WEBVTT 00:00:10.385 --> 00:00:12.178 ‫‏- این چیه؟ ‫‏- این چه صداییه؟ 00:00:12.178 --> 00:00:13.680 ‫‏ ا... اوی، اون! 00:00:14.806 --> 00:00:16.933 ا..اون چیه؟ 00:00:20.520 --> 00:00:21.896 ‫‏یه خبر فوری 00:00:21.896 --> 00:00:24.107 ‫‏به صورت زنده از محل حادثه ‫‏گزارش میدیم 00:00:24.107 --> 00:00:26.401 ‫‏من ‫‏خبرنگار شیوجی هستم، 00:00:26.401 --> 00:00:28.987 ‫‏اونیمارو اینجاست. ‫‏اونیمارو ظاهر شده 00:00:29.904 --> 00:00:33.992 ‫‏اونیمارو که ناگهان ساختمان ‫‏مجلس ملی رو به قلعه تبدیل کرد ‫‏و قصد فتح ژاپن رو داره 00:00:34.659 --> 00:00:37.078 ‫‏اون واقعا کیه؟! 00:00:37.787 --> 00:00:40.415 ‫‏ هه هه هه... 00:00:41.082 --> 00:00:45.003 ‫‏ژاپن دیگه مال منه، 00:00:45.003 --> 00:00:46.296 ‫‏موجودات حقیر 00:00:46.796 --> 00:00:48.757 ‫‏ از من اطاعت کنین! 00:00:48.757 --> 00:00:52.010 ‫‏چه اونیمارویی؟ ‫‏مسخره بازی درنیار! 00:00:52.010 --> 00:00:55.472 ‫‏ مردم ژاپن به این ‫‏راحتی تسلیم نمیشن! 00:00:55.472 --> 00:00:56.931 ‫‏ درسته! درسته! 00:00:56.931 --> 00:00:58.516 ‫‏ ما قبول نداریم! 00:00:58.516 --> 00:01:00.894 ‫‏ هه... باشه 00:01:00.894 --> 00:01:03.897 ‫‏پس قدرتم رو ببینین! 00:01:04.814 --> 00:01:06.608 ‫‏هااا... 00:01:06.608 --> 00:01:07.692 ‫‏ها! 00:01:14.741 --> 00:01:16.117 ‫امکان نداره... 00:01:16.117 --> 00:01:17.577 ‫‏ واقعا؟ 00:01:27.504 --> 00:01:29.672 ‫‏ دیدین، نوکرها؟! 00:01:29.923 --> 00:01:33.301 ‫‏این قدرت رو خوب یادتون ‫‏بمونه! 00:01:38.556 --> 00:01:40.558 ا...اونیمارو ساما 00:01:41.142 --> 00:01:42.519 ‫‏ چیه؟ 00:01:43.186 --> 00:01:44.437 ‫‏ خب... 00:01:44.437 --> 00:01:47.273 ‫‏به نظر میرسه بت‌گای ‫‏شکست خورده... 00:01:47.732 --> 00:01:49.025 ‫‏ چی؟! 00:01:49.567 --> 00:01:51.736 ‫‏میگی اونم شکست خورده؟ 00:01:52.862 --> 00:01:55.657 ‫‏پس دیگه هیچکدوم از ‫‏هشت دیو نمونده... 00:01:55.657 --> 00:01:57.450 ‫‏ ه... هنوز من هستم... 00:01:57.450 --> 00:01:59.160 ‫‏ و اونا؟ 00:01:59.535 --> 00:02:02.747 ‫‏ ...ظاهرا دارن ‫‏به سمت جزیره گانریوجیما میرن 00:02:03.581 --> 00:02:05.375 ‫‏جزیره گانریوجیما... 00:02:05.792 --> 00:02:07.210 ‫‏عالیه 00:02:07.210 --> 00:02:09.963 ‫‏ازشون جلو میزنیم و اونو ‫‏دوباره زنده میکنیم 00:02:10.588 --> 00:02:12.215 ‫‏اون کیه؟ 00:02:12.215 --> 00:02:14.509 ‫‏ یه سامورایی از 400 سال پیش 00:02:15.301 --> 00:02:16.719 ‫‏اسمش... 00:02:16.719 --> 00:02:19.097 ‫‏ساساکی کوجیرو 00:03:51.856 --> 00:03:53.608 ‫‏ ساساکی کوجیرو 00:03:54.692 --> 00:03:58.446 ‫‏اون یه شمشیرزن نابغه بود که ‫‏هر صد سال یه بار از اینا پیدا میشه، و... 00:03:58.446 --> 00:04:00.698 ‫‏جذاب هم بود 00:04:00.698 --> 00:04:04.577 ‫‏هرچند یه کم از من پایین‌تر بود 00:04:04.577 --> 00:04:07.830 ‫‏ این داستان رو قبلا هم شنیدم 00:04:07.830 --> 00:04:10.374 ‫‏به شمشیر جادویی اون ‫‏نیاز داری، نه؟ 00:04:10.374 --> 00:04:11.542 ‫‏ آره 00:04:12.126 --> 00:04:14.837 ‫‏یه شمشیر جادویی که ‫‏میشه اندازه اش رو تغییر داد 00:04:14.837 --> 00:04:16.964 ‫‏بهش میگن "چوب رخت" 00:04:16.964 --> 00:04:21.385 ‫‏400 سال پیش، من با کوجیرویی ‫‏که اون شمشیر جادویی رو داشت جنگیدم، و... 00:04:21.385 --> 00:04:23.012 ‫‏بردم 00:04:23.012 --> 00:04:24.305 ‫‏ چطوری؟ 00:04:24.305 --> 00:04:25.932 ‫‏ هه هه هه... 00:04:25.932 --> 00:04:28.601 ‫‏باشه، برات تعریف میکنم 00:04:29.101 --> 00:04:30.186 ‫‏اهم! 00:04:30.186 --> 00:04:35.566 ‫‏وقتی شنیدم اون شمشیر جادویی ‫‏رو بدست آورده، یه نقشه سری کشیدم 00:04:35.566 --> 00:04:36.817 ‫‏ نقشه؟ 00:04:36.817 --> 00:04:39.779 ‫‏ آره، اون... 00:04:39.779 --> 00:04:43.157 ‫‏عمدا دیر به دوئل رفتم 00:04:43.157 --> 00:04:45.159 ‫‏ یه جورایی ناجوانمردانه ست... 00:04:45.159 --> 00:04:47.161 ‫‏ اینم جزئی از استراتژیه! 00:04:47.787 --> 00:04:50.915 ‫‏اون مثل تو عجول بود 00:04:50.915 --> 00:04:52.375 ‫‏ خفه شو 00:04:52.375 --> 00:04:56.671 ‫‏اون بیقرار شده بود و ‫‏عصبانیتش شمشیرش رو کند کرده بود 00:04:56.671 --> 00:04:59.715 ‫‏و به محض اینکه دوئل شروع شد... 00:04:59.715 --> 00:05:03.970 ‫‏اون از همون اول فن "توبامه گاشی" ‫‏رو اجرا کرد 00:05:03.970 --> 00:05:08.641 ‫‏اما من اونو به راحتی ‫‏شکست دادم! 00:05:08.641 --> 00:05:10.476 ‫‏واقعا؟... 00:05:10.476 --> 00:05:12.603 ‫‏"کوجیرو شکست خورد" 00:05:12.603 --> 00:05:17.775 ‫‏این دوئل گانریوجیما بود که ‫‏بعدها نسل به نسل نقل شد! 00:05:19.068 --> 00:05:22.571 ‫‏چیز زیادی از گذشته یادم نیست... 00:05:22.571 --> 00:05:26.117 ‫‏ شاهدا خیلی خوب ‫‏جزئیات رو یادشون مونده 00:05:26.117 --> 00:05:30.663 ‫‏ببین، اینجا همه چیز با جزئیات ‫‏نوشته شده، خوب بخونش 00:05:30.663 --> 00:05:31.580 ‫‏ اوه... 00:05:32.039 --> 00:05:33.708 ‫‏ منم میخوام ببینم 00:05:33.708 --> 00:05:36.127 ‫‏ببین، داره پدیدار میشه 00:05:36.919 --> 00:05:39.338 ‫‏اون جزیره گانریوجیماست 00:05:50.308 --> 00:05:54.729 ‫‏وا... واقعا همچین جایی ‫‏قبر وجود داره؟... 00:05:56.105 --> 00:05:57.064 ‫‏ها؟ 00:05:58.316 --> 00:05:59.442 ‫‏اوه... 00:06:00.401 --> 00:06:02.570 ‫‏وای، واقعا وجود داشت 00:06:02.570 --> 00:06:04.530 ‫‏چندشه 00:06:05.656 --> 00:06:09.994 ‫‏به لطف نیروی شیطانی این شمشیر ‫‏جادوییه که مومیایی نشده 00:06:10.244 --> 00:06:12.371 ‫‏خب، بعدی... 00:06:13.122 --> 00:06:16.125 کاپا... 00:06:16.125 --> 00:06:20.171 ‫‏اشک اژدها و کمی پودر پروانه... 00:06:22.631 --> 00:06:25.843 ‫‏اوه، بدنش که خوبه 00:06:26.343 --> 00:06:28.054 ‫‏از اینجا به بعدش سخته 00:06:28.054 --> 00:06:33.184 ‫‏اول باید نیروی شیطانی شمشیر ‫‏جادویی رو که 400 ساله جمع شده آزاد کنیم... 00:06:33.184 --> 00:06:35.144 ‫‏هیییی! 00:06:35.144 --> 00:06:36.645 ‫‏با... با این نیرو... 00:06:36.645 --> 00:06:39.482 ‫‏لحظه مرگ کوجیرو رو ‫‏نشونه می‌گیریم و... 00:06:40.274 --> 00:06:42.651 ‫‏یه سوراخ تو فضا-زمان باز می‌کنیم! 00:06:50.367 --> 00:06:56.290 ‫‏و بعد روحی که ازش جدا شده رو ‫‏می‌گیریم و برمی‌گردونیم... 00:06:56.290 --> 00:06:57.208 ‫‏اوه! 00:06:57.833 --> 00:06:59.418 ‫‏آرهههه! 00:06:59.418 --> 00:07:03.547 ‫‏فقط باید اینو بذاریم تو بدنش! 00:07:04.381 --> 00:07:07.009 ‫‏خب، برگرد به زندگی! 00:07:12.264 --> 00:07:13.390 ‫‏ها؟ 00:07:14.475 --> 00:07:15.518 ‫‏عجیبه 00:07:15.518 --> 00:07:18.062 ‫‏هی! بیدار شو دیگه 00:07:19.480 --> 00:07:22.149 ‫‏یه جای کار رو اشتباه کردم؟ 00:07:30.199 --> 00:07:34.578 ‫‏تو بودی که به صورت زیبای من ‫‏مشت زدی؟ 00:07:35.454 --> 00:07:37.665 ‫‏لعنتی! تو کی هستی؟ 00:07:37.665 --> 00:07:39.917 ‫‏وایسا تا تیکه‌تیکه‌ت کنم! 00:07:41.961 --> 00:07:44.588 ‫‏ص… صبر کن! 00:07:44.588 --> 00:07:46.507 ‫‏من که دشمن تو نیستم 00:07:46.507 --> 00:07:47.758 ‫‏به دستور اونی‌مارو... 00:07:47.758 --> 00:07:51.136 ‫‏شما رو که 400 سال پیش مردی ‫‏زنده‌ت کردم! 00:07:51.136 --> 00:07:52.179 ‫‏اوه... 00:07:52.638 --> 00:07:53.973 ‫‏مردم... 00:07:55.140 --> 00:07:57.434 ‫‏صبر کن… من… 00:07:58.852 --> 00:08:00.479 ‫‏ها؟ 00:08:01.855 --> 00:08:02.898 ‫‏ها؟ 00:08:05.067 --> 00:08:07.444 به این زودی رسیدن؟ 00:08:07.444 --> 00:08:09.488 ‫‏زود باش بذارش سر جاش و قایم شو! 00:08:09.488 --> 00:08:11.532 ‫‏کوجیرو، تو هم قایم شو! 00:08:12.032 --> 00:08:13.617 ‫‏یادم نمیاد... 00:08:17.454 --> 00:08:19.540 ‫‏چه جزیره بی‌خودیه 00:08:19.540 --> 00:08:22.376 ‫‏نگاه کن! ‫‏اونجا یه مجسمه هست 00:08:22.376 --> 00:08:26.630 ‫‏مجسمه کوجیرو و ‫‏من، شمشیرزن بزرگ، میاموتو موساشی 00:08:26.630 --> 00:08:29.216 ‫‏به خودش میگه “شمشیرزن بزرگ” 00:08:29.216 --> 00:08:32.094 ‫‏ها؟ اون سیاهه چیه؟ 00:08:32.094 --> 00:08:35.222 ‫‏ها… این حس… موساشی‌ه؟ 00:08:35.681 --> 00:08:36.682 ‫‏صبر کن ببینم... 00:08:37.141 --> 00:08:39.310 ‫‏گول تاکتیک مسخره‌بازی‌ش رو خوردم و... 00:08:39.310 --> 00:08:41.729 ‫‏بعد از اینکه یه ضربه خوردم دیگه هیچی یادم نمیاد 00:08:41.729 --> 00:08:44.106 ‫‏من اون زیر خوابیدم 00:08:45.065 --> 00:08:46.817 ‫‏یعنی… 00:08:47.901 --> 00:08:50.696 ‫‏من… من… 00:08:51.280 --> 00:08:54.575 ‫‏مردم؟! 00:08:54.825 --> 00:08:58.454 ‫‏برای همین من ‫‏زنده‌ت کردم 00:08:58.454 --> 00:09:00.748 ‫‏خیلی وقته ندیدمت کوجیرو 00:09:00.748 --> 00:09:01.707 ‫‏اوه... 00:09:01.707 --> 00:09:06.920 ‫‏تو یه شمشیرزن نابغه بودی که ‫‏صد سال یه بار پیدا می‌شه 00:09:06.920 --> 00:09:11.633 ‫‏واقعا حیف شد که ‫‏یه همچین قهرمانی رو از دست دادیم 00:09:11.633 --> 00:09:15.763 ‫‏موساشی، ‫‏یه بارم که شده حرف خوبی زدی 00:09:15.763 --> 00:09:16.889 ‫‏اما... 00:09:16.889 --> 00:09:21.769 ‫‏من یه شمشیرزن فوق‌العاده بزرگم که ‫‏میلیون سال یه بار پیدا می‌شه! 00:09:21.769 --> 00:09:25.898 ‫‏یه سامورایی آماتور مثل تو ‫‏هیچ شانسی در برابر من نداره! 00:09:25.898 --> 00:09:29.193 ‫‏هی‌هی… هی‌هی… 00:09:29.193 --> 00:09:30.694 ‫‏حریف بدی رو انتخاب کردی 00:09:33.614 --> 00:09:36.492 ‫‏خفه شو موساشی! 00:09:37.785 --> 00:09:41.747 ‫‏من از خواب طولانی ‫‏برای شکست دادن تو... 00:09:41.747 --> 00:09:44.666 ‫‏از دنیای مردگان برگشتم! 00:09:44.666 --> 00:09:48.003 ‫‏ساساکی کوجیرو، حاضرم! 00:09:48.003 --> 00:09:49.922 ‫‏کو… کوجیرو؟! 00:09:49.922 --> 00:09:51.715 ‫‏وا… واقعیه؟ 00:09:52.257 --> 00:09:53.884 ‫‏این دیگه چه وضعشه؟ 00:09:57.054 --> 00:10:00.015 ‫‏من زنده‌اش کردم 00:10:00.015 --> 00:10:02.810 ‫‏اولین باره که از نزدیک می‌بینمت 00:10:02.810 --> 00:10:05.771 ‫‏من یکی از هشت دیوم 00:10:05.771 --> 00:10:07.564 ‫‏کومو-اوتو گرو! 00:10:08.941 --> 00:10:11.318 ‫‏داشتم ‫‏خودمو معرفی می‌کردم! 00:10:11.318 --> 00:10:14.613 ‫‏لعنتی! این دفعه کومو-اوتو‌ه؟ 00:10:14.613 --> 00:10:16.573 ‫‏شمشیر رایجین رو بهت نمی‌دم! 00:10:16.573 --> 00:10:18.242 چی؟ 00:10:18.242 --> 00:10:21.620 ‫‏دیگه نمی‌تونم ‫‏بیشتر از این خوشحال باشم 00:10:21.620 --> 00:10:25.207 ‫سنسه! لطفا کمکتون رو دریغ نکنید! 00:10:25.207 --> 00:10:27.918 ‫‏هنوز یه چیزایی هست که نمی‌فهمم، اما... 00:10:28.335 --> 00:10:29.378 ‫‏باشه 00:10:29.378 --> 00:10:33.465 ‫‏اول موساشی! ‫‏تو رو تیکه تیکه می‌کنم و... 00:10:34.508 --> 00:10:37.553 ‫‏ها؟ اوه، راستی ‫‏موساشی کجاست؟ 00:10:37.553 --> 00:10:39.179 ‫‏اینجا 00:10:39.179 --> 00:10:41.723 ‫‏من میاموتو موساشیم 00:10:42.307 --> 00:10:44.476 ‫‏چی… چی؟! 00:10:44.476 --> 00:10:46.770 ‫‏این پیرمرد خرفت؟ 00:10:46.770 --> 00:10:50.774 ‫‏اون صورت خوشگلت ‫‏که بعد از من دوم بود چی شد؟ 00:10:50.774 --> 00:10:53.485 ‫‏هنوزم از تو سرترم! 00:10:53.485 --> 00:10:57.406 ‫‏تو چی هستی؟ ‫‏چشمات چرا انقدر قرمزه؟ 00:10:57.406 --> 00:11:00.909 ‫‏بعد از 400 سال خواب، هنوز خوابت میاد؟ 00:11:00.909 --> 00:11:03.829 ‫‏ای بابا… ‫‏هنوزم چرت و پرت می‌گی… 00:11:06.331 --> 00:11:07.875 ‫‏مبارزه کنیم موساشی! 00:11:07.875 --> 00:11:09.668 ‫‏همینو می‌خواستم! 00:11:11.378 --> 00:11:12.963 ‫‏-آآآخ! ‫‏-چیه؟ 00:11:19.469 --> 00:11:20.637 ‫‏اووه… 00:11:23.307 --> 00:11:26.435 ‫‏تو وقتی تو تابوت بودی ‫‏تمرین کردی، نه؟ 00:11:26.435 --> 00:11:29.396 اون ‫‏توی که ضعیف شدی! 00:11:32.608 --> 00:11:33.817 ‫‏دراز شو! 00:11:34.192 --> 00:11:35.819 ‫‏چوب رخت! 00:11:36.445 --> 00:11:37.988 ‫‏شمشیرش واقعا دراز شد! 00:11:47.122 --> 00:11:48.999 ‫‏پیر شدی موساشی 00:11:49.166 --> 00:11:52.461 ‫‏قبلا راحت ‫‏جاخالی می‌دادی 00:11:54.838 --> 00:11:55.797 ‫‏آماده باش! 00:11:55.797 --> 00:11:57.257 ‫‏نمی‌ذارم! 00:12:02.054 --> 00:12:06.516 ‫‏بچه… تو می‌خوای با ‫‏کوجیروی بزرگ مبارزه کنی؟ 00:12:06.516 --> 00:12:09.186 ‫‏بچه نیستم! من یایبام! 00:12:09.686 --> 00:12:11.313 بیخیال 00:12:11.313 --> 00:12:14.107 ‫‏تو حتی نمی‌تونی ‫‏به من دست بزنی 00:12:14.649 --> 00:12:16.610 ‫‏خفه شو! 00:12:29.206 --> 00:12:30.791 ‫‏خیلی… قویه! 00:12:30.791 --> 00:12:31.958 ‫‏اینجا… 00:12:36.630 --> 00:12:37.464 داره میاد؟ 00:12:37.964 --> 00:12:39.216 ‫‏بگیر! 00:12:39.216 --> 00:12:42.427 ‫‏سنپوکن! 00:12:42.427 --> 00:12:45.138 ‫‏دراز شو! چوب رخت! 00:12:50.102 --> 00:12:51.603 ‫‏چی؟! 00:12:55.649 --> 00:12:58.568 ‫‏برای مقابله با این فن ‫‏لازم نیست از روبرو بجنگیم… 00:12:58.568 --> 00:13:01.988 ‫‏فقط باید از پایین ‫‏بزنیمش بالا 00:13:01.988 --> 00:13:05.575 ‫‏‫‏سنپوکن شکست خورد! 00:13:05.575 --> 00:13:07.202 ‫‏سنپوکن! 00:13:07.744 --> 00:13:09.371 ‫‏کار نمی‌کنه… 00:13:13.708 --> 00:13:15.293 ‫‏همینجا تمومه 00:13:15.293 --> 00:13:16.545 ‫‏فرار کن… 00:13:17.129 --> 00:13:18.588 ‫‏پرستوی برگشتی! 00:13:21.800 --> 00:13:23.009 ‫‏ها؟ 00:13:26.388 --> 00:13:28.598 ‫‏نمی‌تونم جاخالی بدم! 00:13:33.270 --> 00:13:34.396 ‫‏اوه… 00:13:36.523 --> 00:13:38.608 ‫‏چی… چی بود؟ 00:13:38.608 --> 00:13:40.569 ‫‏نمی‌ذارم فرار کنی! 00:13:40.569 --> 00:13:42.571 ‫‏لعنتی! 00:13:43.363 --> 00:13:45.740 ‫‏گرفتمت! 00:13:46.616 --> 00:13:48.702 ‫ می‌میرم... 00:13:51.454 --> 00:13:52.581 ‫‏چی… 00:13:56.960 --> 00:14:00.005 ‫‏یا… یایبا! 00:14:17.355 --> 00:14:20.150 ‫‏آخخخخ… 00:14:20.150 --> 00:14:21.109 ‫‏اینجا… 00:14:21.109 --> 00:14:23.904 ‫‏تو… تو کی هستی؟! 00:14:24.654 --> 00:14:25.572 ‫‏ها؟ 00:14:25.572 --> 00:14:26.990 ‫‏اون بزرگوار… 00:14:26.990 --> 00:14:30.160 ‫‏جناب ایما مورا ستسونوکامی آیناگا هستن! ‫‏می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:30.160 --> 00:14:31.286 ‫‏ها؟ 00:14:32.037 --> 00:14:35.290 ‫‏اینجا… کجاست؟! 00:14:36.458 --> 00:14:38.376 ‫‏سایاکا و بقیه کجان؟ 00:14:38.376 --> 00:14:40.253 ‫‏و کوجیرو کو؟ 00:14:40.253 --> 00:14:42.005 ‫‏این… این دیگه چیه… 00:14:42.005 --> 00:14:44.466 ‫‏ ‫‏مهم نیست! بکشینش! 00:14:44.466 --> 00:14:45.592 ‫‏بله! 00:14:46.301 --> 00:14:48.386 ‫‏-آآآخ! ‫‏-شمشیر… واقعیه 00:14:48.386 --> 00:14:50.680 ‫‏شما نوچه‌های اونی‌مارو هستین؟ 00:14:52.265 --> 00:14:53.892 ‫‏هوی… هوی… 00:14:54.184 --> 00:14:55.101 ‫‏صبر کنین! 00:14:55.101 --> 00:14:56.478 ‫‏ها؟ 00:14:57.854 --> 00:15:00.065 ‫‏اون که هنوز بچه‌ست 00:15:00.065 --> 00:15:02.525 ‫‏یه مشت سامورایی ‫‏ریختن سرش… 00:15:02.525 --> 00:15:05.070 ‫‏بی‌ادب! اسمتو بگو! 00:15:05.987 --> 00:15:07.864 ‫‏یه رونین از ساکشو… 00:15:09.741 --> 00:15:11.660 ‫‏میاموتو موساشی 00:15:12.160 --> 00:15:13.620 ‫‏-اوه… ‫‏-موساشی؟ 00:15:13.620 --> 00:15:16.581 ‫‏می… میاموتو موساشی… 00:15:16.581 --> 00:15:21.086 ‫‏شمشیرزن بزرگی که می‌گن ‫‏به تنهایی صدها نفر رو شکست داده… 00:15:21.503 --> 00:15:23.963 ‫‏نمی‌دونم شمشیرزن بزرگیه یا نه 00:15:23.963 --> 00:15:27.342 ‫‏اوه… بهتر دردسر درست نکنیم 00:15:27.759 --> 00:15:29.969 ‫‏عقب‌نشینی! عقب‌نشینی! 00:15:33.640 --> 00:15:36.768 ‫‏تو واقعا موساشی هستی؟ 00:15:36.768 --> 00:15:37.852 ‫‏ ها؟ 00:15:38.436 --> 00:15:41.439 ‫‏شما ‫‏منو می‌شناسین؟ 00:15:41.898 --> 00:15:44.109 ‫‏معلومه که می‌شناسیم… 00:15:44.567 --> 00:15:46.403 ‫‏ آآآ… 00:15:46.403 --> 00:15:49.364 ‫‏الان… سال چنده؟ 00:15:49.906 --> 00:15:52.033 ‫‏ سال هفدهم کیچوئه 00:15:52.033 --> 00:15:53.868 ‫‏چییی؟! 00:15:53.868 --> 00:15:54.744 ‫‏ ها؟ 00:15:55.662 --> 00:15:58.373 ‫‏یعنی ما ‫‏به 400 سال پیش، دوره ادو… 00:15:58.373 --> 00:16:00.875 ‫‏سفر در زمان ‫‏کردیم! 00:16:00.875 --> 00:16:03.253 ‫‏چییی؟! 00:16:04.671 --> 00:16:07.173 ‫‏…سفر در زمان دیگه چیه؟ 00:16:08.758 --> 00:16:10.677 ‫‏ چه قیافه‌های داغونی 00:16:12.595 --> 00:16:16.391 ‫‏ پس شما ‫‏از آینده اومدین؟ 00:16:16.391 --> 00:16:17.767 ‫‏ بله 00:16:17.767 --> 00:16:19.561 ‫‏ باورم نمی‌شه 00:16:20.311 --> 00:16:24.107 ‫‏هی، چرا ما ‫‏به گذشته اومدیم؟ 00:16:24.107 --> 00:16:26.776 ‫‏اگه زود برنگردیم، اون‌ها… 00:16:27.110 --> 00:16:29.737 ‫‏ اونی‌مارو گفت ‫‏شمشیر جادویی "چوب رخت"… 00:16:29.737 --> 00:16:32.657 ‫‏قدرت سفر در زمان داره 00:16:33.158 --> 00:16:34.242 ‫‏حتما مرد عنکبوتی… 00:16:34.242 --> 00:16:36.619 ‫‏با اون قدرت ‫‏یه سوراخ تو زمان باز کرده… 00:16:36.619 --> 00:16:38.538 ‫‏به زمان حال ما… 00:16:38.538 --> 00:16:40.290 ‫‏کوجیرو رو ‫‏آورده 00:16:40.290 --> 00:16:41.958 ‫‏و ما از اون سوراخ… 00:16:41.958 --> 00:16:44.294 ‫‏اومدیم اینجا 00:16:44.294 --> 00:16:45.461 ‫‏پس اینجا… 00:16:45.461 --> 00:16:47.755 ‫‏کوجیرو ‫‏دیگه نیست؟ 00:16:47.755 --> 00:16:49.966 ‫‏اشتباه میکنی 00:16:49.966 --> 00:16:53.970 ‫‏قراره 7 روز دیگه ‫‏با کوجیرو مبارزه کنم 00:16:53.970 --> 00:16:58.016 ‫‏کسی که اونو شکست می‌ده و ‫‏قوی‌ترین ژاپن می‌شه، این میاموتو… 00:16:58.016 --> 00:17:00.685 ‫‏موساشی نیست! 00:17:00.685 --> 00:17:01.686 ‫‏- ها؟ ‫‏- چی؟ 00:17:02.187 --> 00:17:04.230 ‫‏ کو… کوجیرو! 00:17:04.564 --> 00:17:05.815 ‫‏اوه… 00:17:06.274 --> 00:17:08.318 ‫‏ اون کوجیرو نیست؟ 00:17:08.318 --> 00:17:10.778 ‫‏پس اون ریشویه موساشیه؟ 00:17:11.321 --> 00:17:14.073 ‫‏ دعوا شروع می‌شه 00:17:14.073 --> 00:17:15.742 ‫‏ واقعا میخوان مبارزه کنن 00:17:24.626 --> 00:17:26.002 ‫‏ هی، ببین 00:17:26.002 --> 00:17:27.003 ‫‏ ها؟ 00:17:27.003 --> 00:17:29.380 ‫‏اوه! وای… مواضب باشین! 00:17:38.181 --> 00:17:40.058 وااااااو 00:17:41.184 --> 00:17:43.937 ‫‏ عالیه ‫‏همه چوب‌های غذاخوری شدن 00:17:43.937 --> 00:17:46.898 ‫‏اسم هر دوتاشونم روشونه 00:17:46.898 --> 00:17:49.692 ‫‏ دقیقا 10000 تا از هر کدوم 00:17:49.692 --> 00:17:51.861 ‫‏ مساوی هستن 00:17:53.488 --> 00:17:55.615 ‫‏ پیشرفت کردی موساشی 00:17:55.615 --> 00:17:56.824 ‫‏ تو هم همینطور 00:17:57.575 --> 00:18:01.245 ‫‏ 7 روز دیگه ‫‏با خیال راحت مبارزه می‌کنیم 00:18:01.245 --> 00:18:02.705 ‫‏ حتما 00:18:03.957 --> 00:18:05.667 ‫‏به شمشیرم قسم 00:18:06.709 --> 00:18:08.628 ‫‏ کوجیرو هم اینجاست. 00:18:09.420 --> 00:18:14.175 ‫‏راستی اونی‌مارو گفت ‫‏بدنش هنوز سالمه 00:18:14.175 --> 00:18:18.971 ‫‏کوجیرو تو زمان حال ‫‏کنار قبرش ظاهر شد… 00:18:19.972 --> 00:18:21.766 ‫‏شاید مرد عنکبوتی… 00:18:21.766 --> 00:18:24.686 ‫‏یه سوراخ به جایی که ‫‏کوجیرو مرده باز کرده… 00:18:24.686 --> 00:18:26.437 ‫‏و فقط روحشو… 00:18:27.021 --> 00:18:29.941 ‫‏گذاشته تو یه جسد ‫‏تو یه تابوت تو زمان حال… 00:18:29.941 --> 00:18:32.402 ‫‏و زنده‌اش کرده… 00:18:33.277 --> 00:18:36.698 ‫‏اگه اینطور باشه، ما ‫‏چون با سرعت رفتیم تو سوراخ… 00:18:36.698 --> 00:18:39.826 ‫‏به گذشته‌تر ‫‏اومدیم 00:18:40.368 --> 00:18:41.869 ‫‏اگه این درست باشه… 00:18:41.869 --> 00:18:44.956 ‫‏وقتی موساشی ببره ‫‏دوباره یه سوراخ باز می‌شه؟ 00:18:44.956 --> 00:18:48.793 ‫‏اگه بریم توش ‫‏به سایاکا و بقیه می‌رسیم؟ 00:18:48.793 --> 00:18:51.921 ‫‏عالیه! منتظر باش کوجیرو! 00:18:51.921 --> 00:18:53.631 ‫‏تا اون موقع قوی‌تر می‌شم… 00:18:53.631 --> 00:18:56.551 ‫‏و وقتی برگشتم، دوباره مبارزه می‌کنیم! 00:18:56.551 --> 00:18:57.468 ‫‏ ها؟ 00:19:02.098 --> 00:19:03.808 ‫‏ اوه، استاد موساشی! 00:19:03.808 --> 00:19:05.184 ‫‏- اوه! ‫‏- چی؟ 00:19:05.184 --> 00:19:07.186 ‫‏ مهمون دارین؟ 00:19:07.186 --> 00:19:09.313 ‫‏من اوتسو هستم 00:19:09.313 --> 00:19:11.357 ‫‏شما؟ 00:19:13.317 --> 00:19:16.779 ‫‏ پس شما ‫‏از این دوره نیستین… 00:19:16.779 --> 00:19:18.239 ‫‏ بله 00:19:18.239 --> 00:19:20.116 ‫‏ انگار 00:19:21.617 --> 00:19:24.245 ‫‏ اون ‫‏همیشه اینقدر تمرین می‌کنه؟ 00:19:24.245 --> 00:19:26.330 ‫‏ بله، هر روز 00:19:26.330 --> 00:19:30.918 ‫‏استاد موساشی حتی یه روز هم ‫‏از شمشیرش جدا نمی‌شه 00:19:30.918 --> 00:19:32.795 ‫‏ خیلی جدیه 00:19:32.795 --> 00:19:35.381 پس چطوری به این روز افتاده 00:19:35.381 --> 00:19:37.967 ‫‏خنده 00:19:38.634 --> 00:19:42.430 ‫‏و اینکه قراره ‫‏با استاد کوجیرو مبارزه کنه 00:19:42.889 --> 00:19:44.390 ‫‏آهان، درسته 00:19:45.683 --> 00:19:48.269 ‫‏ موساشی ‫‏اون کوجیرو رو شکست می‌ده، نه…؟ 00:19:50.354 --> 00:19:51.981 ‫‏- هی موساشی ‫‏- ها؟ 00:19:52.523 --> 00:19:56.152 ‫‏ کوجیرو ‫‏یه فن شمشیرزنی خیلی خفن داره 00:19:56.152 --> 00:19:58.654 ‫‏منظورت "توبامه گاشی"ه؟ 00:19:59.363 --> 00:20:01.449 ‫‏ تو می‌تونی اونو شکست بدی؟ 00:20:02.283 --> 00:20:04.035 ‫‏ "توبامه گاشی" یعنی… 00:20:04.035 --> 00:20:06.329 ‫‏اول از بالا به پایین می‌بره… 00:20:06.329 --> 00:20:10.166 ‫‏و وقتی حریفت جاخالی می‌ده ‫‏سریع از پایین به بالا می‌بره 00:20:10.166 --> 00:20:14.420 ‫‏مثل پرستویی که بال می‌زنه ‫‏یه فن سریعه 00:20:15.129 --> 00:20:17.423 ‫‏کوجیرو استاد این فنه 00:20:17.423 --> 00:20:20.968 ‫‏اگه بهت بخوره، حس می‌کنی ‫‏همون لحظه بریده شدی 00:20:21.302 --> 00:20:23.888 ‫‏…چطور ‫‏می‌خوای شکستش بدی؟ 00:20:25.264 --> 00:20:27.475 ‫‏بدون ترس بری جلو 00:20:28.267 --> 00:20:30.102 ‫‏این تنها راه پیروزیه 00:20:30.102 --> 00:20:31.479 ‫‏ فقط همین؟ 00:20:31.479 --> 00:20:32.438 ‫‏ بله 00:20:33.022 --> 00:20:36.275 ‫‏اما اون ‫‏یه شمشیر جادویی کشنده هم داره 00:20:36.984 --> 00:20:39.111 ‫‏ اینکه می‌تونی از دور ‫‏حریف رو بزنی… 00:20:39.111 --> 00:20:40.821 ‫‏و فکر کنی این یه مزیته… 00:20:40.821 --> 00:20:44.033 ‫‏فکر یه آدم ترسوئه 00:20:44.033 --> 00:20:48.371 ‫‏همیشه اگه به حریف نزدیک بشی ‫‏شانس بردن داری 00:20:48.371 --> 00:20:49.580 ‫‏و… 00:20:49.580 --> 00:20:53.292 ‫‏کسی که از اول فکر می‌کنه ‫‏می‌بازه… 00:20:53.292 --> 00:20:55.294 ‫‏"سامورایی" نیست 00:20:56.003 --> 00:20:57.672 ‫‏نمی‌ترسی؟ 00:20:57.672 --> 00:21:00.591 ‫‏اگه بترسی… 00:21:00.883 --> 00:21:03.886 ‫‏یعنی به اندازه کافی تمرین نکردی 00:21:03.886 --> 00:21:08.307 ‫‏اگه تمرین کنی ‫‏به خودت اعتماد پیدا می‌کنی 00:21:08.307 --> 00:21:11.102 ‫‏و این اعتماد ‫‏به شمشیرت منتقل می‌شه… 00:21:11.727 --> 00:21:14.188 ‫‏و به پیروزی می‌رسی 00:21:15.564 --> 00:21:19.318 ‫‏مهم اینه که ‫‏به خودت ایمان داشته باشی 00:21:20.069 --> 00:21:20.987 ‫‏ اهمم… 00:21:20.987 --> 00:21:22.905 ‫‏اگه هر روز تمرین کنی… 00:21:22.905 --> 00:21:26.659 ‫‏یه روزی تو هم ‫‏می‌فهمی 00:21:26.659 --> 00:21:27.994 ‫‏موساشی 00:21:27.994 --> 00:21:30.538 ‫‏تا روز مبارزه ‫‏با من تمرین می‌کنی؟ 00:21:31.747 --> 00:21:33.958 ‫‏باشه، اشکالی نداره 00:21:33.958 --> 00:21:35.251 ‫‏پس همین الان… 00:21:36.252 --> 00:21:37.628 ‫‏بیا! 00:21:46.470 --> 00:21:48.472 ‫‏ تو مبارزه ‫‏همیشه باید "اول، اول"… 00:21:48.472 --> 00:21:51.267 ‫‏حریف رو شکست بدی! 00:21:52.101 --> 00:21:54.770 ‫‏اول حالت حمله رو بگیر 00:21:54.937 --> 00:21:57.606 ‫‏شمشیر ازت تبعیت می‌کنه! 00:22:01.235 --> 00:22:03.738 ‫‏تمرین هیچوقت ‫‏خیانت نمی‌کنه 00:22:03.738 --> 00:22:07.783 ‫‏تکرارشه که ‫‏قدرت رو آزاد می‌کنه! 00:22:12.371 --> 00:22:14.790 ‫‏ خوبه ‫‏همین کافیه 00:22:14.790 --> 00:22:17.084 ‫‏ها؟ ‫‏تموم شد؟ 00:22:18.169 --> 00:22:20.004 ‫‏6 روز گذشت 00:22:20.004 --> 00:22:20.921 ‫‏فردا… 00:22:20.921 --> 00:22:23.007 ‫‏روز مبارزه‌ست 00:22:23.174 --> 00:22:24.884 ‫‏فقط شمشیر زدن ‫‏تمرین نیست 00:22:26.761 --> 00:22:30.055 ‫‏نگرانم استاد موساشی ‫‏نتونه ببره 00:22:30.055 --> 00:22:32.933 ‫‏نگران نباش، میبره! 00:22:32.933 --> 00:22:34.518 ‫‏من می‌دونم 00:22:34.518 --> 00:22:36.437 ‫‏موساشی ‫‏عمدا دیر می‌ره… 00:22:36.437 --> 00:22:38.063 ‫‏و وقتی کوجیرو ‫‏عصبانی شد… 00:22:38.063 --> 00:22:39.523 ‫‏شکستش می‌ده! 00:22:40.065 --> 00:22:40.900 ‫‏اهم… 00:22:40.900 --> 00:22:43.819 ‫‏استاد موساشی ‫‏از این حقه‌ها استفاده نمی‌کنه! 00:22:44.737 --> 00:22:48.532 ‫‏یه همچیزی گفت ‫‏که اینم جزو نقشه‌ست 00:22:48.741 --> 00:22:49.950 ‫‏مگه نه، موساشی؟ 00:22:49.950 --> 00:22:50.868 ‫‏هــــــم… 00:22:50.868 --> 00:22:53.829 ‫‏دیر رسیدن به مبارزه ‫‏ننگ یه ساموراییه! 00:22:53.829 --> 00:22:56.874 ‫‏من، موساشی ‫‏هیچوقت این کارو نمی‌کنم! 00:22:56.874 --> 00:22:57.791 ‫‏ ها؟ 00:22:57.791 --> 00:22:59.668 ‫‏ببین 00:22:59.668 --> 00:23:01.337 ‫‏ اهمم… 00:23:02.505 --> 00:23:04.173 ‫‏بد شد که! 00:23:04.173 --> 00:23:06.050 ‫‏اگه تاریخ تغییر کنه… 00:23:06.050 --> 00:23:09.220 ‫‏نتیجه مبارزه هم ‫‏ممکنه تغییر کنه! 00:23:09.220 --> 00:23:12.223 ‫‏اگه موساشی ببازه… 00:23:12.223 --> 00:23:15.809 ‫‏ما نمی‌تونیم به زمان خودمون برگردیم 00:23:16.352 --> 00:23:18.103 ‫‏ اینطور… 00:23:18.103 --> 00:23:20.314 ‫‏اگه این اتفاق بیفته، سایاکا و بقیه… 00:23:21.482 --> 00:23:24.985 ‫‏چی می‌شن؟ 00:23:28.614 --> 00:23:31.158 ‫‏ اینطور! ‫‏یعنی یایبا… 00:23:31.158 --> 00:23:33.244 ‫‏به گذشته سفر کرده؟ 00:23:33.244 --> 00:23:35.621 ‫‏زود برگرد یایبا! 00:23:35.621 --> 00:23:37.539 ‫‏اگه اینجوری بمونه، ما… 00:23:37.539 --> 00:23:40.084 ‫‏قسمت بعد: "نبرد گانریوجیما"