WEBVTT

00:00:40.720 --> 00:00:43.960
بی خون

00:01:26.840 --> 00:01:28.200
قسمت 2

00:01:45.840 --> 00:01:46.840
آقای وو چه وون؟

00:01:47.360 --> 00:01:48.200
خودم هستم

00:01:48.960 --> 00:01:49.960
از این طرف لطفا

00:02:23.480 --> 00:02:24.480
(منطقه ی ممنوعه)

00:02:29.960 --> 00:02:31.280
(اتاق واقعیت مجازی)

00:02:34.520 --> 00:02:35.600
لباس و دستکش هاتون

00:02:36.440 --> 00:02:37.560
این عینک ایمنی رو هم بزنین

00:02:54.000 --> 00:02:55.800
خیلی خب، بیایین شروع کنیم

00:03:58.560 --> 00:04:02.200
چرا وایساد؟ میتونه به جای اینکه
 صبر کنه تا لود بشه حمله کنه

00:04:02.760 --> 00:04:05.040
از عمد منتظر اون یاروعه؟

00:04:12.240 --> 00:04:14.960
اوه

00:04:15.040 --> 00:04:16.320
خداروشکر

00:04:16.400 --> 00:04:18.480
فکر کردم برنامه
چون قدیمیه هنگ کرده

00:04:18.560 --> 00:04:20.880
همین که ورژن قدیمیش رو داری
 هم برو خدا رو شکر کن

00:04:20.960 --> 00:04:22.760
دیگه نمیتونیم کارمون
 رو پیش ببریم

00:04:22.840 --> 00:04:23.840
همه ی فایل هامون قفل کرده

00:04:24.400 --> 00:04:26.560
هیچی نشون نمیده

00:04:26.680 --> 00:04:28.800
باید سطح اشباع
 اکسیژنشون رو چک کنیم

00:04:28.880 --> 00:04:32.640
معلوم نیست که سطح
 اکسیژنشون اومده پایین؟

00:04:42.000 --> 00:04:43.520
فقط به اهداف قرمز شلیک کن

00:04:54.680 --> 00:04:56.000
پشت سرت رو نگاه کن

00:06:34.200 --> 00:06:37.400
بی خون

00:06:44.160 --> 00:06:45.160
نمیخواد بلند شین

00:06:57.480 --> 00:06:59.800
اون سان، رئیس تحقیقات
و سرپرست تیم تحقیقاتی دو

00:06:59.880 --> 00:07:02.080
که بی اف رو با
یون جایو تاسیس کرد

00:07:02.160 --> 00:07:05.880
اما همون اوایل وقتی بی اف درگیر بود
رفت تو حوزه ی پزشکی

00:07:05.960 --> 00:07:08.080
و به مدت سه سال یه
آزمایشگر پزشکی بود

00:07:08.160 --> 00:07:10.760
توی فرماندهی اطلاعات نیروی
دریایی چیکار میکردی؟

00:07:10.840 --> 00:07:14.040
تو  تیم پشتیبانی اطلاعات
کشتی و هواپیما بودم

00:07:14.520 --> 00:07:17.240
بعد به تیم رکون منتقل شدی

00:07:17.320 --> 00:07:19.160
به هر قیمتی که بود از
فضای مجازی دوری میکرد

00:07:19.720 --> 00:07:22.880
و با وجود اینکه رئیس تحقیقات بود توی
 هیچکدوم از رویدادهای بی اف حضور نداشت

00:07:22.960 --> 00:07:25.720
توی آمریکا تمرین های طولانی مدت
 حاشیه اقیانوس آرام رو گذروندی

00:07:25.800 --> 00:07:27.240
مثل نیروی هوایی، دریایی و
 زمینی ایالات متحده ست، درسته؟

00:07:27.880 --> 00:07:28.960
من هیچ دوره ی
 تمرینی رو نگذروندم

00:07:29.600 --> 00:07:32.360
فقط توی تمرینات حاشیه اقیانوس
 آرام شرکت کردم

00:07:32.920 --> 00:07:34.240
پارسال از ارتش اومدی بیرون

00:07:34.840 --> 00:07:38.680
با سابقه ای که داشتی میتونستی بعنوان
یه افسر یه کار ثابت داشته باشی

00:07:38.760 --> 00:07:41.840
شما هم میتونستین بعنوان یه آزمایشگر
پزشکی یه کار ثابت داشته باشین

00:07:45.440 --> 00:07:48.880
اگه سابقه ام رو بررسی کرده باشی
پس باید برای خانم یون رو هم بررسی کنی

00:07:49.440 --> 00:07:51.640
قراره از ایشون محافظت کنم؟

00:07:51.760 --> 00:07:53.520
چرا از گروه سانگ ها خارج شدی؟

00:07:53.600 --> 00:07:56.480
مطمئنم که اسکورت
رئیس حقوق خوبی داشته

00:07:56.600 --> 00:07:59.000
خوشبختانه رئیس پارک
نیازی به محافظت من نداشتن

00:07:59.080 --> 00:08:01.600
کسی نمیتونه ایشون
 رو تهدید کنه

00:08:01.680 --> 00:08:03.320
خانم یون اون کسیه که

00:08:03.440 --> 00:08:05.320
به حفاظت احتیاج داره

00:08:09.960 --> 00:08:11.520
سال دوهزار و بیست وسه موقع
بازدیدشون از مرکز تولید

00:08:11.600 --> 00:08:13.880
توی آمریکای شمالی
 مورد هدف قرار گرفت

00:08:13.960 --> 00:08:16.440
مظنون که احتمالا یه آدمکش بوده
در دم به ضرب گلوله کشته شد

00:08:16.520 --> 00:08:19.840
سال دوهزار و بیست و چهار یک افراطی تو نشست صلح
سبز دو طرف رو هدف قرار داد

00:08:20.680 --> 00:08:23.320
اینا فقط یه سری از حوادث معروفه

00:08:29.840 --> 00:08:31.240
بابت امروز ممنونم

00:08:32.520 --> 00:08:34.160
تموم شد؟-
میتونی بری خونه-

00:08:35.480 --> 00:08:37.120
یه سوال دارم-
چه سوالی؟-

00:08:38.280 --> 00:08:39.440
میزان حقوق چقدره؟

00:08:42.360 --> 00:08:43.360
ببخشید؟

00:08:43.960 --> 00:08:44.960
اجازه ندارم بپرسم؟

00:08:48.040 --> 00:08:50.200
سانگ هوا چقدر بهتون حقوق میداد؟

00:08:50.320 --> 00:08:52.320
مگه روی کاغذ ننوشته؟

00:08:52.400 --> 00:08:54.160
این یعنی نباید بپرسم؟

00:08:54.280 --> 00:08:56.040
ما هم در مورد حقوق سابق
کارمندهامون سوالی نمیپرسیم

00:08:56.120 --> 00:08:57.280
اما شما این کارو کردین

00:09:01.960 --> 00:09:03.480
ساعات کاریتون طبق مقرراته

00:09:03.560 --> 00:09:05.120
از این لحاظ مشکلی به وجود نمیاد

00:09:05.200 --> 00:09:06.840
حداقل همون مقدار
حقوق رو دریافت میکنین

00:09:06.960 --> 00:09:08.920
اگه قبول شدین میتونیم
بیشتر میتونیم درباره اش حرف بزنیم

00:09:09.520 --> 00:09:10.520
متوجه شدم

00:09:12.040 --> 00:09:12.880
ممنونم

00:09:31.040 --> 00:09:32.040
(اتاق کنترل)

00:09:32.720 --> 00:09:33.720
(فقط ورود پرسنل مجاز است)

00:10:28.840 --> 00:10:32.320
هیچکس از تیم من تو ساعات کاری به
 شبکه خارجی دسترسی نداشت

00:10:32.400 --> 00:10:33.400
تیم من همینطور

00:10:33.960 --> 00:10:36.280
فقط طبق قوانین امنیتی از شبکه
 داخلی استفاده کردیم

00:10:36.360 --> 00:10:37.360
تیم منم همینطور

00:10:37.440 --> 00:10:38.720
و باج افزار؟
(م: نوعی بدافزار)

00:10:39.280 --> 00:10:41.240
نگرانم که هر دو
تیم امنیتی و تیم من

00:10:41.320 --> 00:10:42.400
مجبور باشن مشکل رو حل کنن

00:10:43.120 --> 00:10:44.400
هنوز داریم روش کار میکنیم

00:10:44.480 --> 00:10:46.480
باید برای مدت
بیشتری ساکت بمونیم؟

00:10:46.600 --> 00:10:50.560
بمحض اینکه کارمندها دوشنبه کامپیوترشون رو
روشن کنن شایعه همه جا پخش میشه

00:10:51.920 --> 00:10:52.920
از همگی ممنونم

00:10:53.000 --> 00:10:55.040
خداحافظ-
صبر کنین خانم یون-

00:10:55.880 --> 00:10:57.760
فقط گزینه ی بادیگارد باقی مونده

00:10:57.840 --> 00:10:58.760
باشه

00:11:00.080 --> 00:11:02.200
آدم با کفایتیه اما از طرفی رکه

00:11:03.360 --> 00:11:05.560
آدم کم حرف اما یک دنده ایه

00:11:05.640 --> 00:11:07.720
و وفاداره اما حرف گوش کن نیست

00:11:08.320 --> 00:11:09.440
باهاش مصاحبه کردی؟

00:11:09.520 --> 00:11:12.080
مهم اینه که سوابقش بررسی بشه

00:11:13.040 --> 00:11:15.080
مطمئنم سانگ هوا برای رئیس
حسابی سوابق رو

00:11:15.160 --> 00:11:16.520
بررسی کرده

00:11:17.040 --> 00:11:19.760
مهم ترین مسئله اینه
که آدم قابل اعتمادی

00:11:20.280 --> 00:11:21.280
هست یا نه

00:11:21.800 --> 00:11:22.800
نظر من اینه

00:11:23.360 --> 00:11:24.200
حواسم هست

00:11:28.560 --> 00:11:29.520
یه خبر بد

00:11:30.000 --> 00:11:32.240
و یه خبر یکم بد دارم

00:11:33.440 --> 00:11:34.880
مگه از این بدتر هم میتونه باشه؟

00:11:34.960 --> 00:11:37.120
باید با نخست وزیر
 سون جه ملاقات کنین

00:11:37.200 --> 00:11:39.000
میخواد شما رو ببینه تا در مورد شایعات
 مربوط به مایع پرورشی باهاتون صحبت کنه

00:11:39.920 --> 00:11:41.600
امروز بعد از ظهر سرتون خلوته؟

00:11:41.680 --> 00:11:44.240
گفت تنها وقت خالیش اون موقعست

00:11:46.200 --> 00:11:47.240
مثل آب خوردن میتونم
دست رد به سینه اش بزنم؟

00:11:47.320 --> 00:11:49.120
واقعا معذرت میخوام

00:11:49.200 --> 00:11:52.000
اما خانم یون امروز فرصت ندارن

00:11:53.240 --> 00:11:54.480
میتونم اینو بگم

00:11:55.680 --> 00:11:57.400
بهش بگو سرم خلوته
و به ملاقاتش میرم

00:11:58.480 --> 00:11:59.680
و اون خبر کمتر بد چیه؟

00:12:00.760 --> 00:12:02.920
ببخشید، اما همین بود

00:12:03.880 --> 00:12:04.920
و خبر بد اینه

00:12:13.400 --> 00:12:16.760
سر راهمون قرار نگیر
هر کس مانعمون بشه رو میکشیم

00:12:16.840 --> 00:12:19.120
بی اف تاوان تهدید کردن کار ما رو میده

00:12:19.200 --> 00:12:22.280
هر کس که سر یون جا یو رو برامون
 بیاره سه میلیون دلار پاداش میگیره

00:12:22.360 --> 00:12:24.320
یون جا یو بهت هشدار میدیم

00:12:24.400 --> 00:12:27.480
اگه ما رو نادیده بگیری
آخر و عاقبتت به اینجا ختم میشه

00:12:34.880 --> 00:12:36.840
اونا باند گنگسترهای آمریکای
 جنوبی به اسم بیشه هستن

00:12:37.560 --> 00:12:40.160
واسه ی سرتون پاداش گذاشتن

00:12:41.560 --> 00:12:43.120
در اصل یه کارتل مواد مخدرن

00:12:43.200 --> 00:12:45.360
اما جنگل آتیش میزنن
از مردم محلی زورگیری میکنن

00:12:45.440 --> 00:12:47.800
و یه مزرعه ی بزرگ گرمسیری دارن

00:12:48.720 --> 00:12:51.440
در مورد همون غذاییه که گفتین شیش
 ماه دیگه شروع به پرورشش میکنین

00:12:52.680 --> 00:12:53.680
بخاطر همین آمریکای
جنوبی بی فایده ست

00:12:54.440 --> 00:12:55.920
وقت واسه این شوخی ها رو نداریم

00:12:56.400 --> 00:12:57.400
...این عوضیا

00:12:58.120 --> 00:13:00.120
اگه کشاورزهای کره ای بودن
 میتونستم یه کاریش کنم

00:13:00.200 --> 00:13:03.040
اما این آشغال ها
چرا جنگ راه انداختن؟

00:13:03.120 --> 00:13:05.120
چون که یه صنعت
اولیه رو تهدید کردم

00:13:08.080 --> 00:13:09.720
همیشه برای این آماده بودم

00:13:14.520 --> 00:13:15.960
اگه شما مشکلی ندارین
پس منم راضیم

00:13:17.760 --> 00:13:18.760
مشکل دارم

00:13:20.400 --> 00:13:21.880
حالا که میبینم، ترسیدم

00:13:23.120 --> 00:13:24.000
دارم زهره ترک میشم

00:13:27.760 --> 00:13:28.760
خانم یون

00:13:29.320 --> 00:13:33.360
یکی از گزینه ها برای بادیگاردی که
امروز مصاحبه شد قبلا دوچرخه سوار بوده

00:13:33.440 --> 00:13:35.640
...دستهاش قد

00:13:36.480 --> 00:13:38.400
باورتون نمیشه اما
انقدر کلفت بودن

00:13:39.000 --> 00:13:40.840
حتی یه دزد خیابونی رو هم گرفته

00:13:41.560 --> 00:13:44.680
خوبه-
مردی که آقای اون الان در موردش صحبت کرد-

00:13:46.080 --> 00:13:47.240
خیلی قویه

00:13:49.600 --> 00:13:50.840
در موردش مطمئن نیستم

00:13:50.920 --> 00:13:51.920
ازش خوشتون نمیاد؟

00:13:52.000 --> 00:13:53.880
پس باید ردش کنیم؟

00:13:57.680 --> 00:13:58.760
تا کجا پیشرفته؟

00:14:16.400 --> 00:14:17.520
مان شیک؟

00:14:22.720 --> 00:14:23.840
مان شیک؟

00:15:16.440 --> 00:15:17.440
دست هات

00:15:24.520 --> 00:15:25.760
آزمون هنوز تموم نشده؟

00:15:27.040 --> 00:15:28.400
این بار یه مبارزه ی واقعیه؟

00:15:28.880 --> 00:15:31.600
مان شیک دیگه چه اسمیه؟
خیلی عجیبه، مگه نه؟

00:15:40.720 --> 00:15:41.720
بذار بره

00:15:43.200 --> 00:15:44.320
 تو هم همینطور

00:16:34.040 --> 00:16:36.200
بعنوان یه سرباز باید
حقوق سخاوتمندانه ای بگیری

00:16:36.280 --> 00:16:38.320
تا بفرستیش به یه مدرسه خارجی

00:16:39.440 --> 00:16:40.640
کی فرستادتت؟

00:16:40.720 --> 00:16:42.600
یون جایو از بی اف

00:16:42.680 --> 00:16:44.120
برامون بیارش

00:16:44.200 --> 00:16:45.320
این تموم چیزیه که میخواییم

00:16:45.960 --> 00:16:47.720
نمیخواییم بهش آسیبی بزنیم

00:16:47.800 --> 00:16:49.960
پس لازم نیست
احساس گناه داشته باشی

00:16:50.560 --> 00:16:52.720
فقط یه چند تا سوال ازش داریم

00:17:10.360 --> 00:17:12.240
خودت بگرد دنبالش

00:17:13.480 --> 00:17:15.200
بچه هات به مدرسه ی گرونی میرن

00:17:22.080 --> 00:17:23.120
اگه نمیخوای

00:17:23.760 --> 00:17:25.720
همین حالا بهمون بگو

00:17:26.440 --> 00:17:28.600
...کی و کجا

00:17:30.120 --> 00:17:31.400
یون جا یو تنهاست

00:17:36.320 --> 00:17:37.360
پول

00:17:37.440 --> 00:17:38.440
امنیت خانواده ات

00:17:39.640 --> 00:17:40.720
هردوشون برات مهم نیست؟

00:18:01.360 --> 00:18:04.400
صبر کن، آروم باش

00:18:06.080 --> 00:18:08.600
در رو باز کن، همه چیز رو توضیح میده

00:18:09.160 --> 00:18:10.160
این تموم چیزیه که میدونم

00:18:26.760 --> 00:18:29.640
آقای وو، ازتون میخوام باهام بیایین

00:18:33.240 --> 00:18:34.320
من ازت حمایت کردم

00:18:36.880 --> 00:18:38.720
فکر میکردم بهترین گزینه ای

00:18:40.720 --> 00:18:41.720
این یعنی نیستم؟

00:18:42.600 --> 00:18:45.040
مطمئن نیستم، هنوز
قطعی نمیتونم نظرم رو بگم

00:18:45.120 --> 00:18:46.840
اما باید بدونی

00:18:47.600 --> 00:18:49.840
خانوم یون یه دشمن دیگه به
دشمن هاش اضافه شده

00:18:51.320 --> 00:18:52.120
کیه؟

00:18:53.000 --> 00:18:54.480
قاچاقچی های مواد بدبخت

00:19:00.400 --> 00:19:01.840
تحقیقات غیر قانونی

00:19:02.640 --> 00:19:05.680
قاتل یون جایو رو محکوم کنین

00:19:08.600 --> 00:19:11.920
گوشت پرورشی باید دور ریخته بشه

00:19:31.320 --> 00:19:32.320
موفق باشی

00:19:48.280 --> 00:19:51.000
اسم همدیگه رو میدونیم
اما بهم سلام نمیکنیم

00:19:52.200 --> 00:19:53.880
فامیلی من گوشت پرورشی نیست

00:19:54.520 --> 00:19:56.360
لطفا روی اونا آزمایش انجام ندین

00:19:56.440 --> 00:19:57.800
من در حال بررسی بودم، نه آزمایش

00:20:04.000 --> 00:20:05.560
لطفا از پنجره فاصله بگیرید

00:20:06.080 --> 00:20:07.080
میتونم اینو ببندم؟

00:20:11.840 --> 00:20:14.760
به بررسی احتیاج دارین چون
نمیدونین به کی اعتماد کنین

00:20:16.040 --> 00:20:18.480
چون که بادیگاردتون میتونه
 بزرگترین تهدید باشه

00:20:20.000 --> 00:20:22.560
برای بادیگارد ها هم همینطوره

00:20:22.640 --> 00:20:24.520
وقتی اعتماد بین ما
و مشتری بیشتر میشه

00:20:24.600 --> 00:20:26.440
بالاترین حد عملکردمون
رو ارائه میدیم

00:20:26.520 --> 00:20:27.600
...و

00:20:28.400 --> 00:20:30.080
باید از پنجره فاصله بگیرین

00:20:37.920 --> 00:20:38.920
آقای وو

00:20:43.360 --> 00:20:44.400
بله خانم

00:20:47.000 --> 00:20:49.280
میخوام یکی از افرادی که
بهش نیاز داریم شما باشی

00:20:50.280 --> 00:20:52.520
و خوشبختانه درست به موقع اومدی

00:20:56.520 --> 00:20:57.520
چه اتفاقی باشه یا نه

00:20:58.240 --> 00:21:01.280
بطرز عجیبی همه ی مهارت هایی که
 بهش احتیاج داریم رو داری

00:21:02.080 --> 00:21:05.920
تو این فکر بودم که ازت بپرسم و ببینم چطور ممکنه
همه ی تجربه هایی که بهش نیاز داریم رو شما داری

00:21:07.280 --> 00:21:09.080
اما اگه واقعا نیت پلیدی
 تو سر داشته باشی

00:21:10.000 --> 00:21:12.080
پس جواب هات رو از قبل آماده کردی

00:21:13.960 --> 00:21:17.760
میتونم بپرسم چه جور
تجربیاتی باید داشته باشم؟

00:21:20.360 --> 00:21:23.440
موقع مرگ دامدار اتفاقی حضور داشتی

00:21:24.160 --> 00:21:25.800
و دست بر قضا

00:21:25.880 --> 00:21:27.280
یه بادیگارد هم هستی

00:21:28.520 --> 00:21:30.400
بغیر از این بعنوان شغل سابقت
 هم یه سرباز بودی

00:21:31.680 --> 00:21:34.680
زمان وقوع حادثه تو مسیر
برگشت از مراسم بودم

00:21:37.600 --> 00:21:38.600
مراسم؟

00:21:39.840 --> 00:21:40.760
درسته

00:21:41.480 --> 00:21:42.920
توی ارائه ی ما حضور داشتی؟

00:21:43.000 --> 00:21:45.880
داوطلبانه رفتم اونجا
پس این اتفاقی نیست

00:21:46.480 --> 00:21:47.920
و اسکورت مشتری ها هم

00:21:49.040 --> 00:21:51.640
فقط شغلمه
نمیدونم دیگه چی باید بگم

00:21:51.720 --> 00:21:52.560
اما

00:21:52.640 --> 00:21:56.320
نمیدونستم که وظایف
سابقم تو ارتش رو یادتونه

00:21:58.320 --> 00:21:59.840
اما توی رزومه ات بود

00:22:01.360 --> 00:22:03.200
دقیقا در مورد چی حرف میزنین؟

00:22:03.280 --> 00:22:04.360
(اکتبر دوهزار و بیست)
(فرماندهی اطلاعات نیروی دریایی ارتش)

00:22:04.440 --> 00:22:05.680
فرماندهی اطلاعات نیروی دریایی ارتش

00:22:06.440 --> 00:22:07.360
چی شده؟

00:22:08.160 --> 00:22:09.160
مشکلی پیش اومده؟

00:22:25.960 --> 00:22:26.960
شهروند ایکس میدونی چیه، درسته؟

00:22:28.760 --> 00:22:30.360
موقع انجام وظیفه بهت حمله کردن

00:22:31.160 --> 00:22:32.320
درسته

00:22:32.400 --> 00:22:34.720
خب؟ حلش کردی؟-
متاسفم، این محرمانه ست-

00:22:34.800 --> 00:22:36.960
باج افزار رو رمز گشایی کردی
یا بهشون باج دادی؟

00:22:37.040 --> 00:22:38.360
این اطلاعات محرمانه ست

00:22:39.960 --> 00:22:41.040
نتونستی رمز گشایی کنی

00:22:42.400 --> 00:22:43.640
یا بگیریشون

00:22:44.560 --> 00:22:45.680
هیچکس توی تاریخ

00:22:46.160 --> 00:22:48.400
نتونسته مقصر اصلی پشت
 باج افزار رو گیر بندازه

00:22:49.400 --> 00:22:51.440
حتی یه نفر؟-
حتی یه نفر-

00:22:56.080 --> 00:22:58.040
چقدر میخوان؟

00:23:13.360 --> 00:23:14.480
ایناهاش قربان

00:23:28.280 --> 00:23:29.280
فرض کنیم

00:23:30.120 --> 00:23:32.200
بهشون پول دادیم، اونوقت تضمینی
هست که برامون رمز گشایی کنن ؟

00:23:33.440 --> 00:23:35.600
اگه فقط پول رو بردارن
 ضرر بزرگی میخوریم

00:23:37.080 --> 00:23:41.480
بعیده بخوان اینطوری ادامه بدن

00:23:41.560 --> 00:23:43.960
اگه حرفش بپبیچه که اونا بد قولی کردن

00:23:44.680 --> 00:23:46.080
دیگه هیچکس حاضر
نمیشه بهشون پول بده

00:23:46.960 --> 00:23:48.560
اگه بهشون پول بدیم چی میشه؟

00:23:50.600 --> 00:23:54.040
فایل ها رو باز میکنن اما مطمئنم
 شما دنبال این نیستین

00:23:54.120 --> 00:23:55.480
هیچ راهی برای گرفتنشون نیست؟

00:24:03.400 --> 00:24:06.440
...اگه مقصر ها واقعا طمع کار باشن

00:24:07.200 --> 00:24:08.200
اونوقت چی؟

00:24:10.680 --> 00:24:11.480
تنها وقتی فرصت دارین

00:24:11.600 --> 00:24:14.000
که دارن بیت کوین ها رو تبدیل میکنن

00:24:14.840 --> 00:24:18.600
فرض کنید سابقه برداشت هشتاد
میلیارد وون وجود داره

00:24:19.640 --> 00:24:21.080
اونوقت میتونین ردشون رو بزنین

00:24:21.160 --> 00:24:23.800
کم کم معاوضه شون میکنم

00:24:23.880 --> 00:24:26.280
زمان میبره اگه بخوان
به همه ی صرافی ها سر بزنن

00:24:26.360 --> 00:24:28.280
و مقادیر ناچیزی برداشت کنن

00:24:28.800 --> 00:24:30.240
اغلب اینطوریه

00:24:30.320 --> 00:24:32.000
یا بطور همزمان پولو برداشت میکنن

00:24:35.480 --> 00:24:36.920
اگه بخوایم بگیرمشون

00:24:38.960 --> 00:24:40.320
باید پولشون رو بدم

00:24:40.400 --> 00:24:42.280
آره، و بعد باید منتظر
باشیم تا ببینیم چی میشه

00:24:42.360 --> 00:24:46.320
ترجیح میدم پولمو بریزم
تو جوب تا بدم به اینا

00:24:53.400 --> 00:24:54.400
بله خانم یون؟

00:24:54.480 --> 00:24:55.480
...بیایین

00:24:57.760 --> 00:24:58.600
باج رو بهشون بدیم

00:24:59.800 --> 00:25:00.840
جدی میگین؟

00:25:00.920 --> 00:25:01.760
بله

00:25:24.520 --> 00:25:25.680
چقدر مزخرف

00:25:26.720 --> 00:25:27.640
فراموشش کنین

00:25:28.320 --> 00:25:29.240
کارم تمومه

00:25:34.320 --> 00:25:35.320
دمت گرم، بچه باهوشی هستی

00:25:40.800 --> 00:25:42.120
بیت کوین رو فرستادم

00:25:49.960 --> 00:25:50.960
فایل ها باز شدن

00:25:54.440 --> 00:25:55.920
همین حالا باید گزارش بشه

00:25:56.600 --> 00:25:57.600
حتما باید گزارش کنین

00:25:58.120 --> 00:26:01.440
حتی مجموعه ای مثل شما هم نمیتونه
همه ی صرافی ها رو نظارت کنه

00:26:01.520 --> 00:26:04.440
یک مقام دولتی باید تحقیقات
 بین المللی رو شروع کنه

00:26:05.520 --> 00:26:08.320
اگه اینو گزارش کنیم مردم فکر
میکنن شایعه ها حقیقت دارن

00:26:08.400 --> 00:26:12.040
اگه دقیقا بعد از شایعه های
...گوشت پرورشی مون اینو بشنون

00:26:12.720 --> 00:26:15.280
علاه بر این، آزمایشگاه ما
با فایل های محرمانه هک شده

00:26:15.360 --> 00:26:17.160
هیچکس این هکر ها رو دستگیر نکرده

00:26:17.240 --> 00:26:19.160
چون که قربانی ها سکوت کردن

00:26:19.240 --> 00:26:21.480
و این دقیقا همون
چیزیه که هکر ها میخوان

00:26:22.680 --> 00:26:26.640
مردم شایعه ها رو باور میکنن
و فکر میکنن رازمون لو رفته

00:26:26.720 --> 00:26:27.720
این نتیجه ی ماجراست

00:26:30.400 --> 00:26:32.960
رئیس، چهل دقیقه ی
 دیگه جلسه دارین

00:27:17.320 --> 00:27:19.960
ماشینت کجاست؟-
یونگ شیل، ماشین رو آماده کن-

00:27:20.480 --> 00:27:22.120
چشم، الان ماشین رو میارم

00:27:35.360 --> 00:27:36.800
سلام، کیم هو سونگ هستم

00:27:36.880 --> 00:27:37.880
سلام

00:27:44.800 --> 00:27:45.960
البته که راننده منم

00:27:55.600 --> 00:27:56.680
آماده ی حرکتیم

00:27:57.280 --> 00:28:00.040
از امروز عصر قراره بارون شدیدی بگیره

00:28:00.160 --> 00:28:01.560
با احتیاط رانندگی میکنم

00:28:18.000 --> 00:28:20.840
خدای من، بازم هست؟

00:28:21.640 --> 00:28:23.360
سردشون نمیشه؟

00:28:23.440 --> 00:28:27.200
چرا بهشون غذا نمیدین خانم؟

00:28:28.040 --> 00:28:29.040
هی

00:28:29.120 --> 00:28:31.040
اگه بهشون غذا بدین

00:28:31.120 --> 00:28:33.320
دیگه کاری بهتون ندارن

00:28:53.840 --> 00:28:56.440
(فایل ها قفل گشایی شدن)

00:29:01.400 --> 00:29:04.080
آقای اون، قربانی که از پل پرید فوت شده

00:29:04.160 --> 00:29:05.920
توی بی سه داره استراحت میکنه

00:29:12.320 --> 00:29:15.960
(خانم یون برای تسلیت پول فرستاد )

00:29:30.720 --> 00:29:33.200
(با آرزوی نعمت های آسمانی و سعادت ابدی)

00:29:39.320 --> 00:29:42.960
توی کل زندگیش به
هیچکس آسیبی نزده بود

00:29:43.040 --> 00:29:45.680
همش با گاو هاش سرش شلوغ بود

00:29:47.880 --> 00:29:51.560
دلم برای برادر بیچاره ام میسوزه

00:29:54.320 --> 00:29:56.280
بعضی از استخون هاش باقی موندن

00:29:57.240 --> 00:29:59.440
کامل سوزونده نشدن

00:30:00.680 --> 00:30:02.760
بخاطر همین باید خردشون کنن

00:30:04.960 --> 00:30:06.600
(محقق ارشد هونگ سه ایپ)

00:30:06.680 --> 00:30:08.520
نتونست در آرامش بمیره-
الو؟-

00:30:08.600 --> 00:30:10.400
آقای اون، الان میتونین حرف بزنین؟

00:30:10.480 --> 00:30:12.400
...خب-
الان کجایی؟-

00:30:12.960 --> 00:30:15.960
...من
معذرت میخوام، اما مجبور شدم بهتون زنگ بزنم

00:30:19.880 --> 00:30:22.360
هیچ کار اشتباهی نکرد

00:30:27.640 --> 00:30:30.760
فقط سخت کار خودش رو میکرد

00:30:33.120 --> 00:30:36.160
...برادر بیچاره ام

00:30:52.600 --> 00:30:53.640
تویی، درسته؟

00:30:54.760 --> 00:30:56.640
…قبلا من و تو

00:30:59.600 --> 00:31:00.600
مگه نه؟

00:31:01.440 --> 00:31:02.880
درسته-
درسته؟-

00:31:03.360 --> 00:31:05.080
میدونستم

00:31:06.760 --> 00:31:09.760
وارد شرکت بزرگی شدیم، درسته؟

00:31:09.840 --> 00:31:12.560
فکر کنم شرکت های اصلی این چیزها
رو مفت و مجانی راست و ریس میکنن

00:31:14.160 --> 00:31:15.840
فکر کنم این کارت شناساییمون باشه

00:31:17.440 --> 00:31:20.760
به یه کارت شناسایی با بند آبی احتیاج دارم

00:31:21.720 --> 00:31:25.280
یه آیس امریکانو میخوام با اون
 بند دور گردنم آویزون باشه

00:31:27.960 --> 00:31:29.480
اسمت چی بود؟

00:31:30.520 --> 00:31:31.400
وو چه وون

00:31:32.280 --> 00:31:33.280
کیم هو سونگم

00:31:34.040 --> 00:31:35.120
چند سالته؟

00:31:36.240 --> 00:31:39.040
چند سالمه؟-
میتونم هیونگ صدات کنم؟-

00:31:39.120 --> 00:31:40.760
بنظر از من بزرگتری

00:31:41.600 --> 00:31:42.840
واقعا؟-
اشتباه میکنم؟-

00:31:44.400 --> 00:31:47.000
اوه، معذرت میخوام

00:31:48.080 --> 00:31:49.760
بذار تمرکز کنیم-
چشم هیونگ نیم-

00:32:08.040 --> 00:32:10.160
خانم یون، بی اف نقش مهمی

00:32:11.440 --> 00:32:13.920
توی ایجاد اعتماد با
کشور های خارجی ایفا میکنه

00:32:14.040 --> 00:32:18.240
لکه دار کردن شهرت شرکت شما
 کشور ما رو هم لکه دار میکنه

00:32:18.320 --> 00:32:21.920
شایعه های مربوط به مایع پرورشی
درست نیست بهتون مدرک علمی میدم

00:32:22.000 --> 00:32:24.840
توقع همچین جوابی
رو ازتون داشتم اما

00:32:25.880 --> 00:32:27.200
هک شدین؟

00:32:27.280 --> 00:32:29.080
بهشون باج رو پرداخت کردین؟

00:32:30.840 --> 00:32:32.360
بله-
پس تموم شده-

00:32:32.440 --> 00:32:33.400
تموم شده

00:32:35.040 --> 00:32:35.880
جناب

00:32:35.960 --> 00:32:38.600
آزمایشگاه ما دارای فناوری اصلیه
 که به ما کمک کرد به بازار گوشت پرورشی

00:32:38.680 --> 00:32:40.640
تسلط داشته باشیم

00:32:40.720 --> 00:32:42.560
فکر میکردیم این که
هکر ها فقط میخواستن

00:32:42.640 --> 00:32:43.960
فایل هامون رو قفل کنن

00:32:44.040 --> 00:32:46.040
و کپی ازش نگرفتن

00:32:46.680 --> 00:32:48.840
اما اگه از قبل از تکنولوژیمون کپی
 گرفته باشن و فروخته باشنش چی؟

00:32:48.920 --> 00:32:50.440
دو روز پیش هک شدین

00:32:50.520 --> 00:32:52.000
این تموم دلایل لازم
برای دستگیر کردنشونه

00:32:52.080 --> 00:32:54.400
باید بفهمیم این اطلاعات
از کجا درز پیدا کرده

00:32:55.080 --> 00:32:58.000
اگه انقدر مهمه چرا گزارشش نکردین؟

00:32:58.080 --> 00:33:00.440
اگه میتونستیم بگیریمشون
 این کارو کرده بودم

00:33:00.520 --> 00:33:04.040
اما در واقع، نمیتونیم حتی کلاهبردارهایی
که صداشون لو رفته رو بگیریم

00:33:07.320 --> 00:33:08.240
قربان

00:33:09.000 --> 00:33:12.840
ارز دیجیتال بمحض اینکه تبدیل بشه
قابل ردیابیه

00:33:12.920 --> 00:33:15.120
فقط به کمکتون احتیاج دارم که
بدونم کی پول رو برداشت کرده

00:33:16.480 --> 00:33:17.840
و یا چه نقشه ای تو سرشونه

00:33:20.680 --> 00:33:21.520
شایعات مربوط به گوشت پرورشی

00:33:22.520 --> 00:33:23.560
حقیقت دارن، درسته؟

00:33:24.640 --> 00:33:26.000
بخاطر همین نمیتونستین
گزارش کنین، درسته؟

00:33:27.560 --> 00:33:28.840
نه به هیچ عنوان

00:33:28.920 --> 00:33:30.840
شایعات مروبط به تحقیقات غیر
 قانونیتون حقیقت داره؟

00:33:34.840 --> 00:33:37.600
وقتی شما اینطور فکر میکنین

00:33:38.240 --> 00:33:39.800
پس دیگه از مردم چه انتظاری داریم

00:33:41.760 --> 00:33:43.600
اگه خادثه ی هک رو فاش میکردم

00:33:44.280 --> 00:33:46.560
چه اتفاقی می افتاد؟

00:33:49.920 --> 00:33:52.880
گفتید آبروی بی اف آبروی این کشوره

00:33:55.280 --> 00:33:56.520
من فقط اینجام تا

00:33:58.040 --> 00:33:59.520
از این آبرو محافظت کنم

00:34:01.000 --> 00:34:02.960
چون که میدونستم شما فرق دارین

00:34:05.520 --> 00:34:06.680
بیایین حقیقت رو روشن کنیم

00:34:07.840 --> 00:34:11.400
شما اینجایین چون به
قدرت من احتیاج دارین

00:34:11.480 --> 00:34:14.760
تا حواس مردم از
اسم شرکتتون پرت بشه

00:34:15.760 --> 00:34:19.160
هیچکس نتونسته متهم
اصلی باج افزار رو بگیره

00:34:20.280 --> 00:34:22.080
ازتون میخوام اولین

00:34:22.680 --> 00:34:24.720
سیاستمداری بشین
که این کارو میکنه

00:34:45.480 --> 00:34:46.320
ببینین

00:34:47.040 --> 00:34:48.360
چطوره یه کاری کنیم

00:34:51.080 --> 00:34:52.080
دارم گوش میدم

00:35:01.040 --> 00:35:04.200
معذرت میخوام
خانم یون الان در دسترس نیستن

00:35:04.280 --> 00:35:07.280
(مرکز اورژانس پزشکی)

00:35:13.520 --> 00:35:15.800
بخاطر بارون امروز
 تصادف های زیادی اتفاق افتاده

00:35:16.520 --> 00:35:19.520
خوشبختانه تنها نبود و
به موقع نجات پیدا کرد

00:35:19.640 --> 00:35:20.640
شاهد داشت؟

00:35:20.720 --> 00:35:22.520
ماشین چطوری لیز خورد؟

00:35:22.600 --> 00:35:24.680
شاهد اون صحنه رو ندیده

00:35:24.760 --> 00:35:27.720
فقط قبل از اینکه ماشینش کامل
 بره زیر آب پیداش کردن

00:35:28.200 --> 00:35:29.200
که اینطور

00:35:43.120 --> 00:35:45.040
بیایین بریم دفتر سئول-
چشم خانم-

00:35:47.200 --> 00:35:49.680
به لطف شرکت شما تو دردسر افتادیم

00:35:50.280 --> 00:35:53.120
پولش رو بی اف در میاره
اما غرامتش رو مردم از ما میخوان

00:35:53.200 --> 00:35:54.360
...پس

00:35:54.880 --> 00:35:56.000
اولا

00:35:56.080 --> 00:35:59.560
از شرکتتون میخوام که به یکی
 از صنایع اولیه پول اهدا کنه

00:36:00.280 --> 00:36:01.200
....در مورد مبلغش هم

00:36:03.480 --> 00:36:06.120
به اون دزدها با دست و دلبازی
هشتاد میلیارد وون دادین

00:36:06.200 --> 00:36:09.640
پس اگه همین قدر رو به مردم
 بدین مشکلی پیش نمیاد نه؟

00:36:09.720 --> 00:36:11.920
بعنوان یه اهدایی از طرف دولت

00:36:14.120 --> 00:36:15.040
و دومین شرط؟

00:36:16.560 --> 00:36:17.400
دوما

00:36:18.240 --> 00:36:22.040
به مردم ثابت کنین مواد پرورشیتون سالمه

00:36:23.840 --> 00:36:26.240
 ثابت میکنم که مواد پرورشی سالمه

00:36:31.640 --> 00:36:35.080
پس نمیخواین مواد
اولیه اش رو افشا کنین؟

00:36:35.160 --> 00:36:36.880
مواد اولیه و ترکیباتشون

00:36:36.960 --> 00:36:39.360
هسته ی اصلی این شرکته
و بسیار محرمانه ست

00:36:40.120 --> 00:36:43.120
اگه برای عبور از این مانع بخواییم اونا رو
 لو بدیم انگار داریم خودکشی میکنیم

00:36:43.800 --> 00:36:44.920
همه ازمون کپی میکنن

00:36:48.360 --> 00:36:51.320
پس مردم همچنان باید بترسن؟

00:36:51.920 --> 00:36:54.240
شما به تنهایی بازار رو در
انحصار خودتون درآوردین

00:36:54.840 --> 00:36:57.520
ما نه حیوانات رو میکشیم
و نه کربن دی اکسید آزاد میکنیم

00:36:57.600 --> 00:37:00.480
به اونایی که بهتون اعتماد کردن و
گوشت رو مصرف کردن بدهکارین

00:37:00.560 --> 00:37:03.680
اگه مایع پرورشی پر از میکروب باشه
گوشتی که با اون مایع تولید میکنیم هم باید

00:37:03.760 --> 00:37:05.240
پر از میکروب باشه

00:37:06.680 --> 00:37:08.720
گوشت تحت بررسیه

00:37:12.080 --> 00:37:13.160
در مورد اهدای پول هم

00:37:14.760 --> 00:37:15.760
هر چی شما بگین

00:37:17.840 --> 00:37:20.520
حالا اینترپل تبدیل اون
پول رو زیر نظر میگیره؟

00:37:25.480 --> 00:37:26.840
حواسم هست که انجام بشه

00:37:29.160 --> 00:37:32.440
نخست وزیر اول اقدام به
گرفتن هکرهای باج افزار میکنه

00:37:35.440 --> 00:37:37.320
از این تیتر هم خوشم میاد

00:37:44.760 --> 00:37:46.040
اون عوضیی دغل باز

00:37:54.760 --> 00:37:55.760
الو؟

00:37:55.880 --> 00:37:57.160
شما زنگ زدی

00:38:00.080 --> 00:38:01.080
کدوم بیمارستان؟

00:38:02.200 --> 00:38:04.400
کی؟-
خانم هونگ تصادف کردن-

00:38:05.160 --> 00:38:08.480
بخاطر برف توی جاده و سرعت
بالا تصادف کرده و افتاده تو آب

00:38:09.360 --> 00:38:12.120
بله ماشینش ساعت
پنج عصر رفت زیر آب

00:38:12.200 --> 00:38:14.560
چرا امروز باید این اتفاق بیوفته؟

00:38:15.600 --> 00:38:16.600
کدوم بیمارستان؟

00:38:18.480 --> 00:38:20.040
بیهوشه؟

00:38:20.120 --> 00:38:22.680
مدت زیادی زیر آب نبود
الان دیگه باید بهوش بیاد

00:38:22.760 --> 00:38:25.000
چقدر زیر آب بوده-
دقیق نمیدونم-

00:38:25.080 --> 00:38:27.280
تا فردا نمیتونن ماشین رو بیارن بیرون

00:38:27.360 --> 00:38:29.880
بعد از چک کردن دوربین
 ماشین میتونیم بفهمیم

00:38:30.600 --> 00:38:31.600
باشه

00:38:32.240 --> 00:38:33.960
اتفاقی افتاد خبرم کن-
باشه-

00:39:09.520 --> 00:39:11.360
(بی اف رو نابود کنین)

00:39:32.680 --> 00:39:34.760
ماشین رو پارک میکنم و میام-
میتونی بری خونه-

00:39:35.640 --> 00:39:37.080
ازتون محافظت میکنم-
دوشنبه میبینمت-

00:39:52.440 --> 00:39:54.160
اولا اون سیستم آزمایشگاه ما بود

00:39:55.160 --> 00:39:56.560
الان یکی از کارمندها
آزمایشگاه صدمه دیده

00:39:59.720 --> 00:40:01.680
همه چیز داره حول
آزمایشگاه اتفاق میوفته

00:40:03.520 --> 00:40:04.960
...این یعنی اون تهدید

00:40:07.040 --> 00:40:08.400
از طرف یکی از خودی هاست؟

00:40:12.840 --> 00:40:13.840
برای امروز خسته نباشی

00:40:25.880 --> 00:40:28.280
یه خونه ی امن با امنیت
پیشرفته داره میسازه

00:40:28.360 --> 00:40:31.480
تا وقتی که تکمیل بشه تو
هتل های مختلفی میمونه

00:40:33.000 --> 00:40:34.000
اشتباه بود

00:42:14.720 --> 00:42:16.480
حتی یکی هم نه؟-
حتی یکی هم نه-

00:42:33.680 --> 00:42:36.400
اونا باج افزار سیستم ارز دیجیتال و
سیستم امنیتی مون رو بلاک کردن

00:42:36.480 --> 00:42:37.720
نمیتونیم اطلاعات
محرمانه رو بفرستیم

00:42:37.800 --> 00:42:40.720
اگه کره ی شمالی بخواد ما رو
هک کنه بدون قدرت میشیم

00:42:40.800 --> 00:42:42.160
شاید اونا پشت این ماجران

00:42:42.240 --> 00:42:45.960
اونا میخوان ما فکر کنیم شهروند ایکسه در
 صورتی که واقعا پای کره ی شمالی وسطه

00:42:46.040 --> 00:42:50.200
احتمالش هست، اما شهروند ایکس
 یه سازمان هکه که وجود داره

00:42:50.280 --> 00:42:52.040
باید خودمون رو آماده کنیم
چون شاید کار اونا باشه

00:42:53.760 --> 00:42:56.280
سال دوهزار و بیست و یک شهروند
ایکس بود که یه فایل رو

00:42:56.360 --> 00:42:57.880
به یک شرکت خط لوله نفت فرستاد

00:42:57.960 --> 00:43:00.360
اطلاعات، قالب و فونت با
فایلی که به دست ما رسید

00:43:00.440 --> 00:43:01.800
یکی بود

00:43:01.880 --> 00:43:04.600
فکر میکنیم شهروند ایکس یه سازمان روسیه

00:43:04.680 --> 00:43:06.560
روسیه؟ بر چه اساسی؟

00:43:10.160 --> 00:43:11.160
اونجا نیست

00:43:13.400 --> 00:43:14.720
(رئیس جونگ هه دون)

00:43:20.920 --> 00:43:22.000
اتفاقی افتاده؟

00:43:22.120 --> 00:43:24.360
بله، شرمنده، خواب بودین؟

00:43:27.440 --> 00:43:28.640
چی شده؟

00:43:28.720 --> 00:43:31.040
آقای وو طبقه ی اول منتظره

00:43:32.600 --> 00:43:34.400
دسترسی نداره

00:43:34.480 --> 00:43:37.600
اما میبینی که الان خونه ام

00:43:40.760 --> 00:43:41.640
بسیار خب

00:43:48.160 --> 00:43:50.760
یونگ شیل
در امنیتی طبقه ی اول رو باز کن

00:43:51.240 --> 00:43:52.360
چشم خانم

00:43:52.960 --> 00:43:54.680
به وو چه وون هم شماره ام رو بده

00:44:03.320 --> 00:44:04.400
ببخشید که به دردسر انداختمتون

00:44:05.160 --> 00:44:06.840
مطمئنم که اومدنت
به اینجا دلیل داره

00:44:07.840 --> 00:44:11.560
شهروند ایکس سال دوهزار و بیست و یک به یه
شرکت خط لوله ی نفت حمله کرد

00:44:11.640 --> 00:44:12.920
این فایلیه که اونا فرستادن

00:44:14.080 --> 00:44:15.520
هیچوقت رسما اعلام نشد

00:44:16.120 --> 00:44:18.520
اما یه سازمان اطلاعاتی معتقده

00:44:18.600 --> 00:44:21.240
شهروند ایکس یه سازمان روسیه

00:44:21.320 --> 00:44:22.280
دلیلش چیه؟

00:44:22.360 --> 00:44:24.800
پنج سال پیش برای اولین بار
 خودشون رو نشون دادن

00:44:24.880 --> 00:44:27.400
  توی بدافزارشون اون زمان
الفبای سیریلیک بود
(م: یه زبان که بصورت جزئی تو روسیه، بلغارستان و ... وجود داره)

00:44:27.520 --> 00:44:29.560
...اون اشتباه رو رفع کردن اما

00:44:31.200 --> 00:44:33.400
هنوزم اثراتی از اینکه اهل
روسیه هستن وجود داره

00:44:34.480 --> 00:44:36.000
من که همش
 حرف انگلیسی میبینم

00:44:36.080 --> 00:44:38.800
دقیق بخوام بگم، این علائم نقطه گذاریه

00:44:40.960 --> 00:44:42.320
روسی بلدی؟

00:44:42.400 --> 00:44:43.760
از مترجم استفاده میکردم

00:44:47.040 --> 00:44:49.200
این یه فهرست از علائم
 روسی و کره ایه

00:44:49.280 --> 00:44:50.680
طبق این کاغذ

00:44:50.760 --> 00:44:53.680
دو تا کشور شونزده تا علائم
 نقطه گذاری مشترک دارن

00:44:53.760 --> 00:44:54.880
به جز اینا

00:44:55.560 --> 00:44:58.000
نشانه هایی که استفاده
میشن خیلی متفاوتن

00:45:02.400 --> 00:45:04.320
اینا علائم نگارشیه

00:45:04.400 --> 00:45:06.040
فقط روسیه ای ها
از اینا استفاده میکنن

00:45:06.120 --> 00:45:08.040
معمولا از بک اسلش
هم استفاده میکنن

00:45:08.120 --> 00:45:11.480
کشور های دیگه به ندرت برای
 کدگذاری از اینا استفاده میکنن

00:45:11.560 --> 00:45:12.960
مخصوصا وسط یه جمله

00:45:14.440 --> 00:45:17.640
از صفحه ی هک
احیانا یه عکس ندارین؟

00:45:27.720 --> 00:45:28.760
بیا

00:45:29.560 --> 00:45:31.200
این براکت های تک زاویه

00:45:31.680 --> 00:45:32.960
فقط کره ای ها
ازشون استفاده میکنن

00:45:34.040 --> 00:45:36.280
و روسیه ای ها به ندرت
ازشون استفاده میکنن

00:45:36.880 --> 00:45:38.200
اما از همه بیشتر

00:45:38.720 --> 00:45:41.040
یه علامت هم نیست که فقط
روسیه ای ها ازش استفاده کنن

00:45:44.520 --> 00:45:46.960
این به روش شهروند ایکس خیلی نزدیکه

00:45:47.440 --> 00:45:48.360
اما این همه ی ماجرا نیست

00:45:49.760 --> 00:45:52.520
یه نفر داره خودش رو
جای اونا جا میزنه

00:45:53.080 --> 00:45:54.320
تا هویت خودش رو مخفی کنه

00:45:56.880 --> 00:45:59.760
هیچکدوم از اعضای تیمم توی ساعات کاری
نتونسته به شبکه ی خارجی دسترسی داشته باشه

00:46:00.440 --> 00:46:02.800
فقط طبق قوانین امنیتی از شبکه
 داخلی استفاده میکنیم

00:46:04.800 --> 00:46:05.880
اگه یه نفر

00:46:07.640 --> 00:46:09.880
بدون اینکه وانمود کنه هکره
سیستمون رو هک کرده باشه چی؟

00:46:10.960 --> 00:46:12.320
میتونیم درجا دستگیرشون کنیم؟

00:46:12.400 --> 00:46:14.400
اگه سیستم رو هک کنن

00:46:15.040 --> 00:46:17.000
بدون اینکه وانمود کنن شهروند ایکسن چی؟

00:46:19.600 --> 00:46:22.240
نه، بازم نمیشه ردشون رو زد

00:46:22.320 --> 00:46:23.800
هنوزم ناشناس باقی میمونن

00:46:25.200 --> 00:46:30.480
یه نفر میخواد هویتش رو مخفی کنه؟

00:46:31.160 --> 00:46:35.080
شاید یه نفره که به شما نزدیکه
و بخاطر همین هویتش رو مخفی میکنه

00:46:35.880 --> 00:46:37.760
چون که خیلی بهتون نزدیکه

00:46:38.480 --> 00:46:40.400
و نمیخواد بهش شک بشه

00:46:43.120 --> 00:46:44.240
یه نفر که میشناسمش

00:46:47.200 --> 00:46:48.360
یه نفر که اونم منو میشناسه

00:46:59.280 --> 00:47:00.280
یونگ شیل

00:47:00.960 --> 00:47:01.880
بله خانم

00:47:02.600 --> 00:47:05.040
به آقای سو بگو همین
حالا بیاد آزمایشگاه

00:47:06.000 --> 00:47:07.480
به آقای سو زنگ زدم

00:47:25.960 --> 00:47:27.640
دویست تا کارمند از آزمایشگاه

00:47:27.720 --> 00:47:31.040
و در مجموع حدود هزار کارمند
 به شبکه دسترسی دارن

00:47:32.960 --> 00:47:34.920
آقای سو اولین نفریه که میدونه

00:47:35.040 --> 00:47:37.480
به یه نفر تو شرکت مشکوکم

00:47:49.720 --> 00:47:53.040
اونا دقیقا بعد از اینکه اولین محصمولمون
 رو ارائه کردیم هکمون کردن

00:47:53.120 --> 00:47:54.960
فکر میکنی میدونستن توی مراسمیم

00:47:55.040 --> 00:47:57.120
و آزمایشگاه قراره خالی باشه؟

00:47:58.120 --> 00:48:00.120
همه توی مراسم نبودن

00:48:00.200 --> 00:48:01.040
(اون سان)

00:48:01.120 --> 00:48:02.360
...اگه آقای اون بود

00:48:04.160 --> 00:48:05.000
اگه کار اون بود

00:48:05.640 --> 00:48:08.360
برای مخفی کردن
هویتش هر کاری میکرد

00:48:09.720 --> 00:48:10.720
...اما

00:48:11.560 --> 00:48:12.680
فقط سان نیست

00:48:13.440 --> 00:48:16.520
میتونیم اون عوضی هایی که مایع پرورشیمون
 رو آشغال میدونستن رو هم بگیریم؟

00:48:16.600 --> 00:48:18.440
همشون مثل همن

00:48:18.520 --> 00:48:19.680
گفتن پر از میکروبه

00:48:19.760 --> 00:48:21.320
بعدش روزنامه ها
خبرش رو پخش کردن

00:48:21.400 --> 00:48:24.080
همشون مثل همن-
هر چی نزدیک تر، خطرناک تر-

00:48:24.160 --> 00:48:25.520
کل زندگیم رو پای این گذاشتم

00:48:26.160 --> 00:48:27.280
همش بازی بود؟

00:48:28.560 --> 00:48:31.120
پروفسور کیم خودش این کارو کرد
و جوری وانمود کرد که انکار ناراحته؟

00:48:32.480 --> 00:48:35.560
ساعت پنج عصر به خاطر
سرعت بالا تصادف کرده

00:48:35.640 --> 00:48:36.720
و افتاده تو آب

00:48:36.800 --> 00:48:39.120
چرا این ساعت از
روز سرعتش بالا بوده؟

00:48:39.840 --> 00:48:41.120
چون بهش پول داده بودن؟

00:48:41.800 --> 00:48:45.640
در اینصورت اون اولین نفریه که
میدونسته اون پول داستانش عجیبه بوده

00:48:45.720 --> 00:48:46.960
بیت کوین رو فرستادم

00:48:48.640 --> 00:48:50.000
جونگ هه دون

00:48:50.080 --> 00:48:52.080
به شبکه ی آزمایشگاه دسترسی داره

00:48:52.920 --> 00:48:54.680
با وجود اینکه اونجا کار نمیکنه

00:48:58.000 --> 00:48:59.000
ممکنه اون

00:49:00.040 --> 00:49:01.240
 یکی از اونا باشه؟