره

00:03:43.800 --> 00:03:44.800
‫- 1.200 دلار

00:03:44.890 --> 00:03:46.560
‫- نه بابا، پسر

00:03:46.580 --> 00:03:48.230
‫- یادت باشه این یه جورایی
‫ مثل رفتن به خیریه ست

00:03:48.320 --> 00:03:49.320
‫این به کسی کمک می کنه

00:03:49.470 --> 00:03:50.750
‫بهش کمک کن روی پاهاش وایسته

00:03:50.970 --> 00:03:51.970
‫- فهمیدم

00:03:53.660 --> 00:03:55.640
‫من 1.500 دلاری رو انجام میدم

00:03:57.660 --> 00:03:59.090
‫- باشه پسر

00:04:02.000 --> 00:04:04.430
‫حالا که ما جیپ رو اینجا جلوی رومون داریم

00:04:04.650 --> 00:04:06.580
‫ همه چیز رو به جز
‫سینک آشپزخونه رو میندازیم دور

00:04:06.600 --> 00:04:07.820
‫تو این..

00:04:09.580 --> 00:04:13.660
‫کپک رنگ رو گرفته

00:04:13.750 --> 00:04:15.940
‫ما این درهم ورمی رو می زنیم کنار

00:04:16.090 --> 00:04:18.610
‫ می رسیم به رنگ

00:04:18.830 --> 00:04:20.500
‫رنگ رو جلا میدیم

00:04:20.520 --> 00:04:23.610
‫از اونجایی که آب داخل
‫شده، باید تمام

00:04:23.840 --> 00:04:25.930
‫ داخلش برای از بین بردن کل کپک  تمیز کنیم

00:04:26.020 --> 00:04:29.340
‫و در نهایت بوش رو از بین ببریم

00:04:32.270 --> 00:04:34.200
‫بدم میاد بهت بگم، اما باید اینو باز کنیم، باشه؟

00:04:34.350 --> 00:04:35.960
‫- آره

00:04:36.110 --> 00:04:38.790
‫- شاید، این صندلی رو برداریم

00:04:39.020 --> 00:04:43.800
‫برای گرفتن این همه کپک و باکتری تو چهار سال

00:04:44.030 --> 00:04:47.690
‫و آب و گنداب و بوی بد اینا...

00:04:47.710 --> 00:04:51.470
‫به همون قدر که لزجه لزج شده اونجا

00:04:51.700 --> 00:04:53.380
‫- ما باید اینا رو از بین ببریم

00:04:53.540 --> 00:04:56.630
‫و چیزی جز دنده
‫و فرمان باقی نذاریم

00:04:56.650 --> 00:04:58.650
‫برای اطمینان از اینکه
‫هیچ چیز دیگه ای

00:04:58.870 --> 00:05:00.220
‫داخل ماشین رشد نکنه

00:05:00.380 --> 00:05:02.130
‫ما یک، دو، سه تا پیش رو داریم

00:05:02.150 --> 00:05:03.480
‫- اینو ببین
‫- روز خوبیه

00:05:07.400 --> 00:05:10.070
‫این باید خوب باشه، مرد

00:05:10.220 --> 00:05:12.330
‫آره

00:05:12.480 --> 00:05:14.720
‫فکر کنم زمان
‫شستشو رسیده

00:05:18.820 --> 00:05:22.170
‫خیلی از مردم فکر می کنند که
‫صابون یک اندازه ست برای همه

00:05:22.400 --> 00:05:25.250
‫وقتی ماشینشون رو
‫می‌شورن، راستش،

00:05:25.400 --> 00:05:26.990
‫صابون ها انواع مختلفی دارند

00:05:27.010 --> 00:05:28.680
‫برای مسائل مختلف

00:05:30.570 --> 00:05:32.350
‫داره کف می کنه عزیزم

00:05:32.570 --> 00:05:35.090
‫باید از چیزی استفاده
‫کنیم که خیلی اسیدی باشه

00:05:35.190 --> 00:05:38.000
‫یه جورایی مثل استفاده
‫از سرکه تو خونه ست

00:05:38.020 --> 00:05:41.410
‫کپک رو از بین میبره
‫باکتری ها رو از بین میبره

00:05:43.590 --> 00:05:44.930
‫ تو شرایط خوبی هستیم

00:05:51.590 --> 00:05:53.940
‫ پس ما روی این جیپ گرند
‫چروکی 2000 کار کرده ایم

00:05:54.100 --> 00:05:57.350
‫صابون کارش رو کرده
‫حالا وقتشه که بشوریمش

00:06:15.620 --> 00:06:17.880
‫خب حالا که ما کپک و زنگ رو

00:06:17.970 --> 00:06:19.800
‫از رنگ جدا شده تمیز کردیم

00:06:19.950 --> 00:06:22.560
‫وقت تمیز کردن داخلشه

00:06:22.720 --> 00:06:25.790
‫پس فرآیندی که برای
‫صندلی های داخلی استفاده می کنیم،

00:06:25.810 --> 00:06:28.900
‫ یک پاک کننده آنزیم زیستی می ذاریم

00:06:29.130 --> 00:06:31.150
‫که پاک کننده باکتری خوبیه

00:06:31.300 --> 00:06:33.820
‫ از یک پاک کننده داخلی استفاده میکنیم
‫ فقط برای اینکه یکمی بهمون

00:06:33.970 --> 00:06:37.390
‫ عمل کف و آب رو بده

00:06:37.490 --> 00:06:40.250
‫ما از برس مته ای ایتفاده می کنیم

00:06:40.400 --> 00:06:43.310
‫برای قشنگ پاک کردن این چیزا

00:06:43.400 --> 00:06:46.000
‫وقتی این کار رو انجام دادی،
‫ اونا رو بخار می دیم

00:06:48.260 --> 00:06:50.830
‫وقتی اونا رو بخار می دیم،
‫ استخراجشون می کنیم..

00:06:52.910 --> 00:06:54.650
‫و همه چیز رو از اینجا می مکه

00:06:56.990 --> 00:06:59.660
‫تا مطمئن شی که همه چیز تمیزه

00:06:59.750 --> 00:07:03.510
‫و بدون باکتری و کپک باشه

00:07:05.500 --> 00:07:06.770
‫پس حالا که همه چیز

00:07:06.930 --> 00:07:09.430
‫تمیز و ضد عفونی شده،

00:07:09.450 --> 00:07:11.020
‫ آماده ایم دوباره سرهمش کنیم

00:07:14.030 --> 00:07:15.360
‫- هی جیمی
‫- بله

00:07:15.450 --> 00:07:20.180
‫ کمربند ایمنیت کجا بسته شده بود؟

00:07:21.530 --> 00:07:23.030
‫باید کنار صندلی باشه، درسته؟

00:07:23.130 --> 00:07:25.610
‫- نمی دونم

00:07:25.630 --> 00:07:28.190
‫-  ما شخصیت های
‫مختلفی داریم که اینجا کار می کنند

00:07:28.210 --> 00:07:30.040
‫- ده دقیقه وقت صرف کرد تا بفهمی چی..

00:07:30.190 --> 00:07:31.450
‫- ده دقیقه برای گذاشتن پیچ اشتباه

00:07:31.540 --> 00:07:32.690
‫تو سوراخ اشتباه صرف کرد

00:07:32.710 --> 00:07:34.120
‫ما قطعا می تونیم بگیم که زاک

00:07:34.140 --> 00:07:35.710
‫یکی از شخصیت های اصلیه

00:07:35.810 --> 00:07:37.050
‫آفرین، زک

00:07:37.200 --> 00:07:39.960
‫اگر می دونی منظورم چیه

00:07:39.980 --> 00:07:41.960
‫دیگه حرف نمی زنم

00:07:41.980 --> 00:07:43.890
‫  خوبه، چون تمام روزه داره صحبت می کنی

00:07:49.730 --> 00:07:51.130
‫- خب پسرا مطمئنم

00:07:51.230 --> 00:07:52.650
‫بوی شگفت انگیزی میده

00:07:52.880 --> 00:07:54.730
‫ می خوام بوی گابلین رو از داخلش بگذرونم

00:07:54.820 --> 00:07:56.900
‫ بوی گابلین، مثل این که وارد به جایی که

00:07:57.050 --> 00:07:58.640
‫ یک استخر سرپوشیده بشی

00:07:58.660 --> 00:08:02.160
‫و به طور خودکار بخار و حرارت و کلر میده

00:08:02.310 --> 00:08:03.500
‫همچین بویی داره

00:08:03.730 --> 00:08:05.390
‫پس گوش کن، بذارش تو ماشین

00:08:05.410 --> 00:08:06.830
‫هوا رو تصفیه می کنه،

00:08:06.990 --> 00:08:08.730
‫بوی کپک رو از بین میبره،

00:08:08.750 --> 00:08:10.990
‫هر نوع بوی ادرار رو از بین میبره

00:08:11.010 --> 00:08:12.730
‫راستش هوا رو تمیز می کنه

00:08:12.750 --> 00:08:15.420
‫و هوای تازه رو به
‫داخل ماشین برمی گردونه

00:08:21.240 --> 00:08:23.410
‫ما اجازه دادیم که
‫بوی گابلین یک شب

00:08:23.430 --> 00:08:25.020
‫توی جیپ چروکی بمونه

00:08:25.170 --> 00:08:27.020
‫- حالا بهتر شد

00:08:27.170 --> 00:08:29.430
‫- حالا می‌خوایم بررسی‌های
‫نهایی رو روش انجام بدیم

00:08:39.040 --> 00:08:40.540
‫این ماشین بکری ئه و آماده رفتنه

00:08:40.690 --> 00:08:41.930
‫وقتی میاد دنبالش

00:08:41.950 --> 00:08:45.020
‫پس جیسون، به جاستین کمک می کنه

00:08:45.120 --> 00:08:48.210
‫از روی لطفش جیپ رو بهش میده

00:08:48.440 --> 00:08:51.380
‫ نمی تونم صبر کنم چیزی رو
‫که دارم بهشون نشون بدم

00:08:51.530 --> 00:08:52.700
‫آماده ای؟

00:08:52.720 --> 00:08:53.860
‫- بیا ببینیمش، بریم مرد ببینیمش

00:08:53.960 --> 00:08:56.280
‫- درب شماره دو

00:08:58.450 --> 00:09:00.280
‫-خدایا رحم کن
‫- اوه مرد

00:09:02.950 --> 00:09:04.300
‫- این فوق العاده ست
‫مرد، هم داخل و هم بیرون

00:09:04.390 --> 00:09:05.970
‫بایدم باشه

00:09:06.120 --> 00:09:08.400
‫ما چیزی رو بدون تغییر
‫نگذاشتیم، بهت قول میدم

00:09:08.550 --> 00:09:12.310
‫ به طرز شگفت انگیزی تمیزه، مرد

00:09:12.460 --> 00:09:14.720
‫چراغ های جلو رو تمیز کردیم

00:09:14.740 --> 00:09:16.980
‫-  پسر، براق شده

00:09:17.130 --> 00:09:18.630
‫- داخل رینگ ها رو تمیز کردیم

00:09:18.650 --> 00:09:21.060
‫همه چیز رو تر و تمیز کردیم

00:09:21.080 --> 00:09:23.740
‫و البته، همه چیز رو
‫جلا دادیم و واکس زدیم، مرد

00:09:23.900 --> 00:09:25.150
‫- آره، این چیزی که
‫دارم در موردش صحبت می کنم

00:09:26.900 --> 00:09:28.870
‫- برو داخلو بررسی کن

00:09:33.980 --> 00:09:35.310
‫- اوه، مرد، بوی عالی میده

00:09:37.000 --> 00:09:38.830
‫تمیز کردنه... می دونستم که
‫ می تونی اونو تمیز کنی

00:09:40.760 --> 00:09:42.250
‫-بوش؟
‫ - آره

00:09:42.340 --> 00:09:44.250
‫-دروغ نمیگم رفیق

00:09:44.270 --> 00:09:46.010
‫مثل اینه که سوار یه ماشین جدید بشی

00:09:47.750 --> 00:09:49.160
‫کار خوبی کردی داداش

00:09:49.180 --> 00:09:50.770
‫خوشحالم که شما پسرها خوشحالید

00:09:50.920 --> 00:09:52.110
‫  دروغ نمیگم، عالیه

00:09:52.260 --> 00:09:54.500
‫آره. کاملا درسته

00:09:54.520 --> 00:09:56.170
‫قبل از اینکه دستمون بهش برسه

00:09:56.260 --> 00:09:57.760
‫این جیپ نمی تونست

00:09:57.780 --> 00:09:59.690
‫برای بیشتر از یکی دو هزارتا فروش بره

00:09:59.840 --> 00:10:01.930
‫ خیلی کثیف و سمی بود...

00:10:02.030 --> 00:10:03.190
‫برای هرکسی که بخواد باهاش ​​سر و کله بزنه

00:10:03.340 --> 00:10:04.510
‫اما فقط بعد از دو روز

00:10:04.600 --> 00:10:06.200
‫گریس کاری و ظاهرش رو عالی کردن

00:10:06.290 --> 00:10:07.860
‫مثل نو شده

00:10:07.960 --> 00:10:10.870
‫ احتمالاً می تونه 7500 دلار فروخته بشه

00:10:10.960 --> 00:10:14.540
‫این یعنی نزدیک به 5500 دلار بالا رفته

00:10:14.690 --> 00:10:16.870
‫ فکر کنم آماده ای که
‫به سمت غروب خورشید برونی

00:10:17.020 --> 00:10:18.120
‫-  آماده ام

00:10:18.130 --> 00:10:19.130
‫-اگه به ​​چیزی نیاز داری بهم بگو

00:10:19.360 --> 00:10:20.690
‫- باشه، ممنون، جیمی

00:10:20.710 --> 00:10:21.690
‫- بله قربان

00:10:32.870 --> 00:10:34.300
‫- این یارو خیلی وقته داره
‫جمع آوری می کنه

00:10:34.320 --> 00:10:35.710
‫ چیزی که من شنیده ام

00:10:35.730 --> 00:10:37.470
‫ بالاخره به جایی
‫رسید که آماده فروشه

00:10:37.490 --> 00:10:39.210
‫اما حدس می زنم می دونی

00:10:39.230 --> 00:10:40.470
‫وقتی لاستیک به جاده میخوره خواهیم دید که

00:10:40.490 --> 00:10:41.810
‫  واقعاً آماده ست یا نه

00:10:41.820 --> 00:10:43.400
‫- اوه خدا  روز طولانی میشه

00:10:43.550 --> 00:10:44.730
‫ باید کفش های
‫تنیس ام رو می پوشیدم

00:10:47.560 --> 00:10:48.900
‫- من و جف یه سرنخ از

00:10:49.060 --> 00:10:51.330
‫مردی که یک دسته
‫ماشین گنده داره گرفتیم

00:10:51.480 --> 00:10:52.890
‫و هر موقع که ما با چنین تماسی مواجه میشیم

00:10:52.990 --> 00:10:54.650
‫باید بریم چکش کنیم

00:10:54.750 --> 00:10:55.990
‫وقتی تو کار خرید و تبلدیل ماشینی

00:10:56.010 --> 00:10:57.580
‫آماده کردن دقیقشون برای فروش

00:10:57.730 --> 00:10:59.670
‫ما باید هر امتیازی رو که به
‫دست میاریم بررسی کنیم

00:10:59.900 --> 00:11:01.250
‫ اشکالی نداره اگر داستر رو بررسی کنیم؟

00:11:01.400 --> 00:11:02.400
‫- آره

00:11:09.260 --> 00:11:10.020
‫...اوه... چه

00:11:15.190 --> 00:11:16.600
‫- اگر داستر رو بررسی
‫کنیم مشکلی نیست؟

00:11:16.690 --> 00:11:17.670
‫- آره

00:11:27.280 --> 00:11:29.350
‫- جف، به اینا نگاه کن
‫-به کپک و

00:11:29.370 --> 00:11:31.210
‫ خزه و همه چیز نگاه کن

00:11:32.540 --> 00:11:34.770
‫نمیدونم رفیق

00:11:34.860 --> 00:11:37.450
‫- یکمی زنگ زده
‫یعنی پوسته پوسته شده

00:11:37.550 --> 00:11:39.290
‫حسش کن
‫...حتی همین یکم هم

00:11:39.380 --> 00:11:40.720
‫منظورم اینکه یه چیزیه، اما نمی دونم

00:11:40.940 --> 00:11:42.720
‫اگر قرار تمام راه برگرده

00:11:42.870 --> 00:11:44.940
‫- نمی دونم

00:11:45.040 --> 00:11:46.950
‫فکر کنم خیلی زیاده روی میشه رفیق

00:11:46.960 --> 00:11:48.280
‫- این یکی چند وقته نشسته؟

00:11:48.300 --> 00:11:50.220
‫- ده سال
‫- واقعا؟

00:11:52.140 --> 00:11:55.790
‫- پس من و همسرم، جودی، ماشین
‫های موپار قدیمی رو جمع آوری می کنیم

00:11:55.810 --> 00:11:57.790
‫و دلیل فروشش رو حدس می زنم

00:11:57.880 --> 00:11:59.790
‫چون فقط می خوام یکی رو ببینم که

00:11:59.810 --> 00:12:01.790
‫قبل از اینکه دیگه چیزی ازشون باقی نمونده
‫ یه کاری کنه باهاشون

00:12:01.810 --> 00:12:03.310
‫قبل از اینکه دیگه چیزی ازشون باقی نمونده
‫ یه کاری کنه باهاشون

00:12:03.410 --> 00:12:06.570
‫امروزه این یک پروژه پرهزینه برای اتومبیله

00:12:06.730 --> 00:12:08.820
‫می تونید هزاران و هزاران دلار خرج کنید

00:12:08.910 --> 00:12:10.410
‫برای تلاش تو برگردوندنشون
‫ به چیزی که که قبلا بودند

00:12:10.640 --> 00:12:13.660
‫یا اینکه چی می تونند باشند

00:12:13.750 --> 00:12:15.660
‫و مطمئنم کسی رو
‫پیدا میکنه که ازش لذت ببره

00:12:15.810 --> 00:12:18.920
‫ به اندازه ما

00:12:22.670 --> 00:12:24.480
‫- باشه، گاری، فکر کنم کار قشنگی کردی..

00:12:24.580 --> 00:12:25.990
‫کار خیلی خوبی روی این دختر پیر انجام دادی

00:12:26.000 --> 00:12:27.410
‫خیلی بده که این همه مدت خراب بوده

00:12:27.510 --> 00:12:29.840
‫ آره، خب، گاهی اوقات زندگی این شکلیه

00:12:29.990 --> 00:12:31.410
‫- آره، یه جورایی..

00:12:31.510 --> 00:12:32.510
‫درست مثل ما، اونا هم می گذرونن
‫...و بعد خراب میشن

00:12:32.600 --> 00:12:33.840
‫ آره

00:12:34.000 --> 00:12:35.270
‫اگر نمی تونید همیشه داشته باشیشون و

00:12:35.500 --> 00:12:36.660
‫ تقریباً روزانه رانندگیشون کنید
‫- درسته

00:12:36.760 --> 00:12:39.260
‫اشکال نداره داخلشو نگاه کنم؟
‫- نه، ببین

00:12:41.610 --> 00:12:43.260
‫- اوه

00:12:43.280 --> 00:12:44.280
‫اون چیه؟

00:12:44.430 --> 00:12:46.110
‫ پوست مار

00:12:46.340 --> 00:12:47.340
‫- چی؟

00:12:47.360 --> 00:12:48.780
‫- اوه، خیلی حالم بهم زنه

00:12:49.010 --> 00:12:49.690
‫- پس جعبه دستکش رو باز نمی کنم

00:12:49.790 --> 00:12:51.690
‫عمرا

00:12:51.790 --> 00:12:54.680
‫- جف آدم بزرگیه

00:12:54.700 --> 00:12:56.440
‫یک پوست مار
‫بالای کاپوته

00:12:56.530 --> 00:12:58.280
‫- یا مسیح
‫- اینو ببین

00:12:58.290 --> 00:13:01.110
‫منظورم این که قد بلنده، قوی ئه

00:13:01.210 --> 00:13:03.860
‫و همه اینا به محض اینکه مار، یک موش

00:13:03.950 --> 00:13:06.190
‫یک راکون، یک پوسوم، هر چیزی
‫ ظاهر میشه، ناپدید میشن

00:13:06.210 --> 00:13:07.540
‫آره یکی دیگه همینجا هست

00:13:09.200 --> 00:13:10.790
‫- خب، فیل و موش

00:13:10.810 --> 00:13:12.710
‫-اون کارتون رو یادته؟
‫  - اوه، آره

00:13:12.810 --> 00:13:14.140
‫پایین استارت...
‫اوه زنده ست

00:13:14.370 --> 00:13:15.380
‫- اون منم

00:13:17.300 --> 00:13:18.220
‫- چی ؟

00:13:22.210 --> 00:13:25.060
‫- راستش، داشبورد خیلی بد نیست

00:13:25.150 --> 00:13:28.230
‫کپک هست، فضله موش هست،
‫پوست مار هست

00:13:28.380 --> 00:13:30.140
‫اما پتانسیل هم هست

00:13:30.230 --> 00:13:32.640
‫و این جایی که تخصص
‫ما در جزئیات مطرح میشه

00:13:32.660 --> 00:13:34.310
‫ باید با این ماشینو بازی کنیم

00:13:34.330 --> 00:13:36.220
‫سوال بزرگ این که به چی نیاز داری، گری؟

00:13:36.320 --> 00:13:37.740
‫ما به محدوده چهارهزارتایی فکر می کردیم

00:13:37.830 --> 00:13:38.830
‫- یا..

00:13:39.060 --> 00:13:41.170
‫اصلا فقط همینقدر میشه ؟

00:13:41.320 --> 00:13:43.560
‫- گری، چند ساعت
‫ روش کار گذاشتی؟

00:13:43.580 --> 00:13:45.230
‫- اوه، کل ساعت‌ زمان میخواد

00:13:45.250 --> 00:13:47.010
‫-  البته، با اون همه چیزی که

00:13:47.160 --> 00:13:48.570
‫-خیلی وقت پیش انجام شده
‫  - آره

00:13:48.590 --> 00:13:50.420
‫- باید دوباره انجام بشه، درسته؟

00:13:50.570 --> 00:13:53.180
‫-پنج هزارتا؟
‫  - پنج؟

00:13:53.410 --> 00:13:54.910
‫خب، از انجامش متنفرم، اما باشه میدم

00:13:55.000 --> 00:13:56.180
‫- خیلی خب
‫ خیلی ممنون، گری

00:13:58.430 --> 00:13:59.850
‫ پس این ارزشش رو داره؟

00:14:00.080 --> 00:14:01.430
‫ نمی دونم  بیا، بیا
‫همین کارو کنیم، رفیق

00:14:01.580 --> 00:14:02.760
‫-  برو که رفتیم

00:14:05.590 --> 00:14:06.690
‫- باشه

00:14:08.090 --> 00:14:09.360
‫- خیلی خوب
‫ خوب به نظر می رسیم

00:14:09.510 --> 00:14:10.770
‫- همینجا خوبه

00:14:10.870 --> 00:14:11.870
‫- فکر می کنم جاش همینجاست، رفیق

00:14:12.090 --> 00:14:13.610
‫- خیلی خوب
‫- اوه، هی، میدونی چیه؟

00:14:13.700 --> 00:14:15.260
‫اون پنجره رو پایین بیار

00:14:15.280 --> 00:14:17.110
‫بیا یه هوایی بهش بدیم، چون بوی بدی میده

00:14:18.620 --> 00:14:20.690
‫چقدر آخه خراب بوده؟

00:14:20.710 --> 00:14:24.940
‫- خوب، گفت ده سال

00:14:25.030 --> 00:14:27.380
‫چرنده...

00:14:27.530 --> 00:14:29.880
‫-  به 20 یا 30 سال فکر می کنم

00:14:30.040 --> 00:14:33.460
‫- این چیز اندازه سالها گرد و خاک و کپک داره

00:14:33.560 --> 00:14:35.710
‫ باید نمای بیرونی رو ضد عفونی کنیم

00:14:35.730 --> 00:14:37.390
‫ باید رنگ رو احیا کنیم

00:14:37.540 --> 00:14:39.300
‫ما باید پوست مار رو برداریم

00:14:39.450 --> 00:14:41.230
‫و فضای داخلی رو
‫ضد عفونی و تمیز کنیم

00:15:03.590 --> 00:15:05.590
‫- موقع شستن ماشینی
‫که این مدت خراب نشسته

00:15:05.810 --> 00:15:07.420
‫و این همه کثیفه، باید مراقب باشید

00:15:09.590 --> 00:15:12.410
‫ما نمی دونیم زیر کثیفیا چی هست

00:15:12.430 --> 00:15:15.170
‫- خوب و یواش، تو یه خط مستقیم

00:15:15.320 --> 00:15:17.010
‫-  نمی دونیم که رنگ پوسته پوسته شده داره

00:15:17.160 --> 00:15:18.670
‫ممکن آبکاری شل داشته باشه

00:15:20.250 --> 00:15:21.250
‫حالا یکمی کثیفی برمیداریم

00:15:21.270 --> 00:15:22.750
‫برو بریم

00:15:22.770 --> 00:15:25.110
‫- رنگش میره، از کل هزینه جزئیات

00:15:25.260 --> 00:15:26.610
‫به یک کار رنگ آمیزی کامل میری

00:15:28.260 --> 00:15:29.690
‫ می تونیم از هزاران دلار صحبت کنیم

00:15:29.780 --> 00:15:31.950
‫و منم ممکن همینطوری پول از دست بدم

00:15:34.620 --> 00:15:35.860
‫- یا خدا

00:15:35.950 --> 00:15:38.030
‫- چیه؟

00:15:38.120 --> 00:15:39.770
‫این چی بود؟

00:16:15.900 --> 00:16:17.140
‫- یا خدا  جرمی

00:16:17.160 --> 00:16:18.810
‫-جرمی بیا اینجا
‫- چیه؟

00:16:18.900 --> 00:16:20.070
‫چی چی چی چی؟

00:16:20.160 --> 00:16:21.830
‫- پشت اون لاستیک رو نگاه کن

00:16:22.060 --> 00:16:23.570
‫-  از کجا اومد؟

00:16:23.720 --> 00:16:24.830
‫نمی دونم، فقط رو تایر یهو خزید

00:16:25.060 --> 00:16:26.170
‫- قسم می خورم که همه شون
‫ تو مزرعه گذاشتیم، مرد

00:16:27.990 --> 00:16:30.170
‫- شاید یکی از اونایی
‫که پوستش رو اونجا گذاشته

00:16:30.320 --> 00:16:32.560
‫یعنی شوخیت باید گرفته باشه

00:16:32.580 --> 00:16:34.400
‫- کجا رفتی؟

00:16:34.420 --> 00:16:35.840
‫-  احتمالاً سمت بالای

00:16:35.990 --> 00:16:39.250
‫ریل قاب یا چیزی خزیده
‫- اینو حدس می زنم

00:16:39.410 --> 00:16:40.920
‫ اونجاست

00:16:41.020 --> 00:16:42.590
‫سلام رفیق

00:16:42.690 --> 00:16:44.930
‫بیا اینجا

00:16:45.080 --> 00:16:47.340
‫- باشه رفیق بفرما

00:16:47.430 --> 00:16:49.020
‫بفرما رفیق

00:16:49.250 --> 00:16:50.580
‫ببین، بهت گفتم که
‫ لیاقت یک خونه بهتر

00:16:50.680 --> 00:16:52.530
‫از داستر دانگ داره، درسته؟

00:16:52.680 --> 00:16:53.750
‫حالا باید مراقب باشیم
‫مطمئن شیم که

00:16:53.850 --> 00:16:55.850
‫ عضو خانواده اونجا نداشته باشه

00:16:58.440 --> 00:16:59.760
‫الان می تونیم شروع کنیم

00:16:59.780 --> 00:17:02.940
‫با فومر کل ماشین تو صابون خیس میخوره

00:17:03.100 --> 00:17:05.110
‫همه چیزو با دست می شوریم

00:17:05.270 --> 00:17:07.620
‫و واقعاً میریم تو کار و
‫چیزای آماده رو برمی داریم

00:17:12.860 --> 00:17:14.610
‫پسر، این به هیچ وجه از پاک نمیشه

00:17:14.630 --> 00:17:16.120
‫کی می دونه تا کی آخه، ها؟

00:17:16.280 --> 00:17:17.780
‫- تو مالش دادن کارت خیلی خوبه ها
‫ مگه نه، جرمی؟

00:17:40.630 --> 00:17:41.980
‫آفرین، به نظر خیلی خوبه

00:17:50.330 --> 00:17:51.750
‫ما تو روز دوم هستیم و
‫زمانش رسیده

00:17:51.900 --> 00:17:53.330
‫برای تمیز کردن این سوراخ مار

00:17:58.320 --> 00:18:00.430
‫یه تعداد دیگه از دوستامون

00:18:04.340 --> 00:18:05.820
‫اوه، خدای من، این..

00:18:05.840 --> 00:18:07.770
‫ امیدوار بودم که
‫به این نیاز نداشته باشم

00:18:07.920 --> 00:18:11.350
‫خیلی پیش نرفتیم،  وای خدای من

00:18:11.500 --> 00:18:13.330
‫داخل این داستر
‫بوی ترکیبی از

00:18:13.350 --> 00:18:15.110
‫ مثل، بوی الاغ و غذای گربه میده

00:18:15.260 --> 00:18:17.190
‫من تقریباً می تونم مزه اش کنم
‫برای توصیف اون بو

00:18:17.340 --> 00:18:18.500
‫ چقدر پوسیده ست

00:18:19.450 --> 00:18:22.010
‫قسم می خورم که این ماشین
‫بیشتر بوی بد میده نه کمتر

00:18:47.550 --> 00:18:50.960
‫تیم جزئیات کار فوق العاده ای
‫روی این داستر انجام داد

00:18:50.980 --> 00:18:53.480
‫به طور قابل توجهی بهتر از زمانیه
‫که شروع کردیم

00:18:53.630 --> 00:18:56.710
‫ نمی تونم باور کنم که این
‫ماشین بوی شگفت انگیزی داره

00:18:58.900 --> 00:19:01.140
‫حالا، میذارم راب رفیقم، اول نگاه رو بندازه

00:19:01.160 --> 00:19:02.820
‫قبل از اینکه تو وب سایتمون لیستش کنیم

00:19:02.970 --> 00:19:03.990
‫اون از اون دسته افرادی
‫که دوست داره سرهم بندی کنه

00:19:04.220 --> 00:19:05.220
‫و خودش باهاش ​​بازی میکنه

00:19:05.240 --> 00:19:06.640
‫و به یه سطح بعدی ببره

00:19:06.660 --> 00:19:07.900
‫برو مرد
‫- اوه وای

00:19:08.060 --> 00:19:09.720
‫نگاهش کن، آره

00:19:11.650 --> 00:19:13.670
‫ محشره

00:19:13.820 --> 00:19:15.650
‫قرمز رنگ مخصوص منه

00:19:15.750 --> 00:19:19.160
‫- قرمز تو آفتاب می درخشه
‫- آره به نظر خوبه

00:19:19.180 --> 00:19:20.750
‫- تیم من، اونو یه دنده بالاتر برد

00:19:20.840 --> 00:19:24.070
‫این داستر 1973 پلیموث رو
‫دوباره روی پاهاش قرار داد

00:19:24.090 --> 00:19:25.680
‫اندازه چندین دهه کثیفی

00:19:25.830 --> 00:19:27.660
‫خاک، و کپک داشتیم

00:19:27.680 --> 00:19:29.740
‫و اونو به یک درخشش خفن تبدیل کردیم

00:19:38.440 --> 00:19:40.030
‫به فضای داخلیش جدی نگاه کن

00:19:40.250 --> 00:19:41.270
‫این...

00:19:44.780 --> 00:19:46.180
‫- اوه، خوبه

00:19:46.200 --> 00:19:48.780
‫- آره، داخل این
‫ماشین اورجیناله

00:19:48.930 --> 00:19:51.210
‫ تونستیم صندلی
‫و کفپوش ها رو

00:19:51.360 --> 00:19:52.870
‫از محو شدن کامل نجات بدیم

00:19:53.020 --> 00:19:54.280
‫و دیگه خبری از مار نیست

00:19:55.710 --> 00:19:57.030
‫- خوب بنظر می رسه

00:19:57.120 --> 00:19:58.620
‫قرمز رنگ منه

00:19:58.770 --> 00:20:01.030
‫من قرمز و مشکی رو دوست دارم
‫واقعا عالیه

00:20:01.050 --> 00:20:03.700
‫اگزوز دوگانه، که خیلی خفنه

00:20:03.720 --> 00:20:05.030
‫قیمت تون چنده؟

00:20:05.050 --> 00:20:06.960
‫-   به 12 هزارتا  فکر می کنم، مرد

00:20:08.780 --> 00:20:11.210
‫- ده هزار دلار براش چطور، رفیق خوبه؟

00:20:11.230 --> 00:20:13.130
‫- من 11 هزار میگم

00:20:15.230 --> 00:20:16.620
‫- خیلی خوب، 11000 دلار

00:20:16.720 --> 00:20:17.900
‫- 11000 دلار
‫- آره به نظر خوبه

00:20:18.130 --> 00:20:19.220
‫- وقتش رسیده
‫ای آدم ارزون بخر

00:20:19.310 --> 00:20:20.380
‫- آره، میدونم، میدونم

00:20:20.400 --> 00:20:22.480
‫- پس ما داستر رو به
‫قیمت 5000 دلار خریدیم

00:20:22.570 --> 00:20:24.980
‫راب به ما 11000 دلار میده
‫یعنی 6000 دلار سود

00:20:25.070 --> 00:20:27.060
‫ خیلی بد نیست

00:20:27.080 --> 00:20:28.150
‫این خودرو یک نمونه بارز از اینکه چرا

00:20:28.240 --> 00:20:30.730
‫ کاری رو که می کنیم انجام میدیم

00:20:30.750 --> 00:20:33.660
‫اگر راب این ماشین رو می دید که رو چمن

00:20:33.750 --> 00:20:35.920
‫با مارها و لاستیک های پنچر شده و اینا نشسته

00:20:36.140 --> 00:20:37.810
‫ به راهش ادامه می داد

00:20:37.900 --> 00:20:40.420
‫این نقطه دید رو نداره که ببینه
‫ زیرش چیه

00:20:40.570 --> 00:20:42.070
‫ما کسانی هستیم که می‌تونیم
‫جزئیات این خودرو رو ببینیم،

00:20:42.090 --> 00:20:43.830
‫ شبیه به یک ماشین یه میلیون دلاری می سازیمش

00:20:43.980 --> 00:20:45.430
‫و بهش کمک میکنیم
‫یه خونه دیگه پیدا کنه