WEBVTT 00:00:05.033 --> 00:00:07.603 (This is a work of fiction. All characters, places, incidents, ) 00:00:07.604 --> 00:00:10.004 (and organizations portrayed in this drama are fictitious.) 00:00:25.854 --> 00:00:29.093 Where's the closest bakery? I need to pick up a chocolate cake. 00:00:29.424 --> 00:00:31.864 A cake? Forget it. 00:00:33.163 --> 00:00:34.503 The thing is... 00:00:34.504 --> 00:00:37.004 I hate stuff like that. Seriously, don't do it. 00:00:37.404 --> 00:00:38.404 What? 00:00:38.504 --> 00:00:41.044 Don't buy a cake. If you do, I won't go to your place. 00:00:41.974 --> 00:00:42.974 But... 00:00:46.714 --> 00:00:49.843 Hyung Chil likes a chocolate cake. 00:00:51.883 --> 00:00:54.724 If he doesn't get to have a chocolate cake on his birthday, 00:00:55.483 --> 00:00:57.394 he may pack up and move out. 00:01:02.623 --> 00:01:04.063 I'll get it. 00:01:05.933 --> 00:01:07.504 Wait up. I'm buying it! 00:01:09.633 --> 00:01:11.974 (Episode 9) 00:01:14.573 --> 00:01:15.674 Come on in. 00:01:46.474 --> 00:01:49.443 Professor Oh, don't worry about a thing and just stay here. 00:01:49.444 --> 00:01:51.374 We'll take good care of you. 00:01:52.144 --> 00:01:53.613 As soon as the sun goes down, 00:01:53.614 --> 00:01:56.513 I'll tie Chan up on the third floor. 00:01:56.644 --> 00:01:57.954 I got you! 00:01:58.853 --> 00:02:01.284 Don't assume that we won't charge you rent. 00:02:01.424 --> 00:02:02.984 We'll even charge you for all the food. 00:02:15.404 --> 00:02:16.404 Hey. 00:02:16.534 --> 00:02:18.504 Don't think about anything. Just stay there. 00:02:18.974 --> 00:02:21.274 Did you put a camera on the back of my head or something? 00:02:21.404 --> 00:02:23.403 Chan came to ask me about it. 00:02:23.404 --> 00:02:25.413 He said he wanted to have you stay at his place. 00:02:26.513 --> 00:02:27.784 This makes no sense. 00:02:28.413 --> 00:02:30.683 I'll just stay at your place for a little while. 00:02:30.684 --> 00:02:32.313 No, he beat me. 00:02:32.314 --> 00:02:34.322 You can't stay at my place. 00:02:34.323 --> 00:02:35.554 Hold on, Jun Hee. Wait. 00:02:39.923 --> 00:02:41.464 Did you meet Jun Hee? 00:02:42.823 --> 00:02:43.833 Yes. 00:02:45.534 --> 00:02:47.863 My gosh! Ms. Oh, I'm here. 00:02:49.434 --> 00:02:50.504 Oh, boy. 00:02:51.073 --> 00:02:52.274 Mi Rim? 00:02:54.344 --> 00:02:55.573 Those are mine. 00:02:56.103 --> 00:02:58.843 That's right. I brought them from your place. 00:02:58.844 --> 00:03:00.513 I packed everything you'd need. 00:03:00.583 --> 00:03:01.883 But why? 00:03:02.284 --> 00:03:06.413 Nice, look at that. I see that you followed my advice to a tee. 00:03:06.513 --> 00:03:09.624 I told them you'd absolutely need a home office... 00:03:09.853 --> 00:03:12.194 with a nice desk and a comfortable chair. 00:03:12.293 --> 00:03:13.293 I also emphasized... 00:03:14.994 --> 00:03:17.993 that you'd need a big, comfortable couch. 00:03:17.994 --> 00:03:22.103 Why? Because the couch is always your favourite place to sleep. 00:03:22.804 --> 00:03:25.673 My gosh, it's firm. This feels luxurious. It's so nice! 00:03:26.073 --> 00:03:27.143 Song Mi Rim. 00:03:33.913 --> 00:03:36.944 I want to renovate my building. 00:03:37.413 --> 00:03:38.553 Renovate? 00:03:38.554 --> 00:03:41.024 You want to renovate it? Why? How? 00:03:41.154 --> 00:03:42.624 So I can live there. 00:03:43.124 --> 00:03:44.899 The 2nd and 3rd floors can be my living space. 00:03:44.923 --> 00:03:47.163 The thing is, Professor Oh... 00:03:48.323 --> 00:03:52.463 Renovations can take a while. Right? 00:03:52.464 --> 00:03:55.563 Yes. To renovate 2 full floors... It could take up to 2 weeks. 00:03:55.564 --> 00:03:57.934 No, up to a month. 00:04:02.274 --> 00:04:03.344 Then... 00:04:04.974 --> 00:04:09.013 Could I stay here just until then? 00:04:11.513 --> 00:04:12.513 Yes. 00:04:15.453 --> 00:04:17.624 All right, then. It's time to party. 00:04:18.653 --> 00:04:19.694 My birthday party? 00:04:20.823 --> 00:04:21.823 It's my birthday today! 00:04:23.624 --> 00:04:24.934 You're really something. 00:04:26.194 --> 00:04:27.763 Okay, all right. 00:04:28.304 --> 00:04:29.733 Professor Oh. 00:04:29.734 --> 00:04:32.503 You see this "On" button, right? Press this button. 00:04:32.504 --> 00:04:33.702 - You want me to do it? - Yes. 00:04:33.703 --> 00:04:35.504 - But... - Wait, hold on. 00:04:36.004 --> 00:04:38.614 In 1, 2, 3. 00:04:42.244 --> 00:04:43.983 My gosh. Who prepared all this? 00:04:43.984 --> 00:04:45.414 - Me. - What? 00:04:46.854 --> 00:04:48.984 He prepares his own birthday party every year. 00:04:49.523 --> 00:04:50.593 Hyung Chil. 00:05:20.383 --> 00:05:22.323 - Let me pour you one. - Sure. 00:05:23.754 --> 00:05:27.194 I'm telling you. It was always such a headache. 00:05:27.924 --> 00:05:30.064 But Mr. Son kindly stepped in... 00:05:30.523 --> 00:05:33.734 and got it all sorted out using the Financial Services Commission. 00:05:33.763 --> 00:05:35.903 On top of that, he says he'll even help fund... 00:05:36.234 --> 00:05:38.174 the sell-off of Hansu Bio. 00:05:38.304 --> 00:05:40.984 I'm so relieved that I feel like I can even chew and digest stones. 00:05:42.403 --> 00:05:43.403 I'm glad. 00:05:43.544 --> 00:05:45.273 - Mr. Son. - Yes. 00:05:45.773 --> 00:05:47.783 - Let me pour you one. - My gosh, sir. 00:05:49.083 --> 00:05:51.413 I'm truly obliged and honoured, sir. 00:05:51.414 --> 00:05:52.914 Thank you. 00:05:53.614 --> 00:05:54.653 Chairman Choi. 00:05:55.254 --> 00:05:57.723 What did you do to discipline him back in high school? 00:05:57.924 --> 00:06:00.723 Look, the chairman of the FSC is on his knees now. 00:06:01.364 --> 00:06:02.892 Hey, did he beat you up or something? 00:06:02.893 --> 00:06:03.994 No, not at all. 00:06:04.164 --> 00:06:06.763 Even back in school, he was always like... 00:06:06.864 --> 00:06:08.463 the epitome of perfection. 00:06:08.804 --> 00:06:10.749 On top of being the best student in the entire school, 00:06:10.773 --> 00:06:12.673 he often scored the highest marks in the country. 00:06:12.674 --> 00:06:14.342 Then he entered Seojung Law School... 00:06:14.343 --> 00:06:15.842 and passed the bar with the highest score. 00:06:15.843 --> 00:06:19.444 There is no other man like him. He really is too perfect. 00:06:20.273 --> 00:06:21.483 Back in college too. 00:06:21.484 --> 00:06:23.814 Back then, there were two types of male students. 00:06:23.984 --> 00:06:25.782 Those who joined the pro-democracy movement... 00:06:25.783 --> 00:06:28.022 - and those who drank with girls. - That's right. 00:06:28.023 --> 00:06:31.823 But Tae Guk practically lived at the library. 00:06:32.254 --> 00:06:35.364 I'd go home and come back only to see him sitting at the same desk. 00:06:35.794 --> 00:06:37.832 Then he passed the bar exam with the highest score... 00:06:37.833 --> 00:06:39.064 - at such a young age. - Right. 00:06:40.664 --> 00:06:42.462 Tae Guk. You know I truly look up to you, right? 00:06:42.463 --> 00:06:45.533 Hey, you're boring. What a nerd. 00:06:46.874 --> 00:06:48.702 Chairman Choi, the drinks are on you today. 00:06:48.703 --> 00:06:49.973 - Sure. - Good. 00:06:51.374 --> 00:06:52.473 Yes, come in. 00:06:56.114 --> 00:06:58.054 Hello, I'm Han Dong O. 00:06:58.153 --> 00:07:01.254 My gosh. Director Han is here. 00:07:01.823 --> 00:07:03.754 Sit down. Pour everyone a drink. 00:07:05.994 --> 00:07:07.564 Please allow me to pour you one. 00:07:10.934 --> 00:07:14.762 So you're now in charge of the sell-off instead of Gi Taek? 00:07:14.763 --> 00:07:17.064 Yes, sir. I look forward to your guidance. 00:07:18.773 --> 00:07:20.633 I'll do my best, sir. 00:07:22.604 --> 00:07:24.164 - Here, let me pour you one. - Yes, sir. 00:07:25.944 --> 00:07:28.614 You're very good-looking. 00:07:31.153 --> 00:07:32.913 What's with the Deputy Prime Minister? 00:07:32.914 --> 00:07:37.753 How dare he pat my son on the shoulder? That jerk. 00:07:37.754 --> 00:07:40.323 Oh, boy. 00:07:44.864 --> 00:07:47.133 You're late, Your Majesty. 00:07:47.194 --> 00:07:50.504 Were you too busy looking after your subjects? 00:07:53.174 --> 00:07:55.642 The meeting with my campaign office staff ran late. 00:07:55.643 --> 00:07:57.873 You look like you had a drink or two already. 00:07:57.874 --> 00:07:59.143 Yes, I did. 00:08:04.914 --> 00:08:06.713 What did the Deputy Prime Minister say? 00:08:06.953 --> 00:08:09.383 Did Mr. Son say he'd help us out too? 00:08:09.924 --> 00:08:11.022 Yes. 00:08:11.023 --> 00:08:13.854 You need not worry, Your Majesty. 00:08:14.124 --> 00:08:17.164 Just focus on improving your approval ratings. 00:08:19.763 --> 00:08:21.333 I'm already so frustrated... 00:08:21.864 --> 00:08:24.632 because my ratings won't go up. 00:08:24.633 --> 00:08:27.033 When will the sell-off be completed? 00:08:27.703 --> 00:08:30.472 Must I worry about that too? 00:08:30.473 --> 00:08:33.743 Why would you waste your time worrying about that? 00:08:34.243 --> 00:08:37.483 Have I ever made you worry about money? 00:08:39.083 --> 00:08:42.553 I had to call my dear son here... 00:08:42.554 --> 00:08:44.923 to make him pour drinks for those scumbags, 00:08:44.924 --> 00:08:47.253 curry favour with them, and fawn over them! 00:08:47.424 --> 00:08:48.863 What's your problem? 00:08:56.733 --> 00:08:57.804 Oh, dear. 00:08:59.473 --> 00:09:01.774 Forgive me for my rudeness, Your Majesty. 00:09:02.944 --> 00:09:05.243 I'm sorry. Darn it. 00:09:06.343 --> 00:09:07.414 Oh, boy. 00:09:08.583 --> 00:09:11.654 This is all Gi Taek's fault. That moron. 00:09:32.534 --> 00:09:36.703 Both of you need to help me with everything you've got. 00:09:37.514 --> 00:09:40.843 I must win the election for you to be appointed Minister of Justice. 00:09:41.784 --> 00:09:44.213 I never wanted that title. 00:09:46.554 --> 00:09:49.953 Your rating is at a standstill now, but it's still the highest. 00:09:51.394 --> 00:09:54.164 Do you think you achieved it on your own? 00:09:56.363 --> 00:09:58.894 The ruling party's failed policies. 00:09:58.993 --> 00:10:01.079 The incompetent opposition party's internal conflict. 00:10:01.103 --> 00:10:05.072 On top of that, your most dangerous rival An Kang Won... 00:10:05.073 --> 00:10:06.274 is now out of the picture. 00:10:07.603 --> 00:10:10.702 Before we dealt with him, your rating was... 00:10:10.703 --> 00:10:14.284 only nine percent. Have you already forgotten all about it? 00:10:15.914 --> 00:10:19.154 Who got rid of An Kang Won for you? 00:10:21.453 --> 00:10:24.253 And Hong Seok Pal, who was making such a fuss. 00:10:25.524 --> 00:10:26.993 Who got rid of him for you? 00:10:27.623 --> 00:10:30.963 We have cleaners who take care of dirt bags like him. 00:10:31.593 --> 00:10:34.603 I took care of it exactly as you said. 00:10:35.934 --> 00:10:37.904 "Have the cleaners take care of the dirt bags." 00:10:38.103 --> 00:10:39.603 I beg to differ, Chairman Choi. 00:10:41.343 --> 00:10:43.603 There was something else I said. 00:10:43.944 --> 00:10:45.612 She will destroy him, 00:10:45.613 --> 00:10:47.274 and we should get rid of the cleaner too. 00:10:49.483 --> 00:10:51.953 I told you to get rid of Oh Soo Jae. 00:10:52.083 --> 00:10:53.483 So why Han Gi Taek? 00:10:57.024 --> 00:10:58.394 Why did you do that? 00:11:17.483 --> 00:11:19.284 What is this about? 00:11:19.353 --> 00:11:21.212 The video Hong Seok Pal made. 00:11:21.213 --> 00:11:23.482 I just wanted to let you know that it's in my possession, 00:11:23.483 --> 00:11:24.524 safe and sound. 00:11:29.223 --> 00:11:32.764 You're keeping what should've been destroyed? 00:11:35.493 --> 00:11:37.233 Tell me what it is that you want. 00:11:37.733 --> 00:11:38.833 What do you want? 00:11:40.203 --> 00:11:42.743 The Minister of Justice title won't be enough for you? 00:11:43.804 --> 00:11:44.843 No. 00:11:48.973 --> 00:11:50.613 Prime Minister in a parliamentary system. 00:11:53.753 --> 00:11:56.483 Push for constitutional reform as soon as you take office. 00:11:57.284 --> 00:11:59.924 You will install a parliamentary system. 00:12:01.154 --> 00:12:03.714 Eighty percent of Koreans are calling for constitutional change, 00:12:03.993 --> 00:12:05.863 and over 70 percent of Koreans agree... 00:12:06.194 --> 00:12:09.434 that we should move away from the current presidential system. 00:12:11.463 --> 00:12:14.333 If you announce that you plan to install a parliamentary system, 00:12:14.534 --> 00:12:18.243 your ratings will snap out of the limbo and go through the roof. 00:12:28.054 --> 00:12:29.953 When you're too ambitious, 00:12:34.424 --> 00:12:37.463 you're bound to lose even the things that you can have. 00:12:38.493 --> 00:12:40.863 Don't you think that your dreams are too grand? 00:12:41.034 --> 00:12:44.934 No one even knew your name ten years ago. And look at you now. 00:12:45.833 --> 00:12:48.073 You inspired me to dream big. 00:12:48.674 --> 00:12:50.843 Besides, no dream is too big. 00:13:00.384 --> 00:13:02.313 Congratulations, Professor Oh! 00:13:02.314 --> 00:13:04.123 I knew you'd be released. 00:13:04.223 --> 00:13:06.694 It must've been so stressful. Please look after your health. 00:13:06.993 --> 00:13:08.623 I'm getting teary-eyed! 00:13:08.853 --> 00:13:11.222 Come back soon and show every professor and student... 00:13:11.223 --> 00:13:13.794 who spoke ill of you. Teach them a lesson. 00:13:15.564 --> 00:13:17.134 But Soo Jae isn't picking up. 00:13:18.003 --> 00:13:19.674 Is she not feeling well? 00:13:24.073 --> 00:13:26.544 (Gong Chan) 00:13:33.853 --> 00:13:37.424 Hey, Professor Oh will stay at my place for the time being. 00:13:37.784 --> 00:13:39.524 Her place isn't safe. 00:13:39.953 --> 00:13:41.322 You're okay, right? 00:13:41.323 --> 00:13:42.963 Why ask about me? 00:13:44.093 --> 00:13:46.164 He's making me feel worse. 00:13:49.064 --> 00:13:51.404 The building belonged to my father's company. 00:13:53.703 --> 00:13:55.533 In a seven-year-old kid's eyes, 00:13:55.534 --> 00:13:59.174 my dad was the coolest man on the planet because he built it. 00:14:00.914 --> 00:14:03.384 But when I was 18, it became someone else's. 00:14:07.654 --> 00:14:10.983 My dad was too nice and gullible. 00:14:12.654 --> 00:14:14.353 His business went bust overnight. 00:14:16.823 --> 00:14:19.694 He cried every day on the rooftop. 00:14:30.603 --> 00:14:31.644 Gosh. 00:14:38.583 --> 00:14:40.784 I hated it because it made me so sad. 00:14:41.914 --> 00:14:43.554 I hated him for looking weak. 00:14:46.453 --> 00:14:48.493 That was when I told myself... 00:14:49.794 --> 00:14:52.093 that I'd never lose. 00:14:53.934 --> 00:14:55.733 And that I'd beat everyone. 00:14:57.664 --> 00:14:59.164 Then when did you buy it back? 00:15:01.404 --> 00:15:02.873 Three years ago. 00:15:03.843 --> 00:15:06.544 The owner refused to sell it, so I paid twice the market price. 00:15:07.174 --> 00:15:08.843 And it was worth every penny. 00:15:11.044 --> 00:15:13.004 The day the ownership was transferred to my name, 00:15:14.253 --> 00:15:16.583 I sat exactly where my dad used to sit... 00:15:17.823 --> 00:15:19.123 and bragged about it. 00:15:20.753 --> 00:15:22.123 "Look, Dad." 00:15:24.723 --> 00:15:26.733 "I told you I'd get it back." 00:15:31.333 --> 00:15:33.174 "I told you that I'd beat them all." 00:15:37.103 --> 00:15:38.243 That's really cool. 00:15:39.774 --> 00:15:41.973 How could someone be this cool? 00:15:48.414 --> 00:15:49.482 The government has announced... 00:15:49.483 --> 00:15:52.183 that a support fund of two billion dollars... 00:15:52.184 --> 00:15:55.323 will be established to help companies that are struggling. 00:15:55.623 --> 00:15:58.023 At the emergency fund policy meeting held earlier today, 00:15:58.024 --> 00:16:01.134 they announced a new program set up to help facilitate asset sales. 00:16:01.463 --> 00:16:04.332 The government will purchase real estate properties and ships... 00:16:04.333 --> 00:16:06.003 owned by companies to help them... 00:16:07.233 --> 00:16:10.373 Hansu will make money off of their rotten boats. 00:16:10.503 --> 00:16:12.973 As for his funeral, he was cremated. 00:16:14.073 --> 00:16:16.883 His mother wasn't happy about burning his body again... 00:16:16.884 --> 00:16:19.414 Mr. Ha, how old are you now? 00:16:20.213 --> 00:16:22.683 I am ten years your junior, sir. 00:16:22.684 --> 00:16:24.164 Are you going through male menopause? 00:16:24.823 --> 00:16:26.394 You talk to yourself often these days. 00:16:27.694 --> 00:16:30.694 Has your son been in the hospital for ten years already? 00:16:32.164 --> 00:16:34.664 Yes, sir. If it weren't for you, 00:16:36.093 --> 00:16:38.064 he'd already be dead. 00:16:39.774 --> 00:16:43.044 I apologize, sir. I was being too chatty. 00:16:50.414 --> 00:16:54.314 What? Professor Oh is staying at your house? Really? 00:16:55.253 --> 00:16:58.283 Yes. Just until she finishes renovating her building. 00:16:58.284 --> 00:17:00.292 But why your house of all places? 00:17:00.293 --> 00:17:02.123 She could go stay with her friends or her mother. 00:17:02.124 --> 00:17:04.663 And there are hotels too. So why? Just why? 00:17:04.664 --> 00:17:08.194 What do you mean, why? It makes total sense to me. 00:17:08.664 --> 00:17:10.963 Same here. I'd stay there too, if I were her. 00:17:11.463 --> 00:17:13.802 What's with this reaction? You're both cool about it? 00:17:13.803 --> 00:17:16.174 Are you trying to make me look like a weirdo here? 00:17:18.273 --> 00:17:20.374 Hold on. I'm suddenly so confused right now. 00:17:20.644 --> 00:17:23.584 Am I too old-fashioned? What is this? 00:17:23.713 --> 00:17:25.712 Come on, dinosaur. I'll buy you lunch. Let's go. 00:17:25.713 --> 00:17:28.812 Hold on. I'm not that old-fashioned. 00:17:28.813 --> 00:17:31.252 - Bye, guys. - Bye. 00:17:31.253 --> 00:17:33.253 (We're only open until 10pm today.) 00:17:39.493 --> 00:17:40.563 It's Chan again, right? 00:17:41.864 --> 00:17:44.263 Tell him I will kill him if he sends another message. 00:17:44.404 --> 00:17:47.874 He thinks that he's the only one looking out for her. 00:17:48.634 --> 00:17:52.604 We're doing this to make sure Professor Oh can sleep well. 00:18:02.384 --> 00:18:03.884 They're cute. 00:18:05.154 --> 00:18:06.424 (Yoon Sang) 00:18:07.793 --> 00:18:11.164 I am leaving the Legal Clinic Center due to personal reasons. 00:18:11.263 --> 00:18:13.094 I'll always be rooting for you guys. 00:18:17.164 --> 00:18:18.664 Did you see this? 00:18:22.104 --> 00:18:25.143 Is it because Chairman Choi was on our list of suspects? 00:18:25.144 --> 00:18:28.614 On top of that, we suspected his brother as well. 00:18:28.713 --> 00:18:32.043 I thought it was all over. I had no idea we'd be hit with this. 00:18:43.223 --> 00:18:44.324 How is Soo Jae doing? 00:18:44.864 --> 00:18:46.062 She's okay. 00:18:46.063 --> 00:18:47.594 You told her everything, right? 00:18:48.493 --> 00:18:49.533 Yes. 00:18:49.664 --> 00:18:52.333 You went through Mr. Ha's desk with Yoon Sang? 00:18:52.334 --> 00:18:55.003 Then he called Mr. Ha... 00:18:55.934 --> 00:18:57.404 and told him to tell his father. 00:18:57.743 --> 00:18:59.303 My father will make a move soon. 00:19:00.013 --> 00:19:02.013 Then we wouldn't have to disclose this right away. 00:19:03.243 --> 00:19:04.513 Give it to her when she's out. 00:19:05.844 --> 00:19:08.213 Did you give that thing to Soo Jae? 00:19:10.783 --> 00:19:12.453 I moved back in with my father. 00:19:12.953 --> 00:19:15.453 When I moved out, I told myself I'd never go back. 00:19:17.424 --> 00:19:19.394 But now that my father has leverage over me, 00:19:20.594 --> 00:19:22.594 I had no choice but to back down and move back in. 00:19:23.063 --> 00:19:24.903 Since I already had to back down, 00:19:24.904 --> 00:19:26.784 I'm thinking I should just inherit the company. 00:19:26.973 --> 00:19:28.703 So I'm planning to intern at TK, 00:19:29.743 --> 00:19:30.944 under Soo Jae. 00:19:34.074 --> 00:19:35.114 Anyway, I'm off. 00:19:37.184 --> 00:19:38.184 Yoon Sang. 00:19:40.713 --> 00:19:42.483 Come over to my place for dinner. 00:19:42.983 --> 00:19:44.384 You can do that, right? 00:19:46.453 --> 00:19:48.523 - I don't want to. - Why not? 00:19:48.753 --> 00:19:50.624 I don't want to see Soo Jae... 00:19:51.324 --> 00:19:53.063 at your place. I'm not going. 00:20:21.223 --> 00:20:24.723 I've never seen Ms. Oh so sound asleep. 00:20:25.694 --> 00:20:26.894 Let's go downstairs. 00:21:05.033 --> 00:21:08.472 Ms. Oh, Gi Taek's chief legal officer position is now vacant. 00:21:08.473 --> 00:21:10.874 I'll give it to you, so come and work for me. 00:21:11.144 --> 00:21:12.444 Hello, this is Lee In Soo. 00:21:13.243 --> 00:21:16.983 I'd like you to join my campaign team as the spokesperson. 00:21:17.384 --> 00:21:18.543 Please give me a call. 00:21:43.703 --> 00:21:45.144 Are you feeling better now? 00:21:45.844 --> 00:21:47.543 The heat was killing me. 00:21:56.013 --> 00:21:57.583 It's too late for a meal. 00:21:57.584 --> 00:21:59.354 Right? It's pretty late, isn't it? 00:21:59.753 --> 00:22:03.493 But Dr. Chae told me you should eat before going to sleep. 00:22:05.824 --> 00:22:08.434 I had no idea Jun Hee and Mi Rim stopped by. 00:22:11.563 --> 00:22:12.843 I picked them up on my way here. 00:22:15.773 --> 00:22:18.144 Hey, let her just eat. Don't do anything else. 00:22:20.973 --> 00:22:22.273 I caught it on my way here. 00:22:24.713 --> 00:22:26.884 The sun went down a long time ago. 00:22:34.223 --> 00:22:35.594 It's nice. 00:22:37.293 --> 00:22:38.394 This house. 00:22:40.033 --> 00:22:41.394 This rooftop. 00:22:42.493 --> 00:22:44.104 The stew you cooked for me. 00:22:44.733 --> 00:22:47.173 Your friends who came by with more ingredients. 00:22:47.174 --> 00:22:49.773 The second-floor room you and your friends set up. 00:22:52.303 --> 00:22:53.713 When I'm here, 00:22:55.273 --> 00:22:58.944 I'm able to forget about bad people or unhappy incidents. 00:23:08.493 --> 00:23:12.223 I know that staying here isn't right. 00:23:15.094 --> 00:23:16.654 But I'm staying because I like it here. 00:23:19.733 --> 00:23:20.973 I like it a lot. 00:23:31.783 --> 00:23:33.084 Should we dig in? 00:24:09.953 --> 00:24:11.124 Ma'am! 00:24:14.753 --> 00:24:15.924 This is for you. 00:24:19.664 --> 00:24:20.834 Mom. 00:24:26.104 --> 00:24:28.104 (Cause of Action) 00:24:35.444 --> 00:24:37.144 The highest alimony... 00:24:37.213 --> 00:24:40.713 and a public apology from Choi Ju Wan were my conditions. 00:24:41.483 --> 00:24:44.753 I told you that I would only focus on the alimony. 00:24:44.983 --> 00:24:48.293 If I only focus on the alimony, will they pay me as much as I want? 00:24:48.523 --> 00:24:50.563 If you give me a weapon, yes. 00:24:51.493 --> 00:24:53.223 I didn't know I had a weapon. 00:24:54.033 --> 00:24:55.763 When you were in the US, 00:24:55.993 --> 00:24:59.003 you met with a divorce lawyer. 00:24:59.963 --> 00:25:01.703 Not just once. But multiple times. 00:25:02.074 --> 00:25:04.174 Mr. Choi Ju Wan hit the bottle, slept with women, 00:25:05.144 --> 00:25:07.644 and was hooked on drugs once too. 00:25:08.374 --> 00:25:09.973 His dirty past... 00:25:10.614 --> 00:25:12.813 became your weapon. 00:25:14.213 --> 00:25:17.424 And if you wanted, you had a chance... 00:25:17.684 --> 00:25:19.983 to get all the files on his computer. 00:25:21.594 --> 00:25:22.894 Life... 00:25:24.164 --> 00:25:25.563 is fun, isn't it? 00:25:27.733 --> 00:25:31.533 These unbearable moments became my weapon. 00:25:37.104 --> 00:25:38.574 I'm still thinking... 00:25:38.973 --> 00:25:42.444 about how I'm going to break the news to her. 00:25:45.344 --> 00:25:46.783 Could you do that for me? 00:25:48.513 --> 00:25:51.084 Mom! Come here, Mom. 00:25:51.184 --> 00:25:53.223 Come and take a photo with me. 00:26:04.164 --> 00:26:05.703 In 1, 2, 3. 00:26:09.334 --> 00:26:10.803 She wants that much money? 00:26:11.243 --> 00:26:12.303 Yes. 00:26:13.644 --> 00:26:15.273 Ms. Im Seung Yeon is quite extravagant. 00:26:16.414 --> 00:26:19.414 I thought she was modest, but she was hiding a mean punch. 00:26:26.023 --> 00:26:27.324 (Petition for Divorce) 00:26:27.493 --> 00:26:31.293 (Cause of Action) 00:26:31.723 --> 00:26:32.894 Come on in. 00:26:35.694 --> 00:26:36.733 Father. 00:26:38.063 --> 00:26:41.473 Seung Yeon is asking quite a lot. 00:26:42.533 --> 00:26:45.574 Surprisingly, that woman is quite extravagant. 00:26:46.043 --> 00:26:47.944 Or I'm wondering... 00:26:48.074 --> 00:26:50.243 if Soo Jae is trying to make me suffer more from this. 00:26:52.114 --> 00:26:53.584 Oh, right. 00:26:54.813 --> 00:26:56.712 She must be upset with you too. 00:26:56.713 --> 00:26:58.753 When she was locked up in the detention center, 00:26:59.084 --> 00:27:01.753 instead of trying to help her, you tried to kick her out. 00:27:01.854 --> 00:27:03.453 If you're drunk, get out. 00:27:04.094 --> 00:27:05.823 Let's talk tomorrow when you're sober. 00:27:05.824 --> 00:27:09.063 Father. I have a question. 00:27:11.233 --> 00:27:12.334 It's about Hong Seok Pal. 00:27:15.604 --> 00:27:17.703 The whole world could come to an end. 00:27:17.844 --> 00:27:19.803 But he would do anything to survive. 00:27:20.374 --> 00:27:23.513 And he would hold on to his money and never let himself die. 00:27:24.384 --> 00:27:27.184 But he committed suicide. 00:27:27.213 --> 00:27:29.384 And Soo Jae was at the scene. 00:27:30.783 --> 00:27:33.223 But Han Gi Taek helped him with the suicide plan. 00:27:33.993 --> 00:27:36.292 Soo Jae who was accused of instigating murder... 00:27:36.293 --> 00:27:37.792 came back, acquitted. 00:27:37.793 --> 00:27:40.834 And what happened reminded me of this. 00:27:42.463 --> 00:27:44.503 You know, a marionette. 00:27:47.033 --> 00:27:48.334 I'm really curious... 00:27:48.604 --> 00:27:51.404 about the owner of the hands that are controlling the puppet. 00:27:54.414 --> 00:27:55.874 I thought you would know. 00:27:56.243 --> 00:27:58.803 You're asking me the question you should be asking the dead man. 00:28:02.253 --> 00:28:05.883 Right? Hong Seok Pal did what he wanted, right? 00:28:05.884 --> 00:28:07.053 That's it, right? 00:28:07.723 --> 00:28:08.793 I knew it. 00:28:09.924 --> 00:28:11.924 You know everything, Father. 00:28:13.934 --> 00:28:15.033 You have my respect. 00:28:15.594 --> 00:28:16.634 You. 00:28:18.063 --> 00:28:19.834 Does Seung Yeon have something on you? 00:28:21.574 --> 00:28:24.803 If she's asking this much, it means she has something on you. 00:28:25.473 --> 00:28:27.114 And Soo Jae must have that. 00:28:28.444 --> 00:28:31.084 What does she have? Was there a woman? 00:28:53.533 --> 00:28:54.733 Do you want a drink? 00:28:57.303 --> 00:29:00.203 Let's have a drink to celebrate that we're on the same boat. 00:29:01.374 --> 00:29:03.543 I think this is the first time. 00:29:05.114 --> 00:29:07.614 I guess we are brothers, after all. 00:29:08.414 --> 00:29:09.654 What do you mean? 00:29:10.723 --> 00:29:14.053 You and I want an answer to the same question. 00:29:14.953 --> 00:29:17.262 (Thank you for coming today. We'll see you tomorrow.) 00:29:17.263 --> 00:29:20.864 (Tasanjiseok) 00:29:27.773 --> 00:29:29.203 - You're back. - Yes. 00:29:30.644 --> 00:29:32.843 - Did you eat? - No, I haven't eaten yet. 00:29:32.844 --> 00:29:35.273 My gosh. Let me whip up something quick for you. 00:29:35.414 --> 00:29:37.042 No, I'm okay. 00:29:37.043 --> 00:29:38.483 No. We have some food left. 00:29:38.644 --> 00:29:39.713 What? 00:29:40.384 --> 00:29:42.053 Is she a regular there? 00:29:46.184 --> 00:29:47.253 Let's go inside. 00:29:49.924 --> 00:29:51.624 What is he doing there? 00:29:54.733 --> 00:29:58.063 (Tasanjiseok) 00:29:58.233 --> 00:30:00.486 Professor Oh is no joke. 00:30:00.511 --> 00:30:02.357 Look at her crazy control. 00:30:06.004 --> 00:30:07.344 Oh, my. 00:30:07.773 --> 00:30:08.874 There. 00:30:12.784 --> 00:30:13.944 What was that? 00:30:17.754 --> 00:30:19.083 Were you a gangster? 00:30:20.984 --> 00:30:23.823 I just want you to know that I was a real gangster. 00:30:27.724 --> 00:30:29.822 My gosh. What? 00:30:29.823 --> 00:30:30.994 - Go. - Hold on. 00:30:33.764 --> 00:30:36.163 No! 00:30:39.473 --> 00:30:41.003 You're dead meat. How dare you? 00:30:46.214 --> 00:30:48.974 - What are you doing? You lunatic. - One more punch. 00:30:54.553 --> 00:30:57.394 What did you just do to Professor Oh? 00:30:57.894 --> 00:30:59.894 I told you to stay away after sundown. 00:31:00.863 --> 00:31:02.762 He's giving us no choice. We should pull him out. 00:31:02.763 --> 00:31:05.032 - No. The game... - I'm sorry. 00:31:05.033 --> 00:31:07.173 - We need to educate him better. - Wait. 00:31:07.174 --> 00:31:09.943 - We'll teach you a lesson. - We were just playing the game. 00:31:09.944 --> 00:31:12.313 You punk! How... 00:31:14.273 --> 00:31:16.944 What? That again? 00:31:17.144 --> 00:31:19.212 This is a serious disorder. 00:31:19.213 --> 00:31:20.813 I assure you I'm right this time. 00:31:20.953 --> 00:31:23.753 Soo Jae went into a bar her student runs late at night. 00:31:23.924 --> 00:31:27.522 When I drove by this morning, her car was still parked there. 00:31:27.523 --> 00:31:30.624 She probably got drunk and took a cab home. 00:31:30.894 --> 00:31:33.434 I saw her come out of the bar this morning. 00:31:36.533 --> 00:31:38.634 (Tasanjiseok) 00:31:40.503 --> 00:31:41.542 It looked like... 00:31:41.543 --> 00:31:43.679 she rented out a room on the second floor or something. 00:31:43.703 --> 00:31:44.742 Really? 00:31:44.743 --> 00:31:48.384 When she attends the meeting later, I'm going to bring this up. 00:31:49.114 --> 00:31:51.483 I would love to see that flustered look on her face. 00:31:51.884 --> 00:31:53.854 That's right. I live there. 00:31:55.453 --> 00:31:56.953 I'm sure you all know... 00:31:57.283 --> 00:31:59.653 that my house and office were searched by the police. 00:31:59.654 --> 00:32:02.193 I didn't want to stay there, knowing it was ransacked by the police. 00:32:02.194 --> 00:32:04.663 It's owned by the firm anyway, so I packed up and moved out. 00:32:04.664 --> 00:32:06.462 But still. You're staying at your student's house? 00:32:06.463 --> 00:32:08.033 A male student at that. 00:32:08.303 --> 00:32:10.664 Hey, do you realize that it looks... 00:32:10.803 --> 00:32:13.633 You're a female professor, and he's your student. 00:32:13.634 --> 00:32:16.143 It's absurd. Am I the only one who thinks it's absurd? 00:32:16.144 --> 00:32:19.373 Well, if weird rumours were to spread... 00:32:19.374 --> 00:32:22.213 It's certainly gossip-worthy. 00:32:22.344 --> 00:32:25.913 I'm afraid the students will talk about it. 00:32:25.914 --> 00:32:27.834 Youngsters these days aren't afraid to speak up. 00:32:28.223 --> 00:32:31.552 I own a building in the area, but I'm renovating it at the moment. 00:32:31.553 --> 00:32:34.992 It's close to school, and I can stop by my building often to check in. 00:32:34.993 --> 00:32:38.164 He was going to rent it out anyway, so I told him I'd stay there. 00:32:39.134 --> 00:32:40.194 What's absurd about it? 00:32:41.293 --> 00:32:43.533 What are you all imagining? 00:32:44.533 --> 00:32:45.732 Are you a teenage girl? 00:32:45.733 --> 00:32:47.273 What? A teenage girl? 00:32:48.473 --> 00:32:50.873 Are you paying rent? How much? 00:32:50.874 --> 00:32:53.489 Did you ask for a discount using the fact that you're his professor? 00:32:53.513 --> 00:32:55.312 Would you like to see my lease? 00:32:55.313 --> 00:32:57.644 - What? No. - That's okay. 00:32:59.084 --> 00:33:03.253 However, we have to talk about the Legal Clinic Center. 00:33:03.654 --> 00:33:06.174 You know that it's the main thing on our meeting agenda, right? 00:33:06.253 --> 00:33:08.963 When you got arrested and ended up in the detention center, 00:33:09.023 --> 00:33:10.462 the entire college... 00:33:10.463 --> 00:33:11.893 and the law school council were turned upside down. 00:33:11.894 --> 00:33:14.094 Even the alumni association. 00:33:14.694 --> 00:33:16.663 "How could a criminal be the head of the center?" 00:33:16.664 --> 00:33:18.903 "Who'd visit the Legal Clinic Center?" 00:33:18.904 --> 00:33:22.203 "No one will come. Not a single soul." 00:33:40.854 --> 00:33:42.194 Did you hire these people? 00:33:51.203 --> 00:33:52.503 What did you do? 00:33:53.003 --> 00:33:56.144 It wasn't me. We did it together. 00:33:56.743 --> 00:33:58.512 Shouldn't the Legal Clinic be closed... 00:33:58.513 --> 00:34:00.313 now that Professor Oh is in the lock up? 00:34:00.744 --> 00:34:04.344 Professor Jung Hee Young also said it should be closed. 00:34:04.583 --> 00:34:05.583 My goodness. 00:34:09.353 --> 00:34:11.654 Something should be done about Professor Oh. 00:34:11.893 --> 00:34:14.323 Everyone in the alumni association is voicing their concerns. 00:34:14.324 --> 00:34:15.863 They're saying we should fire her at once... 00:34:15.864 --> 00:34:17.364 and close down the Legal Clinic. 00:34:19.534 --> 00:34:23.103 So I called every police station I frequent... 00:34:23.364 --> 00:34:25.573 and told them to send those in need of legal advice... 00:34:25.574 --> 00:34:26.804 to our legal clinic. 00:34:27.433 --> 00:34:30.304 Who knew so many people would come? 00:34:30.904 --> 00:34:32.114 I had no idea. 00:34:50.393 --> 00:34:52.833 (Chairman Han Sung Bum) 00:34:56.233 --> 00:34:58.373 (Assemblyman Lee In Soo) 00:35:02.474 --> 00:35:03.872 - Lee In Soo! - Lee In Soo! 00:35:03.873 --> 00:35:06.813 - Fairness and common sense. - Lee In Soo! 00:35:07.074 --> 00:35:09.542 Why is it so hard to reach you? 00:35:09.543 --> 00:35:11.553 I've asked you several times to be my spokesperson. 00:35:11.554 --> 00:35:13.614 May I recommend someone else, sir? 00:35:13.753 --> 00:35:16.154 I'll be right behind this person I'd like to recommend. 00:35:16.983 --> 00:35:20.353 You should join hands with the fox in order to keep the tiger in check. 00:35:28.364 --> 00:35:31.433 I'll be right behind this person I'm recommending, sir. 00:35:32.204 --> 00:35:34.904 Until the sell-off is completed and even after that, 00:35:35.244 --> 00:35:37.304 I will take care of Hansu Group. 00:35:52.113 --> 00:35:54.184 This guy, again? 00:35:55.313 --> 00:35:57.954 Because of this punk, Ju Wan and Hong Seok Pal... 00:35:58.153 --> 00:36:00.724 got busted for breaking into Soo Jae's building. 00:36:02.753 --> 00:36:03.963 But... 00:36:05.363 --> 00:36:07.733 Soo Jae is staying at his place now? 00:36:32.383 --> 00:36:34.753 (Partner Lawyer Oh Soo Jae) 00:36:42.164 --> 00:36:44.633 You look great for someone who survived such a rough patch. 00:36:44.903 --> 00:36:46.333 In fact, you look even better. 00:36:47.104 --> 00:36:50.403 My, this is much nicer than my office. 00:36:51.304 --> 00:36:53.574 - Your office? - I guess you haven't heard. 00:36:54.244 --> 00:36:56.043 I'm joining the firm next week. 00:36:57.813 --> 00:37:00.212 Jun Myeong! I heard you'd be here today. 00:37:00.213 --> 00:37:01.453 Hey, Young Bae. 00:37:01.454 --> 00:37:03.683 My goodness, you're getting old too. 00:37:03.684 --> 00:37:05.053 You're starting to look your age now. 00:37:05.054 --> 00:37:07.734 Right? People say I look younger than my age, but I can't defy age. 00:37:08.494 --> 00:37:10.394 Hey, plan a team dinner for me next week. 00:37:11.423 --> 00:37:13.933 Come on. I'm sure you're close to the partners. 00:37:13.934 --> 00:37:17.633 Sure thing! I'll arrange a full-course dinner. 00:37:18.733 --> 00:37:20.003 - Take it easy. - See you. 00:37:20.133 --> 00:37:22.173 Hey, when we go out for the team dinner... 00:37:24.273 --> 00:37:25.393 Let's grab a drink together. 00:37:28.874 --> 00:37:29.943 Have a good day! 00:37:33.244 --> 00:37:35.583 Darn it. I'm so annoyed. 00:37:35.983 --> 00:37:37.522 I can't stand him. 00:37:37.523 --> 00:37:40.253 That scumbag made a move on Hee Young in the past. 00:37:40.383 --> 00:37:43.354 Why did Chairman Choi accept that jerk? 00:37:43.624 --> 00:37:46.124 Does he have something on Chairman Choi? 00:37:51.503 --> 00:37:53.263 I said, let go! 00:37:53.264 --> 00:37:54.803 What are you doing? 00:37:54.804 --> 00:37:56.603 I told you. Let go. 00:37:56.604 --> 00:37:58.643 Seriously, what are you doing? 00:37:58.644 --> 00:37:59.943 You can't do this... 00:38:01.543 --> 00:38:03.514 My apologies, sir. I'm really sorry. 00:38:03.943 --> 00:38:06.113 - Get up. - Let go. 00:38:06.583 --> 00:38:08.153 - I said, let go! - Just leave him be. 00:38:12.954 --> 00:38:14.754 Are you going to stay on the floor like that? 00:38:19.724 --> 00:38:21.293 Please help me, sir. 00:38:21.764 --> 00:38:24.403 I got fired from the school, and my wife divorced me. 00:38:24.664 --> 00:38:26.503 I can't live like this. 00:38:26.833 --> 00:38:29.704 You're the only one who can save me, sir. 00:38:31.744 --> 00:38:34.213 - Me? - I can even risk my life for you. 00:38:34.574 --> 00:38:36.172 I'll do anything you say, sir! 00:38:36.173 --> 00:38:39.284 You'd risk your life for me? I don't believe in that stuff. 00:38:39.483 --> 00:38:40.843 Those who say that are full of it. 00:38:48.554 --> 00:38:51.824 I guess there's some kind of misunderstanding. 00:38:52.264 --> 00:38:54.094 Why are you being like this, sir? 00:38:54.463 --> 00:38:57.903 Shouldn't you be nice to me, for old time's sake? 00:38:58.403 --> 00:38:59.804 Have you forgotten all about it? 00:39:00.733 --> 00:39:03.373 Ten years ago, I did exactly what you told me to do. 00:39:03.374 --> 00:39:06.103 Back then, you were Chief Prosecutor Choi Tae Guk. 00:39:06.104 --> 00:39:09.073 Don't you remember how thorough I was? 00:39:09.074 --> 00:39:11.213 Must you make me bring this up? 00:39:13.113 --> 00:39:14.954 Chief Prosecutor Choi Tae Guk. 00:39:16.454 --> 00:39:18.123 You haven't changed one bit, Jun Myeong. 00:39:18.124 --> 00:39:20.753 I prefer this as it's much simpler this way. 00:39:24.894 --> 00:39:25.963 Have you eaten yet? 00:39:35.074 --> 00:39:37.232 Hey, talk to Chairman Choi. 00:39:37.233 --> 00:39:39.804 Tell him not to accept that despicable scumbag. 00:39:40.974 --> 00:39:43.574 He'll listen to you. 00:39:45.344 --> 00:39:49.354 You know, the chief legal officer position at Hansu. 00:39:50.313 --> 00:39:51.324 Yes. 00:39:51.423 --> 00:39:54.094 Chairman Han is asking me to recommend someone. 00:39:54.394 --> 00:39:57.394 But you said you'd stay at TK forever. 00:39:58.693 --> 00:39:59.824 What? Me? 00:40:00.324 --> 00:40:02.963 Who stays at the same company forever these days? 00:40:03.164 --> 00:40:05.003 I can work elsewhere. 00:40:05.764 --> 00:40:08.034 - Really? - Come on, Soo Jae. 00:40:09.104 --> 00:40:11.644 Seriously consider recommending me for the position. 00:40:13.204 --> 00:40:14.313 Okay. 00:40:15.613 --> 00:40:19.543 Oh, right. I forgot to ask Hee Young something earlier. 00:40:19.943 --> 00:40:23.382 Assemblyman Lee needs a spokesperson for his campaign team. 00:40:23.383 --> 00:40:26.454 I thought Hee Young would be a good fit. What do you think? 00:40:26.554 --> 00:40:27.653 Hey. 00:40:28.954 --> 00:40:30.653 My gosh, thanks a lot. 00:40:30.923 --> 00:40:33.922 How come we had no idea you cared so much about us? 00:40:33.923 --> 00:40:35.563 Why didn't I know this? 00:40:35.664 --> 00:40:37.362 Gosh, I'm getting goosebumps. 00:40:37.363 --> 00:40:38.503 (Chairman Choi Tae Guk) 00:40:39.633 --> 00:40:42.272 It's strictly confidential until it's finalized. 00:40:42.273 --> 00:40:44.974 Of course. Strictly confidential. Don't you worry. 00:40:45.104 --> 00:40:46.104 Thank you. 00:40:46.105 --> 00:40:48.374 I'm getting goosebumps all over. Hey, thanks! 00:40:52.943 --> 00:40:53.983 Are you serious? 00:40:54.184 --> 00:40:57.212 Yes! I think Soo Jae will recommend us. 00:40:57.213 --> 00:40:59.623 It's so amazing. We've practically hit the jackpot! 00:40:59.624 --> 00:41:00.923 Oh, no. 00:41:01.554 --> 00:41:05.494 I had no idea. I was trying to get her kicked out of the Legal Clinic. 00:41:05.994 --> 00:41:08.994 What? Are you crazy? Apologize to Soo Jae at once. 00:41:09.293 --> 00:41:11.362 Apologize and beg for her forgiveness. 00:41:11.363 --> 00:41:14.603 Text her right now and ask her to help us out. 00:41:14.604 --> 00:41:17.974 Yesterday's enemy is today's friend! Okay? 00:41:20.374 --> 00:41:23.573 You all had to stay late to prepare my lunch. 00:41:23.574 --> 00:41:24.713 Gosh, I'm sorry. 00:41:25.184 --> 00:41:26.443 No problem, sir. 00:41:27.883 --> 00:41:31.784 We prepared grilled red tilefish, your favourite. 00:41:33.883 --> 00:41:35.954 Nothing tastes better than a home-cooked meal. 00:41:36.423 --> 00:41:38.264 And here, take this. 00:41:38.563 --> 00:41:40.263 Buy snacks for your staff. 00:41:40.264 --> 00:41:41.563 - Thank you. - No problem, sir. 00:41:43.633 --> 00:41:44.733 All right. 00:41:50.574 --> 00:41:54.444 Grilled red tilefish is the best. Try it. 00:41:54.614 --> 00:41:57.094 I'm sure you didn't call me here to have red tilefish with me. 00:41:57.413 --> 00:42:00.614 Chairman Han wants to hire Min Young Bae. 00:42:01.083 --> 00:42:02.452 I was offered the position. 00:42:02.453 --> 00:42:04.384 I asked him if he knew anyone I could recommend, 00:42:04.683 --> 00:42:06.563 and he expressed keen interest in the position. 00:42:06.754 --> 00:42:09.754 And his wife will join Assemblyman Lee's campaign team? 00:42:09.993 --> 00:42:12.824 The same goes for that position. It was offered to me. 00:42:12.924 --> 00:42:14.123 Do you know... 00:42:14.833 --> 00:42:17.833 what I think about when I'm with those two men? 00:42:19.004 --> 00:42:21.203 That greasy, ignorant face. 00:42:21.634 --> 00:42:23.674 And that boorish man's arrogant face. 00:42:24.274 --> 00:42:27.774 I wonder how I can use them and crush them. 00:42:29.074 --> 00:42:30.443 Why are you being so blunt? 00:42:30.444 --> 00:42:31.844 I'm being honest. 00:42:32.743 --> 00:42:34.313 Let's be honest for once, shall we? 00:42:35.984 --> 00:42:39.484 Do you have a copy of Hansu Group's flash drive? 00:42:40.554 --> 00:42:41.554 Yes. 00:42:41.555 --> 00:42:43.953 And everything from Mr. Ha's desk too? 00:42:44.723 --> 00:42:48.093 Yes, including a video that shows everything the three of you did... 00:42:48.094 --> 00:42:49.493 while having fun. 00:42:49.594 --> 00:42:51.464 I have what you have. 00:42:51.933 --> 00:42:53.603 And you have what I have. 00:42:54.833 --> 00:42:58.774 That's why they are seeking your advice. 00:42:59.004 --> 00:43:02.013 We just levelled the playing field. That's all. 00:43:03.444 --> 00:43:04.812 Level the playing field? 00:43:04.813 --> 00:43:07.953 You got what you wanted and got rid of your problems. 00:43:08.953 --> 00:43:10.182 I see. I'm still here. 00:43:10.183 --> 00:43:12.683 You're an asset to me. That's why you're still here. 00:43:13.183 --> 00:43:15.254 And you're an asset to me too. 00:43:15.524 --> 00:43:17.054 That's why I'm back. 00:43:18.763 --> 00:43:20.464 I like this honesty between us. 00:43:22.864 --> 00:43:25.404 Son, come and join us for lunch. 00:43:27.634 --> 00:43:30.473 I just came to say hello. I have somewhere to be. 00:43:32.373 --> 00:43:35.473 Yoon Sang wants to learn from you as your intern. 00:43:35.643 --> 00:43:36.943 Teach him a lot. 00:43:36.944 --> 00:43:39.544 I'll come to work starting next week, Ms. Oh. 00:43:40.484 --> 00:43:42.714 - Why? - Pardon? 00:43:42.853 --> 00:43:45.282 You left the Legal Clinic Center as you pleased. 00:43:45.283 --> 00:43:46.754 Now, you want to be my intern? 00:43:47.324 --> 00:43:48.694 I don't understand this. 00:43:49.453 --> 00:43:52.364 You can't expect to understand everything in life. 00:43:54.123 --> 00:43:56.263 Please buy me a cup of coffee, Ms. Oh. 00:44:06.643 --> 00:44:10.513 So she wants to shake up the playing field I built. 00:44:21.154 --> 00:44:23.723 What are you thinking? Why do you want to be my intern? 00:44:23.953 --> 00:44:25.924 Then why are you staying at Chan's place? 00:44:27.594 --> 00:44:30.663 You can go to a hotel. Why are you staying at his place? 00:44:31.364 --> 00:44:33.263 Only men live there. Isn't it uncomfortable? 00:44:35.033 --> 00:44:36.234 It's nice. 00:44:37.404 --> 00:44:39.274 I just like it there. 00:44:40.404 --> 00:44:43.074 I like the rooftop, and the food is great too. 00:44:45.683 --> 00:44:46.783 It's fun. 00:44:49.114 --> 00:44:51.154 My insomnia went away too. 00:44:53.054 --> 00:44:55.324 I didn't know, but I could sleep for 23 hours a day. 00:44:55.853 --> 00:44:57.294 You must really like it there. 00:44:57.424 --> 00:44:58.464 I do. 00:45:02.234 --> 00:45:03.464 But Soo Jae. 00:45:04.393 --> 00:45:05.964 Move out of there fast if you can. 00:45:07.203 --> 00:45:09.203 Chan is on my father's radar now. 00:45:09.574 --> 00:45:11.242 If you stay at his place... 00:45:11.243 --> 00:45:12.703 Nothing good will come of it. 00:45:15.513 --> 00:45:18.044 Right. Thank you for your concern. 00:45:20.783 --> 00:45:21.783 Okay. 00:45:23.313 --> 00:45:26.024 I feel like you're thanking me to draw the line between us. 00:45:27.824 --> 00:45:31.364 I'm disappointed. And it doesn't feel good, Soo Jae. 00:45:33.294 --> 00:45:34.393 Anyway, 00:45:35.063 --> 00:45:37.763 I look forward to learning from you as your intern. 00:45:39.033 --> 00:45:40.763 And I'm sorry, 00:45:41.274 --> 00:45:43.203 but I'll need a few more days until I can work. 00:46:12.134 --> 00:46:13.703 Hello, Ms. Oh Soo Jung. 00:46:14.563 --> 00:46:16.602 Ms. Oh Soo Jae sent me here. 00:46:16.603 --> 00:46:18.044 My name is Song Mi Rim. 00:46:20.743 --> 00:46:22.174 Oh Annoying... 00:46:22.944 --> 00:46:25.984 is really going to help me? 00:46:26.844 --> 00:46:27.984 Gosh. 00:46:28.083 --> 00:46:29.483 (Better Tomorrow, Corrections for Hopes) 00:46:29.484 --> 00:46:32.723 Yes. I just finished interviewing Ms. Oh Soo Jung. 00:46:33.353 --> 00:46:36.453 The prosecutor demanded two years in prison at her trial. 00:46:36.794 --> 00:46:39.464 I think her criminal record worked against her. 00:46:40.024 --> 00:46:41.193 But still. 00:46:41.194 --> 00:46:43.539 She just stole a pair of sneakers. How can she get two years? 00:46:43.563 --> 00:46:44.563 What about those chairmen... 00:46:44.563 --> 00:46:45.563 who embezzled hundreds of millions of dollars? 00:46:45.564 --> 00:46:47.433 Shouldn't they get a life sentence? 00:46:48.634 --> 00:46:50.472 Remove the public defender from her counsel. 00:46:50.473 --> 00:46:52.344 Put down our names as her counsel. 00:46:52.574 --> 00:46:54.943 Okay. As a matter of fact, Ms. Oh Soo Jung... 00:46:54.944 --> 00:46:56.642 didn't know you would really help her. 00:46:56.643 --> 00:46:58.344 She was so touched. 00:46:58.683 --> 00:47:01.412 And I got her son's phone number, so I talked to him. 00:47:01.413 --> 00:47:04.154 And her son is really kind too. 00:47:04.384 --> 00:47:06.282 He's a construction worker right now. 00:47:06.283 --> 00:47:09.024 But he said he would make a lot of money and pay our fees. 00:47:09.924 --> 00:47:13.723 By the way, I'll keep your nickname a secret. 00:47:15.864 --> 00:47:17.263 (CEO Yoon Se Pil) 00:47:18.703 --> 00:47:20.423 I'm getting a call. I'll talk to you later. 00:47:20.563 --> 00:47:22.473 Okay, Ms. Oh Annoying. 00:47:26.844 --> 00:47:28.404 ("Lectures on Code of Civil Procedure") 00:47:28.844 --> 00:47:32.912 We've had more than 100 visitors over the past 2 weeks. 00:47:32.913 --> 00:47:34.960 Do you think we can really solve all of these cases? 00:47:34.984 --> 00:47:36.283 We should try. 00:47:37.754 --> 00:47:40.583 This just proves that Ms. Song is very good at her job. 00:47:41.754 --> 00:47:44.294 A professional woman is so cool. 00:47:45.094 --> 00:47:46.223 She's charismatic too. 00:47:46.824 --> 00:47:48.063 Ask her out already. 00:47:49.364 --> 00:47:51.903 You already knew that I liked her? 00:47:51.904 --> 00:47:53.303 You're basically telling us... 00:47:53.304 --> 00:47:56.304 that you like Ms. Song. And Chan likes Professor Oh. 00:47:57.504 --> 00:47:59.173 This shouldn't be called the Legal Clinic Center, 00:47:59.174 --> 00:48:00.873 but the Romance Clinic. 00:48:03.074 --> 00:48:05.812 I knew it. You were born to be a detective. 00:48:05.813 --> 00:48:07.413 You were born with this talent. 00:48:08.953 --> 00:48:09.953 You two. 00:48:11.154 --> 00:48:13.254 Gosh, there's so much work. Seriously. 00:48:16.154 --> 00:48:18.924 - Hey, Hyung Chil. - Chan, you must get here now! 00:48:19.063 --> 00:48:21.593 A man came to see Professor Oh... 00:48:21.594 --> 00:48:22.993 in a super expensive car. 00:48:23.333 --> 00:48:25.663 He gave us his business card. He's some CEO. 00:48:26.533 --> 00:48:29.433 "CEO Yoon Se Pil of SP Partners". 00:48:38.444 --> 00:48:41.183 Hey, Professor Oh is here. You should hurry. 00:48:49.953 --> 00:48:51.524 (Mom) 00:48:55.393 --> 00:48:57.163 The food here is pretty good. 00:48:59.364 --> 00:49:00.904 I should be a regular here. 00:49:01.033 --> 00:49:03.074 No. Should I buy this place? 00:49:05.404 --> 00:49:07.444 You seem especially cheerful today. 00:49:07.743 --> 00:49:11.714 I think I'll be able to achieve my goal just as I planned. 00:49:14.283 --> 00:49:15.283 Your goal... 00:49:15.413 --> 00:49:18.554 Do you know what my goal is? Taking down the three of them. 00:49:18.984 --> 00:49:21.493 I want to see them fall hard at the same time. 00:49:22.794 --> 00:49:25.163 I didn't ask you that day, but I want to ask you today. 00:49:26.123 --> 00:49:27.163 Why? 00:49:27.663 --> 00:49:29.893 Why has that become your goal? 00:49:30.294 --> 00:49:31.662 Ms. Oh, how would you feel... 00:49:31.663 --> 00:49:33.964 if you can't take the 70 million dollars? 00:49:34.033 --> 00:49:35.804 Answer my question first. 00:49:37.134 --> 00:49:39.544 Why do you want them to be ruined? 00:49:41.174 --> 00:49:44.574 It's not the appropriate time to tell you why. 00:49:45.544 --> 00:49:47.513 But I'll tell you when that has become my goal. 00:49:48.554 --> 00:49:49.783 Ten years ago. 00:49:53.384 --> 00:49:54.523 Excuse me. 00:49:54.524 --> 00:49:55.654 (Director Baek Jin Ki) 00:49:59.464 --> 00:50:00.524 Yes, Father. 00:50:01.223 --> 00:50:02.833 Sure. Let's do that. 00:50:03.094 --> 00:50:04.964 Okay. I'll call you. 00:50:05.263 --> 00:50:06.433 Okay. Bye. 00:50:11.304 --> 00:50:15.544 Oh, did I not tell you that I'm quite close to Director Baek? 00:50:16.243 --> 00:50:17.344 Not at all. 00:50:18.743 --> 00:50:22.484 Director Baek almost became my father-in-law. 00:50:24.353 --> 00:50:28.824 From what I know, he never had a daughter. 00:50:29.554 --> 00:50:31.353 No. He has a daughter. 00:50:32.464 --> 00:50:35.433 She's beautiful. And she's a great painter too. 00:50:37.134 --> 00:50:38.234 Eun Seo. 00:50:39.364 --> 00:50:43.634 Her name is Kang Eun Seo. 00:50:44.734 --> 00:50:45.844 Right. 00:50:46.774 --> 00:50:48.544 I answered your question. Okay? 00:50:49.114 --> 00:50:50.674 Now, it's your turn. 00:50:50.813 --> 00:50:52.113 How would you feel... 00:50:52.114 --> 00:50:53.714 if you can't get the 70 million dollars? 00:50:53.844 --> 00:50:56.384 Number one, you would be angry. 00:50:56.714 --> 00:50:59.924 Number two, you would be livid. 00:51:00.884 --> 00:51:04.054 Number three, you would be livid... 00:51:04.424 --> 00:51:06.662 and destroy me for ruining the three of them... 00:51:06.663 --> 00:51:07.969 and making it impossible for them... 00:51:07.993 --> 00:51:09.634 to give you the money. 00:51:09.694 --> 00:51:12.533 Number four, I'll do everything to take that money. 00:51:28.384 --> 00:51:32.384 (Tasanjiseok) 00:51:35.094 --> 00:51:36.754 Don't drink too much. 00:51:38.864 --> 00:51:40.563 And don't offer her a lot of alcohol. 00:51:44.864 --> 00:51:46.033 (Tasanjiseok) 00:51:46.634 --> 00:51:49.174 He's the owner. And he's a law school student. 00:51:51.333 --> 00:51:52.844 He's an interesting owner. 00:52:10.054 --> 00:52:12.993 Gosh, forget it. Stop thinking about that. 00:52:13.493 --> 00:52:14.594 That was just... 00:52:15.163 --> 00:52:16.234 How could I stop? 00:52:17.094 --> 00:52:18.194 Why must I? 00:52:23.833 --> 00:52:25.304 This is working fine. 00:52:25.774 --> 00:52:28.413 It's nice and sturdy. Jo Gab... 00:52:41.853 --> 00:52:43.094 You're here. 00:52:52.964 --> 00:52:54.404 It's nice and cool up here. 00:52:58.844 --> 00:53:00.074 (Mom) 00:53:03.844 --> 00:53:06.214 By the way, what's that for? Storage? 00:53:08.413 --> 00:53:09.553 It's nothing. 00:53:09.554 --> 00:53:11.484 Then why is there a smart lock on the door? 00:53:14.554 --> 00:53:15.754 People do that. 00:53:26.603 --> 00:53:27.804 (Incoming call) 00:53:31.533 --> 00:53:32.603 Hello. 00:53:35.114 --> 00:53:36.714 Yes. She's my mom. 00:53:39.583 --> 00:53:40.984 Ganghwa Police Station? 00:53:41.544 --> 00:53:42.913 A DUI? 00:53:44.283 --> 00:53:45.623 Okay. I'll be on my way now. 00:53:57.933 --> 00:53:59.663 Gosh. I drank beer. 00:54:01.663 --> 00:54:05.804 Goodness. Chan started the car. You should hurry. 00:54:06.174 --> 00:54:09.044 You drank earlier. You really shouldn't drive today. 00:54:11.574 --> 00:54:13.782 The drunk driver who caused the accident... 00:54:13.783 --> 00:54:15.852 kept refusing to take the breathalyser test. 00:54:15.853 --> 00:54:17.653 So we had to arrest her at the scene, 00:54:17.654 --> 00:54:19.283 and she's at the station now. 00:54:19.654 --> 00:54:21.622 She said you were some successful lawyer. 00:54:21.623 --> 00:54:24.694 She made a scene, demanding to call you to the station. 00:54:25.424 --> 00:54:27.563 But why didn't you answer your mother's calls? 00:54:28.594 --> 00:54:31.432 You're lucky that the victim was understanding. 00:54:31.433 --> 00:54:33.463 If not, you would be in the holding cell right now. 00:54:33.464 --> 00:54:35.973 That driver wasn't even hurt! 00:54:36.134 --> 00:54:39.142 Only the rear bumper was dented. Why would I get locked up? 00:54:39.143 --> 00:54:40.742 Gosh. Please lower your voice! 00:54:40.743 --> 00:54:41.774 Mom. 00:54:43.444 --> 00:54:46.412 Hey, I didn't drink a lot. 00:54:46.413 --> 00:54:49.013 I only had a glass of beer when I was eating with my friends. 00:54:49.683 --> 00:54:51.852 I sobered up before I drove. Gosh, it wasn't drunk driving. 00:54:51.853 --> 00:54:54.523 Drinking before driving is called drunk driving, ma'am. 00:54:54.524 --> 00:54:57.892 I apologize. I'll make sure to compensate the victim. 00:54:57.893 --> 00:54:59.492 But she still has to comply with the test, 00:54:59.493 --> 00:55:01.262 so we can conclude the report. 00:55:01.263 --> 00:55:02.763 Right. She will. 00:55:04.433 --> 00:55:06.234 Fine. I'll do it. 00:55:06.663 --> 00:55:08.634 Blow into the breathalyser. 00:55:10.134 --> 00:55:11.504 Blow it hard, Mom. 00:55:13.873 --> 00:55:18.143 (Ganghwa Police Station) 00:55:23.714 --> 00:55:25.554 My gosh, Mr. Gong. 00:55:28.024 --> 00:55:29.353 You came with her? 00:55:29.853 --> 00:55:30.853 Yes. 00:55:30.854 --> 00:55:34.964 I wasn't even drunk when I drove. He kept saying that I did. 00:55:35.993 --> 00:55:37.533 What kind of law is this? 00:55:37.933 --> 00:55:39.933 Our law has many flaws. 00:55:40.004 --> 00:55:42.074 Right. Please get in. 00:55:44.304 --> 00:55:46.774 Anyway, I'm sorry. 00:55:46.973 --> 00:55:50.473 But I really wasn't drunk. 00:55:52.183 --> 00:55:53.844 Okay. Get home safely. 00:55:58.583 --> 00:56:02.053 By the way, what about my car? I need to fix the front bumper. 00:56:02.054 --> 00:56:04.554 I'm going to sell it because your license got revoked. 00:56:04.623 --> 00:56:05.864 Don't do that! 00:56:28.143 --> 00:56:31.054 I'm getting hungry. Do you want to get something to eat? 00:56:35.953 --> 00:56:37.694 We can watch the sunrise some place high. 00:56:40.393 --> 00:56:41.864 Let's just go back. 00:56:43.433 --> 00:56:44.493 Okay. 00:57:23.904 --> 00:57:26.174 Where are we? 00:57:27.103 --> 00:57:28.372 I was hungry. 00:57:28.373 --> 00:57:30.213 I needed something to eat before we went back. 00:57:47.824 --> 00:57:48.893 All right. 00:57:58.103 --> 00:57:59.174 Ta-Da. 00:58:01.674 --> 00:58:04.344 There's one more thing I want to show you. Go to the front. 00:58:20.563 --> 00:58:21.893 What is this? 00:58:23.393 --> 00:58:26.634 Don't people have one of these on their car? 00:58:32.844 --> 00:58:34.643 How fascinating and nice. 00:58:34.774 --> 00:58:37.743 Right? Having cup noodles here will be so good. 00:58:39.083 --> 00:58:41.783 How fascinating and nice you are. 00:58:47.654 --> 00:58:50.223 I thought you knew. Why... 00:58:51.223 --> 00:58:52.864 are you acting like you didn't? 00:59:18.423 --> 00:59:19.923 Do you have a wish? 00:59:20.394 --> 00:59:21.463 A wish? 00:59:24.264 --> 00:59:26.793 I never thought about making a wish. 00:59:27.333 --> 00:59:28.963 Other than when I was a little girl. 00:59:29.034 --> 00:59:30.502 You should still make a wish. 00:59:30.503 --> 00:59:32.033 You haven't made a wish in a long time. 00:59:32.034 --> 00:59:33.173 I'm sure it'll come true. 00:59:34.704 --> 00:59:35.844 Shall I then? 00:59:47.954 --> 00:59:48.983 Well, 00:59:52.693 --> 00:59:54.124 you... 00:59:55.164 --> 00:59:57.164 will get to know me more. 01:00:02.403 --> 01:00:04.474 I wasn't able to say this to anyone. 01:00:06.104 --> 01:00:08.443 But what I wanted to share with you... 01:00:10.574 --> 01:00:12.273 I will tell you about it someday. 01:00:14.983 --> 01:00:16.284 I didn't want... 01:00:17.854 --> 01:00:20.083 anyone to find out... 01:00:23.784 --> 01:00:26.124 how desperate I had been to survive. 01:00:28.264 --> 01:00:29.793 But you will end up seeing that. 01:00:34.034 --> 01:00:37.633 Even if you don't understand that or find it unattractive... 01:00:43.443 --> 01:00:44.874 Even if so, 01:00:46.514 --> 01:00:47.914 I hope your feelings for me... 01:00:50.244 --> 01:00:52.383 won't be hurt as much. 01:00:57.624 --> 01:00:58.624 What about you? 01:01:02.023 --> 01:01:03.983 There is something I haven't told you yet either. 01:01:05.894 --> 01:01:07.403 I don't want you to find out, 01:01:08.963 --> 01:01:10.463 but I have to tell you. 01:01:14.003 --> 01:01:15.943 I know that I have to tell you, 01:01:16.804 --> 01:01:18.574 but I still hesitate to tell you. 01:01:21.684 --> 01:01:23.184 I will tell you everything. 01:01:24.784 --> 01:01:26.414 And you will hate me for sure. 01:01:28.184 --> 01:01:29.653 Even if you do, stay by my side. 01:01:31.624 --> 01:01:33.293 You can hate me. 01:01:34.463 --> 01:01:35.793 So don't go anywhere else. 01:01:36.664 --> 01:01:38.264 The same goes for you too. 01:01:39.293 --> 01:01:40.363 Don't go anywhere else. 01:01:42.883 --> 01:01:45.824 (Why Her?) 01:02:06.443 --> 01:02:10.944 Father, when someone comes after someone I care about, I go crazy. 01:02:11.573 --> 01:02:13.184 You take after me more. 01:02:13.213 --> 01:02:15.342 I will never give up my seat. 01:02:21.543 --> 01:02:23.513 You're not at Hansu Group. You're at TK Law Firm. 01:02:23.514 --> 01:02:24.682 Without my father's help, 01:02:24.683 --> 01:02:26.443 the law firm wouldn't have made it this far. 01:02:49.524 --> 01:02:52.153 What can you do? You have less power than me. 01:02:52.154 --> 01:02:54.593 No, Yoon Sang. I'll risk everything I have to protect her. 01:02:57.394 --> 01:02:59.093 He's not Kim Dong Gu. 01:02:59.094 --> 01:03:02.632 - Ma'am, he's not Kim Dong Gu. - Kim Dong Gu! 01:03:02.633 --> 01:03:04.553 I need to talk to you. I just need five minutes. 01:03:04.764 --> 01:03:05.803 I'm sorry. 01:03:05.804 --> 01:03:07.663 There's been a collapse in Yeongpyeong District. 01:03:07.664 --> 01:03:09.332 Why did you let them die? 01:03:13.233 --> 01:03:15.514 They just rescued another survivor. But he's unconscious. 01:03:19.903 --> 01:03:21.043 What do we do, Ms. Oh?