WEBVTT

00:00:41.160 --> 00:00:43.960
(تلاش برای پیروزی)

00:00:43.960 --> 00:00:44.800
(دبیرستان هان یانگ)

00:00:58.320 --> 00:01:00.240
دماغ خوک شده توپ راگبی

00:01:10.640 --> 00:01:11.920
جو گا رام

00:01:16.640 --> 00:01:17.800
معاون مدیر

00:01:17.880 --> 00:01:19.640
حوله اینجاست

00:01:19.720 --> 00:01:21.680
(قسمت دوم)

00:01:24.320 --> 00:01:26.080
چه خبره؟

00:01:35.560 --> 00:01:40.800
نمیدونی این مراسم چقدر مهمه؟

00:01:41.600 --> 00:01:42.880
چرا اینکارو کردی؟

00:01:43.440 --> 00:01:44.720
چرا؟

00:01:45.400 --> 00:01:49.040
چون تیم راگبی رو کنار گذاشتین

00:01:49.520 --> 00:01:50.400
...این

00:01:51.320 --> 00:01:52.840
ببخشید -
درد داشت -

00:01:52.920 --> 00:01:54.480
ببخشید

00:01:54.560 --> 00:01:56.120
نمیشه بیخیال بشیم

00:01:56.200 --> 00:01:59.640
فشار روانی بچه ها رو چیکار میکنی؟

00:01:59.720 --> 00:02:03.320
اونا لباس طلایی پوشیدن که ارزو کنن طلا ببرن

00:02:03.400 --> 00:02:05.600
بعد مراسم رو خراب کردی؟

00:02:05.680 --> 00:02:07.800
توپ رو پرت کردم خورد به هدف

00:02:08.720 --> 00:02:10.840
جدیه؟ چیکارش کنم؟

00:02:12.160 --> 00:02:15.640
میدونی حامی ما چقدر پول داده؟

00:02:16.240 --> 00:02:18.040
چطور جرات کردی خرابش کنی

00:02:19.520 --> 00:02:20.520
صبرکن

00:02:23.200 --> 00:02:24.200
میخوای چیکار کنی؟

00:02:24.280 --> 00:02:28.080
تقصیر مدرسه اس تیم راگبی رو کنار گذاشت

00:02:28.160 --> 00:02:32.520
ولی به این معنی نیست که مراسم رو نابود کنه

00:02:32.600 --> 00:02:35.360
یک راه حل خوب پیدا میکنم

00:02:35.440 --> 00:02:36.280
نه

00:02:37.120 --> 00:02:39.160
بیاین رای گیری خلع کنیمش

00:02:43.800 --> 00:02:47.640
لازم نیست اینطوری به بقیه اش فکرکنیم

00:02:49.000 --> 00:02:50.800
اون به هرحال باید بره

00:02:55.800 --> 00:02:59.920
(تلاش برای پیروزی)

00:03:02.480 --> 00:03:03.800
چطوری زد به هدف؟

00:03:03.880 --> 00:03:05.320
دیوونه کنندست

00:03:05.400 --> 00:03:08.600
زاویه پرتاب رو دیدی؟

00:03:08.680 --> 00:03:11.240
بهتر از مربی که رفت نیست؟

00:03:14.000 --> 00:03:15.200
سلام -
کاپیتان -

00:03:18.760 --> 00:03:21.080
راستش رو بگو

00:03:21.160 --> 00:03:23.200
بنظرت خیلی خفن بود نه؟

00:03:26.720 --> 00:03:27.560
چیه؟

00:03:27.640 --> 00:03:29.480
فکرکردی کار خوبی برامون کرده؟

00:03:30.840 --> 00:03:32.640
جو یانگ، میدونی که دعوا نمیکنم

00:03:32.720 --> 00:03:34.280
ولی همیشه خودش دعوا میخواد

00:03:34.360 --> 00:03:36.520
چون همیشه چرت میگی

00:03:36.600 --> 00:03:38.280
تو و زبون تندت

00:03:38.840 --> 00:03:40.400
چی میخونی؟

00:03:42.840 --> 00:03:45.040
اگه نذاریش پایین ادامه میدم

00:03:45.560 --> 00:03:48.280
ادامه بده، بدون مربی نمیشه تمرین کنیم

00:03:48.360 --> 00:03:49.560
منم میخوام کار خدمت اجتماعی کنم

00:03:50.680 --> 00:03:52.840
ببخشید ولی باید رزومه خوبی داشته باشم

00:03:53.800 --> 00:03:55.760
تنهایی با تنبیه روبرو شو

00:03:56.960 --> 00:03:58.560
میخوای رای گیری کنیم؟

00:03:59.280 --> 00:04:00.560
میخوای قبول کنی؟

00:04:00.680 --> 00:04:02.400
نمیشه بدون مربی بازی کرد

00:04:03.200 --> 00:04:05.000
مربی جدید میارن

00:04:05.080 --> 00:04:06.920
یکی بهتر از جو گا رام؟

00:04:07.760 --> 00:04:11.000
اون بهترین روزهای خودش بود

00:04:13.560 --> 00:04:15.360
خب؟ -
چی؟ -

00:04:15.440 --> 00:04:19.840
یک مربی مثل اون میتونه کمک کنه بریم تیم حرفه ای؟

00:04:19.920 --> 00:04:22.320
اون فقط یکی هست که اخراج شده

00:04:26.080 --> 00:04:28.680
گا رام، میخوای چیکار کنی؟

00:04:31.760 --> 00:04:35.440
تسلیم که نمیشی؟ -
غرور ندارم -

00:04:41.280 --> 00:04:44.600
"برنامه تمرین تیم راگبی"
چرا میدی من؟

00:04:44.680 --> 00:04:47.920
تا موقع رای گیری تعلیق شدم

00:04:48.000 --> 00:04:48.920
خب؟

00:04:49.000 --> 00:04:51.160
"یک روز تمرین نکنی بدنت میفهمه"

00:04:51.240 --> 00:04:53.280
"دو روز تمرین نکنی مربی میفهمه"

00:04:53.400 --> 00:04:56.480
"سه روز تمرین نکنی رقیب میفهمه"

00:04:56.560 --> 00:04:57.960
یک شعار مشهور ورزشه

00:04:58.040 --> 00:04:59.480
که چی؟

00:04:59.560 --> 00:05:01.880
بچه ها رو جای من تمرین بده

00:05:01.880 --> 00:05:04.320
پنج شش هفت هشت

00:05:04.400 --> 00:05:06.720
دو سه چهار

00:05:06.800 --> 00:05:08.080
پنج شش -
دستا بالا -

00:05:08.160 --> 00:05:10.120
یک دو سه چهار

00:05:10.200 --> 00:05:12.720
پنج شش هفت هشت

00:05:12.800 --> 00:05:14.880
دو سه چهار

00:05:14.960 --> 00:05:16.680
پنج شش -
خجالت میکشی؟ -

00:05:16.760 --> 00:05:19.120
...چرا تو لباس -
پس برو بیرون -

00:05:19.200 --> 00:05:22.640
نمیخوام با کسی که لباسای ما براش مسخرست تمرین کنم

00:05:22.720 --> 00:05:24.400
چاره ای نداشتم

00:05:24.480 --> 00:05:26.240
نمیخوام

00:05:26.240 --> 00:05:28.720
بذار اون اعضای تیم راگبی تمرین کنن

00:05:28.800 --> 00:05:33.720
مربی تعلیق شده، عقب افتادن

00:05:33.800 --> 00:05:35.440
نمیشه که بندازین گردن ما

00:05:36.240 --> 00:05:37.440
محکمتر

00:05:44.120 --> 00:05:47.280
چرا بدنشون اینقدر خشکه؟

00:05:47.360 --> 00:05:48.480
بیارش

00:05:48.560 --> 00:05:50.600
کشتی گیری؟ چندوقته؟

00:05:50.680 --> 00:05:52.160
بیا جلو

00:05:52.240 --> 00:05:54.800
ترسیدی؟ بیا جلو

00:05:54.880 --> 00:05:56.560
ترسیدی؟ نمیتونی کاری بکنی

00:05:56.640 --> 00:05:57.840
وقت تمومه

00:06:05.480 --> 00:06:06.640
این تعادلشه؟

00:06:07.320 --> 00:06:10.640
این تیر، صدهزار وونه

00:06:10.720 --> 00:06:12.120
اینطوریه؟

00:06:16.000 --> 00:06:17.600
(بهترین تیراندازی)

00:06:17.680 --> 00:06:19.080
گم شو

00:06:19.160 --> 00:06:20.000
ببخشید

00:06:27.680 --> 00:06:28.760
اماده

00:06:28.840 --> 00:06:31.040
چیکار میکنی؟ درست بگیرش

00:06:37.240 --> 00:06:39.400
تیم راگبی

00:06:39.480 --> 00:06:40.680
(درخواست تمرین گروهی)

00:06:40.760 --> 00:06:45.120
بگو نمیتونیم، جو تمرین رو خراب میکنن

00:06:45.200 --> 00:06:48.240
دستور مدیره نمیشه رد کرد

00:06:49.040 --> 00:06:52.640
خدایا، چیکار داره میکنه؟

00:06:52.720 --> 00:06:53.800
(دفتر مشاوره)

00:06:53.880 --> 00:06:55.160
حساب کتاب کردی؟

00:06:55.240 --> 00:06:57.600
تو و مربی های دیگه رکورد دارین

00:06:57.680 --> 00:07:00.200
چه توی شنا چه دو میدانی چه تیراندازی با کمان

00:07:00.280 --> 00:07:01.720
باید قبول کنی

00:07:01.800 --> 00:07:04.280
کافی نیست، جواب دقیق میخوایم

00:07:04.400 --> 00:07:05.400
چشم

00:07:06.600 --> 00:07:08.000
بقیه چی؟

00:07:08.080 --> 00:07:09.320
باهاشون صحبت میکنم

00:07:09.400 --> 00:07:13.080
قرارداد همه سال بعد تمدید میشه

00:07:13.200 --> 00:07:15.840
حالا که مدیر میشین

00:07:15.920 --> 00:07:18.560
کارای ترفیع رو انجام دادین؟

00:07:18.640 --> 00:07:20.800
مدیریت مدرسه باید بررسی بشه

00:07:21.840 --> 00:07:23.880
برای همین نتیجه امسال نیاز دارم

00:07:24.560 --> 00:07:26.600
تیم راگبی کمکی نمیکنن

00:07:26.680 --> 00:07:27.800
معلومه که نه

00:07:30.520 --> 00:07:32.240
اونا کارشون تمومه

00:07:33.240 --> 00:07:37.880
وقتی جو گا رام خلع شد باید تیم منحل بشه

00:07:37.960 --> 00:07:41.480
هرچی سریعتر بهتر، بودجه مال ما میشه

00:07:41.560 --> 00:07:43.520
چی دستته؟ -
درسته -

00:07:44.920 --> 00:07:47.040
میتونیم از بودجه استفاده کنیم

00:07:47.560 --> 00:07:48.760
اینطوری درسته

00:07:49.600 --> 00:07:50.960
برو همش مزاحمی

00:07:52.000 --> 00:07:53.000
باشه

00:07:54.240 --> 00:07:58.240
اینطوری باید سیستم رو درست کنیم

00:07:59.040 --> 00:08:00.040
نظرت چیه؟

00:08:14.080 --> 00:08:14.880
جمع بشین

00:08:14.880 --> 00:08:16.600
چیکار میکنی؟

00:08:16.720 --> 00:08:18.160
بیاین تو مرکز

00:08:18.240 --> 00:08:20.280
(جو گا رام)

00:08:20.360 --> 00:08:21.440
جلو رو ببینید

00:08:21.520 --> 00:08:22.360
(به ای جی)

00:08:22.440 --> 00:08:25.280
همگی ژست بگیرین

00:08:25.360 --> 00:08:27.000
یک دو سه

00:08:27.840 --> 00:08:29.280
مال چقدر پیشه؟

00:08:29.360 --> 00:08:31.400
بیست سال؟ -
باهام حرف نزن -

00:08:33.720 --> 00:08:36.400
وقتی که قبول کنن، دیگه خلع میشی

00:08:36.480 --> 00:08:37.400
ای جی

00:08:37.480 --> 00:08:39.920
از جلوی چشمم گم شو، بعدم بی سروصدا برو

00:08:51.320 --> 00:08:53.200
رای گیری

00:08:53.280 --> 00:08:56.360
بگو نه

00:08:56.440 --> 00:09:01.400
بگو نه

00:09:10.000 --> 00:09:11.240
یانگ سونگ

00:09:11.320 --> 00:09:13.560
مخالف رفتن منی نه؟

00:09:13.640 --> 00:09:16.800
ما دوست بیست ساله ایم -
قطعا قبول میکنیم -

00:09:17.280 --> 00:09:18.320
فهمیدی؟

00:09:20.120 --> 00:09:23.320
فکرمیکردم توی کشور میشه سیستم رای گیری مخفی باشه

00:09:24.360 --> 00:09:26.200
(جعبه رای گیری دبیرستان هان یانگ)

00:09:26.280 --> 00:09:28.200
همه رای دادن؟

00:09:34.320 --> 00:09:36.840
بیا اینجا رای بده

00:09:45.680 --> 00:09:47.240
(رای برای خلع مربی جو)

00:09:54.360 --> 00:09:55.320
(موافق)

00:10:02.920 --> 00:10:06.840
انگار که همه رای ها امادست، بازش کنین

00:10:06.920 --> 00:10:08.440
چشم

00:10:11.000 --> 00:10:12.600
شمارش میکنیم

00:10:14.720 --> 00:10:15.600
موافق

00:10:17.960 --> 00:10:18.760
موافق

00:10:21.120 --> 00:10:22.360
موافق

00:10:26.880 --> 00:10:27.880
مخالف

00:10:31.000 --> 00:10:31.840
باشه

00:10:31.920 --> 00:10:32.840
مخالف

00:10:32.920 --> 00:10:35.680
موافق مخالف موافق موافق مخالف مخالف

00:10:35.760 --> 00:10:38.040
موافق مخالف، موافق موافق

00:10:41.920 --> 00:10:43.600
(بیست موافقم، نوزده مخالف)

00:10:43.680 --> 00:10:44.680
مخالف

00:10:48.120 --> 00:10:51.720
چندتا رای مونده؟

00:10:51.800 --> 00:10:54.520
سه تا

00:11:05.680 --> 00:11:06.680
مخالف

00:11:07.640 --> 00:11:08.680
مطمئنی؟

00:11:09.320 --> 00:11:10.360
مخالف

00:11:12.160 --> 00:11:13.280
مخالف بیست موافق بست و یک

00:11:13.360 --> 00:11:14.720
مخالف بیست و یک موافق بست و یک

00:11:22.680 --> 00:11:23.720
موافق

00:11:24.560 --> 00:11:26.560
موافق بیست و یک

00:11:29.200 --> 00:11:30.040
اخری

00:11:40.760 --> 00:11:42.720
دستام عرق کرده

00:11:42.800 --> 00:11:43.920
خیلی خب

00:11:49.400 --> 00:11:50.400
باز میکنم

00:11:58.440 --> 00:11:59.280
چی؟

00:11:59.960 --> 00:12:01.760
چیه؟

00:12:03.640 --> 00:12:04.760
...این

00:12:04.840 --> 00:12:05.880
بگو

00:12:06.800 --> 00:12:09.120
چطور بگم؟

00:12:19.400 --> 00:12:20.520
مخالف

00:12:28.920 --> 00:12:30.160
صبرکن

00:12:30.240 --> 00:12:33.440
الان میفهمی قضیه چیه؟

00:12:35.760 --> 00:12:36.560
چطور شد؟

00:12:36.680 --> 00:12:38.280
(یازده ساعت پیش)

00:12:38.360 --> 00:12:40.560
نمیتونیم تمرین کنیم

00:12:40.640 --> 00:12:43.120
از دستم دررفته چند تیر رو خراب کردن

00:12:43.760 --> 00:12:45.520
زندگیمو دارم از دست میدم

00:12:46.840 --> 00:12:51.760
وقتی جو گا رام اخراج بشه نوبت ماست؟

00:12:51.840 --> 00:12:54.160
نکنه میخوان بفرستنشون تیم دو و میدانی؟

00:12:54.280 --> 00:12:55.880
اونجا بیشتر مناسبشونه

00:12:55.960 --> 00:12:56.840
دونده خوبی ان

00:12:58.120 --> 00:12:59.240
نمیتونم

00:12:59.320 --> 00:13:02.320
نمیدونی چندتا از مانع های منو خراب کردن

00:13:04.080 --> 00:13:07.000
وقتی منحل بشن، تیم تیراندازی بودجه میگیره

00:13:07.080 --> 00:13:08.720
ما باید گندکاری اونا رو تمیز کنیم

00:13:10.840 --> 00:13:11.640
میدونی چیه؟

00:13:12.200 --> 00:13:13.440
چی بود؟

00:13:13.520 --> 00:13:15.000
رای گیری ناشناس

00:13:19.200 --> 00:13:20.800
معاون مدیر

00:13:20.880 --> 00:13:25.160
معلما الکی گیج نمیشن

00:13:25.240 --> 00:13:26.160
درسته؟

00:13:32.040 --> 00:13:33.920
(موافق بیست و دو، مخالف بیست و یک)

00:13:34.000 --> 00:13:36.720
(هردو: بیست و دو)

00:13:37.320 --> 00:13:41.120
قانون قانونه

00:13:41.920 --> 00:13:44.160
دادخواست اخراج رد میشه

00:13:44.240 --> 00:13:45.560
ایول

00:13:46.800 --> 00:13:50.000
مربی جو مراقب تیم راگبی باش

00:13:50.080 --> 00:13:52.560
ممنون تمام تلاشمو میکنم

00:14:01.160 --> 00:14:04.840
باید خائن رو پیدا کنی

00:14:04.920 --> 00:14:06.560
بودجه رو قطع کنی

00:14:06.640 --> 00:14:08.320
چطور پیداش کنیم؟

00:14:08.400 --> 00:14:09.520
والا

00:14:09.600 --> 00:14:11.720
چون ناشناس بود

00:14:12.320 --> 00:14:14.360
نمیفهمم

00:14:14.440 --> 00:14:15.800
احمقن؟

00:14:16.840 --> 00:14:19.600
بخاطر اینکه احمق نیستن اینطوری شد

00:14:20.400 --> 00:14:22.080
نگران بازیکن های راگبی بودن

00:14:22.960 --> 00:14:25.760
بعد منحل شدن دردسر میشن

00:14:27.680 --> 00:14:30.120
درسته

00:14:38.080 --> 00:14:39.920
چیکار کنیم؟

00:14:42.360 --> 00:14:44.720
یک راهی پیدا میکنم

00:14:59.160 --> 00:15:01.720
یک ذهن قوی، مانع رو از بین میبره

00:15:03.120 --> 00:15:05.000
باید تمرکز کنم

00:15:21.280 --> 00:15:25.280
عرقی که میریزم

00:15:25.360 --> 00:15:28.280
رودخونه هان گانگ رو پر میکنه

00:15:29.040 --> 00:15:35.640
بیاین باهم شعار بدیم تا انرژی بگیریم

00:15:35.720 --> 00:15:39.200
مشعل رو بیار بالا

00:15:39.280 --> 00:15:42.440
روز جدیدی شروع شده

00:15:42.520 --> 00:15:44.080
ما میدویم

00:15:44.800 --> 00:15:45.720
بیا بیرون

00:15:50.840 --> 00:15:52.200
(مربی جو گارام)

00:15:52.280 --> 00:15:55.880
به سمت اسمون طلایی میریم

00:16:07.240 --> 00:16:09.200
خل شدی؟

00:16:09.280 --> 00:16:11.440
چطور یک ورزشکار سیگار میکشه؟

00:16:12.120 --> 00:16:14.720
سه سال پیش سیگار کشیدم

00:16:18.840 --> 00:16:19.960
ببخشید

00:16:21.720 --> 00:16:23.920
سوالات زیادی ازت داشتم

00:16:26.000 --> 00:16:27.480
چرا اونکارو کردی؟

00:16:27.600 --> 00:16:31.280
چرا دوپینگ کردی؟ حتی نمینوشیدی و سیگار نمیکشیدی

00:16:33.160 --> 00:16:34.640
حتی دوره رکورد هم نبود

00:16:36.160 --> 00:16:38.360
چرا دوره اوجت اینکارو کردی؟

00:16:38.920 --> 00:16:40.320
چرا؟

00:16:43.240 --> 00:16:45.880
چرا باید اونطوری ترکم میکردی؟

00:16:47.560 --> 00:16:50.200
بعد ده سال قرار گذاشتن یهویی غیب شدی

00:16:52.680 --> 00:16:54.720
فکرکردی که لازم نبوده چیزی بگی؟

00:16:56.360 --> 00:16:58.120
من برات هیچی نبودم؟

00:16:58.200 --> 00:16:59.840
اینطوری نیست ای جی

00:16:59.920 --> 00:17:02.840
الان هیچی ندارم ازت بپرسم

00:17:05.080 --> 00:17:06.920
حتی نمیخوام گوش بدم

00:17:10.120 --> 00:17:12.120
یچیزی هست که باید سه سال پیش میگفتم

00:17:13.040 --> 00:17:15.120
ولی صبرکردم شخصا بگم

00:17:19.600 --> 00:17:20.920
بیا کات کنیم جو گا رام

00:17:52.920 --> 00:17:54.240
(دبیرستان ده سانگ)

00:17:54.320 --> 00:17:58.600
تیم راگبی دبیرستان ده سانگ خواستن مسابقه تمرینی برگزار کنیم

00:17:58.680 --> 00:18:02.520
چرا دبیرستان ده سانگ بازی تمرینی میخواد؟

00:18:02.600 --> 00:18:05.240
لازم نیست نگران دلیل اونا باشیم

00:18:06.640 --> 00:18:09.880
فرصت ماست مربی جدید رو ارزیابی کنیم

00:18:11.440 --> 00:18:15.040
مربی تازه کار و بدون تجرست، ببینیم چند مرده حلاجه

00:18:39.000 --> 00:18:40.240
جداگونه تمرین میکنم

00:18:40.320 --> 00:18:42.840
(پارک هان یانگ)

00:18:42.920 --> 00:18:43.920
چرا؟

00:18:44.440 --> 00:18:45.640
برات زیادی سخته؟

00:18:47.520 --> 00:18:49.360
اگه سخته میتونی بکشی عقب

00:18:50.440 --> 00:18:51.640
فراموشش کن

00:18:58.680 --> 00:19:00.000
واقعا که

00:19:05.640 --> 00:19:08.760
چرا گوش نمیدین؟

00:19:09.680 --> 00:19:11.440
این دیالوگ منه

00:19:12.640 --> 00:19:13.640
استاد

00:19:19.560 --> 00:19:20.480
ردش کن

00:19:21.040 --> 00:19:24.840
هشت بار توی پنج سال گذشته بازی کردیم و هیچی امتیاز نگرفتیم

00:19:24.920 --> 00:19:27.040
حتی یک امتیاز هم نگرفتیم

00:19:27.120 --> 00:19:30.080
همیشه 47 به صفر، 55 به صفر، 72 به صفر بود

00:19:30.200 --> 00:19:32.960
بدجو شکست میخوردیم

00:19:33.040 --> 00:19:34.760
بازی ای هست که نمیشه برنده شد

00:19:34.840 --> 00:19:38.440
اگه باختی، باید تواناییت رو زیر سوال ببری

00:19:38.520 --> 00:19:40.080
یکی سعی میکنه جایگزینت کنه

00:19:43.000 --> 00:19:44.920
این اخرین بازی قبل شروع ترم جدیده؟

00:19:45.000 --> 00:19:46.280
طبق برنامه اره

00:19:48.680 --> 00:19:50.840
خیلی خب

00:19:51.800 --> 00:19:53.840
چیکار میکنی؟ -
انجامش بده -

00:19:55.480 --> 00:19:57.480
میتونی شکستشون بدی؟

00:19:57.600 --> 00:19:59.200
معلومه که نه

00:19:59.280 --> 00:20:01.720
به عنوان مربی نباید

00:20:01.800 --> 00:20:03.960
تظاهر کنی یک نقشه داری؟

00:20:04.040 --> 00:20:06.440
استاد میخواین دروغ بگم؟

00:20:20.880 --> 00:20:22.520
(سو میونگ او)

00:20:42.760 --> 00:20:44.440
چی؟

00:20:45.040 --> 00:20:46.120
رفتن

00:20:46.200 --> 00:20:47.400
چی رفته؟

00:20:47.480 --> 00:20:50.080
همه وسایل من

00:20:50.160 --> 00:20:52.640
همه اش نیست

00:20:52.720 --> 00:20:54.360
چه خبره؟

00:20:55.800 --> 00:20:57.000
خدایا

00:20:57.120 --> 00:20:58.640
باز چیه؟

00:20:59.640 --> 00:21:02.720
کسی منو میخواد؟ برای همین وسایلمو برده؟

00:21:03.840 --> 00:21:05.200
یک فن استاکره؟

00:21:05.920 --> 00:21:08.600
قسم میخورم یک مشکلی داره -
کجان؟ -

00:21:08.680 --> 00:21:12.000
ویدیوهای تمرین و مسابقات ما بود

00:21:12.080 --> 00:21:13.560
درسته

00:21:13.640 --> 00:21:15.560
همش اینجاست

00:21:20.360 --> 00:21:22.280
(برنامه تمرینی)

00:21:26.160 --> 00:21:28.600
مربی این چیه؟

00:21:30.400 --> 00:21:32.000
توجه کنین

00:21:33.240 --> 00:21:34.920
مسابقه تمرینی داریم

00:21:37.400 --> 00:21:41.120
رقیب دبیرستان ده سانگه

00:21:43.600 --> 00:21:44.480
بازم میبازیم

00:21:44.560 --> 00:21:46.400
فکرنکنم حقیقت رو بدونه

00:21:46.480 --> 00:21:49.000
چطور شکستش بدیم؟ میبازیم

00:21:49.960 --> 00:21:51.400
چیه؟ ناراحتی؟

00:21:52.920 --> 00:21:55.800
میخوای قبل شروع جدید ناامید بشیم؟

00:21:55.880 --> 00:21:57.000
ناامید شدی؟

00:21:57.800 --> 00:21:59.120
بدون هیچ تلاشی؟

00:22:09.720 --> 00:22:12.560
برنامه تریمنی، میتونی حفظش کنی؟

00:22:13.960 --> 00:22:15.160
میتونیم

00:22:15.280 --> 00:22:16.400
خوبه

00:22:16.480 --> 00:22:17.800
سون هو -
بله -

00:22:19.840 --> 00:22:20.840
بیا

00:22:20.920 --> 00:22:22.720
جو یانگ، میونگ او

00:22:23.400 --> 00:22:24.360
یونگ گوانگ

00:22:24.440 --> 00:22:25.400
بیا

00:22:26.240 --> 00:22:27.840
هیونگ شیک

00:22:27.960 --> 00:22:30.360
ته پونگ، سونگ جون

00:22:31.480 --> 00:22:34.120
توپ سنگینه، حتی توی خواب بغلش کنین

00:22:36.440 --> 00:22:39.160
اگه کسی توپ رو ازتون بدزده

00:22:40.440 --> 00:22:42.000
براش مرغ میخرم

00:22:42.080 --> 00:22:43.360
مرغ و کوفت

00:22:44.920 --> 00:22:46.280
دبیرستان ده سانگه

00:22:52.600 --> 00:22:55.520
نمیفهمی؟

00:23:16.120 --> 00:23:17.480
اینطوری میتونیم ببریم؟

00:23:17.560 --> 00:23:18.600
معلومه که نه

00:23:22.640 --> 00:23:25.080
اونا توی جشنواره ورزش ملی بردن

00:23:25.160 --> 00:23:26.360
بهترین تیمه

00:23:26.960 --> 00:23:29.120
هرچقدر زور بزنیم کافی نیست

00:23:30.520 --> 00:23:31.640
میدونی دیگه

00:23:35.600 --> 00:23:36.960
پس چرا بازی کنیم؟

00:23:37.680 --> 00:23:39.440
باید یاد بگیری درست حسابی ببازی

00:23:41.560 --> 00:23:43.880
بعد سه سال چطور میتونیم درست حسابی ببازیم؟

00:23:47.480 --> 00:23:49.360
بدون تسلیم شدن بباز

00:23:49.440 --> 00:23:50.560
هیچوقت تسلیم نشدیم

00:23:52.240 --> 00:23:53.920
تمام تلاشمون رو کردیم

00:23:55.000 --> 00:23:56.280
"یاد بگیریم درست حسابی ببازیم"

00:23:58.200 --> 00:24:01.080
همچین چیزی نیست، باخت باخته

00:24:02.040 --> 00:24:04.280
کار مربی نیست یاد بده ببریم؟

00:24:05.680 --> 00:24:06.680
درسته

00:24:07.560 --> 00:24:08.360
حق با توئه

00:24:09.800 --> 00:24:11.960
همش درسته

00:24:12.040 --> 00:24:14.920
بازیکن باید دنبال برنده شدن باشه

00:24:16.960 --> 00:24:20.880
نمیخوام مربی ای باشم که بازیکن رو نابود میکنه

00:24:26.360 --> 00:24:28.960
شاید نمیتونیم ببریم چون بازنده ای

00:24:32.760 --> 00:24:33.600
...و اینکه

00:24:34.960 --> 00:24:37.760
لازم نیست بهم باختن یاد بدی

00:24:50.600 --> 00:24:53.160
بخاطر عدم اتحاد نمیشه بازی کنیم

00:24:57.080 --> 00:24:58.040
ته پونگ

00:24:58.120 --> 00:24:59.200
کاپیتان

00:24:59.320 --> 00:25:00.440
کاپیتان -
سونگ جون -

00:25:01.400 --> 00:25:02.520
کجا میری؟

00:25:14.480 --> 00:25:16.560
راگبی، اجازه نامه ات کو؟

00:25:38.000 --> 00:25:39.920
(بخاطر شکوه، میدرخشیم)

00:25:44.760 --> 00:25:45.840
(پیروزی برای ماست)

00:25:49.480 --> 00:25:51.080
اون یون سوک جون نیست؟

00:25:51.160 --> 00:25:52.800
جذابه

00:25:52.880 --> 00:25:54.200
دیوونه کنندست

00:25:54.280 --> 00:25:55.680
طرفدارشم

00:25:55.760 --> 00:25:57.600
ببخشید، یون سوک جون نیستی؟

00:25:58.200 --> 00:25:59.920
اشتباه گرفتین

00:26:01.440 --> 00:26:02.960
چیه؟ میشناسیش؟

00:26:03.040 --> 00:26:04.720
سوک جونه

00:26:04.800 --> 00:26:06.520
همونه که رفت لیگ اسپانیا

00:26:08.240 --> 00:26:09.160
یک

00:26:10.080 --> 00:26:10.920
دو

00:26:12.600 --> 00:26:14.760
سه

00:26:16.480 --> 00:26:17.280
پنج

00:26:19.040 --> 00:26:19.960
شش

00:26:21.120 --> 00:26:21.960
...هفت

00:26:25.520 --> 00:26:26.480
شش

00:26:27.640 --> 00:26:29.000
واقعا که

00:26:29.080 --> 00:26:31.680
چرا یجوری سیخ میزنی انگار میوه امتحان میکنی؟

00:26:32.600 --> 00:26:33.680
کبود میشن

00:26:36.720 --> 00:26:38.360
بدنشون همه چیز اوناست

00:26:38.440 --> 00:26:40.560
اگه صدمه ببینه میتونن تسلیم بشن

00:26:40.640 --> 00:26:42.680
منظورم احساساتشونه

00:26:44.280 --> 00:26:48.920
کاپیتان اینقدر از مربی متنفره؟

00:26:49.000 --> 00:26:50.400
اره -
چی؟ -

00:26:50.480 --> 00:26:52.160
رفت چون ازم متنفره

00:26:52.240 --> 00:26:55.080
من رفتنش رو دیدم، غیبت نکرده

00:26:55.160 --> 00:26:56.680
خیلی اعتماد به سقفی

00:26:57.360 --> 00:26:59.360
موقعیت رو نمیبینی؟

00:26:59.480 --> 00:27:01.440
فردا به مدرسه خبر میدم

00:27:01.520 --> 00:27:02.600
چشم

00:27:11.400 --> 00:27:12.880
میتونین برین -
چشم -

00:27:36.240 --> 00:27:37.240
مامان

00:27:41.040 --> 00:27:44.000
(ستاره تازه کار، یون سوک جون)

00:27:46.320 --> 00:27:47.120
مامان؟

00:27:47.200 --> 00:27:49.400
(جوایز)

00:27:56.840 --> 00:27:57.920
سلام؟

00:27:58.440 --> 00:28:01.000
مامان، با سوک جون اسپانیا هستی؟

00:28:01.080 --> 00:28:04.760
نگران بودم نتونه با محیط جدید کنار بیاد

00:28:04.880 --> 00:28:07.360
باید بهم میگفتی

00:28:07.440 --> 00:28:09.960
توی خوابگاهی

00:28:10.040 --> 00:28:12.200
چرا اومدی خونه؟ چیزی شده؟

00:28:12.280 --> 00:28:14.920
...نه فقط -
سونگ جون باید برم -

00:28:15.000 --> 00:28:17.120
سوک جون صدام میزنه

00:28:17.200 --> 00:28:18.800
خوب بخوریا

00:28:36.280 --> 00:28:37.400
ممنون بابت غذا

00:28:37.480 --> 00:28:38.440
ممنون، بازم بیاین

00:28:44.560 --> 00:28:45.960
بازیکن ها چطورن؟

00:28:47.200 --> 00:28:49.200
(ما سوک بونگ، بازیکن راگبی سابق)

00:28:49.280 --> 00:28:51.400
ازم متنفرن -
کل کشور متنفره -

00:28:56.600 --> 00:28:59.120
اینطوری نیست، بهم گوش نمیدم

00:28:59.200 --> 00:29:02.760
درسته ارشدشون بی شرم بوده چیز غیرقانونی خورده

00:29:02.840 --> 00:29:04.720
ولی چطور جرات میکنن مربی رو نادیده بگیرن؟

00:29:04.800 --> 00:29:06.800
برم ادبشون کنم؟

00:29:06.880 --> 00:29:08.800
سلام استاد -
سلام -

00:29:08.880 --> 00:29:11.480
به ارشدی گوش میدن که مرغ فروشی داره

00:29:11.560 --> 00:29:13.040
به اون نه؟

00:29:14.080 --> 00:29:15.880
درسته؟ -
یانگ سونگ -

00:29:17.360 --> 00:29:20.680
بهش غذای مجانی نده، حتما ازش پول بگیر

00:29:24.400 --> 00:29:25.840
سوک بونگ -
بله -

00:29:25.920 --> 00:29:27.520
چندوقته اینطوریه؟

00:29:27.600 --> 00:29:28.960
یکساعت؟

00:29:29.520 --> 00:29:31.120
به خودت بیا

00:29:31.200 --> 00:29:33.160
استاد -
برو حلش کن -

00:29:34.040 --> 00:29:36.120
کارم خوبه؟ چرا اینجام؟

00:29:36.200 --> 00:29:38.280
اگه من نبودم چی؟

00:29:38.360 --> 00:29:40.160
تا کی میخوای خودت رو نابود کنی؟

00:29:40.240 --> 00:29:43.280
ببینم پیشگو شدی؟

00:29:47.520 --> 00:29:50.880
الان توی ذهن سونگ جون چیه؟

00:29:50.960 --> 00:29:52.920
خودت میدونی

00:29:53.720 --> 00:29:58.840
اونقدر از جو گا رام متنفرم ولی بازم میخوام بازی کنم

00:30:09.960 --> 00:30:11.840
میکروفن رو چک میکنم

00:30:14.320 --> 00:30:16.480
مربی اینجاست

00:30:16.600 --> 00:30:21.840
مربی اومده دنبال بازیکنی که بی اجازه رفته

00:30:21.920 --> 00:30:24.000
مربی اینجاست

00:30:24.080 --> 00:30:28.560
دنبال بازیکن با قد 170 و وزن 75 هستیم

00:30:28.640 --> 00:30:30.880
وضعیت بدنی خوبی داره

00:30:30.960 --> 00:30:32.880
مربی اینجاست

00:30:33.440 --> 00:30:35.280
مربی اینجاست

00:30:35.360 --> 00:30:39.920
دنبال بازیکن با قد 170 و وزن 75 هستیم

00:30:40.040 --> 00:30:42.400
وضعیت بدنی خوبی داره

00:30:42.480 --> 00:30:44.400
مربی اینجاست

00:30:51.040 --> 00:30:53.400
اون عاشق این بازیکنه

00:30:53.480 --> 00:30:57.520
وضعیت خوبی داره ولی شخصیتش ریده

00:31:09.520 --> 00:31:11.840
زودباش بیا دنبالم

00:31:11.920 --> 00:31:14.000
خجالت اوره

00:31:18.320 --> 00:31:19.560
خوبه

00:31:20.360 --> 00:31:21.240
دیوونه شدی؟

00:31:21.320 --> 00:31:22.400
...چرا تو

00:31:23.120 --> 00:31:24.600
چیکار میکنی؟

00:31:31.120 --> 00:31:35.600
کی روی اسفالت از این کفشا میپوشه؟ پات داغون میشه

00:31:37.640 --> 00:31:38.800
اینو بپوش

00:31:53.520 --> 00:31:54.600
چرا اینجایی؟

00:31:55.520 --> 00:31:56.360
چی؟

00:31:57.440 --> 00:31:58.760
یک سوال ازت دارم

00:32:07.200 --> 00:32:09.320
از من متنفری یا راگبی؟

00:32:13.320 --> 00:32:15.760
اگه بگم تو، از تیم میری؟

00:32:15.840 --> 00:32:17.200
نمیشه

00:32:18.040 --> 00:32:21.800
بااینکه جمله اش دردناکه، ولی باید قبول کنم

00:32:22.680 --> 00:32:25.880
میخوای بخاطر تنفر از من از راگبی دست بکشی؟

00:32:27.760 --> 00:32:31.640
راگبی برات بی معنیه؟ -
اینطوری نیست -

00:32:31.720 --> 00:32:32.600
...پس

00:32:34.800 --> 00:32:36.800
بیا باهم راگبی بازی کنیم

00:32:43.320 --> 00:32:44.640
درسته

00:32:44.720 --> 00:32:46.080
همینطور که گفتی

00:32:46.160 --> 00:32:48.680
خودم کارمو خراب کردم

00:32:51.720 --> 00:32:52.920
با این تجربه

00:32:54.680 --> 00:32:57.400
نمیذارم شما تکرارش کنین

00:33:01.640 --> 00:33:02.840
نمیدونم که

00:33:04.800 --> 00:33:05.960
چه مسیری درسته

00:33:06.760 --> 00:33:08.160
ولی حالا که توشم

00:33:10.600 --> 00:33:11.880
و مسیر قبلیم غلط بوده

00:33:13.120 --> 00:33:14.480
میتونم ازش دوری کنم

00:33:18.680 --> 00:33:20.320
مطمئن بشم مثل من نمیشین

00:33:22.600 --> 00:33:23.680
جدی ام

00:33:45.640 --> 00:33:49.000
اینو بپوش، مچت صدمه میبینه

00:33:51.480 --> 00:33:52.400
بیا

00:33:54.920 --> 00:33:56.240
اینا رو برمیدارم

00:34:01.560 --> 00:34:02.760
توی مدرسه میبینمت

00:34:23.880 --> 00:34:26.320
فکرمیکنی بورد مدرسه

00:34:26.400 --> 00:34:28.840
برای اعلام تنبیهات تیم راگبیه؟

00:34:28.920 --> 00:34:30.600
نه بابا

00:34:30.680 --> 00:34:32.200
باید تقسیمش کنیم

00:34:34.640 --> 00:34:36.040
اگه تکرار بشه

00:34:36.120 --> 00:34:39.920
نمیذارم تیم راگبی تو مسابقات امسال شرکت کنه

00:35:04.360 --> 00:35:05.440
...میگم

00:35:05.520 --> 00:35:06.880
...خب

00:35:18.000 --> 00:35:20.560
منو ترسوندی

00:35:20.640 --> 00:35:21.920
برگشتی؟ -
اره -

00:35:22.000 --> 00:35:23.760
صبرکن

00:35:23.840 --> 00:35:26.040
فکرکردم مسئول خوابگاهه -
بو گرفتم -

00:35:26.160 --> 00:35:27.840
بوی چیه؟ -
برو دوش بگیر -

00:35:27.920 --> 00:35:29.120
ببخشید

00:35:29.200 --> 00:35:31.680
جو یانگ، نرفتی حموم؟ -
عجله دارم -

00:35:31.760 --> 00:35:33.280
بیاین بیخیال بشیم

00:35:33.920 --> 00:35:37.280
برای این استراتژی باید بهشون حمله کنیم

00:35:37.360 --> 00:35:39.560
وقتی توپ رو دزدیدیم

00:35:39.640 --> 00:35:41.680
من سریع پاس میدم یونگ گوانگ

00:35:41.800 --> 00:35:45.440
سون هو، جو یانگ و من یکم فضا درست میکنیم

00:35:46.600 --> 00:35:47.680
که اینطور

00:35:47.760 --> 00:35:48.680
...خودشه

00:35:48.760 --> 00:35:51.080
مشکل همینه

00:35:51.160 --> 00:35:52.720
خودشه -
چراغ خاموش -

00:35:56.440 --> 00:35:59.080
خاموشیه، مجازات میشیما

00:35:59.160 --> 00:36:01.520
بخاطر کی؟

00:36:04.320 --> 00:36:05.440
جلسه تمومه

00:36:05.520 --> 00:36:06.600
چشم

00:36:06.680 --> 00:36:08.360
باید بریم

00:36:09.080 --> 00:36:11.640
شب بخیر -
یونگ گوانگ ببرمش؟ -

00:36:52.240 --> 00:36:54.800
(حمله دبیرستان هان یانگ)

00:37:05.240 --> 00:37:06.160
برو عقب

00:37:06.760 --> 00:37:07.560
زودباش

00:37:09.200 --> 00:37:10.440
برو

00:37:13.680 --> 00:37:14.840
من چی مربی؟

00:37:14.920 --> 00:37:19.480
سون هو و جو یانگ توپ رو از جهت مخالف از ته پونگ میگیرن

00:37:19.560 --> 00:37:20.360
من چی؟

00:37:20.480 --> 00:37:23.400
باید اینوری بری و حواسشون رو پرت کنی

00:37:23.480 --> 00:37:24.960
منطقیه

00:37:35.000 --> 00:37:36.400
بعدش ته پونگ وارد عمل میشه

00:37:39.040 --> 00:37:42.000
خودشه

00:37:42.080 --> 00:37:45.720
میتونیم

00:37:51.520 --> 00:37:53.760
(تیم راگبی دبیرستان ده سانگ)

00:37:53.840 --> 00:37:56.640
زودتر پیاده بشین

00:37:56.720 --> 00:37:58.040
چشم

00:38:01.840 --> 00:38:02.760
سلام

00:38:03.480 --> 00:38:04.960
سلام

00:38:05.960 --> 00:38:06.880
سونگ جون

00:38:18.800 --> 00:38:19.760
بشین

00:38:28.840 --> 00:38:31.080
انتظار نداشتم برگردی

00:38:34.440 --> 00:38:36.400
نمیخوای بری تیم راگبی دانشگاه؟

00:38:37.680 --> 00:38:39.120
میخوام

00:38:40.080 --> 00:38:43.280
با وضعیت الان تیم راحت نیست

00:38:43.360 --> 00:38:45.160
ولی غیرممکن نیست

00:38:49.360 --> 00:38:50.920
توصیه نامه مدیر

00:38:51.000 --> 00:38:54.800
میتونه باعث بشه بری

00:38:56.280 --> 00:38:59.720
(توصیه نامه مدیر)

00:39:00.600 --> 00:39:03.360
یون سوک جون، بازیکن فوتبال، برادر دوقلو توئه؟

00:39:04.280 --> 00:39:05.120
درسته

00:39:05.200 --> 00:39:06.560
رفته اروپا

00:39:06.640 --> 00:39:08.880
شنیدم حرفه ای شده

00:39:08.960 --> 00:39:11.360
خجالت اوره برادر دوقلوش نتونه بره دانشگاه

00:39:15.040 --> 00:39:16.880
مسابقه امروز رو شرکت نکن

00:39:19.480 --> 00:39:20.640
...اگه بکنی

00:39:24.480 --> 00:39:27.200
چیه؟ -
اینجایی -

00:39:27.280 --> 00:39:29.200
مسابقه بزودی شروع میشه

00:39:29.280 --> 00:39:30.920
اومدم دنبالش

00:39:31.000 --> 00:39:33.280
نمیبینی مشاوره دانشگاهه؟

00:39:33.360 --> 00:39:36.560
چطور مشابقه دانشگاهی پشت سر مربی برگزار میشه؟

00:39:36.640 --> 00:39:37.680
عجیب نیست؟

00:39:41.680 --> 00:39:42.720
اماده شو

00:39:45.360 --> 00:39:46.680
(ثبت نام دانشگاه 2026)

00:39:50.240 --> 00:39:52.640
کی از این کفشای خاردار میپوشه؟

00:39:54.160 --> 00:39:55.080
اینا رو بپوش

00:40:10.520 --> 00:40:12.240
کافیه استاد

00:40:12.360 --> 00:40:13.440
چی؟

00:40:14.000 --> 00:40:16.680
بچه ها رو تحت فشار نذار

00:40:18.520 --> 00:40:19.520
اگه لازمه

00:40:20.360 --> 00:40:21.680
با من اینکارو کن

00:40:21.760 --> 00:40:23.880
الان پیرم

00:40:25.600 --> 00:40:26.520
باشه پس

00:40:33.280 --> 00:40:34.520
به جای خود

00:40:37.320 --> 00:40:38.200
سریعتر

00:40:38.280 --> 00:40:40.040
سریعتر

00:40:40.120 --> 00:40:42.680
بریم

00:40:42.760 --> 00:40:45.200
چیه؟ چرا دیر کردی؟

00:40:45.280 --> 00:40:46.480
هیچی

00:40:48.000 --> 00:40:50.880
احمق باز داری بازیچه معاون مدیر میشی

00:40:50.960 --> 00:40:54.240
اینطوری لازم نیست کاپیتان باشی -
مزخرف -

00:40:54.840 --> 00:40:56.320
نگران خودت باش

00:40:56.400 --> 00:40:59.680
از بس درس خوندی عضلاتت اب رفته، میترسم نتونی حمله کنی

00:41:03.720 --> 00:41:06.640
بازیکن ها چطورن؟

00:41:06.720 --> 00:41:11.120
زبون انسانی رو بهتر از سگ درک میکنن

00:41:13.840 --> 00:41:16.400
خیلی مطمئنی -
برعکس یکی بچه ها رو سرزنش نمیکنم -

00:41:16.480 --> 00:41:17.640
و فرار کنم

00:41:19.880 --> 00:41:23.840
بزودی میفهمی چقدر ناامید کننده ان

00:41:34.200 --> 00:41:36.040
کار کی بود؟

00:41:37.520 --> 00:41:38.840
کی جرات کرد؟

00:41:38.920 --> 00:41:40.080
سونگ هی

00:41:40.200 --> 00:41:41.840
چرا اینجایی نه رستوران؟

00:41:41.920 --> 00:41:46.480
الان مشتری نیست، گا رام هم مربی شده

00:41:46.560 --> 00:41:48.040
چطور میشه برم مرغ بپزم؟

00:41:48.120 --> 00:41:49.040
چی؟

00:41:49.120 --> 00:41:52.080
اومدم بهش روحیه بدم

00:42:03.200 --> 00:42:05.440
مربی، امروز کافیه

00:42:05.520 --> 00:42:06.560
جدی؟

00:42:06.640 --> 00:42:08.080
حالت خوبه سول هیون؟

00:42:08.800 --> 00:42:09.680
خوبم

00:42:09.760 --> 00:42:11.320
میخوام مسابقه راگبی رو ببینم

00:42:12.200 --> 00:42:13.160
مسابقه راگبی؟

00:42:13.240 --> 00:42:15.360
چرا؟ اگه وقت داری

00:42:15.440 --> 00:42:17.560
یکم برو ماساژ

00:42:17.640 --> 00:42:19.680
راستش بعد مسابقه میخوام برم

00:42:19.760 --> 00:42:21.040
بابام میاد دنبالم

00:42:21.640 --> 00:42:23.680
بابات؟ برو پس

00:42:23.760 --> 00:42:25.680
مهم نیست، برو

00:42:25.760 --> 00:42:27.000
اماده نیستم

00:42:27.120 --> 00:42:31.480
مشکلی نیست، مربی به همه چی رو مرتب کن

00:42:32.920 --> 00:42:35.400
اینو بنداز دور، بریم -
کیفم -

00:42:36.000 --> 00:42:36.920
بدش من

00:42:38.040 --> 00:42:39.320
سه تایی حلقه تشکیل بدین

00:42:39.400 --> 00:42:41.080
بعدش حمله کنین -
چشم -

00:42:41.160 --> 00:42:43.760
از استراتژی یک به چهار استفاده میکنیم

00:42:43.840 --> 00:42:46.920
بعدش عقب میکشیم -
مربی استراتژی ما چیه؟ -

00:42:48.480 --> 00:42:50.960
امروز هرکاری میکردین ادامه بدین

00:42:51.040 --> 00:42:52.120
چی؟

00:42:52.200 --> 00:42:53.720
چی؟

00:42:54.720 --> 00:42:56.400
راگبی بحث کار تیمیه

00:42:56.480 --> 00:43:00.000
فکرمیکنین اگه هی بهتون بگم چیکار کن چیکار نکن جوابه؟

00:43:00.720 --> 00:43:02.600
به عنوان تیم بازی نکردیم

00:43:04.280 --> 00:43:06.040
اماده جنگی؟ -
اره -

00:43:06.160 --> 00:43:07.240
ده سانگ

00:43:09.360 --> 00:43:10.680
بزن بریم

00:43:10.760 --> 00:43:12.080
بیاین شعار بدیم

00:43:19.080 --> 00:43:19.920
هان یانگ

00:43:20.000 --> 00:43:22.080
هان یانگ

00:43:22.160 --> 00:43:23.520
هان یانگ

00:43:23.600 --> 00:43:24.760
بزن بریم

00:43:25.880 --> 00:43:26.920
بریم

00:43:39.720 --> 00:43:41.160
سونگ جون موفق باشی

00:44:11.920 --> 00:44:12.760
مربی

00:44:14.400 --> 00:44:15.240
تمومه؟

00:44:16.840 --> 00:44:18.400
پنجاه تا مونده

00:44:18.480 --> 00:44:20.240
امروز کافیه

00:44:25.400 --> 00:44:26.440
میونگ او

00:44:32.840 --> 00:44:33.960
ادامه بده

00:44:37.760 --> 00:44:40.000
پاس بده

00:44:40.080 --> 00:44:42.040
مترسکی؟

00:44:42.120 --> 00:44:43.360
بلد نیستی حتی تنه بزنی

00:44:43.440 --> 00:44:45.120
خدایا

00:44:45.200 --> 00:44:46.600
بدزدش

00:44:48.920 --> 00:44:50.720
جلوش رو بگیر

00:44:51.280 --> 00:44:52.600
پرتش کن

00:44:55.640 --> 00:44:57.160
ایول

00:44:58.160 --> 00:45:01.000
(هان یانگ، صفر)
(ده سانگ پنج)

00:45:04.200 --> 00:45:06.360
با یک بار تلاش راضی شدی؟

00:45:07.080 --> 00:45:08.040
باورم نمیشه

00:45:10.640 --> 00:45:13.600
توی پنجاه ثانیه امتیاز باختن، دفاع داغونه

00:45:13.680 --> 00:45:17.520
تیم مقابل از نظر سایز و قدرت ازشون سرتره

00:45:17.600 --> 00:45:20.040
این یعنی رقیب ما رو خوب میشناسه

00:45:23.240 --> 00:45:24.480
چیکار میکنه؟

00:45:24.560 --> 00:45:27.800
وقتی از اون خط دور بشه، یک گل موفق هست

00:45:27.880 --> 00:45:31.560
اینطوری پنج امتیاز میگیری و فرصت شوت کردنه

00:45:33.760 --> 00:45:36.920
اگه توپ بره اونجا، امتیاز دو برابر میشه

00:45:37.000 --> 00:45:38.720
بریم

00:45:38.800 --> 00:45:41.080
(ده سانگ هفت، هان یانگ صفر، نیمه اول)

00:45:45.000 --> 00:45:46.480
وقت داریم

00:45:46.560 --> 00:45:48.240
میتونیم

00:45:55.280 --> 00:45:56.640
اماده

00:46:04.360 --> 00:46:06.000
پرت کن سونگ جون

00:46:24.640 --> 00:46:25.920
بگیریدش

00:46:26.960 --> 00:46:28.560
زودتر بدو

00:46:28.640 --> 00:46:30.800
باید جلوش رو بگیریم

00:46:36.040 --> 00:46:38.320
کاپیتان

00:46:43.200 --> 00:46:44.760
حرومزاده

00:46:46.360 --> 00:46:48.240
میزنمت اشغال

00:46:48.320 --> 00:46:49.480
حرومزاده

00:46:49.560 --> 00:46:51.040
هیونگ شیک -
حرومزاده -

00:46:52.400 --> 00:46:54.000
شماره چهار هان یانگ دو دقیقه تعلیق میشه

00:46:55.680 --> 00:46:57.440
اونا شروع کردن

00:46:57.520 --> 00:46:59.680
زودباش برو بیرون

00:46:59.760 --> 00:47:01.240
چی بهتون یاد دادم؟

00:47:01.320 --> 00:47:03.760
اومدین دعوا یا بازی؟

00:47:04.760 --> 00:47:06.440
از دست اونا

00:47:06.520 --> 00:47:08.000
نمیتونم تحملش کنم

00:47:09.480 --> 00:47:11.200
هیچی برای دیدن نیست

00:47:14.520 --> 00:47:15.520
میری؟

00:47:19.880 --> 00:47:20.840
بدو

00:47:22.840 --> 00:47:24.040
جلوش رو بگیر

00:47:25.200 --> 00:47:26.760
زودباش

00:47:46.960 --> 00:47:48.680
(نیمه اول)

00:47:48.760 --> 00:47:51.480
(ده سانگ بیست و هشت، هان یانگ صفر)

00:48:08.920 --> 00:48:11.800
(ده سانگ سی و پنج، هان یانگ صفر)

00:48:13.160 --> 00:48:14.000
خوبی؟

00:48:14.080 --> 00:48:15.240
پام پیچ خورد

00:48:20.680 --> 00:48:21.840
کاری نکردن که

00:48:21.920 --> 00:48:25.760
حتی نمیتونن امیتاز بگیرن، چرا مهربونی باهاشون؟

00:48:25.840 --> 00:48:29.960
باید وقت بیشتری برای ورزش بذارن

00:48:30.040 --> 00:48:34.120
خوشحالم که زود ازشون فرار کردم، درسته سونگ جون؟

00:48:39.360 --> 00:48:42.080
چطوری؟ هنوز مطمئنی؟

00:48:42.160 --> 00:48:43.400
معلومه

00:48:43.480 --> 00:48:47.320
پس بیا دوباره امتحان کنیم

00:48:49.320 --> 00:48:51.920
موفق باشی هان یانگ

00:48:57.920 --> 00:48:59.680
هان یانگ

00:49:02.440 --> 00:49:06.520
از الان بیاین راگبی واقعی بازی کنیم

00:49:09.720 --> 00:49:12.600
دفاع رو عوض میکنیم، سونگ جون میره منطقه شماره هفت

00:49:12.680 --> 00:49:14.040
وقتی شماره شش حمله میکنه

00:49:14.120 --> 00:49:16.360
جو یانگ جلوش رو میگیره و سرعتش رو کمتر میکنه

00:49:16.920 --> 00:49:18.640
ته پونگ بقیه رو انجام میده

00:49:18.720 --> 00:49:20.360
یونگ گوانگ، وقتی توپ اومد دستت

00:49:20.440 --> 00:49:22.760
توی محوظه خالی و دور پرتش کن

00:49:22.840 --> 00:49:24.760
حتی اگه هم تیمی هام دور باشن؟ -
درسته -

00:49:24.840 --> 00:49:26.720
نمیشه توپ رو پیش بینی کرد

00:49:27.480 --> 00:49:29.680
همیشه فرصت گرفتنش هست

00:49:32.800 --> 00:49:33.960
میونگ او -
بله -

00:49:34.040 --> 00:49:35.200
سون هو -
بله -

00:49:35.280 --> 00:49:37.280
با رقیب بجنگید

00:49:37.360 --> 00:49:38.800
قوی باشین و محکم هول بدین

00:49:38.880 --> 00:49:40.120
حواستون باشه

00:49:40.720 --> 00:49:42.520
هیونگ شیک -
بله -

00:49:42.640 --> 00:49:44.680
بیشتر از نصف امتیازات اونا

00:49:44.760 --> 00:49:48.080
وقتی دو دقیقه بیرون بودی بدست اومد

00:49:48.760 --> 00:49:51.320
اگه یکی کنترل خودشو از دست بده میبازیم

00:49:51.920 --> 00:49:52.760
چشم

00:49:54.040 --> 00:49:56.560
سی و پنج امتیاز نیمه اول از دست دادیم

00:49:57.760 --> 00:49:58.920
مشکلی نیست امتیاز نگیریم

00:49:59.800 --> 00:50:02.520
ولی باید دفاعمون رو حفظ کنیم

00:50:03.520 --> 00:50:06.120
موفق باشی دبیرستان هان یانگ

00:50:06.200 --> 00:50:07.520
برو بگیرشون

00:50:08.800 --> 00:50:09.880
بریم

00:50:10.560 --> 00:50:11.680
دفاع نست

00:50:14.800 --> 00:50:15.840
باید بریم

00:50:15.920 --> 00:50:16.920
بگیرش

00:50:20.200 --> 00:50:21.600
زودباش

00:50:21.720 --> 00:50:23.200
بگیرشون

00:50:23.280 --> 00:50:24.960
توپ رو ول کن

00:50:42.400 --> 00:50:43.400
خوبه

00:50:43.480 --> 00:50:46.240
به هرحال که باید عقب بکشی

00:50:46.320 --> 00:50:49.200
عمرا عقب بکشیم

00:50:57.920 --> 00:50:58.840
اماده

00:51:04.760 --> 00:51:06.440
هول بده

00:51:22.240 --> 00:51:23.600
تونستیم

00:51:24.920 --> 00:51:27.880
مربی کیم، چرا یهویی افتادن؟

00:51:27.960 --> 00:51:29.000
ببخشید

00:51:32.560 --> 00:51:33.800
بیا

00:51:33.880 --> 00:51:35.240
میونگ او، اینجا

00:51:36.160 --> 00:51:37.080
یونگ گوانگ

00:51:37.920 --> 00:51:39.320
یونگ گوانگ

00:51:40.520 --> 00:51:42.360
برو جلوتر

00:51:43.400 --> 00:51:44.560
ته پونگ

00:51:44.640 --> 00:51:45.560
بدو

00:51:45.680 --> 00:51:46.560
بدو

00:52:02.800 --> 00:52:05.200
سون هو -
منو ببین -

00:52:05.280 --> 00:52:06.920
چی شده؟

00:52:07.000 --> 00:52:08.360
بیینش خون میاد

00:52:08.440 --> 00:52:09.600
خونریزی بینی -
استراحت -

00:52:09.680 --> 00:52:10.680
هان یانگ زوباش

00:52:10.760 --> 00:52:12.480
چرا بینیش خون میاد؟

00:52:12.560 --> 00:52:13.840
بازوت رو بهش زدی؟ -
کافیه -

00:52:15.160 --> 00:52:16.560
خونریزی داره، چیکار میکنی؟

00:52:16.640 --> 00:52:18.920
بیا بیرون

00:52:19.000 --> 00:52:20.520
سون هو خوبی؟ -
اره -

00:52:30.320 --> 00:52:32.760
مطمئنم بهش بازو زد

00:52:33.960 --> 00:52:35.720
چیکار میکنی؟

00:52:36.680 --> 00:52:37.880
شوخیت گرفته؟

00:52:38.560 --> 00:52:41.440
چطور میتونی توی نیمه دوم از این بازنده امتیاز نگیری؟

00:52:42.000 --> 00:52:43.000
خسته ای؟

00:52:43.080 --> 00:52:45.040
باید جایگزینت کنم؟

00:52:46.840 --> 00:52:47.880
کارتون خوبه

00:52:47.960 --> 00:52:49.160
نیمه اول باختیم

00:52:49.240 --> 00:52:51.240
ولی نیمه دوم صفر به صفره

00:52:51.320 --> 00:52:52.280
(نیمه دوم)

00:52:52.360 --> 00:52:54.040
سه دقیقه مونده

00:52:54.120 --> 00:52:55.920
باید امتیاز بگیریم

00:52:56.600 --> 00:52:58.520
وگرنه تمرین کابوسی بهتون میدم

00:52:58.600 --> 00:52:59.480
باشه؟

00:52:59.560 --> 00:53:01.440
برین جقله ها

00:53:01.520 --> 00:53:02.360
توی نیمه دوم

00:53:03.920 --> 00:53:05.520
راهی هست برنده بشیم؟

00:53:20.200 --> 00:53:22.160
الان بازی دفاعی بسه

00:53:22.240 --> 00:53:25.640
باید از الان ببریم

00:53:34.600 --> 00:53:36.160
برو

00:53:38.480 --> 00:53:39.480
برو جلوتر

00:53:43.840 --> 00:53:44.880
بهش تنه بزن

00:53:46.680 --> 00:53:48.040
حرومزاده

00:53:48.120 --> 00:53:50.080
حواست جمع باشه

00:53:51.320 --> 00:53:52.760
سون هو -
جو یانگ -

00:53:55.280 --> 00:53:56.840
پاس بده

00:53:57.440 --> 00:53:58.560
برو کنار

00:54:00.000 --> 00:54:01.880
بگیرش

00:54:01.960 --> 00:54:04.160
میخوای پاس بدم به یونگ گوانگ؟ اونم از پشت؟

00:54:04.240 --> 00:54:05.400
درسته

00:54:05.480 --> 00:54:07.720
یونگ گوانگ میره سمت ته پونگ

00:54:07.800 --> 00:54:08.640
بگیرش

00:54:14.640 --> 00:54:16.880
سونگ جون و ته پونگ پیش روی میکنن

00:54:17.480 --> 00:54:18.520
...بعدش دفاعشون

00:54:18.600 --> 00:54:19.880
اینجا

00:54:20.000 --> 00:54:21.480
روی ته پونگ تمرکز میکنیم

00:54:21.560 --> 00:54:25.400
حتی اگه یونگ گوانگ توپ رو شوت کنه، ته پونگ جلوش رو میگیرن

00:54:26.000 --> 00:54:27.600
بدو

00:54:27.680 --> 00:54:29.400
خوب بود

00:54:29.480 --> 00:54:30.520
جلوش رو بگیر

00:54:30.600 --> 00:54:31.440
بدو

00:54:32.360 --> 00:54:33.200
برو

00:54:33.280 --> 00:54:34.560
سریعتر

00:54:34.680 --> 00:54:39.000
یونگ گوانگ توپ رو میده سونگ جون

00:54:39.080 --> 00:54:40.520
بریم

00:54:49.040 --> 00:54:49.880
بدو

00:54:50.880 --> 00:54:52.560
این اخرین امیده

00:54:52.640 --> 00:54:53.880
برو

00:54:53.960 --> 00:54:55.320
بدو

00:54:58.200 --> 00:55:02.680
وقتی توپ درحال پرواز رو بگیری درک میکنی

00:55:04.560 --> 00:55:07.960
توپ راگبی غیرقابل پیش بینیه

00:55:10.000 --> 00:55:11.040
برای همین

00:55:11.760 --> 00:55:15.560
باید روی تلاش تمرکز کرد نه گل

00:55:16.760 --> 00:55:19.840
باید تلاش کنی که

00:55:19.920 --> 00:55:26.080
بتونی با روش غیرقابل پیش بینی امتیاز بگیری

00:55:27.440 --> 00:55:31.040
راگبی فقط بحث امتیاز نیست

00:55:31.800 --> 00:55:34.600
بحث چالش کشیدن خودمونه

00:55:36.160 --> 00:55:38.640
بحث به جلو رفتنه

00:55:39.600 --> 00:55:42.480
مهم نیست چقدر مسیر سخت باشه

00:56:08.960 --> 00:56:09.920
برای همین

00:56:11.440 --> 00:56:13.040
بازیکن راگبی هستیم

00:56:14.720 --> 00:56:16.400
(هان یانگ پنج)

00:56:22.080 --> 00:56:25.720
(بازی تموم شد)

00:56:28.680 --> 00:56:32.080
سونگ جون

00:56:32.160 --> 00:56:34.400
تیم راگبی دبیرستان هان یانگ

00:56:43.680 --> 00:56:45.720
تونستیم

00:57:03.280 --> 00:57:05.440
مربی

00:57:13.960 --> 00:57:15.320
بردیم

00:57:15.400 --> 00:57:16.680
تونستیم

00:57:16.760 --> 00:57:18.800
چه خبره؟

00:57:18.880 --> 00:57:21.600
کاپیتان حالت خوبه؟

00:57:22.920 --> 00:57:23.960
...خب

00:57:24.640 --> 00:57:25.560
بد نیستم

00:57:26.320 --> 00:57:27.560
بیاین بچرخیم

00:57:45.720 --> 00:57:47.720
(بخش ویژه)

00:57:49.120 --> 00:57:50.040
مربی

00:57:51.040 --> 00:57:53.960
میخواستم زنگ بزنم

00:58:01.680 --> 00:58:02.480
ته پونگ

00:58:07.640 --> 00:58:10.440
(دبیرستان تربیت بدنی هان یانگ)

00:58:12.200 --> 00:58:13.520
میخوام منتقل بشم

00:58:14.360 --> 00:58:16.360
مربی کیم مین جونگ پیشنهاد داده

00:58:24.240 --> 00:58:25.200
دلیلت چیه؟

00:58:26.440 --> 00:58:28.040
میدونین

00:58:29.160 --> 00:58:31.520
تیم راگبی اینجا بدردنخوره

00:58:32.360 --> 00:58:34.920
بخاطر یکبار تلاش هیجان زده شدن

00:58:35.000 --> 00:58:36.240
ولی اعضای اضافه نداریم

00:58:36.320 --> 00:58:38.680
نصفشون سال سومی هستن

00:58:41.080 --> 00:58:43.240
بعد فارغ التحصیلی اونا تیم راگبی میمونه؟

00:58:45.640 --> 00:58:48.600
باید دانش اموز جدید جذب کنیم

00:58:48.680 --> 00:58:50.560
من امسال جذب شدم

00:58:51.200 --> 00:58:52.720
کی وقتی یکبارم نبردیم

00:58:54.400 --> 00:58:56.400
میاد توی تیم؟

00:59:02.840 --> 00:59:04.200
اینده ای اینجا نیست

00:59:16.000 --> 00:59:18.560
این نظر توئه

00:59:20.120 --> 00:59:20.960
درسته

00:59:33.080 --> 00:59:35.160
فهمیدم

00:59:38.880 --> 00:59:40.040
کارت خوب بود

00:59:50.200 --> 00:59:54.240
وقتی میچرخی، روی مچ خیلی فشار میاری

00:59:54.320 --> 00:59:56.160
حواست به تعادلت باشه

00:59:56.240 --> 00:59:57.240
تمرین تعادلی بکن

00:59:58.440 --> 01:00:02.000
اگه از مچت اونطوری استفاده کنی، نمیتونی مدت طولانی بازی کنی

01:00:57.280 --> 01:01:00.480
(تلاش برنده)

01:01:00.480 --> 01:01:02.480
تا وقتی گا رام مربیه، بازیکن جدید جذب نمیکنن

01:01:02.560 --> 01:01:04.520
تیم حتما منحل میشه

01:01:04.600 --> 01:01:05.880
بیاین نابودشون کنیم

01:01:05.960 --> 01:01:07.320
واستا

01:01:07.400 --> 01:01:09.160
ببینم دیوونه ای -
یکی از جذابیت هامه -

01:01:09.240 --> 01:01:12.040
بزودی مربی میشه؟

01:01:12.120 --> 01:01:14.120
نمیشه همینطوری بری

01:01:14.200 --> 01:01:16.280
میدونستم اینطوری میشه

01:01:16.360 --> 01:01:17.320
فکرکنم فرار کرده

01:01:17.400 --> 01:01:19.840
دفعه پیش کاپیتان گم شد، اینبار مربی

01:01:21.720 --> 01:01:23.600
نگران نباش، منم جو گا رام

01:01:23.680 --> 01:01:26.400
اگه بازیکن بیاره، که ازمون رو قبول بشه

01:01:26.480 --> 01:01:28.240
منحل شدن به تاخیر میوفته

01:01:28.320 --> 01:01:31.000
تویی مون یونگ