WEBVTT

00:00:21.208 --> 00:00:23.667
{\an8}<i>The Delhi Police has
enough evidence to prove</i>

00:00:23.750 --> 00:00:26.333
{\an8}<i>that the two suspects are neither
associated with the Kaccha-Baniyan gang...</i>

00:00:26.417 --> 00:00:28.917
{\an8}<i>...nor have they committed these crimes.</i>

00:00:29.125 --> 00:00:30.458
{\an8}<i>A dark day for Delhi</i>

00:00:30.482 --> 00:00:32.809
<i>as the gruesome tribal
gang case remains unsolved</i>

00:00:32.833 --> 00:00:34.792
{\an8}<i>due to the negligence of Delhi Police.</i>

00:00:35.375 --> 00:00:37.708
<i>The public anger rages,
as the two tribal suspects</i>

00:00:37.792 --> 00:00:40.250
<i>have been released by
DCP Vartika Chaturvedi.</i>

00:00:40.333 --> 00:00:43.625
<i>It's only a matter of time until
the tribal gang attacks again.</i>

00:00:44.042 --> 00:00:45.792
<i>The question that arises is:</i>

00:00:45.917 --> 00:00:48.542
<i>"Can we depend on the police
for our safety?"</i>

00:00:55.500 --> 00:00:57.417
What do I tell my superiors, Vartika?

00:00:58.417 --> 00:01:00.042
I gave you a direct order!

00:01:02.583 --> 00:01:05.083
For the first time, I'm embarrassed.

00:01:05.708 --> 00:01:09.000
Never mind that I trusted you
and you broke my trust.

00:01:10.167 --> 00:01:12.250
I'm sorry, Sir,
but I had to pick a side.

00:01:12.458 --> 00:01:14.250
And you chose the criminal's side?

00:01:14.833 --> 00:01:16.583
No, I chose the right side.

00:01:17.583 --> 00:01:20.500
Sir, I know you can take this
case away from me and suspend me.

00:01:20.625 --> 00:01:23.375
But I promise you I will
solve this case with ample proof.

00:01:25.917 --> 00:01:28.958
I have protected you so far.
I can't anymore.

00:01:31.417 --> 00:01:34.417
There's a committee sitting somewhere
deciding what to do with you.

00:01:35.750 --> 00:01:37.542
You're on borrowed time.

00:01:43.917 --> 00:01:46.292
Then I must take your leave,
Sir, and make the most of it.

00:03:07.333 --> 00:03:09.130
Sir, I can't find the other list.

00:03:09.750 --> 00:03:12.458
Builders cut corners these days.

00:03:14.375 --> 00:03:15.583
Madam is here.

00:03:29.417 --> 00:03:30.458
Madam Sir.

00:03:31.625 --> 00:03:36.500
After working with you all these years,
I have learnt a whole lot.

00:03:37.833 --> 00:03:40.167
Professionally as well as personally.

00:03:40.958 --> 00:03:44.333
I just wanted to say that you...

00:03:45.500 --> 00:03:48.667
never treated us like your juniors,
you treated us like family.

00:03:51.708 --> 00:03:54.125
We are all with you.
Wherever you go, we will...

00:03:54.208 --> 00:03:56.708
Subhash, I'm not going anywhere.

00:04:05.000 --> 00:04:06.208
Didn't I tell you?

00:04:06.708 --> 00:04:09.125
Madam Sir, he got everybody
worked up about this.

00:04:09.542 --> 00:04:11.333
He even ordered a cake for your farewell!

00:04:11.417 --> 00:04:12.875
Then bring the cake.

00:04:13.542 --> 00:04:15.125
But let's get back to the case.

00:04:16.083 --> 00:04:17.292
So, what do we have?

00:04:17.583 --> 00:04:19.000
Madam Sir, we have a lead

00:04:19.125 --> 00:04:21.875
related to the stolen jewelry
from the Arora house.

00:04:21.958 --> 00:04:24.625
We have an informer, Jagat Bisht.

00:04:24.917 --> 00:04:28.208
He called.
Sudhir and I are following up on it.

00:04:28.417 --> 00:04:29.500
That's great.

00:04:30.542 --> 00:04:32.208
This is a smart gang.

00:04:33.208 --> 00:04:35.958
The crimes they are committing
aren't haphazard.

00:04:36.792 --> 00:04:39.833
In fact, the victims they're picking up...

00:04:40.583 --> 00:04:42.167
they're not doing this randomly.

00:04:43.042 --> 00:04:46.750
The Aroras, Menons, Mongas, Chandoks...

00:04:48.167 --> 00:04:50.667
they all have to have a common link.

00:04:51.458 --> 00:04:53.000
We need to look for that link.

00:04:56.333 --> 00:04:58.750
This is not a DNT Kaccha-Baniyan gang.

00:04:59.625 --> 00:05:00.875
We can say that for certain.

00:05:02.208 --> 00:05:04.000
It looks like a copycat gang, Madam.

00:05:04.208 --> 00:05:05.708
And if they've seen the news,

00:05:05.792 --> 00:05:08.917
and they know that
we've released the DNT suspects,

00:05:09.125 --> 00:05:11.542
and the investigation is now
going in a different direction...

00:05:12.083 --> 00:05:15.667
they will not pull a job like this again if
they're half as smart as we think they are.

00:05:16.917 --> 00:05:18.667
If they don't pull a job,
they won't make a mistake.

00:05:18.750 --> 00:05:21.875
But what is the guarantee that
they haven't already made mistake?

00:05:23.042 --> 00:05:24.833
Maybe we're not looking hard enough.

00:05:26.208 --> 00:05:30.083
Let's start all over again and try and
see what mistakes they must have made.

00:05:30.583 --> 00:05:31.458
Yes, Madam.

00:05:31.542 --> 00:05:32.750
-Yes.
-Let's do this.

00:05:34.250 --> 00:05:37.250
-Hey, hand me that.
-Autopsy and forensic reports, please.

00:05:37.458 --> 00:05:38.708
Let's make a list.

00:05:38.792 --> 00:05:41.208
-Here's the autopsy report.
-All the evidence as well...

00:06:23.958 --> 00:06:26.500
Did a Mrs. Romila Arora visit this salon?

00:06:26.583 --> 00:06:28.375
Yes, she was a regular customer.

00:06:28.458 --> 00:06:31.292
Suhani did her manicures and pedicures.

00:06:31.375 --> 00:06:33.458
Karishma and I always attended to her.

00:06:33.708 --> 00:06:38.167
After Karishma quit,
Ritu and I attended to her.

00:06:38.250 --> 00:06:39.167
Why did Karishma quit?

00:06:39.958 --> 00:06:42.375
<i>She's not the only one.
There were three other girls who quit.</i>

00:06:42.458 --> 00:06:45.208
<i>-It's quite common in our field.
-I see.</i>

00:07:01.083 --> 00:07:04.333
Madam, this is the one.
You can have a look. Okay?

00:07:04.417 --> 00:07:05.750
-This one?
-Yes.

00:07:06.000 --> 00:07:07.542
-The whole thing?
-That's right.

00:07:07.917 --> 00:07:10.125
-Okay.
-You have a look. I'll wait downstairs.

00:09:07.875 --> 00:09:10.417
Hello? How much is the down payment?

00:09:20.250 --> 00:09:21.458
-Kohinoor?
-Yes, Kohinoor.

00:09:21.542 --> 00:09:23.625
It's just around the corner. There he is.

00:09:23.750 --> 00:09:25.917
Jagat is your go-to guy
when you want to get some shady shit done.

00:09:26.000 --> 00:09:27.792
Undoubtedly! He's a veteran.

00:09:28.667 --> 00:09:30.167
-What's the word, brother?
-All good, brother.

00:09:30.250 --> 00:09:31.292
Long time no see.

00:09:31.417 --> 00:09:33.708
-I haven't been home in two days, man.
-I see.

00:09:34.042 --> 00:09:35.208
Are you sure it's the same locket?

00:09:35.292 --> 00:09:37.375
It matches up with the photo.
I'll leave the rest to you.

00:09:39.208 --> 00:09:40.083
Hello.

00:09:40.167 --> 00:09:42.167
So, tell us. What's the story?

00:09:42.250 --> 00:09:44.208
Goldie here was
manning the counter, Sir.

00:09:44.292 --> 00:09:45.708
I was at the temple.

00:09:45.875 --> 00:09:48.167
She was an old lady.
The locket was quite weighty.

00:09:48.333 --> 00:09:49.708
She was selling it for a bargain.

00:09:49.792 --> 00:09:53.333
When Jagat came in to show
us the photos, I was terrified.

00:09:53.958 --> 00:09:55.000
Show it to me.

00:10:04.875 --> 00:10:06.750
-Looks like it.
-Yep, that's the one.

00:10:08.583 --> 00:10:09.958
Did the lady say anything?

00:10:10.125 --> 00:10:12.500
Sir, she said it was a family heirloom,

00:10:12.583 --> 00:10:14.500
and she was selling it out of desperation.

00:10:14.583 --> 00:10:15.500
Really?

00:10:15.583 --> 00:10:17.083
Do you buy stuff from
anyone who walks in?

00:10:17.167 --> 00:10:18.417
-No...
-Sir,

00:10:18.542 --> 00:10:22.083
lots of old folks come
in here to sell old jewelry.

00:10:22.417 --> 00:10:24.208
No one asks questions these days.

00:10:24.667 --> 00:10:27.042
We've been in this business
for more than 30 years now.

00:10:27.458 --> 00:10:30.208
Jagat knows us well.
You can ask him.

00:10:30.417 --> 00:10:33.083
Sure. Transfer the CCTV footage
to this drive.

00:10:33.208 --> 00:10:34.417
Do it.

00:10:34.750 --> 00:10:36.833
Would you like anything to drink?

00:10:38.292 --> 00:10:40.667
-Some juice would be nice.
-Order two glasses of juice.

00:10:40.750 --> 00:10:41.958
-Pomegranate juice.
-Sure.

00:10:42.042 --> 00:10:43.750
-What are you doing?
-Are you hungry?

00:10:52.375 --> 00:10:53.542
There you go.

00:10:54.250 --> 00:10:55.500
There's the thief.

00:10:58.833 --> 00:11:01.333
A female thief,
and a senior citizen at that.

00:11:01.708 --> 00:11:02.750
Take a picture.

00:11:05.750 --> 00:11:08.292
My phone camera is crappy.
You should use yours.

00:11:09.542 --> 00:11:14.458
You know, this is the best camera phone
you can buy at this price range.

00:11:16.708 --> 00:11:17.917
I'll wrap this up too.

00:11:27.833 --> 00:11:28.792
Are we done?

00:11:29.000 --> 00:11:30.458
-Shall we go?
-Let's go.

00:11:37.250 --> 00:11:38.250
Jairaj.

00:11:38.792 --> 00:11:39.750
Yes, Jairaj?

00:11:39.833 --> 00:11:42.542
<i>Sir, it was an old lady,
aged around 70, who sold the locket.</i>

00:11:44.458 --> 00:11:45.500
Old lady?

00:11:46.625 --> 00:11:48.042
How could an old lady do all this?

00:11:48.875 --> 00:11:51.250
-Are you sure?
-Yes, Sir. I saw it with my own eyes.

00:11:51.500 --> 00:11:53.750
<i>Check other jewelry shops.
She might have tried others.</i>

00:11:53.958 --> 00:11:55.333
Okay, Sir, I'll check.

00:11:55.542 --> 00:11:57.417
<i>-Good job, Jairaj.</i>
-Thank you, Sir.

00:12:04.625 --> 00:12:06.167
You check that side.
I'll go over there.

00:12:08.042 --> 00:12:10.167
Sir, take a look at this.

00:12:10.542 --> 00:12:12.458
Has this lady ever come here
to sell jewelry?

00:12:13.500 --> 00:12:14.750
No, she hasn't.

00:12:15.083 --> 00:12:16.667
-Look carefully.
-No.

00:12:17.083 --> 00:12:17.958
Delhi Police.

00:12:18.042 --> 00:12:20.292
We can only waive
the cost of labor, Sir.

00:12:20.417 --> 00:12:22.208
Buddy, I'm not here to get jewelry made.

00:12:22.458 --> 00:12:24.750
Has this old lady been
here to sell jewelry?

00:12:26.750 --> 00:12:27.875
No, Sir.

00:12:29.083 --> 00:12:33.792
Sudhir, I found something.
I'll send you the address. Okay.

00:12:34.833 --> 00:12:36.000
This is everything she sold us.

00:12:37.167 --> 00:12:38.167
Has she come here before?

00:12:38.250 --> 00:12:40.083
No, Sir.
It was the first time she'd been here.

00:12:40.667 --> 00:12:43.083
You know how it is with gold.

00:12:43.375 --> 00:12:46.458
Buy it, melt it and
sell it as something new.

00:12:46.542 --> 00:12:48.042
Well, you can't melt this.

00:12:48.833 --> 00:12:50.250
It's police property now.

00:12:50.917 --> 00:12:52.917
Sir, I'll take a big loss.

00:12:53.958 --> 00:12:55.042
Loss?

00:12:55.917 --> 00:12:57.958
Do you know how much
you're helping us?

00:12:58.042 --> 00:12:59.417
This is a huge case.

00:13:00.625 --> 00:13:02.542
-Is there a problem?
-No, Sir.

00:13:02.708 --> 00:13:05.583
There's no problem.
Is there anything else I can do for you?

00:13:05.708 --> 00:13:07.500
-I'd love a cold drink.
-Sure.

00:13:08.167 --> 00:13:09.917
<i>-Chhotu.</i>
-Yes, boss?

00:13:10.458 --> 00:13:13.542
Wait. Didn't you escort the old lady
the other day to the auto-rickshaw stand?

00:13:13.625 --> 00:13:14.625
Yes, boss.

00:13:24.667 --> 00:13:26.667
So, tell us everything in detail.

00:13:26.792 --> 00:13:29.125
The old lady was wearing
a scarf around her head.

00:13:29.500 --> 00:13:31.375
She asked for water, I got her some.

00:13:31.458 --> 00:13:33.833
Then, as soon as she stepped
out of the shop, she stumbled.

00:13:33.917 --> 00:13:35.625
She would've fallen, but I steadied her.

00:13:35.917 --> 00:13:38.708
Then she asked me to drop her off
at the auto-rickshaw stand.

00:13:38.792 --> 00:13:41.208
From there, she hailed
an auto-rickshaw to Jangpura.

00:13:41.500 --> 00:13:43.208
Are you sure it was Jangpura?

00:13:43.375 --> 00:13:44.792
Not Bhajanpura or Pritampura, right?

00:13:44.875 --> 00:13:47.083
No, Sir. I'm absolutely sure.
It was Jangpura.

00:14:14.083 --> 00:14:15.208
Get the door.

00:14:43.750 --> 00:14:45.250
Is this all you got for the jewelry?

00:14:46.042 --> 00:14:46.917
Yes.

00:14:47.292 --> 00:14:50.792
Why don't you try selling next time?
We'll see if you get a better deal.

00:14:54.083 --> 00:14:55.333
There won't be a next time.

00:14:56.208 --> 00:14:58.083
Split up the money and
everyone goes their separate ways.

00:14:59.792 --> 00:15:01.083
We will never meet again.

00:15:01.625 --> 00:15:04.500
Yeah, right! She's your girlfriend
and he's your nephew.

00:15:04.625 --> 00:15:06.542
I'm sure you guys will meet,
I'll be the only one missing.

00:15:07.292 --> 00:15:10.167
Don't worry.
We'll get together once every year.

00:15:11.000 --> 00:15:12.667
And on the fifth anniversary...

00:15:13.667 --> 00:15:14.792
we'll plan a trip to Goa.

00:15:22.542 --> 00:15:23.625
Where are we going tonight?

00:15:38.083 --> 00:15:39.000
Madam.

00:15:39.500 --> 00:15:41.583
Jairaj and Sudhir have found
the old lady's location.

00:15:42.458 --> 00:15:45.125
It's somewhere in Jangpura.
Neeti Madam and I are going there.

00:15:45.417 --> 00:15:47.250
Careful. And get it right, please.

00:15:57.375 --> 00:15:59.250
This is diabetes in a cup!
Fucking awful tea!

00:15:59.333 --> 00:16:00.375
Madam's car is here.

00:16:06.875 --> 00:16:09.125
She's old,
so she's bound to have ailments.

00:16:10.375 --> 00:16:12.064
{\an8}PHARMACY

00:16:14.333 --> 00:16:17.083
Have you seen this old woman?
Does she buy medicine from you?

00:16:17.458 --> 00:16:19.208
No, Sir. She hasn't been here.

00:16:24.583 --> 00:16:25.458
No, Madam.

00:16:25.542 --> 00:16:27.164
You're saying no
before even looking at it.

00:16:27.289 --> 00:16:28.458
{\an8}MEDICINES

00:16:35.417 --> 00:16:36.750
-Namaste, Madam.
-Namaste.

00:16:36.875 --> 00:16:38.083
Do you recognize her?

00:16:42.458 --> 00:16:44.250
-Yes, Madam, I've seen her.
-Where?

00:16:44.417 --> 00:16:45.667
There's a hutment nearby.

00:16:45.750 --> 00:16:47.583
She lives there
with her grandson, Guddu.

00:16:47.667 --> 00:16:48.792
Do you have an address?

00:16:49.042 --> 00:16:50.375
Bring the invoices.

00:16:51.208 --> 00:16:52.750
-Guddu, right?
-Yes, Guddu.

00:16:52.833 --> 00:16:53.917
Do you know what he does?

00:16:54.000 --> 00:16:57.000
Not much, really.
He seems like a total wastrel to me.

00:16:59.167 --> 00:17:01.250
Here you go.
Her name is Saraswati.

00:17:01.542 --> 00:17:04.292
I don't have her last name,
but the address is CN-42.

00:17:07.292 --> 00:17:08.500
-Are they here?
-Yes.

00:17:08.583 --> 00:17:10.125
-This way?
-They are here. Yes.

00:17:30.125 --> 00:17:32.500
-What do you want?
-Are you Saraswati?

00:17:32.792 --> 00:17:35.208
-What's it to you?
-We are Delhi Police.

00:17:35.417 --> 00:17:37.083
Fucking assholes!
Get the hell out of here!

00:17:49.458 --> 00:17:50.458
Is anyone inside?

00:17:52.958 --> 00:17:53.833
Did you look here?

00:17:53.917 --> 00:17:55.042
Open the door!

00:17:58.125 --> 00:17:59.250
Open up!

00:17:59.875 --> 00:18:01.833
Open the door, or we'll break it open!

00:18:03.292 --> 00:18:04.250
Open it!

00:18:04.333 --> 00:18:06.958
Hey! How dare you step into my house!

00:18:07.375 --> 00:18:09.458
I'll break off your legs
and hand them back to you!

00:18:09.542 --> 00:18:11.667
Show some respect!
Come to the police station.

00:18:11.750 --> 00:18:14.875
Or what? What will you do?
Do you have a warrant?

00:18:15.083 --> 00:18:17.458
You can't do shit without a warrant!

00:18:17.482 --> 00:18:20.268
I'm old, not a dumbass!

00:18:20.292 --> 00:18:22.583
That's good for you, Aunty,
but we are not arresting you.

00:18:22.833 --> 00:18:24.833
We just want your help, okay?
Come with us.

00:18:25.542 --> 00:18:28.333
Like hell I will!

00:18:29.417 --> 00:18:32.083
-Where's Guddu?
-Who's Guddu? Your pimp?

00:18:32.250 --> 00:18:34.333
Sir, we found the jewelry.

00:18:34.917 --> 00:18:39.583
Hey! Don't you dare touch my ornaments!
My mother gave them to me!

00:18:39.667 --> 00:18:41.208
We know you're lying, Aunty. Come on...

00:18:41.292 --> 00:18:44.375
I'm not lying.
Your mom is the liar.

00:18:44.458 --> 00:18:46.833
-Come on.
-Madam, may I? Give me a minute.

00:18:48.750 --> 00:18:49.750
Namaste, <i>Maa.</i>

00:18:50.667 --> 00:18:53.917
If you don't come along,
they will have to inject you with a drug.

00:18:54.458 --> 00:18:57.458
Please try to understand.
Just come along.

00:18:58.875 --> 00:19:01.250
Aunty, this injection's not a joke.

00:19:02.000 --> 00:19:03.833
You will regain
consciousness after 48 hours,

00:19:04.000 --> 00:19:06.083
and your ass will hurt
for at least six days afterward.

00:19:06.833 --> 00:19:09.292
Every time you sit down,
you will cry out in excruciating pain.

00:19:09.833 --> 00:19:11.458
Why put yourself through that
at your age?

00:19:12.000 --> 00:19:14.042
We just want to talk to you
at the station. Come along.

00:19:14.833 --> 00:19:17.083
You don't have to do a thing.
Just come along.

00:19:18.000 --> 00:19:19.167
Sangeeta!

00:19:20.875 --> 00:19:23.583
-Will I get a lawyer?
-You'll get one at the station. Let's go.

00:19:23.667 --> 00:19:24.625
Wheelchair?

00:19:34.917 --> 00:19:37.042
<i>Hello, Madam. We got her.</i>

00:19:37.208 --> 00:19:38.083
Good.

00:19:54.958 --> 00:19:58.042
<i>We take responsibility
for the safety of every citizen of Delhi.</i>

00:19:58.500 --> 00:20:03.042
{\an8}<i>And Delhi Police is working 24/7
to prevent another attack from happening.</i>

00:20:03.292 --> 00:20:05.500
<i>I promise you, these criminals
will be caught very soon,</i>

00:20:05.501 --> 00:20:07.417
<i>and they will be given
a severe punishment.</i>

00:20:07.500 --> 00:20:09.750
<i>I'd like to welcome back our viewers.</i>

00:20:10.208 --> 00:20:12.333
<i>Yesterday's statement by DCP Chaturvedi...</i>

00:20:12.417 --> 00:20:13.292
What now?

00:20:14.250 --> 00:20:15.167
What now...

00:20:16.000 --> 00:20:18.208
The cops aren't looking for
the Kaccha-Baniyan gang anymore.

00:20:19.417 --> 00:20:20.292
Game over.

00:20:21.708 --> 00:20:22.708
Where are you going?

00:20:23.417 --> 00:20:24.292
Look...

00:20:25.250 --> 00:20:27.208
I don't know what's up with the police.

00:20:28.042 --> 00:20:29.625
Let's just stick to the plan,
like we decided.

00:20:31.750 --> 00:20:34.083
-Are you crazy?
-Don't call me crazy!

00:20:35.708 --> 00:20:39.333
Do one thing. Just relax and eat.

00:20:39.958 --> 00:20:41.000
I'll go myself.

00:20:41.208 --> 00:20:42.792
The cops don't know about us.

00:20:43.750 --> 00:20:45.542
Get it? And we already have so much money.

00:20:45.625 --> 00:20:47.292
So much money, my ass!

00:20:48.250 --> 00:20:50.083
Your aspirations are small,
just like your minds.

00:20:51.208 --> 00:20:54.000
The people on this list are loaded!

00:20:55.167 --> 00:20:57.375
Cash, jewelry, diamonds...

00:20:58.833 --> 00:21:00.750
These people were born
with silver spoons in their mouths.

00:21:01.542 --> 00:21:02.667
You hear me?

00:21:04.458 --> 00:21:07.792
They are made of money.

00:21:10.250 --> 00:21:11.792
Think about everything
that we've got so far.

00:21:13.000 --> 00:21:16.667
We can get twice as much...
from just one house.

00:21:32.542 --> 00:21:33.417
Please.

00:21:38.792 --> 00:21:40.125
Where's my lawyer?

00:21:41.000 --> 00:21:42.458
Give us the phone number,
we'll call him.

00:21:42.875 --> 00:21:44.000
Sit down, Ma'am.

00:21:44.417 --> 00:21:46.500
Where would I get
the number from, witch?

00:21:46.833 --> 00:21:48.667
You're supposed to appoint
a government lawyer for me.

00:21:51.250 --> 00:21:53.333
We will do that if we arrest you.

00:21:55.250 --> 00:21:56.583
Where did you get the jewelry from?

00:21:57.000 --> 00:21:58.292
My mother-in-law gave them to me.

00:22:00.875 --> 00:22:01.792
What about Guddu?

00:22:02.542 --> 00:22:04.750
-What does he do?
-Isn't he your pimp?

00:22:05.083 --> 00:22:06.708
-We will arrest you.
-Why?

00:22:06.958 --> 00:22:08.708
Because I called you a whore?

00:22:09.958 --> 00:22:11.583
We found stolen jewelry in your house.

00:22:11.792 --> 00:22:14.292
You must have planted them there
in order to trap me!

00:22:36.792 --> 00:22:40.542
Pawan Gulati, Sector 3, Jangpura.

00:22:45.417 --> 00:22:47.083
Madam Sir, we have Guddu's details.

00:22:47.333 --> 00:22:49.375
His full name is Pawan Gulati.
He's 22 years old.

00:22:49.458 --> 00:22:51.625
-We have his number ready to track.
-Great job.

00:22:53.750 --> 00:22:55.750
<i>-Vartika, tell me.</i>
-Sir, we have a breakthrough.

00:22:55.833 --> 00:22:57.500
We need to track a number immediately.

00:22:57.583 --> 00:22:58.583
Yeah, send me the details.

00:22:58.667 --> 00:23:00.542
Right away, Sir.
Send him the details.

00:23:00.750 --> 00:23:03.500
Tell Ashutosh he'll get permission from
the higher-ups. We need to track a number.

00:23:03.583 --> 00:23:04.833
Yes, Madam Sir.

00:23:04.958 --> 00:23:06.208
-Take this tea away.
-Hurry up!

00:23:06.500 --> 00:23:08.250
Hey, I haven't even had it yet!

00:23:08.667 --> 00:23:09.583
Hey!

00:23:10.292 --> 00:23:12.292
The jewelry you sold was stolen.

00:23:12.375 --> 00:23:13.667
I haven't stolen anything.

00:23:13.750 --> 00:23:16.083
-Didn't your grandson give it to you?
-That's between him and me.

00:23:16.250 --> 00:23:17.417
What's it to you?

00:23:19.292 --> 00:23:21.083
He has killed eight people.

00:23:21.833 --> 00:23:24.542
He bludgeoned their heads so badly
that they were unrecognizable.

00:23:24.625 --> 00:23:26.417
You've heard about the GK murders, right?

00:23:26.500 --> 00:23:28.042
That's the work
of the Kaccha-Baniyan gang.

00:23:28.125 --> 00:23:29.292
There is no Kaccha-Baniyan gang!

00:23:29.375 --> 00:23:31.042
It's the work of your grandson
and his accomplices.

00:23:31.125 --> 00:23:33.917
My Guddu only steals things.
He's a sharp kid.

00:23:34.042 --> 00:23:36.042
-He's virile...
-He could have just stolen things,

00:23:36.125 --> 00:23:37.875
but he has committed murder!

00:23:39.333 --> 00:23:40.958
My Guddu could never kill anyone.

00:23:41.167 --> 00:23:43.958
He bludgeoned the heads
of people your age!

00:23:44.042 --> 00:23:44.958
No!

00:23:45.875 --> 00:23:50.042
Guddu could never do such a thing.
He could never kill anybody.

00:23:50.542 --> 00:23:51.583
Never.

00:23:51.667 --> 00:23:54.458
Listen, my Guddu hasn't killed anybody.

00:23:55.125 --> 00:23:56.250
He can't.

00:23:56.917 --> 00:23:58.167
He can't do it.

00:24:00.542 --> 00:24:02.625
Guddu couldn't kill anybody.

00:24:23.083 --> 00:24:24.083
She's clearly nuts.

00:24:24.792 --> 00:24:26.833
Why are we busting our balls
for her, Uncle?

00:24:30.083 --> 00:24:31.250
Are you scared of her?

00:24:34.292 --> 00:24:36.375
Okay, hear me out.

00:24:37.458 --> 00:24:39.625
Let's kill her and finish it for good.

00:24:39.958 --> 00:24:41.875
We can divide her share
between us and get out.

00:24:43.000 --> 00:24:44.583
More money, no risk.

00:24:46.750 --> 00:24:48.542
What risk are you guys talking about?

00:24:52.208 --> 00:24:56.458
He wants to invest
the stolen money in mutual funds.

00:25:00.333 --> 00:25:01.583
I told him it's too risky.

00:25:10.708 --> 00:25:11.667
Can we go now?

00:25:24.750 --> 00:25:27.000
Madam, we have Guddu's live location.

00:25:33.333 --> 00:25:34.250
Let's get him.

00:25:42.333 --> 00:25:43.500
Drive faster.

00:25:51.458 --> 00:25:54.000
Ashutosh! Should we turn left
or keep going straight?

00:25:54.375 --> 00:25:56.500
Go straight, Sir. He's moving very fast.

00:25:57.208 --> 00:25:58.458
He must be on a motorbike.

00:26:10.167 --> 00:26:11.167
He's stopped at the turn.

00:26:11.917 --> 00:26:13.625
Maybe he's meeting an accomplice.

00:26:13.833 --> 00:26:14.833
Maybe.

00:26:30.375 --> 00:26:32.458
Ashutosh! Where is he now?

00:26:32.542 --> 00:26:36.458
<i>Sir, he's still waiting at the turn.
About 200 meters ahead of you.</i>

00:26:43.708 --> 00:26:44.625
Let's go.

00:26:45.750 --> 00:26:47.458
Sir, the car is very close.

00:26:47.833 --> 00:26:49.292
Slow down, slow down.

00:26:50.958 --> 00:26:52.708
But I don't see any motorbikes, Sir.

00:26:54.083 --> 00:26:56.167
It's moving, Sir.
The vehicle is moving.

00:26:56.750 --> 00:26:58.708
He's in that rickshaw, Jairaj.
Let's follow it.

00:27:08.250 --> 00:27:10.833
<i>He's turning, Sir.
Take the next left.</i>

00:27:11.833 --> 00:27:14.000
He's... turning towards
Rajendra Nagar, Sir.

00:27:28.542 --> 00:27:30.333
Ma'am, they are about
to reach Rajendra Nagar.

00:27:32.417 --> 00:27:33.417
<i>Ashutosh?</i>

00:27:33.667 --> 00:27:35.125
<i>-Yes, Sir?</i>
-Where is he now?

00:27:35.500 --> 00:27:38.667
<i>There's a garage compound
at the next left. He's in there.</i>

00:27:49.583 --> 00:27:51.292
-Ashutosh?
<i>-Yes, Sir?</i>

00:27:51.750 --> 00:27:54.750
There are multiple garages here.
Where do we go? Left or right?

00:27:56.417 --> 00:27:58.458
Sir, it's difficult to
narrow it down that much.

00:27:58.917 --> 00:28:00.875
It could be any one of them.
You'll have to check them all.

00:28:01.042 --> 00:28:03.375
All right. Stay on the line.

00:28:03.750 --> 00:28:04.625
<i>Okay, Sir.</i>

00:28:08.750 --> 00:28:10.542
That fucker Guddu
better be there on time.

00:28:10.792 --> 00:28:12.000
I've told him.

00:29:04.042 --> 00:29:04.958
Jairaj.

00:29:08.417 --> 00:29:09.375
Guddu!

00:29:10.500 --> 00:29:11.375
Guddu!

00:29:11.458 --> 00:29:12.667
-I'm not Guddu!
-You...

00:29:15.000 --> 00:29:15.875
Where's Guddu?

00:29:16.625 --> 00:29:18.208
-Guddu?
-Pawan Gulati.

00:29:20.167 --> 00:29:21.042
Check over there.

00:29:32.375 --> 00:29:34.458
-Are you telling the truth?
-I swear, Sir!

00:29:34.875 --> 00:29:36.583
-Guddu's here, right?
-Yes, over there.

00:29:36.667 --> 00:29:38.625
Bro, I've kept your stuff upstairs.

00:29:38.750 --> 00:29:40.333
I'm leaving.
I'm already running late.

00:29:41.708 --> 00:29:42.708
Guddu!

00:29:44.542 --> 00:29:46.792
Come on, son.
Let's go to the station.

00:29:49.542 --> 00:29:50.667
What have I done, Sir?

00:29:52.583 --> 00:29:55.000
Why don't we just go
to the police station and figure this out?

00:29:55.208 --> 00:29:57.750
I mean... is there a problem?

00:29:58.750 --> 00:30:00.458
Come along, and I'll tell you
what the problem is.

00:30:01.917 --> 00:30:02.792
Hey!

00:30:03.500 --> 00:30:05.125
<i>Hey, motherfucker!</i>

00:30:05.250 --> 00:30:08.000
You asshole! How dare you
take a shot at a police officer!

00:30:10.000 --> 00:30:11.083
Fucker!

00:30:14.500 --> 00:30:15.708
Son of a bitch!

00:30:16.417 --> 00:30:17.542
How dare you, fucker!

00:30:23.833 --> 00:30:26.375
Bhupi has been shot!
Get the car out, quick!

00:30:27.167 --> 00:30:28.292
Bhupendra!

00:30:29.875 --> 00:30:31.542
Sir! Careful.

00:30:32.125 --> 00:30:33.958
Subhash, Jairaj, what's happening?

00:30:34.625 --> 00:30:36.042
Bhupi Sir has been shot.

00:30:38.042 --> 00:30:40.375
Find the closest hospital
and send it to Subhash.

00:30:40.667 --> 00:30:42.083
Is Fortis closer or Ganga Ram?

00:30:42.167 --> 00:30:43.125
I'll check.

00:30:45.167 --> 00:30:46.042
Yes, Madam Sir?

00:30:46.125 --> 00:30:47.417
-Where did it hit?
<i>-In the chest.</i>

00:30:47.500 --> 00:30:49.125
<i>It penetrated the bulletproof jacket.</i>

00:30:49.292 --> 00:30:51.125
-Is he conscious?
<i>-He is.</i>

00:31:13.958 --> 00:31:16.167
That asshole Guddu
is not answering his phone.

00:31:19.917 --> 00:31:21.833
Now, don't tell me
you want to cancel again.

00:31:23.083 --> 00:31:24.333
Both of us can go.

00:31:25.292 --> 00:31:26.583
Thermal will wait in the car.

00:31:29.042 --> 00:31:30.875
I hope you're not scared to be alone.

00:32:30.708 --> 00:32:32.375
Did you hear a noise from outside?

00:32:38.333 --> 00:32:41.500
No... there's nothing here.

00:32:42.875 --> 00:32:43.833
Go back to sleep.