توپ‌ها توی یه هاله از انرژی معنوی من پیچیده شده‌اند.
توپ‌ها برق طلایی می‌زنند، حدود پنج سانتیمتر قطر دارند.
همین که ببینیشون، می‌فهمی.
نه، هیچ جا نیست.
این غیر ممکنه! هیچ‌وقت نمی‌تونیم چیزی به این کوچیکی پیدا کنیم!
اگه اینقدر گشتی و پیدا نکردی، پس احتمالا کسی قبلا برداشته.
ها؟
توپ‌ها پر از یه نیروی حیات قوی هستن.
ارواح و دیوها به همچین چیزایی جذب می‌شن.
اونا فکر می‌کنن که اگه به اندازه کافی اشیای پر از نیروی حیات جمع کنن، دوباره زنده می‌شن.
به همین خاطر ارواح بد به مردم حمله می‌کنن و سعی می‌کنن نیروی حیاتشون رو بدزدن.
مگه این خبر بدی نیست؟
اگه کسی اونا رو برداره، دیگه راهی برای پیدا کردنشون نیست.
اصلا برام مهم نیست.
شما لعنتیا!
صبر کن، صبر کن، درد داره، صبر کن...
این رفتار... هرگز فراموشش نمی‌کنم.
فعلا بریم خونه و یه استراتژی دیگه فکر کنیم.
اطلاعات توپ؟
همینطور یادت نره که هنوز قدرت‌های مادربزرگ توربو تو بدنت هست.
به نظر می‌رسه این دفعه خرابکاری نمی‌کنه، ولی هنوز یه نیروی خطرناکه.
تا وقتی که یه فکری بکنی، همونجا بمون.
باشه!
هی.
داری با آیسه بیرون میری؟
ها؟ اوه، نه، باهاش قرار نمی‌ذارم.
ها؟ جدی؟ فهمیدم.
پس می‌تونی ما رو معرفی کنی؟
آیسه خیلی بامزه‌س!
مدت‌هاست که می‌خوام باهاش آشنا بشم!
خانم آیسه...
بامزه!؟
اصلا بهش فکر نکرده بودم.
فقط خوشحال بودم که اولین دوستم رو پیدا کردم.
ولی صبر کن، اگه فکر کنم، شاید بامزه باشه.
نه، صبر کن!
خانم آیسه دوست منه!
فکر کردن به اینکه بامزه‌س بده! این ناپاکه!
پس شما دوتا، مثل، با هم بودین، نه؟
ها؟
شایعه‌ها میگن با هر کسی میره.
ها؟ کی همچین حرفی زده؟
نمی‌دونم. ولی درسته، نه؟
بی‌خیال، لطفا...
کی داره این شایعه‌ها رو پخش می‌کنه؟
ها؟ اینجا چه خبره؟
پرسیدم کی داره این شایعه‌ها رو پخش می‌کنه.
ببین، مومو-چان...
این نوع دختری نیست.
بهتره همچین شایعه‌هایی رو پخش نکنی.
من نبودم! فهمیدم!
فهمیدم، پس ولم کن!
هی، چه خبر؟ حالت خوبه؟
- متاسفم. - هی.
آروم باش! آروم باش!
یو.
به نظر می‌رسه اوضاع سختی داری.
قرن‌هاست که به مدرسه نرفتم. خیلی خوب شده.
اینجا چیکار می‌کنی؟
اصلا تو خونه خانم آیسه قرنطینه نیستی؟
سیکو گفت، گربه، آزادانه بگرد. تو که کاری نمی‌تونی بکنی.
می‌تونم تصور کنم که همچین حرفی بزنه.
به هر حال، تو دردسر نیستی؟
اون قدرت برای تو خیلی سنگینه.
باید بذاری دوباره برم تو بدنت.
نگران نباش.
همین که قدرتم رو به دست بیارم، میرم.
خیلی پروسه ساده‌ایه.
بی‌خیال!
اول توپ‌هامو برگردون!
فریب حرفای قشنگت رو نمی‌خورم!
اوکارون!
چیکار می‌کنی؟
خانم آیسه! در واقع، الان...
- تو این تور— - شش! ساکت!
...بو گرا...
آیسه خیلی بامزه‌س!
ب-بامزه...
چرا ازم فاصله می‌گیری؟
خب، اون چیزی که فکر می‌کنی نیست.
پس به من نگاه کن!
خب، صبر کن.
و مثل، بس کن!
چرا ازم فرار می‌کنی؟
صبر کن، لعنتی!
اون چیزی که فکر می‌کنی نیست!
- می‌کشمت! - چرا!؟
فکر کنم برای اولین بار از زندگی دانشگاهی لذت ببرم.
آخ.
مومو، چرا انقدر عصبانی‌ای؟
چی؟ چیزی با دوست‌پسرِت شده؟
به یه دلیلی داره کاملا ازم دوری می‌کنه.
واقعا عصبانی‌ام. و اونم دوست‌پسرم نیست.
ولی پسره خوبیه.
ها؟ این از کجا اومد؟ چی میگی؟
از یکی تو کلاس C شنیدم.
اوکارون با پسرایی که پشت سرت بد می‌گفتن دعوا کرده.
چی؟
به نظر میاد کسی داره شایعه‌های بدی در موردت پخش می‌کنه.
و شنیدم که این باعث شده عصبانی بشه.
پس چرا از من دوری می‌کنه؟
خیلی خوشگلم.
همه نگاشون به منه وقتی تو راهرو راه میرم.
و فقط خوشگل نیستم.
حتی به احمق‌های محل هم با لبخند سلام می‌کنم.
باور اینکه یه دختر خوشگل دوستشون داره، یه روز دیگه به زندگیشون اضافه می‌کنه.
من یه دختر خوشگل و مهربونم.
ولی کسی که به اندازه من کامل باشه، هم چیزایی داره که خیلی ناراحتش کنه.
ولی شایعش زیاد پخش نشده. خیلی اعصاب‌خوردکنه!
هیچی نمی‌فهمن.
اون یه دیوئه.
پشتش بال‌های دیو داشت!
مومو آیاسه. اون قطعاً یه دیوئه!
همیشه حدس می‌زدم که هستم.
یعنی، خیلی خوشگلم!
به عنوان مدرک، این از آسمون افتاد.
یه توپ طلایی!
این داره بهم میگه که باید دنیا رو از شیاطین نجات بدم!
گرفتم! من انجامش میدم!
یعنی، بالاخره، من یه دختر خوشگلم!
آخ! قسمت ۶ آخ! خیلی اعصاب‌خوردکنه! این چیه؟
یه تیله؟
ها؟
آیرا!
اون چیزی که خواستی رو آوردم.
فقط قرض گرفتم، پس مراقب باش.
بالاخره همه تجهیزات لازم رو دارم.
بوی روغن نمیده؟ این صلیب واقعیه؟
من از کجا بدونم؟
هی، واقعاً می‌خوای این کارو بکنی؟
معلومه که می‌کنم!
من انتخاب شدم چون خیلی خوشگلم.
باید دنیا رو نجات بدم!
چون دوستتم باور می‌کنم، ولی آیرا، اخیراً خیلی عجیب شدی.
کاری که الان می‌خوای بکنی هم کمی عجیبه.
صبر کن ببینم! اون چیه!؟
یه زن با لباس قرمز اونجاست!
ببخشید. ما اصلاً چیزی نمی‌بینیم.
نمی‌تونه باشه! باید همون همدمشه!
مومو آیاسه داره سعی می‌کنه ما رو زیر نظر بگیره!
هر دوتاتون خم شید! همدمش ما رو پیدا می‌کنه!
شیراتوری، داری چیکار می‌کنی؟
امروز یه کم گرمه، داشتم حس می‌کردم دیوار چقدر سرده.
شیراتوری، خیلی خنگی.
هی، من نیستم! ولی خیلیا میگن که هستم.
خیلی اعصاب‌خوردکنه.
بعد از مدرسه می‌خوایم انجامش بدیم. نباید به کسی بگی!
واقعاً خیلی خنگی.
- وای نه، داری آیرا رو به دردسر میندازی! - درسته؟ آره، شک ندارم.
هی.
بله؟
دارم می‌گم به من نگاه کن!
دارم حواسم به توربو گرنی هست که یه وقت فرار نکنه!
نمیتونی جلوی منو بگیری.
صبر کن، چرا گرنی تو مدرسه‌اس؟
ها؟ چرا باید از تو دستور بگیرم؟
چون از من باختی.
بیا جلو، بچه! می‌گیرمت!
- آره! بیا جلو! - می‌گیرمت!
به هر حال، توربو گرنی گفت یه زن عجیب پیدا کرده.
چرا در موردش صحبت نکنیم؟
درسته. فکر نکن که فقط تو مدرسه راه می‌رفتم.
منم دنبال اون توپ‌های طلایی بودم.
ها؟ چرا باید اون توپ‌های طلایی تو مدرسه باشن، احمق؟
باشه، کارِت تمومه. خداحافظ!
ارزش جستجو رو داره، به نظرم.
فکرشو نکرده بودم، ولی ممکنه یه انسان، و نه یه یوکای، اونا رو برداشته باشه.
شبیه یه توپ خوشگل طلاییه.
تعجبی نداره اگه کسی اونو برداشته باشه.
اما اگه یه انسان اونو برداشته باشه، ممکنه قدرت روحانیش بیدار شه
و بسته به شخص، بتونه ارواح رو ببینه.
اینکه بتونه ارواح رو ببینه یعنی ارواح هم میتونن اونو ببینن.
خطر اینکه ممکنه بهش حمله بشه وجود داره.
خیلی بده. باید زودتر می‌گفتی!
این زن عجیبه کیه؟
اسمشو نمی‌دونم.
بعد از مدرسه معرفیش می‌کنم.
مومو آیاسه!
چقدر قدرت داره؟
میتونم با هر دوشون همزمان بجنگم؟
داره نزدیکتر میشه!
زن با لباس قرمز!
اوکارون!
خب، وقتشه بریم ببینیم!
مادر بزرگ کجاست؟
توی کوله پشتی منه.
خانم مومو آیاسه.
باید باهات حرف بزنم. تنها.
ها؟ چی؟ الان سرم شلوغه.
زود تموم میشه، لطفا.
این همون دختریه که تشتی رو روش انداختم.
نکنه یه چیزی فهمیده؟
بعدا ممکنه دردسر بشه، پس بهتره برم.
اوکارون، شروع کن به گشتن.
بعدا بهت ملحق میشم!
باشه.
ای بابا. نمیدونم تنهایی میتونم پیداش کنم یا نه.
این خودشه.
ها؟
منو تا اینجا کشوندی. چی می‌خواستی بگی؟
بوی گند میده! بوی روغن میده! چیه این؟
ای شیطان، برگرد به دنیایی که بهش تعلق داری!
اونجاست! بال‌های شیطان!
این صلیب کار نمیکنه!
اگه اینطوره...
اون...
تو اون توپ رو برداشتی؟
چطور جرات میکنی به توپ مقدس اینو بگی! چقدر بی‌ادب!
لعنت به تو!
آخ! تو کامل احمقی؟
اونقدر به تخمدانای یکی دیگه احترام نذار!
خانم آیاسه! پیداش کردم!
اوکارون! تو واقعاً ناجی منی!
توپت رو گرفته! اون زنه عجیبه!
اون طرفشه؟
نه اینطور نیست! اون زن عجیب نیست!
اون کسیه که هدف زن عجیبه قرار گرفته.
بالاخره تو رو دارم، آیر.
تمام این مدت منتظر بودم تا تو بتونی منو ببینی.
مامان!
مامان اینجاست!
آشنای قدیمی!
اوکارون! انجامش بده!
باشه!
عجب سورپرایزی!
دنبال آیرای کوچولوی منی؟
تو هم شیطان بودی؟
بابا، چقدر این بده...
میخوام برم خونه.
خیلی خسته‌ام...
اوکارون!
همینطوری نگاش نکن!
بجنب!
لعنتی!
دستام بسته‌ست نمیتونم کنترلش کنم!
بالاخره دیدمت، آیر.
بیش از ده سال منتظر بودم تا منو ببینی، آیر.
هی، تو! تو آشنای مومو آیاسه نیستی؟
به من هی نگو، احمق!
من مامانتم!
اون موقع منو مامان صدا کردی!
خیلی خوشحال شدم.
اولین باری بود که همچین چیزی گفتی.
لطفاً یه بار دیگه منو اینطوری صدا کن.
حالا، منو مامان صدا کن!
هی، پیرزن لعنتی.
اوکارون رو پس بده.
فکر می‌کردم حمله به انسان‌ها خلاف قانونه!
تک تک شماها...
من وسط یه دیدار احساسی‌ام.
صبر کن، مومو آیاسه! این چیه اصلاً؟
ممکنه که تو با این شیطان دشمن باشی؟
چی داری میگی؟
وای، نزدیک بود.
داشت خوراک اون چیز می‌شدم.
توربو گرنی!
این آکروباتیک سیلکیه.
وایسا، این گوشی موکوه!
گوشیش رو دزدیدی که تو اینترنت سرچ کنی؟
بذار ببینم. یه لباس قرمز، حرکات آکروباتیک، و موهای ابریشمی.
خودت یه یوکایی، ولی چیزی درباره‌ش نمیدونی؟
به تازه‌واردای بی‌ارزش اهمیت نمیدم.
من یه انتخاب‌شده‌ام! چون خیلی خوشگلم!
من هیولاهایی مثل تو رو شکست میدم!
آیرا-چان، چی گفتی؟
میخوام هیولاهایی مثل تو رو شکست بدم، و صلح جهانی رو حفظ کنم!
بسه دیگه! چرا داری همشون رو میخوری؟
همش تقصیر توئه!
تو آیرا رو وسوسه کردی که یه بزهکار بشه!
اون منو هیولا صدا کرد!
قبلاً هیچ‌وقت همچین چیزی نمی‌گفت!
مادر بزرگ، زود این زیپ تای رو باز کن!
اوه، این غیرممکنه.
بیا دیگه، یکم همکاری کن!
اون الان اوکارون رو خورد!
تنهایی کارم زاره!
شماها بودید که قدرت منو ازم گرفتید.
من هیچ کاری براتون نمی‌تونم بکنم.
نه بابا!
اول، عذرخواهی کن!
همه‌ش تقصیر توئه!
حالا، بگو!
آشغال.
غرر.
آکروبات‌های من مثل توفان خشنه!
همه چی رو گیر می‌اندازه، بعد پرت می‌کنه!
اوه، تو دیگه خیلی ناامیدی.
این حق ویژه آیرائه، ولی اگه خیلی میخوای می‌تونی بگی.
الان بگو مامان. اگه بگی می‌بخشمت.
بیا دیگه!
نمی‌شنوم.
باید درست بگی. آماده‌ای؟ م-ا-م-ا-ن.
گفتم بگو، بچه پررو!
بگو، مامان!
تو...
آشغال.
بچه‌م کجاست؟
بیا دیگه، بلعیده شدی.
هی، هیچکس.
من هنوز حاضر به بخشیدنت هستم، پس بچه‌هایی که بلعیدی رو پس بده.
چی هستی تو؟ الان نمیتونی با من حرف بزنی؟
چرا مودبانه حرف نمیزنی، بچه پرو! من خیلی بزرگتر از توام.
انگار آرزوی مرگ داری.
می‌گن گربه خوش‌یمن می‌تونه خوشبختی رو بیاره.
مو خوردی وقتی مومو رو خوردی.
خیلی داغه!
این چیه؟ موهام داره می‌سوزه!
تو بدنم هم داره می‌سوزه!
چی کار کردی با من، گربه نجس؟
اون صلیبی که دختره دستش بود فندک بود.
مومو اون فندک رو برداشت و موهات رو آتیش زد.
تو بدنت چیزی قابل احتراق نیست.
ولی شانسی موهای خودت رو خوردی.
این شانسی نیست، حتمیه چون من اینجام.
خیلی داغه!
خانم آیاسه، این خیلی بی‌احتیاطیه!
چی؟ اوکارون، تو اولین کسی بودی که خورده شدی! به من موعظه نکن!
عملیات نجات موفقیت‌آمیز!
وقت ضدحمله‌ست، لعنتی!