WEBVTT 00:00:54.601 --> 00:00:57.687 I really want to be a proper dad to you. 00:00:58.521 --> 00:01:02.317 You have a dad right here and we shouldn't be living apart. 00:01:04.069 --> 00:01:06.196 I never should have raised someone else's child. 00:01:11.534 --> 00:01:15.413 Your mom had you with another man! 00:01:16.664 --> 00:01:18.625 That's not true, is it, Mom? 00:01:20.960 --> 00:01:22.587 It can't be. 00:01:29.010 --> 00:01:31.930 Please, tell me it isn't true. 00:01:34.599 --> 00:01:36.434 It can't be true. 00:02:22.814 --> 00:02:23.857 Eun Ha-won. 00:02:32.949 --> 00:02:35.827 -How did you... -I was worried about you. 00:02:38.580 --> 00:02:40.248 I was worried 00:02:43.293 --> 00:02:44.919 you might be crying by yourself 00:02:49.924 --> 00:02:51.467 or in pain. 00:02:53.595 --> 00:02:55.680 Well... 00:02:56.347 --> 00:02:58.641 If you're here because I called you before, 00:02:59.976 --> 00:03:02.020 Eun Ha-won's dad came by? 00:03:02.145 --> 00:03:05.815 I only let him in because he said that he was her dad. 00:03:06.357 --> 00:03:09.277 But Ha-won called him "Sir." 00:03:09.903 --> 00:03:12.447 So Ha-won ran out after meeting that man? 00:03:12.530 --> 00:03:16.993 Yes. I have no idea what's going on. 00:03:28.213 --> 00:03:32.842 Suddenly I have two dads. 00:03:36.095 --> 00:03:37.388 Isn't that funny? 00:03:41.100 --> 00:03:42.393 One year ago, 00:03:44.437 --> 00:03:46.522 Yoon-sung came to find me, out of the blue. 00:03:47.690 --> 00:03:49.817 He told me I am the grandson of Haneul Group's chairman, 00:03:50.944 --> 00:03:52.445 and that my name is actually Kang Ji-woon. 00:03:54.405 --> 00:03:56.908 But I’ve never even seen this so-called dad of mine. 00:04:01.788 --> 00:04:04.749 And I pretty much never heard about my dad from my mom. 00:04:06.793 --> 00:04:08.461 You must have been so shocked. 00:04:11.047 --> 00:04:12.298 I think that... 00:04:14.884 --> 00:04:17.011 how I felt back then must be similar to how you feel now. 00:04:18.471 --> 00:04:21.057 That's why I think I understand 00:04:22.600 --> 00:04:24.644 just how shocked and confused you are by all this, 00:04:26.521 --> 00:04:28.106 even if I may not understand everything. 00:04:28.564 --> 00:04:30.233 Were you able to... 00:04:32.360 --> 00:04:34.487 come to terms with what you were told? 00:04:35.280 --> 00:04:36.572 No. 00:04:37.991 --> 00:04:40.243 I've lived as Han Ji-woon my entire life. 00:04:41.369 --> 00:04:44.622 Then suddenly someone said otherwise. How could I possibly believe it? 00:04:47.041 --> 00:04:48.376 Right? 00:04:51.170 --> 00:04:53.548 It's only natural not to be able to accept something like that. 00:04:56.551 --> 00:04:59.095 To be honest, I was a bit curious. 00:05:00.847 --> 00:05:03.349 From the moment the dad whom I lived with for 20 years 00:05:06.728 --> 00:05:10.148 told me that I wasn't his real daughter, 00:05:13.484 --> 00:05:15.320 I only thought he said that 00:05:16.321 --> 00:05:18.656 because he was really angry. 00:05:20.199 --> 00:05:21.492 But then again, 00:05:24.412 --> 00:05:28.374 if I really did have a different biological dad, 00:05:31.544 --> 00:05:33.254 I thought about what kind of man he would be 00:05:36.174 --> 00:05:38.301 and wanted to meet him at least once. 00:05:39.677 --> 00:05:41.429 I think that's what I thought back then. 00:05:46.726 --> 00:05:49.270 But then, he appeared right in front of me. 00:05:55.985 --> 00:05:58.905 I had no idea what to do. 00:06:02.575 --> 00:06:05.495 To be honest, I still can't believe it, but... 00:06:06.162 --> 00:06:07.413 You don't have to try so hard. 00:06:11.000 --> 00:06:13.002 You're not ready yet. 00:06:14.712 --> 00:06:17.090 So forcing yourself to accept the truth 00:06:18.091 --> 00:06:19.550 will just make things much harder. 00:06:23.346 --> 00:06:25.765 Just wait until you're mentally prepared to accept the truth. 00:06:29.352 --> 00:06:30.812 Thanks. 00:06:35.525 --> 00:06:40.530 To tell you the truth, I was really scared to be by myself back then. 00:06:43.241 --> 00:06:46.369 I was thinking how nice it’d be if there was someone with me. 00:06:48.413 --> 00:06:50.039 And then you appeared at that very moment. 00:06:54.460 --> 00:06:56.129 You must've been so happy to see me, then. 00:06:57.755 --> 00:06:59.215 Well... 00:07:00.007 --> 00:07:02.427 I thought at that moment, 00:07:02.677 --> 00:07:04.595 "Kang Ji-woon can be helpful sometimes, after all." 00:07:05.930 --> 00:07:07.640 Now you seem more like your usual self. 00:07:21.612 --> 00:07:23.197 You rushed to me, though. 00:07:24.073 --> 00:07:25.450 If you didn't feel that way about me, 00:07:27.660 --> 00:07:29.287 why did you come? 00:07:30.455 --> 00:07:31.664 I'm sorry. 00:07:57.398 --> 00:07:58.608 Sleep well tonight. 00:07:59.567 --> 00:08:01.486 Okay. Thanks. 00:08:21.130 --> 00:08:23.674 I don't need Kang Hyun-min anymore. 00:08:25.051 --> 00:08:26.636 How can he like a girl like Eun Ha-won? 00:08:26.719 --> 00:08:28.846 I don't like guys who have terrible taste in girls, either. 00:08:29.013 --> 00:08:31.265 Yeah. You've made a great decision. 00:08:32.225 --> 00:08:34.435 You're the one who rejected Kang Hyun-min. 00:08:34.560 --> 00:08:36.854 -Of course I did. -Yeah. 00:08:40.942 --> 00:08:44.570 Then should we just give up on Haneul Group now? 00:08:45.029 --> 00:08:47.323 We can't do that. 00:08:48.783 --> 00:08:52.912 I'm going to switch over to Kang Seo-woo. 00:09:04.799 --> 00:09:07.635 You said you were going to seduce Kang Seo-woo, so what are you doing? 00:09:07.843 --> 00:09:09.053 Just watch. 00:09:09.303 --> 00:09:13.975 I'm going to make him mine, no matter what. 00:09:17.853 --> 00:09:19.105 Chairman. 00:09:21.440 --> 00:09:22.858 What brings you here? 00:09:23.025 --> 00:09:25.403 Why did you leave without saying anything? 00:09:25.528 --> 00:09:27.530 I had a breakfast meeting this morning. 00:09:28.072 --> 00:09:30.324 You should've told me sooner. 00:09:30.449 --> 00:09:32.785 I made a surprise breakfast for you. 00:09:34.161 --> 00:09:35.746 Oh, whatever. 00:09:37.373 --> 00:09:38.958 I'm sorry. 00:09:47.508 --> 00:09:49.468 Are you still not feeling well? 00:09:49.760 --> 00:09:53.848 I feel as if you haven't been as talkative as before. 00:09:53.973 --> 00:09:55.349 And you seem a bit listless too. 00:09:56.434 --> 00:10:00.021 There's nothing bothering you, is there? 00:10:04.817 --> 00:10:08.195 You know, I actually deceived you. 00:10:08.946 --> 00:10:09.905 Excuse me? 00:10:09.989 --> 00:10:12.533 I had no breakfast meeting. 00:10:13.117 --> 00:10:15.745 To tell you the truth, Chairman Lee wanted to go to a sauna together, 00:10:16.245 --> 00:10:17.830 which is why I headed out early. 00:10:18.372 --> 00:10:20.791 You don't like going to saunas. 00:10:23.294 --> 00:10:24.587 Goodness. 00:10:25.296 --> 00:10:29.258 That's because you go there too often. 00:10:29.592 --> 00:10:32.136 Going there once a week or so is fine. 00:10:33.262 --> 00:10:35.556 I've been honest with you, so be honest with me too 00:10:36.307 --> 00:10:39.602 if there's anything that you're hiding from me. 00:10:41.187 --> 00:10:44.607 I'll forgive you as long as you tell me now. 00:10:47.693 --> 00:10:51.197 What would I be hiding from you, Chairman? 00:11:03.668 --> 00:11:04.960 Hello? 00:11:05.670 --> 00:11:07.838 Are you Ms. Park Ok-seon's guardian? 00:11:09.256 --> 00:11:10.216 Yes. 00:11:10.299 --> 00:11:13.219 I'm just calling to let you know that there have been 00:11:13.302 --> 00:11:15.513 two payments for her crematorium space this month. 00:11:16.055 --> 00:11:20.184 What? There's nobody else who would pay for that. 00:11:20.267 --> 00:11:21.686 Who made the other payment? 00:11:21.811 --> 00:11:24.063 Just a moment. I'll check for you. 00:11:25.523 --> 00:11:30.695 Well, the name is Kang Yeong-jin. 00:11:33.322 --> 00:11:34.740 Kang Yeong-jin? 00:11:36.534 --> 00:11:38.285 I see. All right. 00:11:45.084 --> 00:11:47.378 Why would he pay for her crematorium fees, too? 00:11:57.263 --> 00:11:58.514 Come out. 00:12:08.190 --> 00:12:11.235 Here. This is my special garlic spaghetti. 00:12:11.318 --> 00:12:12.486 Eat up. 00:12:12.737 --> 00:12:14.739 I heard you didn't even eat breakfast. 00:12:24.832 --> 00:12:28.794 Hey. Stop looking at me with so much concern in your eyes. 00:12:31.297 --> 00:12:34.300 You've always been the one to try and fix our family's problems. 00:12:34.383 --> 00:12:36.510 But yet, I feel like we haven't done anything to help you. 00:12:38.262 --> 00:12:40.681 I was okay yesterday because Ji-woon came to find me. 00:12:41.432 --> 00:12:42.683 Kang Ji-woon did? 00:12:43.225 --> 00:12:47.271 Yeah. He's always telling me to go away. 00:12:47.354 --> 00:12:49.523 But deep inside, he seems to have a warm heart. 00:12:50.024 --> 00:12:55.571 And on top of that, top star Kang Seo-woo made breakfast for me. 00:12:55.821 --> 00:12:58.240 Looks like it's worthwhile to be working at Haneul House, after all. 00:13:01.952 --> 00:13:03.788 You're not a bad cook. 00:13:06.290 --> 00:13:07.374 Eat up. 00:13:14.840 --> 00:13:16.050 What are you doing here? 00:13:16.133 --> 00:13:18.719 Oh my gosh. I was just standing here. I wasn't doing anything. 00:13:21.472 --> 00:13:23.098 Have you been eating? 00:13:24.975 --> 00:13:26.185 Of course. 00:13:26.936 --> 00:13:29.688 Well, of course. You're not the type to let yourself starve. 00:13:31.565 --> 00:13:33.234 Kang Seo-woo seemed to be worrying about you. 00:13:35.361 --> 00:13:38.614 So I told him you're very mentally strong. 00:13:39.323 --> 00:13:40.574 Of course. 00:14:05.057 --> 00:14:06.267 Are you not going? 00:14:06.392 --> 00:14:10.145 Hey, don't wear that tracksuit. They're super tacky. 00:14:15.526 --> 00:14:17.528 What's with him? 00:14:17.653 --> 00:14:19.446 I wear those all the time. 00:14:25.035 --> 00:14:26.161 Did you, by any chance, 00:14:26.537 --> 00:14:28.414 say something to Ha-won? 00:14:29.248 --> 00:14:31.125 I told her that I wanted to go out with you. 00:14:32.001 --> 00:14:32.835 What? 00:14:32.918 --> 00:14:36.881 And also that you probably feel the same way that I do. 00:14:58.360 --> 00:14:59.361 About yesterday... 00:15:00.946 --> 00:15:02.740 I'm sorry for leaving you like that. 00:15:04.491 --> 00:15:08.245 It's okay. I heard something happened to Ha-won yesterday. 00:15:10.497 --> 00:15:13.792 You know, you can be surprisingly soft-hearted. 00:15:14.501 --> 00:15:16.337 You may seem rather unfriendly on the outside, 00:15:16.420 --> 00:15:17.963 but you can't ignore people in need 00:15:19.590 --> 00:15:21.467 and have to help them feel better. 00:15:25.262 --> 00:15:27.181 That’s not why I went to Ha-won. 00:15:32.728 --> 00:15:33.812 Then why did you go? 00:15:34.980 --> 00:15:36.899 Ha-won is someone special to me. 00:15:44.365 --> 00:15:46.533 If you went to Ha-won because you have feelings for her, 00:15:49.703 --> 00:15:51.455 why did you come to me back then? 00:15:53.749 --> 00:15:55.167 Did you pity me? 00:15:55.292 --> 00:15:57.836 -No, that's not-- -Why were you nice to me, then? 00:15:59.129 --> 00:16:01.507 You should've just left me to deal with it on my own. 00:16:01.590 --> 00:16:03.759 Why are you making me feel more pathetic than I already do? 00:16:04.760 --> 00:16:05.970 You were the first one 00:16:08.305 --> 00:16:11.141 who opened up to me when I came here so I wanted to be nice to you. 00:16:14.645 --> 00:16:18.107 I'm sorry if my actions upset you in any way. 00:16:18.190 --> 00:16:21.610 Stop saying that you're sorry. 00:16:23.862 --> 00:16:26.615 You were the one who was always by my side 00:16:27.616 --> 00:16:29.451 every time Hyun-min hurt me. 00:16:30.452 --> 00:16:31.912 And I always felt bad about that. 00:16:33.163 --> 00:16:35.666 But what should I do now that you’re the one saying sorry? 00:16:37.793 --> 00:16:39.336 I genuinely wanted 00:16:40.754 --> 00:16:42.589 to rely on you this time. 00:16:45.426 --> 00:16:46.760 "Genuinely"? 00:16:48.887 --> 00:16:50.431 You've just got used to 00:16:52.182 --> 00:16:54.560 having me by your side instead of Kang Hyun-min. 00:16:55.561 --> 00:16:57.146 But do you really think 00:16:58.522 --> 00:17:00.774 I’ll be able to replace him? 00:17:17.166 --> 00:17:19.126 I didn't miss you at all. 00:17:21.295 --> 00:17:22.755 Why are you acting like this? 00:17:22.838 --> 00:17:25.299 Do you know how many years it's been since we last saw each other? 00:17:26.425 --> 00:17:29.470 You're just joking, right? 00:17:31.722 --> 00:17:33.307 You really don't get it, do you? 00:17:34.183 --> 00:17:35.851 Do you want me to repeat myself? 00:17:37.227 --> 00:17:39.772 I never missed you. Not even once. 00:18:05.672 --> 00:18:08.592 I'm sure she was a bit confused yesterday. 00:18:10.135 --> 00:18:12.346 PAYMENT TO HANEUL CREMATORIUM 00:18:13.055 --> 00:18:15.516 You have to do at least this much to win her trust. 00:18:15.974 --> 00:18:18.268 It's about time she called. 00:18:37.037 --> 00:18:39.331 Are you, by any chance, Ha-won's... 00:18:49.424 --> 00:18:53.011 Oh, yes. I'm her dad. 00:19:03.063 --> 00:19:04.273 My name is Kang Ji-woon. 00:19:05.232 --> 00:19:08.277 Goodness, I'm honored to meet one of the famous grandsons 00:19:08.485 --> 00:19:11.989 of Haneul Group's chairman. 00:19:12.614 --> 00:19:14.491 Should I be addressing you as "sir"? 00:19:14.575 --> 00:19:15.534 There's no need for that. 00:19:15.617 --> 00:19:18.328 Well, at any rate, I'm absolutely honored to meet you. 00:19:18.912 --> 00:19:20.747 You really don't need to be. 00:19:21.039 --> 00:19:22.124 Please, take a seat. 00:19:22.457 --> 00:19:23.709 All right. 00:19:24.835 --> 00:19:27.713 I'm just Ha-won's friend. 00:19:28.672 --> 00:19:30.215 What kind of a friend? 00:19:30.924 --> 00:19:33.844 Are you two engaged, by any chance? 00:19:34.428 --> 00:19:36.513 I think of Ha-won as a part of my family. 00:19:36.972 --> 00:19:38.765 Oh, you and Ha-won... 00:19:39.183 --> 00:19:42.561 I mean, thank you so much 00:19:42.644 --> 00:19:44.104 for taking such good care of my daughter. 00:19:44.229 --> 00:19:47.816 You’re doing all the things that I haven’t been able to do for her. 00:19:48.150 --> 00:19:49.860 I heard everything from Ha-won. 00:19:50.152 --> 00:19:51.945 It's been ten years since you two met. 00:19:53.322 --> 00:19:55.949 Yes. I was deep in debt 00:19:56.658 --> 00:19:58.827 and wasn’t in a financially secure place. 00:19:59.620 --> 00:20:02.623 I was going to come and take her 00:20:02.706 --> 00:20:07.002 when I could afford to feed and clothe her well. 00:20:08.462 --> 00:20:11.048 But my financial situation never got any better. 00:20:11.673 --> 00:20:15.636 And I felt that I'd never be able to see Ha-won at this rate. 00:20:19.681 --> 00:20:21.141 I've been a terrible dad, 00:20:21.725 --> 00:20:23.393 never being able to afford to buy her clothes 00:20:24.102 --> 00:20:26.813 or even a warm meal. 00:20:32.861 --> 00:20:33.987 Well... 00:20:36.031 --> 00:20:38.784 Please allow me to give this to you. 00:20:40.160 --> 00:20:43.622 Gosh, no. Please take it back. 00:20:44.206 --> 00:20:49.002 No, it's all right. Please meet Ha-won and buy her some clothes and food. 00:20:50.504 --> 00:20:55.133 Gosh, I know this is shameless of me, but I'll take it for Ha-won's sake. 00:20:55.217 --> 00:20:56.385 Thank you. 00:20:56.885 --> 00:20:58.136 Also, 00:20:59.638 --> 00:21:02.724 if you ever need my help, feel free to call me any time. 00:21:04.935 --> 00:21:06.228 All right. 00:21:44.808 --> 00:21:46.226 SECRETARY LEE 00:21:46.310 --> 00:21:47.477 VIBRATE 00:22:00.574 --> 00:22:03.160 I just got a call from Secretary Lee. 00:22:04.619 --> 00:22:07.331 -If the chairman hears of this-- -Don't worry. 00:22:09.416 --> 00:22:11.251 Do you have what I asked for? 00:22:11.877 --> 00:22:13.045 Yes. 00:22:13.211 --> 00:22:15.005 Here is a copy of his will. 00:22:16.631 --> 00:22:18.300 I'll read it and contact you. 00:22:19.009 --> 00:22:20.635 Please take care of everything. 00:22:34.483 --> 00:22:36.068 Why are you here? 00:22:36.526 --> 00:22:39.237 Whom did you meet with today? 00:22:40.364 --> 00:22:41.990 I had a gathering. 00:22:42.157 --> 00:22:43.867 Didn't you meet with Attorney Kim? 00:22:46.370 --> 00:22:47.704 Were you following me? 00:22:54.211 --> 00:22:56.296 What were you planning to do with this? 00:22:58.173 --> 00:22:59.466 It's none of your business. 00:22:59.674 --> 00:23:02.803 The chairman will find out about this. 00:23:02.928 --> 00:23:04.554 All you need to do is keep your mouth shut. 00:23:04.638 --> 00:23:05.847 Until when? 00:23:07.432 --> 00:23:09.851 Until I get my hands on what I want. 00:23:10.602 --> 00:23:12.020 Is it all just for money? 00:23:13.021 --> 00:23:15.774 Is that why you're even pretending to not know your own son 00:23:16.691 --> 00:23:18.360 after ten or more years of estrangement? 00:23:20.737 --> 00:23:22.197 This is all for your sake. 00:23:22.447 --> 00:23:24.199 You've dedicated your entire life to Haneul Group. 00:23:24.616 --> 00:23:29.371 Are you still going to be looking after those brats 00:23:29.663 --> 00:23:31.373 after the chairman is gone? 00:23:32.290 --> 00:23:34.042 I'm doing this to get you 00:23:34.418 --> 00:23:35.919 a better position in life. 00:23:36.044 --> 00:23:37.796 Stop being a hypocrite. 00:23:40.090 --> 00:23:41.716 It doesn't matter what you say. 00:23:42.884 --> 00:23:44.636 I’m going to finish what I started. 00:23:45.887 --> 00:23:47.472 And when will that be? 00:23:51.268 --> 00:23:54.020 You abandoned me once, so you shouldn’t have come looking for me. 00:23:54.229 --> 00:23:58.525 No. If you really wanted to come back into my life, 00:23:59.359 --> 00:24:01.611 it shouldn’t have been like this at the very least. 00:24:27.721 --> 00:24:28.889 It's me. 00:24:29.222 --> 00:24:32.976 Please arrange a meeting with the board of directors for me as soon as possible. 00:24:34.019 --> 00:24:35.812 There's no time to waste. 00:24:46.907 --> 00:24:49.075 Did you get home safely last night? 00:24:49.784 --> 00:24:51.077 From Dad. 00:24:56.374 --> 00:24:58.168 Peek-a-boo. 00:24:58.919 --> 00:25:00.295 Gotcha. 00:25:00.420 --> 00:25:04.758 Guys shouldn't bully girls. My mom said that's a bad thing to do. 00:25:04.841 --> 00:25:06.259 And who are you, brat? 00:25:06.343 --> 00:25:07.636 Apologize to her, right now. 00:25:08.094 --> 00:25:09.596 Stay out of this, kid. 00:25:09.679 --> 00:25:11.556 I'm not a kid. 00:25:13.642 --> 00:25:17.229 My dad's right over there. When my dad gets here, you're dead. 00:25:17.312 --> 00:25:18.730 I have a dad too. 00:25:18.980 --> 00:25:20.106 Where is he? 00:25:20.273 --> 00:25:22.150 He's far away right now. 00:25:22.234 --> 00:25:24.194 But he said that he'd be back in ten days. 00:25:24.444 --> 00:25:26.071 Liar. 00:25:27.239 --> 00:25:28.240 Ha-won. 00:25:30.116 --> 00:25:31.409 Your dad's here. 00:25:32.285 --> 00:25:33.828 Sir... 00:25:35.038 --> 00:25:37.123 -Dad. -Yes. 00:25:37.332 --> 00:25:40.752 All right, let's go up. 00:25:40.835 --> 00:25:41.795 -Combine! -Combine! 00:25:45.507 --> 00:25:47.759 I'm working together with my dad now. 00:25:47.842 --> 00:25:49.844 So don't mess with me. 00:26:14.202 --> 00:26:15.662 Damn it. 00:26:18.164 --> 00:26:19.958 Jeez. 00:26:24.838 --> 00:26:26.172 EUN HA-WON 00:26:34.222 --> 00:26:36.057 Yes, Ha-won. 00:26:37.934 --> 00:26:40.186 Have you had dinner? 00:26:41.146 --> 00:26:43.857 No. I'm still working right now. 00:26:45.692 --> 00:26:46.985 Then... 00:26:48.737 --> 00:26:50.447 Let's have dinner together. 00:26:57.662 --> 00:26:59.789 What's the matter? Does the food not taste good? 00:26:59.873 --> 00:27:01.916 Well, that's not it. 00:27:04.085 --> 00:27:10.216 I heard that you paid the fee for Mom's crematorium. 00:27:16.097 --> 00:27:18.642 Of course. I should pay for that. 00:27:19.225 --> 00:27:21.227 About what you said yesterday... 00:27:24.731 --> 00:27:26.358 Is it really all true? 00:27:26.608 --> 00:27:31.404 Something happened between your mom and I that you don't know about. 00:27:32.322 --> 00:27:36.326 We went to the same university and ran the taekwondo center together, 00:27:36.743 --> 00:27:40.997 but we found out about our feelings for each other way too late. 00:27:41.831 --> 00:27:43.625 Love can be a terrible thing sometimes. 00:27:45.210 --> 00:27:47.504 So why did you wait this long to come and find me? 00:27:47.754 --> 00:27:50.799 My apartment burned down and I lost the center. 00:27:51.591 --> 00:27:54.219 I had so much debts and was going through a really hard time. 00:27:54.928 --> 00:27:58.139 I figured I'd come for you when I'm in a better place financially, 00:27:58.515 --> 00:28:00.141 and it ended up taking this long. 00:28:06.606 --> 00:28:10.068 You were so small, and yet you got so big already. 00:28:11.111 --> 00:28:12.696 Time sure flies by. 00:28:13.446 --> 00:28:17.617 It feels like only yesterday when I used to play with you and carry you around. 00:28:18.159 --> 00:28:19.369 You don't remember that? 00:28:19.994 --> 00:28:23.832 You'd yell, "Combine!" when I put you on my shoulders, 00:28:23.915 --> 00:28:26.084 and you loved it. 00:28:33.216 --> 00:28:36.136 I'll be back in a bit. 00:28:36.720 --> 00:28:38.555 -Where are you going? -Well... 00:28:38.638 --> 00:28:40.724 I have a friend nearby 00:28:41.141 --> 00:28:44.060 and she has something for me. Just a minute. 00:28:44.144 --> 00:28:45.311 Wait. 00:28:51.359 --> 00:28:54.487 Where is she running off to all of a sudden? 00:28:54.821 --> 00:28:57.073 I didn't even get to the part about the money yet. 00:29:06.082 --> 00:29:09.586 I'm looking for clothes for a man in his forties. 00:29:09.669 --> 00:29:11.588 Are you looking for clothes for your dad? 00:29:11.713 --> 00:29:14.924 Well, not exactly. 00:29:52.545 --> 00:29:55.757 Oh, that was quick. 00:29:55.965 --> 00:29:59.594 Yes. My friend was nearby. 00:30:00.428 --> 00:30:02.138 Hurry up and eat. Your food will get cold. 00:30:02.222 --> 00:30:04.224 Are you still struggling financially? 00:30:05.141 --> 00:30:06.100 What? 00:30:06.184 --> 00:30:09.896 You said that you couldn't come and get me due to your difficult financial situation. 00:30:11.064 --> 00:30:12.899 I'm still in a similar situation. 00:30:12.982 --> 00:30:14.818 I'm working at a construction site 00:30:15.777 --> 00:30:17.779 and earning a living day by day. 00:30:18.530 --> 00:30:23.493 But you know, it makes me sad that I don't have a home to share with you. 00:30:25.620 --> 00:30:27.872 If you could give me a little money for that... 00:30:27.956 --> 00:30:30.708 I don't have that much money, either. 00:30:31.125 --> 00:30:34.754 If it's difficult for you, what about asking Chairman Kang's grandson? 00:30:34.921 --> 00:30:38.258 Gosh, what was his name again? Kang Ji-woon, was it? 00:30:38.716 --> 00:30:41.970 Can't you ask him? 00:30:43.471 --> 00:30:45.682 How do you know Ji-woon? 00:30:45.765 --> 00:30:48.518 I went to Haneul House, and happened to run into him. 00:30:48.935 --> 00:30:53.064 You know, I think that he finds you very special. 00:30:53.523 --> 00:30:56.192 -Kang Ji-woon does? -Yeah. 00:30:56.734 --> 00:30:59.904 And it may be because he's so rich, but he's so generous. 00:31:00.113 --> 00:31:03.157 He even gave me money to buy you something delicious. 00:31:03.366 --> 00:31:05.451 Did you accept money from Ji-woon? 00:31:05.618 --> 00:31:08.830 Gosh. He told me not to tell you. My bad. 00:31:09.205 --> 00:31:10.957 How much did you get from him? 00:31:11.040 --> 00:31:13.209 -Well, that's... -No. 00:31:13.418 --> 00:31:15.920 I'll ask Ji-woon myself. 00:31:16.462 --> 00:31:18.089 I'll get going now. 00:31:18.172 --> 00:31:19.132 Wait. 00:31:21.009 --> 00:31:23.386 Hey, you didn't finish your food. 00:31:30.518 --> 00:31:32.020 You've just got used to 00:31:33.271 --> 00:31:35.523 having me by your side instead of Kang Hyun-min. 00:31:36.816 --> 00:31:38.359 But do you really think 00:31:39.694 --> 00:31:41.905 I’ll be able to replace him? 00:31:49.203 --> 00:31:50.204 Park Hye-ji? 00:31:53.416 --> 00:31:54.334 It's been a while. 00:31:57.462 --> 00:32:01.966 Are you actually drinking alone today? The perpetually lofty Park Hye-ji? 00:32:03.134 --> 00:32:05.887 Then you can drink with me, Jun-su. 00:32:07.722 --> 00:32:10.725 You never spared a guy a glance unless it was Kang Hyun-min. 00:32:11.351 --> 00:32:12.560 What's gotten into you? 00:32:13.311 --> 00:32:14.687 Is that how I was? 00:32:14.771 --> 00:32:16.397 You totally were. 00:32:17.023 --> 00:32:20.276 Do you want to go out with me, if things between you and Hyun-min are over? 00:32:23.821 --> 00:32:25.281 It won’t be easy for you. 00:32:26.783 --> 00:32:28.284 That sounds like a challenge. 00:32:32.163 --> 00:32:33.289 Did you drink a lot? 00:32:35.625 --> 00:32:38.544 Gosh, you've become really pretty. 00:32:45.301 --> 00:32:46.427 What? 00:32:47.261 --> 00:32:48.429 Hey, Hyun-min. 00:32:49.222 --> 00:32:50.598 Big news. 00:32:52.016 --> 00:32:53.476 Park Hye-ji is here, drinking. 00:32:54.310 --> 00:32:55.311 By herself? 00:32:55.812 --> 00:32:57.981 No. With Jun-su. 00:32:59.774 --> 00:33:00.984 And? So what? 00:33:01.067 --> 00:33:05.405 Hey, it looks like the two of them are hitting it off. 00:33:05.822 --> 00:33:07.198 Are you really okay with... 00:33:09.325 --> 00:33:10.743 Damn it. 00:33:24.173 --> 00:33:25.633 Do you have some time? 00:33:31.514 --> 00:33:33.766 Do you want to go on that drive that we couldn't go on last time? 00:33:37.311 --> 00:33:38.354 Right. 00:33:39.439 --> 00:33:41.232 It would be weird to give this to her now 00:33:41.315 --> 00:33:43.234 in this situation. 00:33:53.953 --> 00:33:54.787 Hello? 00:33:54.871 --> 00:33:57.582 I'm Ha-won's dad. 00:34:07.717 --> 00:34:09.135 Hey, where are you going? 00:34:10.803 --> 00:34:12.055 Why do you care? 00:34:13.014 --> 00:34:15.183 Are you going to pick up Hye-ji by any chance? 00:34:15.391 --> 00:34:16.476 Where is she? 00:34:18.144 --> 00:34:19.687 Never mind. Forget it. 00:34:20.313 --> 00:34:23.649 Let's stop playing these games already. 00:34:30.823 --> 00:34:32.283 Just do whatever you want to do. 00:34:33.242 --> 00:34:37.246 If you're that concerned about her, take care of her yourself. 00:35:11.405 --> 00:35:13.074 Did you go and see your dad? 00:35:16.619 --> 00:35:17.870 What's wrong? 00:35:20.623 --> 00:35:22.041 Do you pity me? 00:35:24.127 --> 00:35:25.253 What? 00:35:25.336 --> 00:35:27.380 I heard that you gave him money. 00:35:30.424 --> 00:35:32.802 -That's not it-- -You know what? 00:35:34.679 --> 00:35:36.889 You told me about what happened to you a year ago, right? 00:35:38.099 --> 00:35:40.268 You said that we were in similar situations. 00:35:45.022 --> 00:35:47.859 So I thought that we suffered the same kind of pain, 00:35:50.736 --> 00:35:53.114 but I guess I was wrong about that. 00:35:53.865 --> 00:35:55.199 What do you mean by that? 00:35:55.741 --> 00:35:58.411 It's not like I suddenly hit the jackpot like you. 00:35:59.245 --> 00:36:02.206 I can't complain about this situation, either. 00:36:02.915 --> 00:36:05.710 It's hard enough for me to get through each and every day. 00:36:07.086 --> 00:36:08.379 And I hate myself for thinking, 00:36:08.462 --> 00:36:10.423 "How will I live my life if that man really is my dad?" 00:36:12.300 --> 00:36:14.635 Because that's the first thing that came to mind. 00:36:17.805 --> 00:36:20.141 So why do you have to go and make me feel even worse about myself? 00:36:22.268 --> 00:36:23.352 Eun Ha-won. 00:36:24.854 --> 00:36:26.272 It's not what you think. 00:36:26.814 --> 00:36:28.983 I don't know what you mean. 00:36:33.613 --> 00:36:35.489 Don't get involved in my personal matters again. 00:36:48.711 --> 00:36:52.048 -Hello? -I'm Ha-won's dad. 00:36:54.217 --> 00:36:56.552 Yes. What is it? 00:36:56.928 --> 00:37:00.389 You told me to contact you anytime I needed help, so... 00:37:00.640 --> 00:37:01.849 Yes, please go ahead. 00:37:02.642 --> 00:37:05.770 I lived apart from Ha-won for over ten years, 00:37:05.895 --> 00:37:07.563 and was just reunited with her. 00:37:08.064 --> 00:37:11.859 So it'd be a bit strange to continue living apart from her. 00:37:12.526 --> 00:37:13.986 So? 00:37:14.278 --> 00:37:17.573 I'd like to get a fully-leased apartment somewhere in Seoul. 00:37:20.701 --> 00:37:21.827 Does Ha-won know 00:37:23.621 --> 00:37:25.831 that you're asking me these kinds of things? 00:37:26.082 --> 00:37:27.667 Oh, of course. 00:37:27.750 --> 00:37:34.048 She said that she felt bad about asking herself, so she wanted me to instead. 00:37:35.800 --> 00:37:38.261 Well, all right. 00:37:38.886 --> 00:37:41.013 I'll go and see you at your workplace in the near future. 00:38:00.741 --> 00:38:01.951 Mom. 00:38:05.121 --> 00:38:06.998 What do I do? 00:38:13.879 --> 00:38:16.632 Did you really love a man like him? 00:38:25.099 --> 00:38:27.893 -Yes, I agree. -I know. 00:38:27.977 --> 00:38:28.853 Oh, what's this? 00:38:28.936 --> 00:38:31.897 -This one is on me, so drink up. -Gosh, thanks. 00:38:32.106 --> 00:38:34.650 -Here. -Looks like you got some money. 00:38:34.984 --> 00:38:36.527 You even bought us food last time, too. 00:38:36.610 --> 00:38:38.195 Did you get some money from somewhere? 00:38:38.946 --> 00:38:41.115 I’ve gotten myself a real nice sponsor, you see. 00:38:41.198 --> 00:38:42.867 -Gosh. -Look at him. 00:38:42.950 --> 00:38:44.952 What are you saying? 00:38:46.829 --> 00:38:50.708 -This is delicious. -Let's get back to work now. 00:38:55.254 --> 00:38:56.505 Let's go. 00:39:11.062 --> 00:39:14.065 DAEHAN BANK 00:39:18.569 --> 00:39:21.238 GOAL: 4 MILLION WON FOR TUITION LET'S START AGAIN 00:39:24.533 --> 00:39:29.080 But you know, it makes me sad that I don't have a home to share with you. 00:39:30.247 --> 00:39:32.666 If you could give me a little money for that... 00:39:40.633 --> 00:39:43.511 Mr. Kang Seo-woo, who made a comeback with the new track called "Confession," 00:39:43.594 --> 00:39:45.679 is talking to us right now about love. 00:39:45.971 --> 00:39:51.310 A lot of fans are wondering if the lyrics are about your first love. 00:39:51.394 --> 00:39:52.978 Oh, really? 00:39:53.229 --> 00:39:56.107 What was your first love like? 00:39:56.732 --> 00:39:59.819 Well, my first love? 00:40:00.319 --> 00:40:02.446 I’m kind of going through it right now. 00:40:02.571 --> 00:40:03.739 Right now? 00:40:04.323 --> 00:40:05.491 Yes. 00:40:05.574 --> 00:40:07.785 I've only begun to experience love quite recently. 00:40:07.868 --> 00:40:12.289 Just what kind of woman is she then? 00:40:13.457 --> 00:40:15.751 She tends to react with her fists rather than her words. 00:40:16.085 --> 00:40:18.671 She makes a skincare sample last for three days. 00:40:19.797 --> 00:40:21.674 And she nearly always wears tracksuits. 00:40:21.924 --> 00:40:24.343 But when she occasionally wears a skirt, she looks really pretty. 00:40:26.387 --> 00:40:30.850 And even when a guy like me confesses his feelings for her, 00:40:31.642 --> 00:40:34.270 she just ignores him in pursuit of the person she loves. 00:40:35.229 --> 00:40:36.564 That's the type of woman she is. 00:40:36.939 --> 00:40:40.067 I don't know who that may be, but I'm so jealous of her. 00:40:48.951 --> 00:40:50.453 Just do whatever you want to do. 00:40:51.328 --> 00:40:52.872 If you're that concerned about her, 00:40:53.539 --> 00:40:55.249 take care of her yourself. 00:41:09.221 --> 00:41:10.389 Hey! 00:41:43.172 --> 00:41:45.132 Were you able to get all the money for the lease? 00:41:48.928 --> 00:41:49.803 No. 00:41:51.722 --> 00:41:52.765 Then? 00:41:53.140 --> 00:41:55.434 That's the money you paid for my mom’s crematorium. 00:41:55.768 --> 00:41:57.228 I'm returning it to you. 00:41:58.354 --> 00:42:00.397 What's wrong, Ha-won? 00:42:00.481 --> 00:42:02.650 I have no reason to accept this money from you. 00:42:03.275 --> 00:42:04.818 What do you mean, you have no reason? 00:42:04.902 --> 00:42:06.862 -I'm your dad-- -You know what? 00:42:08.697 --> 00:42:11.033 I can't acknowledge you as my dad. 00:42:11.325 --> 00:42:14.828 Who cares if you acknowledge it or not? We're related by blood. 00:42:17.748 --> 00:42:18.832 Do you think 00:42:19.917 --> 00:42:22.711 that I'm lying, or something? 00:42:27.466 --> 00:42:30.719 The truth behind whether or not you're her dad is inside this envelope. 00:42:35.849 --> 00:42:37.893 Ha-won. Don't you trust me? 00:42:39.270 --> 00:42:40.938 KOREA GENETIC INSTITUTE 00:42:41.981 --> 00:42:43.274 You can just check the results. 00:42:44.191 --> 00:42:47.570 Should I do it, or would you rather do it yourself? 00:43:06.046 --> 00:43:07.131 Ha-won. 00:43:09.925 --> 00:43:11.385 It's okay. I don't need to see this. 00:43:13.721 --> 00:43:15.264 I trust my mom. 00:43:16.932 --> 00:43:19.560 There's no way my mom would've loved a man like this. 00:43:30.529 --> 00:43:31.697 Sir. 00:43:34.074 --> 00:43:35.909 If it's money you need, 00:43:37.328 --> 00:43:39.163 you came to the wrong person. 00:43:41.457 --> 00:43:42.958 I have no money. 00:43:45.419 --> 00:43:48.255 I'm only living at Haneul House because I work there part-time. 00:43:50.591 --> 00:43:52.343 So there won’t be any reason for us to meet again. 00:43:57.056 --> 00:43:59.391 There was nothing else I could do, either. 00:44:01.560 --> 00:44:04.229 If it hadn't been for that fire at that apartment 00:44:05.105 --> 00:44:08.484 my life wouldn't have been so completely ruined like this. 00:44:22.289 --> 00:44:24.208 Your life was completely ruined? 00:44:30.422 --> 00:44:33.258 You know, there are people who lost their lives that day, like my mom. 00:44:36.762 --> 00:44:39.098 How do you think my life has been after that day? 00:44:42.601 --> 00:44:44.311 But despite everything, 00:44:45.437 --> 00:44:48.315 I never once thought that my life was completely ruined. 00:44:51.443 --> 00:44:54.363 The person who ruined your life is you. 00:45:24.643 --> 00:45:26.937 -Let's go. -Where? 00:45:27.938 --> 00:45:29.523 On that drive we missed last time. 00:45:42.786 --> 00:45:43.746 Hey, Jun-su. 00:45:44.788 --> 00:45:45.956 I'm coming now. 00:45:46.039 --> 00:45:48.625 The cafe at the intersection in Sinsa-dong? Okay. 00:45:53.130 --> 00:45:55.924 Hey, it looks like the two of them are hitting it off. 00:46:02.848 --> 00:46:04.141 You wanted to go on a date with me. 00:46:05.976 --> 00:46:09.104 Things are really over between you and Hyun-min, right? 00:46:09.396 --> 00:46:11.482 It's not like the two of us were ever seeing each other. 00:46:11.565 --> 00:46:12.941 We were just friends. 00:46:14.151 --> 00:46:15.444 "Just friends"? 00:46:18.071 --> 00:46:19.031 Let's go. 00:46:20.407 --> 00:46:22.910 -What's with you? -What are you doing? 00:46:26.455 --> 00:46:27.498 Leave. 00:46:28.248 --> 00:46:29.291 I don't want to. 00:46:29.833 --> 00:46:32.836 How did things go with the girl you were seeing up until yesterday? 00:46:34.797 --> 00:46:36.965 Look at you trying to cheat on her. 00:46:38.842 --> 00:46:41.094 Leave, before I bring that girl here. 00:46:51.355 --> 00:46:52.606 Why are you here? 00:47:11.041 --> 00:47:12.376 Why are you doing this to me? 00:47:13.043 --> 00:47:14.503 Why are you even seeing a guy like him? 00:47:14.628 --> 00:47:16.255 That has nothing to do with you. 00:47:16.338 --> 00:47:19.633 Hey. If you're going to date someone, date someone actually worth dating. 00:47:22.094 --> 00:47:23.804 You're so ridiculous. 00:47:24.388 --> 00:47:26.640 If you're going to be nice to me, don't be so capricious. 00:47:26.723 --> 00:47:28.600 And if you're not, then leave me alone. 00:47:29.476 --> 00:47:31.270 I want to stop being concerned about you too, okay? 00:47:31.353 --> 00:47:32.479 But I'm only doing this 00:47:32.646 --> 00:47:35.899 because you're trying to see weird guys after getting rejected by Kang Ji-woon. 00:47:37.150 --> 00:47:38.735 That is none of your business. 00:47:39.319 --> 00:47:40.612 Let me out. 00:47:42.990 --> 00:47:44.283 Can't you hear me? 00:47:44.867 --> 00:47:46.034 Stop the car! 00:48:23.113 --> 00:48:24.615 What are you doing? 00:48:26.825 --> 00:48:28.201 I can't drive now. 00:48:28.952 --> 00:48:31.538 You can't drive under influence. You know the law, right? 00:48:44.176 --> 00:48:46.261 Goodness, Reporter Choi. 00:48:46.803 --> 00:48:47.930 What's the occasion? 00:48:49.348 --> 00:48:50.349 What did you say? 00:48:51.475 --> 00:48:54.061 Seo-woo isn't dating anyone. 00:48:54.144 --> 00:48:56.605 That's definitely not true. It's definitely not true. 00:48:57.314 --> 00:49:00.484 Yes, sure. I'll call you and visit you. 00:49:00.984 --> 00:49:02.027 Yes. 00:49:02.653 --> 00:49:04.821 What, did someone say that they were dating me? 00:49:05.030 --> 00:49:06.239 Who is it this time? 00:49:06.907 --> 00:49:08.575 They didn't say who, exactly. 00:49:08.992 --> 00:49:10.786 We managed to get through your last scandal 00:49:10.869 --> 00:49:13.372 thanks to those weird school uniform photos, 00:49:13.455 --> 00:49:15.624 but if you get caught this time, it'll really be the end. 00:49:15.874 --> 00:49:17.125 You're not dating anyone, are you? 00:49:17.334 --> 00:49:19.544 Where would I have the time to date anyone? 00:49:20.587 --> 00:49:22.464 Come to think of it, it was a bit weird 00:49:22.547 --> 00:49:24.883 that you mentioned your first love on the radio. 00:49:25.425 --> 00:49:26.551 Was that real? 00:49:27.177 --> 00:49:29.513 I told you so many times already. I was just making things up. 00:49:31.139 --> 00:49:32.683 You really don't have a first love, right? 00:49:32.766 --> 00:49:35.560 You were just saying that because you wanted to look good, right? 00:49:35.978 --> 00:49:37.020 Right? 00:49:37.396 --> 00:49:39.564 Yes. I made things up, okay? So what? 00:49:57.833 --> 00:49:59.292 Should I turn on the blinker now? 00:49:59.418 --> 00:50:01.336 You have to go a bit farther before doing that. 00:50:05.549 --> 00:50:07.592 Should I switch lanes now? 00:50:08.301 --> 00:50:10.012 We're in the left-turn lane right now. 00:50:10.095 --> 00:50:11.888 We need to make a right turn. 00:50:11.972 --> 00:50:15.892 I see. A right turn? Tell me if there's a car next to us. 00:50:16.977 --> 00:50:18.603 -Now, make a turn now. -Now? 00:50:24.443 --> 00:50:26.319 You missed your chance again. 00:50:26.445 --> 00:50:28.280 How long are you going to keep on going straight? 00:50:29.156 --> 00:50:30.407 What am I supposed to do, then? 00:50:30.574 --> 00:50:32.909 I told you, this is my first time driving since getting my license. 00:50:33.618 --> 00:50:34.703 Sure. 00:50:35.412 --> 00:50:36.621 Keep going straight, then. 00:50:36.788 --> 00:50:40.292 We'll get there one day, I guess, since the earth is round. 00:50:40.375 --> 00:50:41.376 Stop that. 00:50:43.795 --> 00:50:45.797 Look in front of you. 00:50:49.885 --> 00:50:51.261 Just keep going straight. 00:50:52.137 --> 00:50:55.974 ♪ We'll end up meeting ♪ ♪ All the children of this world ♪ 00:50:56.058 --> 00:50:59.144 ♪ Before we get back ♪ 00:51:08.862 --> 00:51:10.238 Are you still mad? 00:51:12.741 --> 00:51:14.367 Sorry for interfering 00:51:15.744 --> 00:51:17.496 when you would've figured it out on your own. 00:51:19.081 --> 00:51:20.332 About the other day... 00:51:21.708 --> 00:51:23.627 I was too harsh to you. 00:51:25.712 --> 00:51:26.880 I'm sorry. 00:51:29.633 --> 00:51:31.760 I was going through a hard time. 00:51:34.471 --> 00:51:38.892 And I didn't know whether or not to believe that guy. 00:51:39.935 --> 00:51:41.853 I was really agonizing over it. 00:51:43.814 --> 00:51:46.650 But, when you showed up with that envelope, 00:51:48.110 --> 00:51:49.569 I knew my answer. 00:51:50.654 --> 00:51:53.698 I didn't need to confirm whatever was in that envelope. 00:51:57.369 --> 00:51:59.162 I trust my mom. 00:52:15.011 --> 00:52:18.849 Hey, isn't this drive kind of boring, though? 00:52:18.932 --> 00:52:21.143 Is this all I get after making a mess twice? 00:52:22.894 --> 00:52:23.854 "Boring"? 00:52:30.652 --> 00:52:33.738 Gosh, this is so nice! 00:52:39.828 --> 00:52:41.163 Are you still bored? 00:52:44.124 --> 00:52:45.125 No. 00:52:48.086 --> 00:52:52.507 This is the first time that anyone has brought me to a place like this. 00:52:59.264 --> 00:53:01.099 Gosh, I love this! 00:53:11.026 --> 00:53:13.904 This feels so great!