WEBVTT 00:00:01.209 --> 00:00:06.256 توپ‌ها توی یه هاله از انرژی معنوی من پیچیده شده‌اند. 00:00:07.298 --> 00:00:11.260 توپ‌ها برق طلایی می‌زنند، حدود پنج سانتیمتر قطر دارند. 00:00:11.260 --> 00:00:14.222 همین که ببینیشون، می‌فهمی. 00:00:14.222 --> 00:00:15.306 نه، هیچ جا نیست. 00:00:15.306 --> 00:00:18.309 این غیر ممکنه! هیچ‌وقت نمی‌تونیم چیزی به این کوچیکی پیدا کنیم! 00:00:18.309 --> 00:00:23.230 اگه اینقدر گشتی و پیدا نکردی، پس احتمالا کسی قبلا برداشته. 00:00:23.230 --> 00:00:24.190 ها؟ 00:00:24.231 --> 00:00:27.276 توپ‌ها پر از یه نیروی حیات قوی هستن. 00:00:27.276 --> 00:00:31.238 ارواح و دیوها به همچین چیزایی جذب می‌شن. 00:00:31.238 --> 00:00:36.285 اونا فکر می‌کنن که اگه به اندازه کافی اشیای پر از نیروی حیات جمع کنن، دوباره زنده می‌شن. 00:00:37.202 --> 00:00:42.249 به همین خاطر ارواح بد به مردم حمله می‌کنن و سعی می‌کنن نیروی حیاتشون رو بدزدن. 00:00:43.250 --> 00:00:45.252 مگه این خبر بدی نیست؟ 00:00:45.252 --> 00:00:47.295 اگه کسی اونا رو برداره، دیگه راهی برای پیدا کردنشون نیست. 00:00:49.256 --> 00:00:52.258 اصلا برام مهم نیست. 00:00:54.135 --> 00:00:55.720 شما لعنتیا! 00:00:55.720 --> 00:00:58.681 صبر کن، صبر کن، درد داره، صبر کن... 00:00:59.724 --> 00:01:02.727 این رفتار... هرگز فراموشش نمی‌کنم. 00:01:03.645 --> 00:01:06.689 فعلا بریم خونه و یه استراتژی دیگه فکر کنیم. 00:01:06.814 --> 00:01:07.857 اطلاعات توپ؟ 00:01:07.857 --> 00:01:13.821 همینطور یادت نره که هنوز قدرت‌های مادربزرگ توربو تو بدنت هست. 00:01:13.821 --> 00:01:18.826 به نظر می‌رسه این دفعه خرابکاری نمی‌کنه، ولی هنوز یه نیروی خطرناکه. 00:01:18.868 --> 00:01:20.911 تا وقتی که یه فکری بکنی، همونجا بمون. 00:01:20.911 --> 00:01:21.871 باشه! 00:01:30.879 --> 00:01:31.839 هی. 00:01:31.839 --> 00:01:33.882 داری با آیسه بیرون میری؟ 00:01:33.882 --> 00:01:36.885 ها؟ اوه، نه، باهاش قرار نمی‌ذارم. 00:01:36.885 --> 00:01:39.846 ها؟ جدی؟ فهمیدم. 00:01:39.846 --> 00:01:42.891 پس می‌تونی ما رو معرفی کنی؟ 00:01:43.850 --> 00:01:45.894 آیسه خیلی بامزه‌س! 00:01:45.894 --> 00:01:47.896 مدت‌هاست که می‌خوام باهاش آشنا بشم! 00:01:47.896 --> 00:01:49.814 خانم آیسه... 00:01:49.898 --> 00:01:50.899 بامزه!؟ 00:01:51.858 --> 00:01:53.860 اصلا بهش فکر نکرده بودم. 00:01:53.860 --> 00:01:55.904 فقط خوشحال بودم که اولین دوستم رو پیدا کردم. 00:01:56.821 --> 00:02:00.908 ولی صبر کن، اگه فکر کنم، شاید بامزه باشه. 00:02:01.826 --> 00:02:02.869 نه، صبر کن! 00:02:02.869 --> 00:02:03.870 خانم آیسه دوست منه! 00:02:03.870 --> 00:02:06.831 فکر کردن به اینکه بامزه‌س بده! این ناپاکه! 00:02:06.831 --> 00:02:08.833 پس شما دوتا، مثل، با هم بودین، نه؟ 00:02:08.874 --> 00:02:09.875 ها؟ 00:02:09.875 --> 00:02:11.919 شایعه‌ها میگن با هر کسی میره. 00:02:12.837 --> 00:02:14.839 ها؟ کی همچین حرفی زده؟ 00:02:14.839 --> 00:02:16.840 نمی‌دونم. ولی درسته، نه؟ 00:02:16.840 --> 00:02:18.842 بی‌خیال، لطفا... 00:02:18.884 --> 00:02:21.845 کی داره این شایعه‌ها رو پخش می‌کنه؟ 00:02:22.846 --> 00:02:24.890 ها؟ اینجا چه خبره؟ 00:02:27.809 --> 00:02:31.855 پرسیدم کی داره این شایعه‌ها رو پخش می‌کنه. 00:02:32.856 --> 00:02:34.816 ببین، مومو-چان... 00:02:35.817 --> 00:02:37.819 این نوع دختری نیست. 00:02:38.820 --> 00:02:41.823 بهتره همچین شایعه‌هایی رو پخش نکنی. 00:02:41.865 --> 00:02:44.826 من نبودم! فهمیدم! 00:02:44.868 --> 00:02:47.829 فهمیدم، پس ولم کن! 00:02:47.829 --> 00:02:49.873 هی، چه خبر؟ حالت خوبه؟ 00:02:49.873 --> 00:02:51.874 - متاسفم. - هی. 00:03:07.848 --> 00:03:09.809 آروم باش! آروم باش! 00:03:09.892 --> 00:03:10.893 یو. 00:03:12.853 --> 00:03:14.813 به نظر می‌رسه اوضاع سختی داری. 00:03:23.614 --> 00:03:27.617 قرن‌هاست که به مدرسه نرفتم. خیلی خوب شده. 00:03:27.617 --> 00:03:29.661 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:03:29.661 --> 00:03:32.622 اصلا تو خونه خانم آیسه قرنطینه نیستی؟ 00:03:33.582 --> 00:03:38.628 سیکو گفت، گربه، آزادانه بگرد. تو که کاری نمی‌تونی بکنی. 00:03:39.587 --> 00:03:41.548 می‌تونم تصور کنم که همچین حرفی بزنه. 00:03:41.548 --> 00:03:43.633 به هر حال، تو دردسر نیستی؟ 00:03:43.633 --> 00:03:47.637 اون قدرت برای تو خیلی سنگینه. 00:03:47.637 --> 00:03:51.557 باید بذاری دوباره برم تو بدنت. 00:03:51.599 --> 00:03:53.559 نگران نباش. 00:03:53.559 --> 00:03:57.605 همین که قدرتم رو به دست بیارم، میرم. 00:03:57.647 --> 00:04:00.566 خیلی پروسه ساده‌ایه. 00:04:00.566 --> 00:04:01.609 بی‌خیال! 00:04:01.609 --> 00:04:03.569 اول توپ‌هامو برگردون! 00:04:03.569 --> 00:04:05.571 فریب حرفای قشنگت رو نمی‌خورم! 00:04:05.571 --> 00:04:06.614 اوکارون! 00:04:08.574 --> 00:04:09.616 چیکار می‌کنی؟ 00:04:10.534 --> 00:04:12.619 خانم آیسه! در واقع، الان... 00:04:12.619 --> 00:04:14.580 - تو این تور— - شش! ساکت! 00:04:17.749 --> 00:04:19.751 ...بو گرا... 00:04:20.669 --> 00:04:22.713 آیسه خیلی بامزه‌س! 00:04:23.672 --> 00:04:25.674 ب-بامزه... 00:04:28.718 --> 00:04:30.720 چرا ازم فاصله می‌گیری؟ 00:04:30.720 --> 00:04:32.722 خب، اون چیزی که فکر می‌کنی نیست. 00:04:33.640 --> 00:04:34.724 پس به من نگاه کن! 00:04:34.724 --> 00:04:36.643 خب، صبر کن. 00:04:36.684 --> 00:04:37.727 و مثل، بس کن! 00:04:38.645 --> 00:04:39.687 چرا ازم فرار می‌کنی؟ 00:04:40.730 --> 00:04:42.690 صبر کن، لعنتی! 00:04:42.690 --> 00:04:44.692 اون چیزی که فکر می‌کنی نیست! 00:04:44.692 --> 00:04:47.695 - می‌کشمت! - چرا!؟ 00:04:47.695 --> 00:04:51.657 فکر کنم برای اولین بار از زندگی دانشگاهی لذت ببرم. 00:04:51.657 --> 00:04:52.658 آخ. 00:04:53.659 --> 00:04:55.703 مومو، چرا انقدر عصبانی‌ای؟ 00:04:55.703 --> 00:04:58.664 چی؟ چیزی با دوست‌پسرِت شده؟ 00:04:58.664 --> 00:05:00.708 به یه دلیلی داره کاملا ازم دوری می‌کنه. 00:05:00.708 --> 00:05:03.669 واقعا عصبانی‌ام. و اونم دوست‌پسرم نیست. 00:05:03.669 --> 00:05:04.753 ولی پسره خوبیه. 00:05:04.753 --> 00:05:07.714 ها؟ این از کجا اومد؟ چی میگی؟ 00:05:07.714 --> 00:05:09.716 از یکی تو کلاس C شنیدم. 00:05:10.676 --> 00:05:14.721 اوکارون با پسرایی که پشت سرت بد می‌گفتن دعوا کرده. 00:05:14.721 --> 00:05:15.722 چی؟ 00:05:16.640 --> 00:05:21.645 به نظر میاد کسی داره شایعه‌های بدی در موردت پخش می‌کنه. 00:05:21.645 --> 00:05:23.688 و شنیدم که این باعث شده عصبانی بشه. 00:05:24.648 --> 00:05:26.691 پس چرا از من دوری می‌کنه؟ 00:05:28.693 --> 00:05:30.695 خیلی خوشگلم. 00:05:32.697 --> 00:05:36.701 همه نگاشون به منه وقتی تو راهرو راه میرم. 00:05:37.702 --> 00:05:39.662 و فقط خوشگل نیستم. 00:05:39.704 --> 00:05:43.666 حتی به احمق‌های محل هم با لبخند سلام می‌کنم. 00:05:43.708 --> 00:05:48.671 باور اینکه یه دختر خوشگل دوستشون داره، یه روز دیگه به زندگیشون اضافه می‌کنه. 00:05:48.713 --> 00:05:51.674 من یه دختر خوشگل و مهربونم. 00:05:51.715 --> 00:05:56.720 ولی کسی که به اندازه من کامل باشه، هم چیزایی داره که خیلی ناراحتش کنه. 00:05:56.971 --> 00:05:59.640 ولی شایعش زیاد پخش نشده. خیلی اعصاب‌خوردکنه! 00:05:59.682 --> 00:06:01.683 هیچی نمی‌فهمن. 00:06:02.601 --> 00:06:04.645 اون یه دیوئه. 00:06:06.647 --> 00:06:09.691 پشتش بال‌های دیو داشت! 00:06:10.692 --> 00:06:14.696 مومو آیاسه. اون قطعاً یه دیوئه! 00:06:15.280 --> 00:06:17.282 همیشه حدس می‌زدم که هستم. 00:06:17.282 --> 00:06:20.285 یعنی، خیلی خوشگلم! 00:06:21.202 --> 00:06:24.205 به عنوان مدرک، این از آسمون افتاد. 00:06:25.248 --> 00:06:27.208 یه توپ طلایی! 00:06:27.292 --> 00:06:32.213 این داره بهم میگه که باید دنیا رو از شیاطین نجات بدم! 00:06:35.299 --> 00:06:38.219 گرفتم! من انجامش میدم! 00:06:38.219 --> 00:06:41.305 یعنی، بالاخره، من یه دختر خوشگلم! 00:08:14.771 --> 00:08:19.776 آخ! قسمت ۶ آخ! خیلی اعصاب‌خوردکنه! این چیه؟ 00:08:20.735 --> 00:08:21.778 یه تیله؟ 00:08:32.747 --> 00:08:33.706 ها؟ 00:09:05.862 --> 00:09:06.863 آیرا! 00:09:08.865 --> 00:09:10.825 اون چیزی که خواستی رو آوردم. 00:09:10.825 --> 00:09:11.910 فقط قرض گرفتم، پس مراقب باش. 00:09:11.910 --> 00:09:14.871 بالاخره همه تجهیزات لازم رو دارم. 00:09:22.837 --> 00:09:25.840 بوی روغن نمیده؟ این صلیب واقعیه؟ 00:09:25.881 --> 00:09:27.883 من از کجا بدونم؟ 00:09:27.883 --> 00:09:29.844 هی، واقعاً می‌خوای این کارو بکنی؟ 00:09:29.844 --> 00:09:30.886 معلومه که می‌کنم! 00:09:30.886 --> 00:09:34.890 من انتخاب شدم چون خیلی خوشگلم. 00:09:35.808 --> 00:09:37.851 باید دنیا رو نجات بدم! 00:09:39.895 --> 00:09:43.899 چون دوستتم باور می‌کنم، ولی آیرا، اخیراً خیلی عجیب شدی. 00:09:43.899 --> 00:09:47.903 کاری که الان می‌خوای بکنی هم کمی عجیبه. 00:09:47.903 --> 00:09:49.905 صبر کن ببینم! اون چیه!؟ 00:09:51.865 --> 00:09:53.909 یه زن با لباس قرمز اونجاست! 00:09:58.830 --> 00:10:00.874 ببخشید. ما اصلاً چیزی نمی‌بینیم. 00:10:00.874 --> 00:10:02.917 نمی‌تونه باشه! باید همون همدمشه! 00:10:03.835 --> 00:10:06.880 مومو آیاسه داره سعی می‌کنه ما رو زیر نظر بگیره! 00:10:06.880 --> 00:10:10.842 هر دوتاتون خم شید! همدمش ما رو پیدا می‌کنه! 00:10:10.842 --> 00:10:12.844 شیراتوری، داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:13.845 --> 00:10:16.931 امروز یه کم گرمه، داشتم حس می‌کردم دیوار چقدر سرده. 00:10:17.848 --> 00:10:19.850 شیراتوری، خیلی خنگی. 00:10:19.850 --> 00:10:24.814 هی، من نیستم! ولی خیلیا میگن که هستم. 00:10:24.814 --> 00:10:25.856 خیلی اعصاب‌خوردکنه. 00:10:25.898 --> 00:10:29.818 بعد از مدرسه می‌خوایم انجامش بدیم. نباید به کسی بگی! 00:10:31.820 --> 00:10:32.905 واقعاً خیلی خنگی. 00:10:32.905 --> 00:10:35.824 - وای نه، داری آیرا رو به دردسر میندازی! - درسته؟ آره، شک ندارم. 00:10:41.913 --> 00:10:42.873 هی. 00:10:43.874 --> 00:10:44.833 بله؟ 00:10:44.875 --> 00:10:46.835 دارم می‌گم به من نگاه کن! 00:10:46.835 --> 00:10:49.880 دارم حواسم به توربو گرنی هست که یه وقت فرار نکنه! 00:10:49.880 --> 00:10:51.881 نمیتونی جلوی منو بگیری. 00:10:51.881 --> 00:10:54.884 صبر کن، چرا گرنی تو مدرسه‌اس؟ 00:10:54.884 --> 00:10:57.929 ها؟ چرا باید از تو دستور بگیرم؟ 00:10:58.847 --> 00:11:00.848 چون از من باختی. 00:11:00.848 --> 00:11:03.810 بیا جلو، بچه! می‌گیرمت! 00:11:03.810 --> 00:11:04.894 - آره! بیا جلو! - می‌گیرمت! 00:11:04.894 --> 00:11:09.899 به هر حال، توربو گرنی گفت یه زن عجیب پیدا کرده. 00:11:09.899 --> 00:11:11.859 چرا در موردش صحبت نکنیم؟ 00:11:11.901 --> 00:11:16.864 درسته. فکر نکن که فقط تو مدرسه راه می‌رفتم. 00:11:16.864 --> 00:11:19.825 منم دنبال اون توپ‌های طلایی بودم. 00:11:19.825 --> 00:11:23.829 ها؟ چرا باید اون توپ‌های طلایی تو مدرسه باشن، احمق؟ 00:11:23.829 --> 00:11:25.831 باشه، کارِت تمومه. خداحافظ! 00:11:25.873 --> 00:11:27.916 ارزش جستجو رو داره، به نظرم. 00:11:27.916 --> 00:11:32.838 فکرشو نکرده بودم، ولی ممکنه یه انسان، و نه یه یوکای، اونا رو برداشته باشه. 00:11:32.880 --> 00:11:35.841 شبیه یه توپ خوشگل طلاییه. 00:11:36.842 --> 00:11:38.885 تعجبی نداره اگه کسی اونو برداشته باشه. 00:11:39.845 --> 00:11:44.808 اما اگه یه انسان اونو برداشته باشه، ممکنه قدرت روحانیش بیدار شه 00:11:44.808 --> 00:11:46.851 و بسته به شخص، بتونه ارواح رو ببینه. 00:11:47.811 --> 00:11:51.856 اینکه بتونه ارواح رو ببینه یعنی ارواح هم میتونن اونو ببینن. 00:11:51.898 --> 00:11:54.859 خطر اینکه ممکنه بهش حمله بشه وجود داره. 00:11:54.859 --> 00:11:57.862 خیلی بده. باید زودتر می‌گفتی! 00:11:57.862 --> 00:11:59.822 این زن عجیبه کیه؟ 00:11:59.864 --> 00:12:01.866 اسمشو نمی‌دونم. 00:12:02.909 --> 00:12:06.913 بعد از مدرسه معرفیش می‌کنم. 00:12:07.830 --> 00:12:08.873 مومو آیاسه! 00:12:08.914 --> 00:12:11.917 چقدر قدرت داره؟ 00:12:12.710 --> 00:12:15.671 میتونم با هر دوشون همزمان بجنگم؟ 00:12:16.714 --> 00:12:18.674 داره نزدیکتر میشه! 00:12:18.716 --> 00:12:20.718 زن با لباس قرمز! 00:12:24.680 --> 00:12:25.722 اوکارون! 00:12:26.682 --> 00:12:28.684 خب، وقتشه بریم ببینیم! 00:12:28.684 --> 00:12:29.685 مادر بزرگ کجاست؟ 00:12:29.685 --> 00:12:30.686 توی کوله پشتی منه. 00:12:32.688 --> 00:12:33.730 خانم مومو آیاسه. 00:12:36.441 --> 00:12:39.778 باید باهات حرف بزنم. تنها. 00:12:41.780 --> 00:12:43.865 ها؟ چی؟ الان سرم شلوغه. 00:12:45.825 --> 00:12:47.827 زود تموم میشه، لطفا. 00:12:48.786 --> 00:12:50.872 این همون دختریه که تشتی رو روش انداختم. 00:12:50.872 --> 00:12:52.832 نکنه یه چیزی فهمیده؟ 00:12:52.874 --> 00:12:55.835 بعدا ممکنه دردسر بشه، پس بهتره برم. 00:12:56.753 --> 00:12:58.796 اوکارون، شروع کن به گشتن. 00:12:58.796 --> 00:12:59.797 بعدا بهت ملحق میشم! 00:13:01.799 --> 00:13:02.758 باشه. 00:13:03.759 --> 00:13:07.763 ای بابا. نمیدونم تنهایی میتونم پیداش کنم یا نه. 00:13:07.805 --> 00:13:08.806 این خودشه. 00:13:08.806 --> 00:13:09.807 ها؟ 00:13:16.772 --> 00:13:19.817 منو تا اینجا کشوندی. چی می‌خواستی بگی؟ 00:13:28.116 --> 00:13:30.911 بوی گند میده! بوی روغن میده! چیه این؟ 00:13:30.952 --> 00:13:33.955 ای شیطان، برگرد به دنیایی که بهش تعلق داری! 00:13:35.123 --> 00:13:37.125 اونجاست! بال‌های شیطان! 00:13:37.125 --> 00:13:39.085 این صلیب کار نمیکنه! 00:13:39.085 --> 00:13:40.170 اگه اینطوره... 00:13:43.339 --> 00:13:44.340 اون... 00:13:44.340 --> 00:13:47.302 تو اون توپ رو برداشتی؟ 00:13:47.302 --> 00:13:51.097 چطور جرات میکنی به توپ مقدس اینو بگی! چقدر بی‌ادب! 00:13:51.097 --> 00:13:52.140 لعنت به تو! 00:13:52.140 --> 00:13:53.182 آخ! تو کامل احمقی؟ 00:13:53.182 --> 00:13:56.185 اونقدر به تخمدانای یکی دیگه احترام نذار! 00:13:56.185 --> 00:13:58.145 خانم آیاسه! پیداش کردم! 00:13:58.145 --> 00:14:00.189 اوکارون! تو واقعاً ناجی منی! 00:14:00.189 --> 00:14:03.192 توپت رو گرفته! اون زنه عجیبه! 00:14:04.151 --> 00:14:05.152 اون طرفشه؟ 00:14:05.152 --> 00:14:08.155 نه اینطور نیست! اون زن عجیب نیست! 00:14:08.197 --> 00:14:11.742 اون کسیه که هدف زن عجیبه قرار گرفته. 00:14:12.326 --> 00:14:16.288 بالاخره تو رو دارم، آیر. 00:14:18.248 --> 00:14:25.297 تمام این مدت منتظر بودم تا تو بتونی منو ببینی. 00:14:28.300 --> 00:14:30.260 مامان! 00:14:32.262 --> 00:14:35.265 مامان اینجاست! 00:14:35.306 --> 00:14:37.225 آشنای قدیمی! 00:14:39.310 --> 00:14:40.311 اوکارون! انجامش بده! 00:14:41.271 --> 00:14:42.271 باشه! 00:14:47.193 --> 00:14:48.236 عجب سورپرایزی! 00:14:50.238 --> 00:14:53.199 دنبال آیرای کوچولوی منی؟ 00:14:53.240 --> 00:14:55.201 تو هم شیطان بودی؟ 00:14:56.160 --> 00:14:57.203 بابا، چقدر این بده... 00:14:57.203 --> 00:14:59.163 میخوام برم خونه. 00:15:00.206 --> 00:15:01.207 خیلی خسته‌ام... 00:15:05.294 --> 00:15:06.253 اوکارون! 00:15:06.253 --> 00:15:08.297 همینطوری نگاش نکن! 00:15:09.339 --> 00:15:11.216 بجنب! 00:15:13.302 --> 00:15:14.303 لعنتی! 00:15:14.303 --> 00:15:16.304 دستام بسته‌ست نمیتونم کنترلش کنم! 00:15:25.313 --> 00:15:28.316 بالاخره دیدمت، آیر. 00:15:29.275 --> 00:15:34.280 بیش از ده سال منتظر بودم تا منو ببینی، آیر. 00:15:34.280 --> 00:15:37.283 هی، تو! تو آشنای مومو آیاسه نیستی؟ 00:15:38.242 --> 00:15:40.244 به من هی نگو، احمق! 00:15:40.244 --> 00:15:41.287 من مامانتم! 00:15:41.871 --> 00:15:45.875 اون موقع منو مامان صدا کردی! 00:15:45.875 --> 00:15:47.835 خیلی خوشحال شدم. 00:15:47.835 --> 00:15:50.880 اولین باری بود که همچین چیزی گفتی. 00:15:50.880 --> 00:15:53.841 لطفاً یه بار دیگه منو اینطوری صدا کن. 00:15:55.885 --> 00:15:58.846 حالا، منو مامان صدا کن! 00:15:58.846 --> 00:15:59.888 هی، پیرزن لعنتی. 00:15:59.888 --> 00:16:01.890 اوکارون رو پس بده. 00:16:03.892 --> 00:16:07.854 فکر می‌کردم حمله به انسان‌ها خلاف قانونه! 00:16:07.854 --> 00:16:09.898 تک تک شماها... 00:16:09.898 --> 00:16:12.859 من وسط یه دیدار احساسی‌ام. 00:16:12.859 --> 00:16:15.862 صبر کن، مومو آیاسه! این چیه اصلاً؟ 00:16:15.862 --> 00:16:17.906 ممکنه که تو با این شیطان دشمن باشی؟ 00:16:18.323 --> 00:16:20.075 چی داری میگی؟ 00:16:20.075 --> 00:16:23.036 وای، نزدیک بود. 00:16:23.995 --> 00:16:26.956 داشت خوراک اون چیز می‌شدم. 00:16:26.956 --> 00:16:27.999 توربو گرنی! 00:16:29.959 --> 00:16:33.004 این آکروباتیک سیلکیه. 00:16:33.004 --> 00:16:35.047 وایسا، این گوشی موکوه! 00:16:35.715 --> 00:16:37.758 گوشیش رو دزدیدی که تو اینترنت سرچ کنی؟ 00:16:37.758 --> 00:16:42.763 بذار ببینم. یه لباس قرمز، حرکات آکروباتیک، و موهای ابریشمی. 00:16:42.763 --> 00:16:45.725 خودت یه یوکایی، ولی چیزی درباره‌ش نمیدونی؟ 00:16:45.766 --> 00:16:49.687 به تازه‌واردای بی‌ارزش اهمیت نمیدم. 00:16:49.687 --> 00:16:53.732 من یه انتخاب‌شده‌ام! چون خیلی خوشگلم! 00:16:53.732 --> 00:16:56.693 من هیولاهایی مثل تو رو شکست میدم! 00:16:56.777 --> 00:16:59.738 آیرا-چان، چی گفتی؟ 00:16:59.780 --> 00:17:04.660 میخوام هیولاهایی مثل تو رو شکست بدم، و صلح جهانی رو حفظ کنم! 00:17:06.703 --> 00:17:10.749 بسه دیگه! چرا داری همشون رو میخوری؟ 00:17:11.708 --> 00:17:12.751 همش تقصیر توئه! 00:17:12.751 --> 00:17:16.713 تو آیرا رو وسوسه کردی که یه بزهکار بشه! 00:17:16.713 --> 00:17:18.757 اون منو هیولا صدا کرد! 00:17:18.757 --> 00:17:21.342 قبلاً هیچ‌وقت همچین چیزی نمی‌گفت! 00:17:21.342 --> 00:17:23.344 مادر بزرگ، زود این زیپ تای رو باز کن! 00:17:23.344 --> 00:17:24.345 اوه، این غیرممکنه. 00:17:24.345 --> 00:17:26.306 بیا دیگه، یکم همکاری کن! 00:17:26.347 --> 00:17:28.349 اون الان اوکارون رو خورد! 00:17:28.349 --> 00:17:30.309 تنهایی کارم زاره! 00:17:30.309 --> 00:17:33.354 شماها بودید که قدرت منو ازم گرفتید. 00:17:33.354 --> 00:17:35.356 من هیچ کاری براتون نمی‌تونم بکنم. 00:17:36.274 --> 00:17:37.274 نه بابا! 00:17:40.444 --> 00:17:42.488 اول، عذرخواهی کن! 00:17:42.488 --> 00:17:45.407 همه‌ش تقصیر توئه! 00:17:45.449 --> 00:17:46.492 حالا، بگو! 00:17:48.452 --> 00:17:50.454 آشغال. 00:17:50.454 --> 00:17:51.497 غرر. 00:17:54.750 --> 00:17:54.791 آکروبات‌های من مثل توفان خشنه! 00:17:54.791 --> 00:17:56.460 همه چی رو گیر می‌اندازه، بعد پرت می‌کنه! 00:17:56.460 --> 00:17:57.169 همه چی رو گیر می‌اندازه، بعد پرت می‌کنه! 00:17:57.169 --> 00:17:57.544 همه چی رو گیر می‌اندازه، بعد پرت می‌کنه! 00:18:00.756 --> 00:18:03.425 اوه، تو دیگه خیلی ناامیدی. 00:18:04.384 --> 00:18:09.389 این حق ویژه آیرائه، ولی اگه خیلی میخوای می‌تونی بگی. 00:18:09.389 --> 00:18:13.435 الان بگو مامان. اگه بگی می‌بخشمت. 00:18:14.394 --> 00:18:15.395 بیا دیگه! 00:18:17.438 --> 00:18:19.399 نمی‌شنوم. 00:18:19.399 --> 00:18:24.445 باید درست بگی. آماده‌ای؟ م-ا-م-ا-ن. 00:18:26.364 --> 00:18:28.407 گفتم بگو، بچه پررو! 00:18:28.407 --> 00:18:29.450 بگو، مامان! 00:18:29.450 --> 00:18:30.409 تو... 00:18:30.409 --> 00:18:32.453 آشغال. 00:18:39.460 --> 00:18:42.463 بچه‌م کجاست؟ 00:18:43.547 --> 00:18:46.508 بیا دیگه، بلعیده شدی. 00:18:46.550 --> 00:18:48.469 هی، هیچکس. 00:18:48.469 --> 00:18:52.514 من هنوز حاضر به بخشیدنت هستم، پس بچه‌هایی که بلعیدی رو پس بده. 00:18:53.432 --> 00:18:57.477 چی هستی تو؟ الان نمیتونی با من حرف بزنی؟ 00:18:57.477 --> 00:19:01.523 چرا مودبانه حرف نمیزنی، بچه پرو! من خیلی بزرگتر از توام. 00:19:01.565 --> 00:19:04.484 انگار آرزوی مرگ داری. 00:19:04.526 --> 00:19:10.490 می‌گن گربه خوش‌یمن می‌تونه خوشبختی رو بیاره. 00:19:10.532 --> 00:19:14.452 مو خوردی وقتی مومو رو خوردی. 00:19:14.535 --> 00:19:16.496 خیلی داغه! 00:19:16.496 --> 00:19:18.498 این چیه؟ موهام داره می‌سوزه! 00:19:18.498 --> 00:19:20.500 تو بدنم هم داره می‌سوزه! 00:19:20.500 --> 00:19:22.543 چی کار کردی با من، گربه نجس؟ 00:19:23.461 --> 00:19:27.506 اون صلیبی که دختره دستش بود فندک بود. 00:19:29.508 --> 00:19:33.512 مومو اون فندک رو برداشت و موهات رو آتیش زد. 00:19:33.512 --> 00:19:36.473 تو بدنت چیزی قابل احتراق نیست. 00:19:36.473 --> 00:19:40.519 ولی شانسی موهای خودت رو خوردی. 00:19:41.437 --> 00:19:45.566 این شانسی نیست، حتمیه چون من اینجام. 00:19:52.489 --> 00:19:53.490 خیلی داغه! 00:19:53.490 --> 00:19:55.492 خانم آیاسه، این خیلی بی‌احتیاطیه! 00:19:55.492 --> 00:19:59.537 چی؟ اوکارون، تو اولین کسی بودی که خورده شدی! به من موعظه نکن! 00:19:59.537 --> 00:20:01.539 عملیات نجات موفقیت‌آمیز! 00:20:01.539 --> 00:20:04.501 وقت ضدحمله‌ست، لعنتی!