کی هستی؟
.این کانگمو لیه
دکتر مغز
...شبی که جونکی مرد
من دیدم یه ماشین جلوی خونه پارک شده بود
.پلیس پلاک ماشین رو بررسی کرد
....و ماشین متلقه به
.بود
و؟
تو هنوز بهم اعتماد نداری؟
.من اونجا نبودم
.فکر کنم تو نمی تونستی اونجا باشی
نمیتونستم؟
.ماشینت کاملا نابود شده بود
.و جسد تو پیدا شده بود
...تو داری میگی
من مردم؟...
نکنه چِتی؟
حتما یه مشکلی در حین همگام سازی مغز بوجود اومده
اره، همگام سازی مغز
شاید تو الان اینجایی چون تو یه بخشی از حافظه جونکی هستی
عزم من برای حل این پرونده تو را از خاطراتش استخراج کرد
...ار اونجایی که تو یه کارآگاه خصوصی هستی
یه چیزی توی ناخودآگاه من ... میدونست تو میتونی کمک کنی
....مردی که من بهش نگاه میکنم
.داخل خاطرات جونکی وجود داره...
.چرت و پرت
.این اصلا معنی نمیده
.من توی خاطرات جونکی وجود دارم
.فکر کن درمورد اینکه چیزها چطوری پیش رفت
.کی رو اول همه ملاقات کردی
...من باتو همگام شدم
قبل اینکه با جونکی همگام بشم
سردخانه مرکز پزشکی
کانگمولی،مرد، سن 46 پذیرش: 13 مارس
اون منم؟
.تو اولین سوژه ی همگام سازی مغز من بود
ولی چرا من نمیتونم خاطرات تو رو ببینم؟
چرا من تو رو به جاش .به عنوان یه آدم میبینم
یعنی میخوای بهم بگی که من توسط مغزت جذب شدم؟
از اونجایی که تو اولی بودی
احتمالا وقتی که خاطرات تو
توی مغز من چاپ میشده چند مورد خطا پیش اومده
،حافظه ی تو ناخدآگاه تو، همش
.تو توی مغز من جذب شدی
به خاطر همینه که من .رو به عنوان یه موجود مستقل میبینم
پس، من چی هستم؟
یه روح؟
فردی که درحال تلاش برای برقراری ارتباط .... با او هستید ،قادر به پاسخ گویی
این یارو چه مرگشه؟
تو فکر میکنی که اون سعی میکنه که یه آدم مرده رو مقصر جلوه بده؟
اون داره اطلاعت غلط به ما میده .تا توی تحقیقات ما خرابکاری کنه
و داره سعی میکنه به همه ی ما .نشون بده که خیلی باهوشه
.پس بیا درستگیرش کنیم- واسه دستکاری کردن یه جسد؟-
اون راحت همچین جرمی رو شکست میده- .ما موقعیت دکتر کو رو داریم-
باشه، حواست بهش باشه
.یه گروه به خونش و آزمایشگاهش بفرست
.بله،خانوم
...پس
.بذار بگیم که همه ی اینا درسته
.بذار بگیم ک من مردم و یه روحم
تو فکر نمیکنی که این عجیبه؟
که اولین همگام سازی مغزت اتفاق میشه
کارآگاه خصوصی ای که دوست پسر ،زنت استخدام کرده؟
واقعا؟
احتمال وقوعش چقدر میتونه باشه؟
خیلی چیزهای تصادفی ای وجود داره ،مگه نه؟
این اتفاق چطوری افتاد؟
چرا من اولین موردت بودم؟
اخیرا، ما میبینم که علاقه ی زیادی .به هوش مصنوعی الهام گرفته از مغز وجود داره
این ها، سیستم های هوش مصنوعی هستندکه
از ساختارها و عملکرد های مغز انسان الهم گرفتند
هوش مصنوعی هنوز راه زیادی پیش رو داره
"دکتر سوون کو"
وقتی که صحبت از تقلید کردن کنجکاوی پیش میاد
منظور تعامل اجتماعی، فراشناختی .و چیزی های با این ماهیت است
تلاش های ما به سمت تقلید از عملکرد های مقز میره
دکتر سوون کو
ما میخوایم که یه هوش مصنوعی بتونه احساسات خودش رو تولید کنه
که بتونه احساسات طرف مقابل رو بفهمه .و همینطور بتونه با اون همدلی بکنه
و به خاطر همینه که این هوش مصنوعی الهام گرفته از مغزه
...مهم ترین بخش تحقیقات ماست
...هی،سوون، من توی یه جلسه هستم
اولین جسدی که ...ما برای همگام سازی مغز استفاده کردیم
مال کی بود؟
اخ من از کجا باید بدونم؟ برای چی میخوای؟
تو چجوری جسد رو گیر اوردی؟
منظورت چیه ،چطوری؟ .من همون اولی که دیدم رو اوردم
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
.من باید ببینمت
الان نمیتونم.ساعت 10 شب چطوره؟
.b توی پیتزافروشیِ مرکز خرید پارک
.باشه، بعدا میبینمت
.بیشتر از این دیگه نمیتونم منتظر بمونم
.من باید بفهمم که چه اتفاقی برای من افتاده
....تصادفت
چیزی ازش یادت میاد؟
آخرین چیزی که یادت میاد چیه؟
کجا داشتی میرفتی؟
.من توی راه ملاقات جونکی بودم
. تقریبا داریم میرسیم
.همینجاست
.همین جایی که ماشینت تصادف کرد
.چه راه مضخرفیه برای مردن
شاید توی بارون لیز خوردم؟
....نه
.من یه چیز دیگه دیدم
.بیا بریم یه نگاه بندازیم
هنوز خیلی کارها بود که من میخواستم انجام بدم
.من نتونستم با پدرم خداحافظی کنم
چی؟
.تو داری یه جایی رانندگی میکنی
...ولی- ولی چی؟-
.اره، من تو راهم
...صبر کن
.من دارم دنبال میشم
.بذار خودم بهت زنگ میزنم
یکی داشته دنبالت میکرده؟
.من یادمه
.من فکر کردم اون ها رو پیچوندم
.ولی تو گمشون نکردی
.اونا برای تو برگشتن
مشکل چیه؟
.این یه تصادف نبود
چی؟
.تو به قتل رسیدی
تو صورت قاتل رو دیدی؟
اون هنوز زندست؟
چرا داری دنبال اطلاعات از جِی جونگ میگردی؟
کی تو رو فرستاده؟
.اون وضعش بده
اون صورتمون رو دیده؟
!از سر راه برو کنار
چرا من کشته شدم؟
اونا دنبال مردی بودن که تو رو استخدام کرده
جونکی لیم؟
.اونا همه رو کشتند
من فکر کنم دکتر هونگ .بتونه کمکمون کنه از این سر دربیاریم
جایی میری؟
.اره، من دارم میرم خونه .من خستم. من اضافه کاری داشتم
تو متوجه چیز عجیبی درمورد دکتر کو نشدی؟
خب، دکتر کو یه آدم عجیب غریبه
.پس تو باید یکم بیشتر وارد جزئیات بشی
.منصفانست
.در ضمن وزیر "یون"میخواد ببینتت
وزیر یون؟ برای چی؟
اون خیلی نگران فعالیت های اخیر توئه
اون باهات تماس میگیره
فهمیدم
بله؟
.فهمیدم
.دور بزن .دکتر کو داره میره به سمت یونگسان
آلفا رومئو بی 9 درخواست پشتیبانی داره- ...اه ، لعنتی-
هیچی؟
.تلفنش خاموشه
چی؟
.من فکر کنم اون مردیه که تو رو کشته
....نه صبر کن
.من میرم
.دکتر سوون کو
.بی صدا با ما بیا
.اروم
....هی، هی، هی
این راه درستی نیست که با یه دکتر برحورد کنی، درست؟
.اون رو بذار کنار. این یه جنگ نیست
.تو با من میای
.طبقه ی بالا- .خیله خب-
بیشتر مردم توی شرایطی مثل فکر میکنند که
میتونندبه همین راحتی فرار کنند
ولی به این آسونی ها هم نیست
.بهش فکر کن
،تو که نمیدونی .ممکنه که توی دنده هات چاقو بخوره
یا ممکنه که از پشت چاقو بخوری .وقتی که تو حتی نگاهم نمیکنی
.تصورش رو بکن که من صورتت یا گردنت رو ببرم
تو حتی نمیتونی صدایی دربیاری
.واقعا
اجازه نده که تو رو ببرند .وگرنه عاقبتت مثل من میشه
تکون بخور
لعنتی
دکتر کو حالا چی کا میکنی؟
چرا احمق هایی مثل تو
هیچ وقت حرف گوش نمیدن؟
.اوه لعنتی
.شلیک نکن
!لعنتی
....چی شد الان
.دکتر کو تو باید الان فرار کنی
تکون نخور
برگرد داخل
....لعنتی
اینجا بمون
دویون، کجاست؟
پسر من کجاست؟
!طبقه دوم! طبقه دوم
.دارم وارد میشم
وایستا- طبقه پایین-
از سر راهم برید کنار
.شروع به حرف زدن کن
این دیگه چه خری ؟ و همینطور اون یکی؟
من باید بدونم چرا .اونا میخواستن بهت آسیب بزنن
.من نمیدونم
.جوابش توی خاطرات اون هست
من باید یه همگام سازی مغزی باهاش انجام بدم قبلی اینکه خیلی دیر بشه
.ستوان، ما گمش کردیم
ما داریم با کمک نگهبان ها .تصویر دوربین ها رو بررسی میکنیم
.ما باید سریع اون رو به آزمایشگاه ببریم
من همه چیز رو بعدا توضیح میدم
تو فکر میکنی این یه جور شوخیه؟
.بهم بگو چه خبره
اگه من دروغ میگم و همگام سازی مغز غیر ممکنه
چطوری من میتونم چیزاهارو قبل اینکه تو بدونی، ازش خبر داشته باشم
چیزهایی که ما نمیدونیم چیه؟
.این مرد ها کانگمو لی رو کشتند
.کانگمو توی یه تصادف ماشین مرد
جونکی لیم کانگمو رو استخدام کرد تا درمورد چیزی تحقیق کنه
هر چیزی که بود .این آدما ازش خوششون نیومده
.و به همین خاطر کانگمو رو کشتن
،اگه من درست بگم همون مردها جونکی رو کشتند
.و بچه اش رو دزدیدن
ازش بپرس که پزشک قانونی چه چیزی درمورد قتل جونکی گفته
اون شاید یه چیزی درمورد .اینکه من چطوری مردم بدونه
.این الان خیلی مهم نیست- پس چی هست؟-
تو قاتل ها رو پیدا کن .و تو همه چیز رو میفهمی
همگام شدن با مردی که تازه مرده .خیلی سریع تر خواهد بود
.پرسیدن از اون خیلی سریعتره. پس انجامش بده
کاملا پیداست که چیزی که تو نیاز داری کمک یه روانپزشکه
.نه همگام شدن با یه مغز دیگه
.من دیوونه نیستم
پس شاید داری دروغ میگی .تا تو پرونده خرابکاری کنی
.ثابت کن که تو بهم دروغ نمیگی
.ولی نه به روش خودت. به روش ما انجامش میدی
.اسم من دوهیونگ کیمه .من اینجا ام تا تست دروغ سنج(پلی گراف) از تو رو بگیرم
من امروز میخوام .یه چند تا سوال از تو بپرسم
.فقط با بله خیر جواب بده
ای اسم تو سوون کو هست؟
.بله
ایا همسرت جی جونگ هست؟
.بله
تو تاحالا سعی کرده بودی همسرت رو بکشی؟
چی؟
.تو فقط میتونی با بله خیر جواب بدی
.نه
تو جونکی لیم رو میشناسی؟ و تا حالا ملاقاتش کردی؟
.نه
جونکی لیم، مرد، سن 38 سال
ازش بپرس که اون جونکی لیم رو کشته؟
تو جونکی لیم رو کشتی؟
.نه
درمورد کانگمو لی ازش بپرس
و کانگمو لی: اون رو میشناسی؟
.این واقعا برات خوب پیش نمیره
دروغ سنج خیلی بد بنظر میرسه
...من اون رو میشناسم، ولی
.بله یا خیر
.به این راحتی ها نیست
درمورد رابطه ی بین جونکی و جی ازش بپرس
و تو میدونستی که جونکی و همسرت یه خرده بیشتر از دوست بودند؟
.نه
تو نگران بودی که ،همسرت ممکنه یه روزی تو رو ترک کنه
تا با جونکی باشه؟
آیا تو عصبانی، یا حتی خشمگین بودی چون زنت خیانت میکرد؟
.به سوال جواب بده
.بسه، لطفا
.من دیگه به هیچ سوال جواب نمیدم
.اون دروغ سنج هیچ ارزشی نداره
اون سیستم عصبی من بود که به خاطرات یه نفر دیگه واکنش نشون میداد
.من میتونم بهت ثابتش کنم
.بذار همگام سازی مغز رو انجام بدم
.تو توی جایگاهی نیستی که هیچ خواسته ای داشته باشی
من فکر نکنم تو .شرایط رو درک کنی
.این تویی که درک نمیکنی
تو میخوای اون دختر رو پیدا کنی؟
.ما داره وقتمون تموم میشه
.تو درست میگی
.ما کارمون اینجا تمومه
اون کیه؟
.مامان ،منم،پسرت
.نمیخواستم بترسونمت
پس چرا قایمکی از پنجره اومدی؟
.یکی در رو زیر نظر داره
داری درمورد چی حرف میزنی؟ کی؟- ....مامان گوش کن-
چه خبره؟ چه مرگته؟
.بعدا بهت میگم
مامان، ببخشید، ولی من میتونم .کارت اعتباری و ماشینت رو قرض بگیرم
شینگ چائه
اوه دخترم ، بیا اینجا
تو رفتی مهدکودک؟- اره ، من با "اونها"بازی کردم-
.اوه ، جدی؟ این عالیه
این تویی که درک نمیکنه
تو نمیخوای اون دختر رو پیدا کنی؟
چیزی خوردی؟- اره، خوردم-
بیا اینم ژاکتت- اوه، مرسی-
تو خوش حالی که بابایی رو دیدی؟- واقعا؟ یه بوس بده-
.بهم بگو
چرا تو اینقدر میخوای اون دختر رو پیدا کنی؟
هی جین گفت
.پسر من رو زنده دیده
.من باید پیداش کنم
.بهت التماس میکنم
میشه بیرون وایستی؟
.من یه مظنون رو همینطوری بدون مراقبت ولش نمیکنم .لطفا ادامه بده
مینا
.هان
من امروز یه کاری دارم .و کل شب رو مجبورم بیرون باشم
.اره، عزیزم ، من خیلی دلم برات تنگ شده
.معلومه هر روز
.من باید برم. بعدا بهت زنگ میزنم
.وسایلت رو بدار و برو اونجا .اگه دردسری برات پیش اومد بهم زنگ بزن
.لعنتی، من فکر کنم اون میدونه ما دنبالشیم
.بهت گفتم که خیلی نزدیک نشو
...چه مرگیش
چرا داری درمورد جی جونگ تحقیق میکنی؟
کی تو رو فرستاده؟
.برو ماشین رو روشن کن
.بجنب، بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم
ما کار اون بازرسه که داشت اینور و اونور سرک میکشید رو تموم کردیم
و همینطور از شر اون مردی که . استخدامش کرده بود همراحت شدیم
اوه اون؟
.اون یه دختر داشت
.اون خیلی فوق العادست
.اون میتونه هرچیزی رو که میبینه بکشه
.اره، نگران اون نباش
.اون ما رو ندید. اون حتی اونجا هم نبود
ازش مطمئنی؟
.اره، صددرصد
.از شرش خلاص شید
تو دختره رو دیدی؟- من هیجی ندیدم-
تو همه جا رو نگاه کردی؟
روانی
.همین جا وایسا
.بعد اینکه کارت تموم شد گزارش بده
.سه تاشون رو یه جایی دفن که اونا پیداش نکنند
.وهیچ دردسر دیگه ای درست نکن
...لعنتی
من چی کار کنم؟
.لعنتی، لعنتی، لعنت به من
.من بهش گفتم که بچه نمیکشم، لعنتی
!آشغال عوضی
"چایخونه گوریو"
.اه لعنتی
من باید با اون چی کار کنم؟
فقط دو روز ازش محافظتکن تا من بفهمم بعدش باید چی کار کنم
.تو میدونی که من از بچه ها متنفرم
.نگو که مال خودته
.معلومه که نه. اون اصلا شبیه من نیست
باشه، من دقیقا بهت 48 ساعت وقت میدم
.یه دقیقه بیشترم نه
باید چشماش رو ببندیم؟
.تو چشمش هاش رو ببند
.باورم نمیشه که تو داری مجبورم میکنی که این کار رو بکنم
....لعنتی
.هی جین هنوز زندست
چی؟
.ما باید عجله کنیم
.من فکر کنم اون رو پیش دوست دخترش گذاشت
کی ؟
.اون یارو که مرده
چایخونه
اون توی چایخونه است
یه چایخونه؟
.من فکر کنم میتونم پیداش کنم
اره، این اطرافه
این تنها راهیه که این کار رو بکنی؟
چندبار ما باید دور خودمون چرخ بزنیم؟
.فقط خفه شو
.چشم،خانوم
من چی کار کنم؟
کجا برم؟
.لعنتی! من بگا رفتم
"مینا"
....مینا
"مینا"
.از این خروجی برو
"چایخانه گوریو"
.ببین در پشتی هست- بله، خانوم-
.بفرمایید تو
.ما دنبال یکی میگردیم
کی؟
.اسمش مینا است
.خیلی وقته که دختر ها اینجا کار نمیکنند
،من هیچ مینا یی نمیشناسم .حتی اگه این اسم واقعیش باشه
هی، صبر کن! کجا داری میری؟
داری نوشیدنی الکلی .بدون مجوز میفروشی
.من جای تو بودم حرف میزدم
مینا. فامیلش چی بود؟
.مینا سونگ
.از کجا میتونم پیداش کنم
...اوه، لعنتی
.منم! من برگشتم
.بهمون بگو اون دختر کجاست
ما میدونیم دوست پسرت .تاگو لی، اون رو پیش تو گذاشته
.داری درمود چی حرف میزنی
.من اون احمق رو خیلی وقته ندیدم
.تو دیگه هیچ وقت نمیبینیش
.اون تو یه صحنه ی جرم کشته شد
تو چی گفتی؟
چه اتفاقی براش افتاد؟
اون توی یه جرم خیلی بزگ درگیر بود .و بر اثر تیر خوردن مرد
اگه تو نمیخوای که به عنوان شریک جرم اون باهات برخورد بشه و بیوفتی زندان
.من به شدت بهت توصیه میکنم که حرف بزنی
داری درمورد چی حرف میزنی؟
کی مرده؟ چرا داری چرت ک پرت میگی؟
هی جین کجاست؟
..اوه لعنتی
!لعنتی! لعنتی
.دستگیرش کن- .نه صبر کن-
تاگو اون رو دم آپارتمان ول کرد .و دیگه هیچ وقت برنگشت
اون دختر عجیب غریب بود .و تاگو هم هیچ وقت پیداش نشد یا زنگ نزد
.وقتی که من یه مدت ککتاهی رفته بودم
.اون فرار کرده
.من باید چیکار میکردم
صادقانه .من مجبور نبودم که دنبال اون بگردم
من دارم راستش رو بهتون میگم
اگه من رو باور نمیکنید .بیاید بریم خونه ی من
.بیاید، بریم
.. هیچ ردی از اون نیستاون اینجا نیست
.دیدی؟ من بهت گفتم که اون اینجا نیست
تو هیچ خاطره ای از این خونه نداری؟
.نه، نه اینجا نه
دارید درمورد چی حرف میزنی؟ چرا اخه اون باید اینجا اومده باشه؟
.خیلی وقت تلف شد
.بزودی هوا تاریک میشه
راستش رو بخوای تاریکی .میتونه به نفع ما باشه
صبر کن
واوو
.هی جین
.بذار من تنها برم
.هی جین
.من بابای دویون هستم
تو حالت خوبه؟
.اون پیداش کرد یکی زنگ بزنه به آمبولانس بیاد
عجله کن
.من میبرمش. بیاید بریم
بیمارستان عمومی وونیل
.اون حرف نمیزنه
.اون به هیچ کدم از سوال هامون جواب نمیده
هی جین خیلی خاصه
من درمورد بچه های خاص میدونم
اون مثل دویونِ
و خورم وقتی که بچه بودم....
لطفا من میتونم یکم باهاش حرف بزنم؟
.هی جین
من میدونم که تو با دویون دوستی
.و تو از میکا مراقبت میکردی
و همینطور میدونم که تو
.نقاشیت خیلی خوبه
....من
.باید یه چیز خیلی مهمی ازت بپرسم
.این درمورد دویون ـه
اخرین بار کجا دویون رو دیدی؟
میتونی لطفا بهم بگی؟
یا میتونی برای من بکشیش؟