WEBVTT 00:00:07.465 --> 00:00:08.383 All right. 00:00:10.051 --> 00:00:10.885 Excuse me. 00:00:11.928 --> 00:00:13.263 Available to take the picture now. 00:00:14.180 --> 00:00:16.349 And one, two, three. 00:00:16.433 --> 00:00:18.601 EULJIRO REDEVELOPMENT MERCHANTS ASSOCIATION 00:00:41.759 --> 00:00:42.760 You're here. 00:00:47.690 --> 00:00:50.067 -There's something-- -Hey, Sum. 00:00:51.318 --> 00:00:53.487 When I took a proper look at that photo 00:00:54.446 --> 00:00:56.448 of you and your boyfriend, I could tell. 00:00:58.784 --> 00:01:00.327 He's not your boyfriend. 00:01:03.622 --> 00:01:04.874 Your type's the opposite. 00:01:06.709 --> 00:01:08.002 You prefer taller. 00:01:09.253 --> 00:01:11.672 Michelangelo's David is what you like. 00:01:22.391 --> 00:01:23.309 You know, 00:01:24.393 --> 00:01:27.438 I didn't think you were going to meet up with limp David. 00:01:28.856 --> 00:01:31.609 I can't believe that you tracked him down by yourself. 00:01:38.741 --> 00:01:39.658 I did it… 00:01:42.286 --> 00:01:44.079 because I was so lonely. 00:01:44.872 --> 00:01:46.123 Um, I think so. 00:01:47.041 --> 00:01:47.875 You know? 00:01:57.384 --> 00:01:58.218 Hey. 00:02:00.387 --> 00:02:02.056 I'm going to catch that shithead. 00:02:04.391 --> 00:02:07.144 Promise that you won't, uh, interfere. 00:02:32.586 --> 00:02:34.838 YOU RECEIVED A LIKE FROM FRAFGILE. 00:02:44.098 --> 00:02:45.641 SEVEN KILOMETERS AWAY 00:02:53.440 --> 00:02:55.192 DREAMS COME TRUE 00:03:10.207 --> 00:03:13.043 SEND MESSAGE 00:03:17.256 --> 00:03:19.675 HELLO? HAVE WE MET SOMEWHERE BEFORE? 00:03:19.758 --> 00:03:22.553 HUH? I THOUGHT YOU LIKED ME BACK BECAUSE YOU KNEW. 00:03:22.636 --> 00:03:24.471 DON'T YOU REMEMBER ME? HOW DISAPPOINTING… 00:03:31.603 --> 00:03:36.608 OH… SO WE DO KNOW EACH OTHER. 00:03:39.987 --> 00:03:42.823 WE ATE TOGETHER AND HAD DRINKS! 00:03:45.909 --> 00:03:51.081 ACCEPT VIDEO CHAT WITH FRAFGILE? 00:04:00.340 --> 00:04:01.592 You don't remember me? 00:04:03.302 --> 00:04:04.470 You don't remember? 00:04:07.014 --> 00:04:08.682 Who are you? 00:04:14.855 --> 00:04:16.106 "Amateur's work!" 00:04:19.109 --> 00:04:20.652 How's your project going? 00:04:38.212 --> 00:04:39.213 Who… 00:04:42.132 --> 00:04:43.634 the hell are you? 00:04:43.717 --> 00:04:45.803 Do you really not know who I am? 00:04:48.305 --> 00:04:49.223 Who are you? 00:04:54.228 --> 00:04:55.395 What is this?! 00:05:03.529 --> 00:05:06.365 YOU HAVE A VIDEO CHAT REQUEST FROM FOXY. 00:05:15.290 --> 00:05:16.125 Hello. 00:05:17.417 --> 00:05:20.170 Meet me at Hotel H in 30 minutes. 00:05:20.712 --> 00:05:22.548 Think you can? Please. 00:05:26.844 --> 00:05:27.970 Who are you? 00:05:28.720 --> 00:05:29.805 Strangle me. 00:05:32.266 --> 00:05:33.642 Strangle my neck. 00:05:35.686 --> 00:05:37.229 Harder, * 00:05:38.564 --> 00:05:39.815 Harder, . 00:05:41.233 --> 00:05:44.528 Harder, *! 00:05:44.611 --> 00:05:45.529 Who are you? 00:05:54.705 --> 00:05:56.206 Who are you?! 00:06:07.301 --> 00:06:10.304 EULJIRO 4TH DISTRICT 00:07:17.788 --> 00:07:19.122 79NEW MONEY 00:07:20.874 --> 00:07:21.708 Hey, what? 00:07:21.792 --> 00:07:24.253 What's the reason you asked me to find that bastard? 00:07:25.671 --> 00:07:28.840 That bastard killed someone! 00:07:29.925 --> 00:07:31.301 He killed Hong Gong-ju! 00:07:33.095 --> 00:07:34.471 You drop those phones off then? 00:07:34.554 --> 00:07:38.392 Don't come looking for me anymore, got it? 00:07:38.475 --> 00:07:40.310 Just calm down and listen to me. 00:08:01.248 --> 00:08:02.165 Who is it? 00:09:00.057 --> 00:09:01.558 want your fortune read? 00:09:24.331 --> 00:09:25.457 I heard that 00:09:27.292 --> 00:09:30.170 you, Sum, and Wheelchair… 00:09:33.590 --> 00:09:35.175 …are all friends. 00:09:47.020 --> 00:09:49.606 So why are you so interested in me? 00:09:50.565 --> 00:09:51.608 Hm? 00:09:51.691 --> 00:09:54.569 Why are you so interested in Sum and Gi-eun at the moment? 00:09:55.153 --> 00:09:56.113 Huh? 00:09:57.114 --> 00:09:57.948 Why? 00:09:59.950 --> 00:10:01.076 Are they yours? 00:10:07.958 --> 00:10:10.127 Gi-eun smelled a bit like incense… 00:10:12.671 --> 00:10:14.589 after she swam around with you. 00:10:15.173 --> 00:10:16.591 And at Euljiro too. 00:10:17.509 --> 00:10:19.177 Like she was dead. 00:10:21.346 --> 00:10:22.597 She didn't die though. 00:10:27.561 --> 00:10:28.645 Complaining? 00:10:32.649 --> 00:10:34.067 I should have killed her? 00:10:41.825 --> 00:10:44.536 And why do I have to go out of my way 00:10:45.620 --> 00:10:47.414 to put something like that, 00:10:48.915 --> 00:10:52.210 I don't even want to recycle it, in a trash bag? 00:10:52.752 --> 00:10:54.254 Wheelchair girl is… 00:10:58.758 --> 00:11:00.260 Is so pathetic. 00:11:01.136 --> 00:11:04.306 Why would I love someone who's already broke? 00:11:04.389 --> 00:11:05.557 I don't care. 00:11:05.640 --> 00:11:06.475 Why? 00:11:07.267 --> 00:11:08.810 Why is it I should care? 00:11:10.437 --> 00:11:11.855 Sick *, you are. 00:11:15.233 --> 00:11:17.736 I didn't know you were curious about that. 00:11:18.862 --> 00:11:20.197 Is that why 00:11:21.698 --> 00:11:22.991 you followed me around? 00:11:23.950 --> 00:11:25.160 Because I'm unfair? 00:11:25.827 --> 00:11:27.329 If that's the case, 00:11:28.121 --> 00:11:30.165 Sum is a waste of your energy too. 00:11:35.337 --> 00:11:37.464 You're wrong. 00:11:38.423 --> 00:11:41.259 She's the complete opposite of that Wheelchair. 00:11:44.179 --> 00:11:47.891 Sum is like a world that is perfect even when it doesn't try to be. 00:11:51.144 --> 00:11:53.647 People just make me sick, 00:11:55.357 --> 00:11:56.858 who act, like, 00:11:57.817 --> 00:12:01.029 refined, perfect, and elegant… 00:12:03.240 --> 00:12:05.617 when, in fact, they're worthless. 00:12:09.579 --> 00:12:10.413 Funny. 00:12:25.595 --> 00:12:27.055 Thanks for sharing. 00:12:28.598 --> 00:12:30.684 Listening to you go on about her-- 00:12:49.369 --> 00:12:50.453 You also… 00:12:52.914 --> 00:12:54.708 have a world that you respect, 00:12:56.459 --> 00:12:58.503 so I'm assuming you can understand me. 00:13:06.720 --> 00:13:07.554 I hope… 00:13:16.062 --> 00:13:16.938 I hope… 00:13:21.901 --> 00:13:23.820 we don't get on each other's bad side. 00:13:31.161 --> 00:13:31.995 Okay? 00:15:43.752 --> 00:15:45.420 These all belong to that bastard? 00:15:55.597 --> 00:15:57.015 Gi-eun! 00:16:00.393 --> 00:16:01.269 Mok-won. 00:16:11.863 --> 00:16:13.531 -Gi-eun. -Hm? 00:16:13.615 --> 00:16:15.658 We don't really have much time. 00:16:18.411 --> 00:16:20.371 -Sum… -Yeah? 00:16:21.498 --> 00:16:22.582 Let's go find her. 00:16:36.387 --> 00:16:38.473 Huh? Isn't this Someone? 00:16:38.973 --> 00:16:40.558 Something's different about it. 00:16:41.851 --> 00:16:43.019 What is this? 00:16:44.103 --> 00:16:45.855 My computer, Someone. 00:16:45.939 --> 00:16:48.191 It's an artificial intelligence messenger program. 00:16:53.154 --> 00:16:56.950 You guys * in here? I can feel his energy. 00:16:57.992 --> 00:16:59.619 It hurts my head. 00:17:07.544 --> 00:17:09.170 This is all the evidence? 00:17:31.484 --> 00:17:33.152 DEVICE INFORMATION 00:17:33.236 --> 00:17:34.153 There are so many. 00:17:35.572 --> 00:17:37.198 What are we going to do from here? 00:17:38.491 --> 00:17:40.618 Send this to the Violent Crimes Department. 00:17:41.578 --> 00:17:43.121 Get a warrant for his arrest. 00:17:43.204 --> 00:17:47.667 But before that, I thought you might be able to help me with something. 00:17:48.668 --> 00:17:51.504 Hm. A warrant, huh? I don't know. 00:17:52.171 --> 00:17:54.674 It's just a violation of the Communications Act. 00:17:56.759 --> 00:17:58.469 I'm guessing he'll face a fine? 00:17:58.553 --> 00:18:00.305 Hm. That's not enough. 00:18:01.848 --> 00:18:03.099 What are you, police? 00:18:04.893 --> 00:18:07.103 You need to tell us everything that you know. 00:18:08.229 --> 00:18:10.231 Kim Sum, do you understand, huh? 00:18:10.815 --> 00:18:13.651 Just stating the facts as they are presented to me. 00:18:19.490 --> 00:18:21.117 He knows where I live. 00:18:22.619 --> 00:18:24.704 He knew that the three of us are friends. 00:18:26.539 --> 00:18:30.752 He came to my house, and showed up here. He knows where Gi-eun is. 00:18:32.086 --> 00:18:35.465 Kim Sum, it's not helping us win if you don't tell us what you know. 00:18:35.548 --> 00:18:36.466 We need your help. 00:18:37.508 --> 00:18:38.426 Come on. 00:18:42.055 --> 00:18:43.014 Kim Sum! 00:18:43.848 --> 00:18:45.391 If I had known something, 00:18:46.184 --> 00:18:48.353 I wouldn't have taken all the knives I have here. 00:18:48.436 --> 00:18:50.396 Jeez, what do you mean, huh? 00:18:52.732 --> 00:18:54.442 What did you do with the knives? 00:18:58.780 --> 00:19:00.281 You gave that psycho a knife? 00:19:04.827 --> 00:19:05.662 Huh? 00:19:08.456 --> 00:19:09.290 Let's go. 00:19:29.727 --> 00:19:30.895 It's just that… 00:19:34.440 --> 00:19:36.275 I have no idea what you're thinking. 00:19:39.028 --> 00:19:40.238 Disappointing. 00:19:47.704 --> 00:19:48.746 Damn it. 00:19:49.706 --> 00:19:51.457 Mok-won, wait for me. 00:19:59.424 --> 00:20:00.258 Jeez. 00:20:21.279 --> 00:20:22.113 What the… 00:20:38.755 --> 00:20:39.589 Mama? 00:20:42.842 --> 00:20:43.676 Mok-won? 00:20:44.802 --> 00:20:46.054 Stop messing around! 00:21:41.567 --> 00:21:42.401 Shit! 00:22:39.959 --> 00:22:41.836 EULJIRO HOTTIE DEACTIVATE YOUR ACCOUNT? 00:22:41.919 --> 00:22:43.421 YOUR ACCOUNT HAS BEEN DEACTIVATED 00:22:50.178 --> 00:22:53.181 PHOTOS 00:22:53.264 --> 00:22:55.266 EDIT PROFILE 00:22:58.477 --> 00:23:02.315 NICKNAME: 17 00:23:41.604 --> 00:23:42.605 NOVEMBER 19, 2021 00:23:43.272 --> 00:23:45.775 I made you wait, didn't I? I'm sorry. 00:23:46.817 --> 00:23:48.945 It's okay. I didn't wait for long. 00:23:50.696 --> 00:23:54.075 What kind of space do you like, Sum? Tell me. 00:23:54.742 --> 00:23:55.993 My space? 00:23:56.869 --> 00:23:57.745 Yeah. 00:23:59.080 --> 00:24:02.166 The office at your workplace and the one you have at home are the same. 00:24:02.250 --> 00:24:05.836 I can make it the same for you. That way, you won't feel uncomfortable. 00:24:05.920 --> 00:24:08.422 But I wanna redo just one side of the wall for you. 00:24:08.923 --> 00:24:11.425 So tell me, what kind of space do you like? 00:24:15.846 --> 00:24:17.056 PHOTO SENT 00:24:23.145 --> 00:24:24.063 ISLE: WHERE IS THIS? 00:24:24.146 --> 00:24:25.815 VIDEO CHAT ON 00:24:27.858 --> 00:24:29.068 What do you think? 00:24:29.777 --> 00:24:31.487 Don't you think this place is great? 00:24:32.154 --> 00:24:33.197 It is so nice. 00:24:34.532 --> 00:24:35.616 I want to go there. 00:24:37.201 --> 00:24:38.577 Are you going to make it like that? 00:24:41.956 --> 00:24:45.293 When you finish it one day, please show me. 00:24:46.669 --> 00:24:47.503 No. 00:24:49.463 --> 00:24:50.381 What? 00:24:56.804 --> 00:24:59.265 I'm going to make this space for you right away. 00:25:00.349 --> 00:25:01.183 Right away? 00:25:02.310 --> 00:25:03.644 I bought this place. 00:25:03.728 --> 00:25:06.147 We'll use it as a hideout for the rest of our lives. 00:25:06.230 --> 00:25:07.064 What? 00:25:07.857 --> 00:25:10.443 I'll finish it quickly, so let's come every weekend. 00:25:10.526 --> 00:25:14.155 I wouldn't mind living here permanently, you know? 00:25:14.238 --> 00:25:16.407 I'm sure you're gonna like it, Sum. 00:25:17.533 --> 00:25:19.952 I think it'll be perfection. 00:25:22.455 --> 00:25:24.123 I adore it! 00:25:24.206 --> 00:25:25.875 I'm really happy. 00:25:26.959 --> 00:25:29.295 Then I'll be waiting for you. 00:25:41.140 --> 00:25:43.309 Through Sum and Seong Yun-o's video chat, 00:25:43.392 --> 00:25:47.188 his new IMEI device is now linked to server 189. 00:25:48.272 --> 00:25:50.775 I don't think you need to worry about it anymore. 00:25:51.275 --> 00:25:52.735 Let's see what happens next. 00:25:52.818 --> 00:25:54.320 This is good. 00:25:54.403 --> 00:25:55.404 SAMANTHA JUNG 00:25:55.488 --> 00:25:58.199 Seong Yun-o won't cause us any more issues. 00:25:58.282 --> 00:25:59.283 Right? 00:26:01.702 --> 00:26:05.164 Since there won't be any more disturbances from Yun-o, 00:26:06.665 --> 00:26:08.376 no more worrying about you. 00:26:08.459 --> 00:26:10.336 The new project needs our focus. 00:26:14.757 --> 00:26:16.509 SERVER ADMINISTRATOR 00:26:17.802 --> 00:26:20.262 Can I ask you a personal question? 00:26:21.263 --> 00:26:22.098 Yeah. 00:26:24.308 --> 00:26:26.477 It seemed as though you liked Seong Yun-o. 00:26:31.982 --> 00:26:32.942 It's true. 00:26:34.360 --> 00:26:36.237 I really like him quite a lot. 00:27:02.012 --> 00:27:03.139 What do you need? 00:27:03.639 --> 00:27:07.476 Oh, Finger. Um, first, thank you for everything last time. 00:27:08.185 --> 00:27:11.814 -I have something really important-- -I asked, what do you want? 00:27:12.648 --> 00:27:14.650 Is there something else you need? 00:27:14.733 --> 00:27:15.776 FINGER 00:27:16.610 --> 00:27:20.698 Somebody ID "I-S-L and E" 00:27:20.781 --> 00:27:27.580 chatted with someone named either 16, 17, or 18, please. 00:27:27.663 --> 00:27:31.709 I want to know what they talked about or maybe when they last made contact. 00:27:32.460 --> 00:27:33.627 And what else? 00:27:36.172 --> 00:27:41.594 ID "I-S-L and E." Is it possible to track the location of ISLE? 00:27:42.595 --> 00:27:44.638 Yeah. You know how to pay, right? 00:27:44.722 --> 00:27:46.015 Yeah, crypto. 00:27:58.527 --> 00:28:01.530 There are a total of eight people identified as missing or dead 00:28:01.614 --> 00:28:03.324 that are tied to these mobile phones. 00:28:03.407 --> 00:28:05.618 That's Hong Gong-ju and Na-eun included. 00:28:06.118 --> 00:28:08.746 And we know all the phones have Somebody downloaded on them. 00:28:09.830 --> 00:28:10.915 Call logs? 00:28:10.998 --> 00:28:13.125 Waiting to receive the logs. 00:28:14.335 --> 00:28:15.794 Mr. Seong Yun-o! 00:28:16.837 --> 00:28:17.713 Where are you? 00:28:18.797 --> 00:28:21.217 Listen up. Take the computer hard drives. Go. 00:28:21.300 --> 00:28:24.428 Look for any tablets. Take all the notebooks. Come on, let's go. 00:28:24.929 --> 00:28:26.472 Go through that trash can. 00:28:27.056 --> 00:28:29.308 -What is this? -It's nothing. 00:28:30.684 --> 00:28:32.603 Collect everything unless it's trivial. 00:28:32.686 --> 00:28:35.481 Over here, sir. Come take a look at this. 00:28:41.779 --> 00:28:43.447 Why are there so many? 00:29:02.716 --> 00:29:03.759 -One more time? -Mm. 00:29:09.932 --> 00:29:11.934 Amateur's. 00:29:12.810 --> 00:29:13.852 Amateur's. 00:29:16.063 --> 00:29:22.611 Ama-- Work. Work. Student. Amateur's. Work. Students. 00:29:22.695 --> 00:29:23.529 Amateur's work. 00:29:24.572 --> 00:29:26.615 H. H Hotel. 30 minutes. 00:29:26.699 --> 00:29:28.117 H. 30 minutes. 00:29:28.200 --> 00:29:31.370 If not, I'll pass. If not, I'll pass. 00:29:32.162 --> 00:29:33.247 I think… 00:29:37.626 --> 00:29:39.753 We can make money with this. 00:30:10.451 --> 00:30:12.536 YOU HAVE A VIDEO CHAT REQUEST FROM FRAFGILE. 00:30:47.321 --> 00:30:50.824 SOMEONE: SUM, I HAVE A QUESTION! 00:31:10.552 --> 00:31:15.516 SOMEONE: SUM, I HAVE A QUESTION! 00:31:15.599 --> 00:31:18.018 THIS IS FROM 12 DAYS AGO… 00:31:47.381 --> 00:31:50.551 PLEASE EXPLAIN THIS FOOTAGE 00:31:56.056 --> 00:31:57.057 It's nothing. 00:31:57.141 --> 00:31:58.600 IS THAT TRUE? 00:32:01.645 --> 00:32:02.479 Yeah. 00:32:13.198 --> 00:32:15.117 ACCEPT VIDEO CHAT WITH 17? 00:32:40.058 --> 00:32:41.143 Oh, my Sum… 00:32:46.565 --> 00:32:49.693 I killed people through Somebody, the app you made. 00:33:22.893 --> 00:33:24.478 Unless I'm hallucinating… 00:33:29.316 --> 00:33:31.985 there might be something that you should say here. 00:34:29.793 --> 00:34:31.545 I, uh… 00:34:53.358 --> 00:34:54.359 …should have… 00:34:56.528 --> 00:34:58.572 met you, oh, so much earlier. 00:35:07.789 --> 00:35:08.749 It's… 00:35:11.710 --> 00:35:13.587 not too late to start over. 00:36:00.970 --> 00:36:03.389 Can we go to our hideout and spend some time? 00:36:35.463 --> 00:36:37.131 Sure. Let's go. 00:39:29.053 --> 00:39:30.096 Hello, Sum. 00:39:30.763 --> 00:39:34.016 Hi. Going to meet Yun-o, okay? 00:39:34.100 --> 00:39:35.309 When and where? 00:39:36.978 --> 00:39:38.312 Take me with you. He's dangerous. 00:39:39.105 --> 00:39:41.232 Not dangerous for me though. 00:39:43.985 --> 00:39:45.403 Where are you guys meeting? 00:39:47.113 --> 00:39:48.948 But you are going to bring the cops. 00:39:49.699 --> 00:39:52.243 That's not why I told you this. 00:39:52.326 --> 00:39:54.412 I will come alone. Alone. 00:39:55.705 --> 00:39:59.208 Let me come just to make sure you're safe with that *. Huh? 00:40:01.377 --> 00:40:02.295 Huh? You there? 00:40:03.337 --> 00:40:04.380 Gi-eun, 00:40:04.463 --> 00:40:05.923 I just can't. 00:40:07.091 --> 00:40:11.637 He is someone that is so special that I might never get to meet again. 00:40:13.139 --> 00:40:14.056 That's why 00:40:15.725 --> 00:40:16.726 I will do this. 00:40:18.519 --> 00:40:20.896 Come on. 00:40:36.621 --> 00:40:38.539 FEAR 00:40:38.623 --> 00:40:41.626 MOM FEELS FEAR WHEN SUM IS OUT OF HER SIGHT 00:40:59.185 --> 00:41:00.061 Eun-pyeong! 00:41:00.936 --> 00:41:02.355 Eun-pyeong! 00:41:02.438 --> 00:41:03.439 What? What? 00:41:03.522 --> 00:41:04.482 Help me out. 00:41:06.400 --> 00:41:07.234 Huh? 00:41:08.778 --> 00:41:10.738 Here. She's going to meet Seong Yun-o. 00:41:10.821 --> 00:41:14.325 Can you apply for a communications warrant? We need to track her location. 00:41:14.408 --> 00:41:15.826 -Okay. -It's urgent. 00:41:27.046 --> 00:41:29.465 TAXI RESERVED 00:41:29.548 --> 00:41:31.175 FINGER 00:41:31.258 --> 00:41:35.304 What's the location of that ID? I-S-L-E. The one from before. I need it. 00:41:59.453 --> 00:42:02.039 So your friend is going to meet Seong Yun-o at a specific location? 00:42:02.665 --> 00:42:03.499 Yes. 00:42:04.208 --> 00:42:06.252 What happened with the location tracking? 00:42:06.335 --> 00:42:08.921 What? No, no. The warrant hasn't been approved. 00:42:09.004 --> 00:42:10.673 Ah, damn. Seriously? 00:42:12.258 --> 00:42:13.092 Huh? 00:42:13.175 --> 00:42:16.762 "Departed in a car from 463 Seonhakseo-ro 30 minutes ago." 00:42:16.846 --> 00:42:18.180 What? Who is that? 00:42:19.306 --> 00:42:21.142 It's a good friend. 00:42:22.685 --> 00:42:23.853 Hurry up! 00:42:32.278 --> 00:42:34.864 -Go. -I really need it back. 00:42:36.115 --> 00:42:38.117 No matter the reason, you can't have it. 00:42:38.617 --> 00:42:40.703 It's not something you need at all. 00:42:41.203 --> 00:42:43.080 I just need you to give it to me. 00:42:43.164 --> 00:42:46.250 Just holding it in my hands makes me feel stable. 00:42:47.334 --> 00:42:48.252 So please. 00:42:49.211 --> 00:42:51.422 You know I'm not capable of doing anything. 00:44:33.941 --> 00:44:37.069 Just keep it wrapped so you're not tempted to use it. 00:44:44.410 --> 00:44:46.245 Can you also check his fortune? 00:44:58.424 --> 00:45:02.595 Roger that. She passed Naebu and is headed towards Bukbu Expressway. 00:45:02.678 --> 00:45:03.804 Huh? 00:45:07.266 --> 00:45:11.061 Did she get kidnapped or something? She's not the type to go around like this. 00:45:11.145 --> 00:45:12.688 Maybe she caught on, huh? 00:45:13.522 --> 00:45:14.857 What are they bouncing around for? 00:45:18.152 --> 00:45:21.322 Probably exiting through the Hawolgok Interchange, 00:45:21.405 --> 00:45:22.823 U-turning around. 00:46:02.446 --> 00:46:05.115 BORN JUNE 28 YEAR OF THE WHITE HORSE, SEONG YUN-O 00:46:05.199 --> 00:46:06.909 OWNER SEONG YUN-O CHEONGSEOL-DONG, DOSAN-GU 00:46:06.992 --> 00:46:09.328 796 JINHWA-RI, UNGYEONG-MYEON HAEWON, GYEONGGI-DO 00:46:32.685 --> 00:46:38.107 YOU HAVE A NEW MESSAGE FROM ISLE. 00:46:39.692 --> 00:46:42.820 I don't think I can make it today. 00:46:48.534 --> 00:46:51.078 You would love it here. 00:46:52.788 --> 00:46:55.833 You would absolutely love this place. 00:47:03.674 --> 00:47:05.092 Even if you're late, 00:47:06.969 --> 00:47:08.637 it's okay, I can wait. 00:47:17.730 --> 00:47:18.731 You're right. 00:47:19.273 --> 00:47:21.608 It's going to be exactly the same 00:47:22.317 --> 00:47:24.194 as the space that I dreamed of. 00:47:24.862 --> 00:47:26.822 It will be 100% the same. 00:47:31.660 --> 00:47:35.039 ACCEPT VIDEO CHAT WITH ISLE? 00:47:40.586 --> 00:47:41.420 Hi. 00:47:46.508 --> 00:47:48.010 Sum, my love is yours. 00:47:50.763 --> 00:47:51.805 Yun-o. 00:47:54.516 --> 00:47:56.351 You mind saying that to me again? 00:48:00.606 --> 00:48:01.440 Uh… 00:48:13.327 --> 00:48:15.954 Sum, my… My love is yours. 00:48:19.291 --> 00:48:20.501 I'll think about it. 00:48:30.052 --> 00:48:30.886 Sum? 00:49:26.984 --> 00:49:27.901 Who are you? 00:49:39.204 --> 00:49:40.205 Who are you? 00:50:23.040 --> 00:50:24.791 Yun-o. 00:50:28.378 --> 00:50:30.464 You mind saying that to me again? 00:50:40.015 --> 00:50:40.891 My 00:50:42.768 --> 00:50:44.102 love's yours. 00:50:45.232 --> 00:50:46.643 Yun-o. 00:50:48.732 --> 00:50:50.943 Sum… 00:50:51.526 --> 00:50:53.612 You mind saying that to me again? 00:50:54.815 --> 00:50:56.343 I... 00:50:56.615 --> 00:50:59.743 My love is yours, my love. 00:51:20.722 --> 00:51:21.598 Sum. 00:51:25.978 --> 00:51:26.937 Yun-o. 00:51:30.691 --> 00:51:33.402 You mind saying that to me again? 00:51:39.324 --> 00:51:40.993 Even if you're late, 00:51:41.994 --> 00:51:42.828 please 00:51:43.829 --> 00:51:44.913 c-come. 00:51:48.208 --> 00:51:49.960 I want to see you. 00:51:57.531 --> 00:51:58.658 Yun-o. 00:52:02.931 --> 00:52:05.058 You mind saying that to me again? 00:52:08.607 --> 00:52:10.441 Yun-o. 00:52:13.942 --> 00:52:16.069 You mind saying that to me again? 00:52:20.407 --> 00:52:21.241 Yun-o. 00:52:24.911 --> 00:52:25.829 You mind saying that-- 00:54:39.754 --> 00:54:40.922 Waiting long? 00:54:47.929 --> 00:54:48.805 Okay? 00:55:08.742 --> 00:55:09.993 Try to do better. 00:55:11.036 --> 00:55:12.204 You're in last place. 00:55:28.261 --> 00:55:32.057 Miss, the cost will be 233,000 won. 00:55:32.140 --> 00:55:32.974 Yes! 00:55:41.066 --> 00:55:42.067 Thank you for that. 00:55:42.150 --> 00:55:44.069 -You're welcome. -Have a good night. 00:56:03.713 --> 00:56:05.215 She's not picking up? 00:56:05.840 --> 00:56:06.675 No. 00:56:09.469 --> 00:56:12.597 She must have been really frustrated, driving around all day. 00:56:12.681 --> 00:56:14.224 SPECTRUM 00:56:14.307 --> 00:56:16.518 -Is this where she works? -Yeah. 00:56:34.035 --> 00:56:35.495 Do you wanna try, Ms. Kim? 00:56:35.579 --> 00:56:37.872 -Oh, you try it too, Ms. Kim. -Try it. Try it! 00:56:37.956 --> 00:56:39.291 -Do it. Come on. -Try it. 00:56:39.374 --> 00:56:41.585 -Yeah, yeah. -Try it, try it. 00:56:44.296 --> 00:56:46.506 -Oh! -Oh! Oh, watch out. 00:56:50.552 --> 00:56:54.389 Oh! Took care of that whole right side. Loser buys coffee. 00:56:55.223 --> 00:56:56.057 Nice.