WEBVTT 00:00:13.413 --> 00:00:15.448 (اوم ته‌گو) 00:00:15.448 --> 00:00:16.516 (کوان یول) 00:00:45.712 --> 00:00:47.647 (دادستانی کل) 00:00:50.316 --> 00:00:51.618 چی شده، دادستان کل؟ 00:00:51.618 --> 00:00:53.386 باید پرونده مواد رو به یه واحد کنترل مواد مخدر دیگه منتقل کنم؟ 00:00:53.386 --> 00:00:54.487 پرونده مواد مخدر تایلند؟ 00:00:54.487 --> 00:00:57.123 واحد کنترل مواد مخدر جنوب از پارسال روش کار میکرده 00:00:57.123 --> 00:00:58.291 جمع و جورش میکنن 00:00:58.291 --> 00:00:59.759 چرا یهویی این کارو می‌کنین؟ 00:00:59.759 --> 00:01:01.160 من تمام این مدت روش کار کردم 00:01:01.160 --> 00:01:02.762 چرا اینقدر روش وسواس داری؟ 00:01:02.762 --> 00:01:03.897 پرونده‌های دیگه هم داری 00:01:04.130 --> 00:01:06.799 اینقدر به سازمان اونا گیر نده 00:01:06.933 --> 00:01:08.234 و روی پرونده‌های دیگر تمرکز کن 00:01:09.903 --> 00:01:12.438 شما هم درگیر این قضیه هستی؟ 00:01:12.605 --> 00:01:13.640 !دادستان جانگ 00:01:15.842 --> 00:01:17.543 من با تو خوب بودم، چون کارت رو بلدی 00:01:17.543 --> 00:01:18.711 ولی الان داری پررو میشی 00:01:19.178 --> 00:01:20.680 فقط همونی که بهت گفتم رو انجام بده 00:01:33.226 --> 00:01:36.062 این کافه تازه باز شده، لطفا کوکی بردارین 00:01:53.913 --> 00:01:55.782 (افتتاح بزرگ) 00:02:11.831 --> 00:02:13.966 شما کی هستین؟ 00:02:14.834 --> 00:02:17.537 اونی اون‌ها؟ 00:02:36.389 --> 00:02:37.390 جی هوان 00:02:40.626 --> 00:02:41.928 اووو 00:02:42.028 --> 00:02:43.830 ...تو- خدایا- 00:02:43.830 --> 00:02:45.698 جی هوان- هی- 00:02:55.708 --> 00:02:57.109 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:02:57.443 --> 00:02:58.477 من؟ 00:02:59.011 --> 00:03:00.880 اومدم به زن داداش آینده‌ام سلام کنم 00:03:01.380 --> 00:03:02.448 از آشنایی باهاتون خوشحالم، زن داداش 00:03:04.216 --> 00:03:06.586 شنیدم که اون روز اومدی کلابم 00:03:06.786 --> 00:03:08.387 ...وقتی در مورد دستبندای اسباب بازی شنیدم 00:03:08.387 --> 00:03:10.022 خفه شدم از خنده 00:03:10.523 --> 00:03:13.225 ...برام مثل یه برادر کوچیکه 00:03:13.225 --> 00:03:16.128 درد داره آهای 00:03:19.298 --> 00:03:21.901 دمدمی مزاجه، می‌دونی چجوریه دیگه، نه؟ 00:03:22.301 --> 00:03:24.370 چطور جرات می‌کنی؟ 00:03:24.370 --> 00:03:27.606 باید دوست دخترت رو بهم معرفی می‌کردی 00:03:28.941 --> 00:03:30.409 ...بهت هشدار دادم 00:03:31.243 --> 00:03:33.546 نزدیک آدمای من نشو 00:03:33.813 --> 00:03:37.016 خدایا ترسیدم 00:03:37.416 --> 00:03:38.451 چی؟ 00:03:38.951 --> 00:03:41.153 از آخرین باری که این قیافت دیدم یه چند وقتی می‌گذره 00:03:41.187 --> 00:03:42.254 ...روحتم خبر نداره 00:03:43.022 --> 00:03:46.492 وقتی تو باند بولداگ بود چقدر خفن بود، نه؟ 00:03:47.093 --> 00:03:48.160 میخوای بهت بگم؟ 00:03:59.405 --> 00:04:00.706 یه لحظه همینجا وایستا 00:04:01.040 --> 00:04:02.708 جی هوان 00:04:05.144 --> 00:04:07.246 هی، چرا جدی گرفتی حالا؟ 00:04:07.246 --> 00:04:08.948 چرا اینقدر جدی میشی؟ 00:04:08.948 --> 00:04:10.049 بیا یه جای دیگه حرف بزنیم 00:04:10.049 --> 00:04:12.051 هیچ‌جا نمیرم، همینجا می‌مونم 00:04:13.452 --> 00:04:15.588 تا همین الان فکر میکردم فقط داشتی باهاش ​​خوش می‌گذروندی 00:04:15.588 --> 00:04:17.590 شاید من اشتباه می‌کردم 00:04:18.657 --> 00:04:20.493 در موردش جدی هستی، آره؟ 00:04:20.493 --> 00:04:21.527 یالا 00:04:23.863 --> 00:04:25.998 فکر نکنم وقت داشته باشی اینطوری قدم بزنی 00:04:25.998 --> 00:04:27.066 نشنیدی؟ 00:04:29.702 --> 00:04:33.072 معامله ای که رفتی گند زدی توش 00:04:33.806 --> 00:04:35.908 رئیس سو خودش بهش رسیدگی کرد 00:04:37.209 --> 00:04:38.944 شنیدی که آزاد شده، آره؟ 00:04:39.445 --> 00:04:40.513 ...باید بری سلام کنی 00:04:40.513 --> 00:04:43.482 ...آها نمیتونی 00:04:44.049 --> 00:04:46.252 به خاطر کاری که کردی 00:04:46.785 --> 00:04:48.354 اگه بیای گلوت رو گوش تا گوش میبره 00:04:48.354 --> 00:04:49.855 خودت رو به زحمت ننداز که بری دیدنش 00:04:56.528 --> 00:04:58.497 حواست به گلوی خودت باشه 00:04:58.697 --> 00:04:59.798 حالا خفه شو برو 00:04:59.798 --> 00:05:02.334 چرا پای من رو وسط میکشی؟ لعنتی 00:05:03.836 --> 00:05:06.038 ...به زن داداش بگو که تک تک ویدیوهای 00:05:06.238 --> 00:05:09.575 کانال جدیدش رو نگاه می‌کنم 00:05:09.975 --> 00:05:11.010 و اینکه طرفدارشم 00:05:13.145 --> 00:05:14.146 باشه؟ 00:05:14.813 --> 00:05:16.081 (افتتاح بزرگ) 00:05:36.535 --> 00:05:38.103 می‌شناسیش؟ 00:05:39.538 --> 00:05:41.507 زود باش وسایلت رو بردار 00:05:41.507 --> 00:05:44.510 ولی هنوز باید یه ساعت دیگه کار کنم 00:05:44.510 --> 00:05:46.478 واقعاً باید این کار پاره وقت رو انجام بدی؟ 00:05:47.846 --> 00:05:49.214 منظورت چیه؟ 00:05:49.214 --> 00:05:51.116 در معرض دید آدمای غریبه‌ای 00:05:51.116 --> 00:05:53.018 نزدیک شدن بهت آسونه و همچنین خطرناک 00:05:53.018 --> 00:05:54.787 اون روز یه مرد دیوونه بهت حمله کرد 00:05:54.787 --> 00:05:57.222 داری میگی استعفا بدم؟ 00:05:57.222 --> 00:05:58.957 ...چرا باید 00:05:58.957 --> 00:06:00.592 ...به این کار خطرناک ادامه بدی- ...جی هوان- 00:06:00.893 --> 00:06:03.495 میدونم چرا اینجوری میکنی 00:06:03.495 --> 00:06:06.031 ولی میخوای هروقت همچین اتفاقایی میوفته همینطوری سرد رفتار کنی؟ 00:06:06.031 --> 00:06:07.232 …بهم نمیگی که 00:06:07.232 --> 00:06:10.068 چیشده یا چرا انقدر عصبی ای 00:06:10.068 --> 00:06:11.637 …فقط میخوای منو بزنی کنار و 00:06:11.637 --> 00:06:13.806 بهم بگی کنار وایسم چون هیچی نمیدونم؟ 00:06:15.507 --> 00:06:18.143 می‌خوام تا آخر کارم بمونم چون که باید به قولم عمل کنم 00:06:18.310 --> 00:06:19.378 تو میتونی بری 00:06:32.257 --> 00:06:34.693 (شرکت آهوی تشنه) 00:06:35.194 --> 00:06:36.195 هی، ایل یونگ 00:06:37.062 --> 00:06:38.330 موش کوچولو این رو داده برای تو 00:06:40.432 --> 00:06:42.734 هی، چیکار می‌کنی؟ 00:06:44.102 --> 00:06:46.138 (ایل یونگ، همه چیز درست میشه، خوشحال باش) 00:06:47.839 --> 00:06:48.874 چیکار می‌کنی؟ 00:06:52.144 --> 00:06:53.645 بزنم تو گوشت؟- جه‌سو- 00:06:53.645 --> 00:06:55.180 دقیقا، نمی‌خوای که سیلی بخوری 00:06:57.482 --> 00:06:58.817 الان باید چیکار کنم؟ 00:07:24.042 --> 00:07:25.344 لعنتی 00:07:26.912 --> 00:07:28.480 و فرار کردم 00:07:29.748 --> 00:07:30.816 فرار کردی؟ 00:07:35.587 --> 00:07:37.589 به من چیزی نگفتی 00:07:37.589 --> 00:07:39.558 حالا چیکار کنم؟ فرار کردم 00:07:39.558 --> 00:07:41.026 از کجا الان بفهمم خب 00:07:41.026 --> 00:07:42.060 طلسمی چیزیه؟ 00:07:42.461 --> 00:07:44.029 از کجا فرار میکردی؟ 00:07:45.797 --> 00:07:47.065 چته تو؟ 00:07:48.533 --> 00:07:49.568 هی 00:07:50.602 --> 00:07:52.904 رییس بزرگ کارت داره، خب؟ 00:07:57.442 --> 00:07:58.477 چه کارت داره؟ 00:08:00.846 --> 00:08:01.880 بله آقای سو 00:08:01.880 --> 00:08:04.649 بررسی کن ببین پرونده مواد مخدر باند کو یانگ هی پیشرفتی داشته یا نه 00:08:05.984 --> 00:08:06.985 باشه 00:08:09.254 --> 00:08:11.022 یه کافه جدید باز شده بفرمایین یه کوکی بگیرین 00:08:11.022 --> 00:08:12.090 ممنونم 00:08:23.068 --> 00:08:24.769 رییس: کو یانگ هی) (رییس سابق: کو ته پیونگ 00:08:42.187 --> 00:08:43.255 ببخشید دادستان 00:08:43.822 --> 00:08:46.558 همیشه وقتی ناراحتی، هوا به طرز ظالمانه ای خوبه 00:08:46.558 --> 00:08:47.826 میخوای سوجو بخوری؟ 00:08:47.826 --> 00:08:50.095 برای اولین بار در تاریخ، من حساب میکنم 00:08:50.095 --> 00:08:51.896 خانم سونگ پول خوراکیا رو میده 00:08:52.430 --> 00:08:53.665 نوشیدنی ها رو هم حساب میکنم 00:08:53.665 --> 00:08:55.634 اینجوری من خیلی معذب میشم 00:08:58.336 --> 00:09:00.472 نه ممنون 00:09:00.805 --> 00:09:03.475 قبلا بخاطر کارتون نمی‌تونستین زیاد با خانوادتون وقت بگذرونین 00:09:03.508 --> 00:09:05.276 باید زودتر برین خونه و یکم استراحت کنین 00:09:05.610 --> 00:09:06.678 نظرت درمورد یه لیوان چیه؟ 00:09:08.647 --> 00:09:09.714 دفعه بعد 00:09:19.324 --> 00:09:20.725 (سو جی هوان) 00:09:24.396 --> 00:09:25.897 لطفا یه کوکی بگیرین، ممنونم 00:09:25.897 --> 00:09:27.532 یه کافه جدید باز شده بفرمایین یه کوکی بگیرین 00:09:27.532 --> 00:09:29.134 ممنونم، لطفا یکی از این کوکی ها بگیرین 00:09:29.134 --> 00:09:30.301 ممنون 00:09:34.139 --> 00:09:36.441 دونگ هی- من میرسونمت خونه- 00:09:36.441 --> 00:09:38.343 فکر کنم آقای سو یه کار فوری داشت 00:09:38.610 --> 00:09:40.512 فهمیدم، ممنون 00:09:41.413 --> 00:09:42.714 بذار اول اینو تموم کنم 00:09:43.081 --> 00:09:44.816 لطفا یه کوکی بگیرین، ممنونم 00:10:05.236 --> 00:10:07.238 پرونده رو دادن به واحد کنترل مواد مخدر جنوبی 00:10:07.405 --> 00:10:10.008 در ظاهر قصد دارن کنار پرونده های دیگه بهش رسیدگی کنن 00:10:11.176 --> 00:10:14.712 ولی در واقع از طرف مقامات بالاتر بهشون فشار آوردن 00:10:33.398 --> 00:10:35.566 یه بطری نوشابه لطفا- چشم- 00:10:40.104 --> 00:10:41.973 واقعا توی بار خیابونی فقط یه نوشابه سفارش دادی؟ 00:10:43.107 --> 00:10:44.142 ممنونم 00:10:44.409 --> 00:10:46.544 من ازینا نمینوشم- نوش جان- 00:10:50.848 --> 00:10:52.717 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:10:52.950 --> 00:10:53.951 سو ته پیونگ 00:10:58.156 --> 00:10:59.424 درموردش تحقیق میکردی؟ 00:11:03.194 --> 00:11:04.862 خبرا زودتر از چیزی که انتظار داشتم بهت میرسن 00:11:08.132 --> 00:11:09.734 من تراکنش های مالیش رو بررسی کردم 00:11:11.402 --> 00:11:12.970 مدارک کافی هم داشتم 00:11:12.970 --> 00:11:14.839 ولی حکم هردفعه رد میشد 00:11:15.440 --> 00:11:17.942 اونا همه تقصیرا رو گردن لی کانگ گیل انداختن 00:11:18.643 --> 00:11:21.412 پس میخواستم ببینم کی پشت کو یانگ هی قایم شده 00:11:22.246 --> 00:11:25.683 تحقیقات تازه شروع شدن 00:11:26.984 --> 00:11:29.754 ولی اونا پرونده رو از من گرفتن چون خیلی دوربر شون می‌پلکیدم 00:11:32.490 --> 00:11:33.891 چجور آدمیه؟ 00:11:36.027 --> 00:11:37.128 پدرت 00:11:40.031 --> 00:11:41.365 چجور آدمیه؟ 00:11:41.365 --> 00:11:43.134 چجوری الان پول و قدرتی بیشتری از ده سال قبل 00:11:43.801 --> 00:11:47.371 که افتاد توی زندان داره؟ 00:11:57.615 --> 00:11:59.450 ..‌.این پرونده رو شروع کردی 00:12:00.685 --> 00:12:02.153 وقتی حتی نمیدونستی اون کی بوده؟ 00:12:06.824 --> 00:12:09.360 ده سال طول کشید تا رابطمون رو قطع کردم 00:12:10.494 --> 00:12:13.631 ده سال دیگم طول کشید تا اثرش رو از توی زندگیم پاک کنم 00:12:14.632 --> 00:12:18.436 ولی الان دوباره دارم اسمش رو از زبون تو می‌شنوم 00:12:19.904 --> 00:12:21.606 همینقدر برای من ترسناکه 00:12:22.273 --> 00:12:24.475 …مطمئنی 00:12:26.544 --> 00:12:27.578 الان هیچ رابطه ای باهاش نداری؟ 00:12:27.578 --> 00:12:29.380 من خودم همه چی رو خراب کردم 00:12:31.983 --> 00:12:34.352 دیگه نمیخوام قاطی کاراش بشم 00:12:47.098 --> 00:12:48.132 جی هوان 00:12:51.135 --> 00:12:53.637 میدونم چرا اینجوری میکنی 00:12:53.637 --> 00:12:56.240 ولی میخوای هروقت همچین اتفاقایی میوفته همینطوری سرد رفتار کنی؟ 00:12:56.240 --> 00:12:57.408 …بهم نمیگی که 00:12:57.408 --> 00:13:00.211 چیشده یا چرا انقدر عصبی ای 00:13:00.211 --> 00:13:01.779 …فقط میخوای منو بزنی کنار و 00:13:01.779 --> 00:13:03.948 بهم بگی کنار وایسم چون هیچی نمیدونم؟ 00:13:22.900 --> 00:13:25.803 ::::::::: آیــــ( گنگستر نازنین من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:13:25.903 --> 00:13:26.937 هوم 00:13:28.639 --> 00:13:29.740 هووم 00:13:33.544 --> 00:13:35.146 کانگ گیل 00:13:38.582 --> 00:13:40.184 خدایا، هی 00:13:40.184 --> 00:13:42.620 خدایا، خسته نباشی 00:13:42.620 --> 00:13:43.721 بذار ببینم 00:13:44.388 --> 00:13:47.992 چرا از قبل بهتر بنظر میرسی؟ 00:13:48.092 --> 00:13:49.760 درسته، باید اول غذا بخوریم 00:13:50.027 --> 00:13:51.929 نظرت درمورد خورش توفو چیه؟ من یه جای عالی میشناسم 00:13:56.133 --> 00:13:58.802 (فردای بهتر، اصلاح برای امید) 00:14:14.385 --> 00:14:17.354 شنیدی رییس سو از زندان اومده بیرون، آره؟ 00:14:17.554 --> 00:14:18.555 آره شنیدم 00:14:18.555 --> 00:14:20.891 بهش نگو که معامله مون بخاطر 00:14:25.095 --> 00:14:27.131 سو جی هوان گند خورد توش 00:14:27.665 --> 00:14:29.833 لازم نیست وقتی رییس سو 00:14:29.967 --> 00:14:31.602 حالش ازش بهم میخوره، اسمش رو بیاری 00:14:31.602 --> 00:14:33.404 فقط ناراحتش میکنه 00:14:37.074 --> 00:14:38.909 هی، میشنوی چی میگم؟ آره؟ 00:14:39.576 --> 00:14:40.577 بله قربان 00:14:40.711 --> 00:14:42.946 انقدر سخت بود جواب بدی؟ 00:14:43.714 --> 00:14:44.882 (اداره امور مدنی) 00:14:54.391 --> 00:14:55.459 …من 00:14:56.193 --> 00:14:57.261 اون ها 00:15:10.741 --> 00:15:12.609 چرا امروز هم یخ داریم؟ 00:15:12.676 --> 00:15:17.047 ولی خیلی خوب تراشیده شده 00:15:21.485 --> 00:15:23.520 حداقل یکم خمیر لوبیا قرمز بهمون بده 00:15:23.520 --> 00:15:24.688 درسته، البته 00:15:28.192 --> 00:15:29.193 باورنکردنیه 00:15:33.897 --> 00:15:35.265 فکر کنم دوباره قراره بخاطر حامیای یتیم خونه 00:15:35.265 --> 00:15:36.333 مراسم رو از دست بدیم 00:15:36.333 --> 00:15:38.302 حمایتمون رو با هرچی که میخوان بهشون نشون بده 00:15:38.302 --> 00:15:39.937 و بگو که توی مراسم شرکت نمیکنیم 00:15:39.937 --> 00:15:41.438 چه مراسمیه؟ 00:15:41.438 --> 00:15:42.873 …خب- …مراسمی که- 00:15:42.873 --> 00:15:44.508 حامی ها یبار در سال از یتیم خونه بازدید میکنن 00:15:44.508 --> 00:15:46.410 تا با بچه ها وقت بگذرونن 00:15:47.311 --> 00:15:48.879 چرا شما شرکت نمیکنین؟- …خب، ما- 00:15:48.879 --> 00:15:51.848 ممکنه برای بچه ها الگوی بدی باشیم 00:15:51.848 --> 00:15:54.218 مردم مایل نیستن ما توی اون مراسم شرکت کنیم 00:15:54.218 --> 00:15:55.285 موافق نیستی ایل یونگ؟ 00:15:55.819 --> 00:15:57.487 اون مراسما اونقدرا هم بد نیستن 00:15:59.489 --> 00:16:00.924 روزامون خیلی عادی بودن 00:16:01.358 --> 00:16:03.794 شاید یه روز هیجان انگیز زیاد ایده بدی نبود 00:16:04.528 --> 00:16:05.596 واقعا؟ 00:16:08.031 --> 00:16:09.933 میدونی من توی یه یتیم خونه بزرگ شدم 00:16:11.001 --> 00:16:14.338 الان انقدر رک و راست حرفشو میزنه قبلا نمیتونست از یه متریشون رد شه 00:16:16.173 --> 00:16:17.240 درست نمیگم رییس؟ 00:16:21.878 --> 00:16:23.747 روش یکم خمیر لوبیای قرمز بریز، میشه؟ 00:16:23.747 --> 00:16:24.982 چقدر یخه 00:16:24.982 --> 00:16:26.483 سرده 00:16:26.483 --> 00:16:28.485 میمردی اول دستاتو بشوری؟ 00:16:28.618 --> 00:16:29.686 باورنکردنیه- هرچی- 00:16:29.686 --> 00:16:31.788 کی آخه صبحونه پاتبینگسو میخوره؟ 00:16:31.788 --> 00:16:34.791 فقط عجله کن، خب؟ 00:17:15.232 --> 00:17:16.333 مطمئنم میخوای عذرخواهی کنی 00:17:19.436 --> 00:17:20.704 متاسفم 00:17:21.438 --> 00:17:22.439 کلامی فقط؟ 00:17:28.044 --> 00:17:29.112 بفرمایین 00:17:32.048 --> 00:17:33.416 کی اینو خریدی؟ 00:17:34.384 --> 00:17:35.385 دیروز 00:17:35.819 --> 00:17:37.654 نرفتی سرکار که اینو بدی به من؟ 00:17:37.654 --> 00:17:38.722 اره 00:17:40.724 --> 00:17:42.359 متاسفم 00:17:43.059 --> 00:17:46.997 مدت زیادیه که رابطه بینمون یکم شکراب شده 00:17:46.997 --> 00:17:50.133 اون آدم خطرناکیه، و بخاطر نگرانیم برای تو 00:17:50.700 --> 00:17:55.138 یکم شدید واکنش نشون دادم 00:17:56.473 --> 00:17:58.675 تازشم، من فقط یه دختر بدبخت نیستم 00:17:58.775 --> 00:18:00.810 بهت نگفته بودم کلاسای دفاع شخصی رفتم؟ 00:18:00.911 --> 00:18:02.345 نشونت میدم، بیا 00:18:03.046 --> 00:18:04.114 خیلی خب 00:18:04.614 --> 00:18:06.616 بگیرش، وایسا، این نیست 00:18:49.626 --> 00:18:52.495 خدایا، این چه امتحان الهیه جلو من گذاشتی؟ 00:18:59.869 --> 00:19:01.070 اه 00:19:01.871 --> 00:19:02.906 هی، مامان 00:19:04.874 --> 00:19:06.242 خونه چه خبره؟ 00:19:07.544 --> 00:19:11.214 حتی وقتی بچه هم بود چشم‌های قشنگی داشته 00:19:11.447 --> 00:19:14.350 از وقتی افتاد دنبال فوتبال پسرونه تر شد 00:19:14.350 --> 00:19:16.519 به لپ‌های گوگولش نگاه کن 00:19:16.519 --> 00:19:17.821 خیلی نازه 00:19:17.821 --> 00:19:19.656 اینو بخاطر اینکه دخترمه نمیگم 00:19:19.689 --> 00:19:21.891 اون هیچوقت به عنوان بچه‌ی زشتی شناخته نشده 00:19:22.625 --> 00:19:24.928 اگه اون قیافه با قیافه تو ترکیب بشه 00:19:24.928 --> 00:19:27.964 نوه‌هامون خیلی خوشگل میشن 00:19:27.964 --> 00:19:28.965 مگه نه؟ 00:19:29.566 --> 00:19:30.667 ...چی 00:19:30.667 --> 00:19:31.701 اینجا چه خبره؟ 00:19:32.368 --> 00:19:34.137 می‌هو- اومدی خونه- 00:19:34.137 --> 00:19:35.538 الان گفتی نوه؟ 00:19:35.772 --> 00:19:37.273 جای منو با اون عوض کردی؟ 00:19:37.907 --> 00:19:40.843 چرا داری عکسام رو به یه غریبه نشون میدی؟ 00:19:41.611 --> 00:19:42.879 بهت گفتم که ما کاپل نیستیم 00:19:42.879 --> 00:19:44.480 چرا دختر خودتو باور نمیکنی؟ 00:19:48.284 --> 00:19:49.352 بلند شو 00:19:50.720 --> 00:19:53.156 نکن- همین الان پاشو- 00:19:54.257 --> 00:19:55.592 نکن 00:19:55.592 --> 00:19:57.026 !بلند شو 00:20:02.332 --> 00:20:03.333 ...چه مشکلی 00:20:05.068 --> 00:20:06.069 ...ولی 00:20:06.269 --> 00:20:08.705 بدو- می‌هو صبر کن- 00:20:12.675 --> 00:20:13.810 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:20:14.377 --> 00:20:15.611 شنیده بودم که باهوش و درس خونی 00:20:15.611 --> 00:20:17.013 نمیفهمی چی میگم؟ 00:20:17.013 --> 00:20:18.514 یا داری نادیده‌ام میگیری؟ 00:20:18.514 --> 00:20:20.249 چرا وقتی نمیخوام همش میای اینجا؟ 00:20:20.249 --> 00:20:21.417 چون تو نمیزاری 00:20:23.386 --> 00:20:24.420 چی؟ 00:20:29.392 --> 00:20:31.394 تا وقتی که بهم خوش آمد بگی میام اینجا 00:20:32.128 --> 00:20:33.262 پس زیاد عصبانی نشو 00:20:37.734 --> 00:20:40.002 الان باهام بدون احترام صحبت کردی؟ 00:20:41.804 --> 00:20:43.573 با این که ازم کوچیک تری واقعا که 00:20:43.606 --> 00:20:45.742 اون عکسا خیلی کیوت بودن، دیگه میرم 00:20:46.909 --> 00:20:48.244 هی، ماشینت رو نمیبری؟ 00:20:48.444 --> 00:20:50.780 این؟ این برای مامانته 00:20:52.181 --> 00:20:53.282 مرتیکه‌ی دیوونه 00:20:53.382 --> 00:20:54.951 هی، همونجا وایسا 00:20:54.951 --> 00:20:56.285 میرم کلید ماشین رو بیارم 00:20:57.587 --> 00:20:59.255 !هی، همونجا صبر کن 00:21:01.424 --> 00:21:03.292 اون دیوونه‌اس 00:21:04.861 --> 00:21:07.396 نمیای ماشینت رو ببری؟ 00:21:10.633 --> 00:21:11.701 !هی 00:21:37.593 --> 00:21:38.661 آقای سو اینجا نیست، هست؟ 00:21:39.328 --> 00:21:41.130 نه نیست- پس من اینجا یه چرت میزنم- 00:21:41.430 --> 00:21:42.632 حتما 00:21:42.965 --> 00:21:44.367 نزار بقیه بیان داخل 00:21:47.103 --> 00:21:48.104 دونگ‌هوی 00:21:51.274 --> 00:21:53.109 بیا بریم، میخوام دریا رو ببینم 00:21:54.176 --> 00:21:55.678 ولی مدرسه هنوز تموم نشده 00:21:55.678 --> 00:21:58.180 واقعا؟ در هر صورت تو هم داشتی باخودت بازی میکردی 00:21:58.180 --> 00:21:59.982 بدو دیگه، میخوام دریا رو ببینم 00:22:00.316 --> 00:22:01.884 بدو، بیا بریم 00:22:07.123 --> 00:22:08.157 این چطوری دریاس؟ 00:22:09.125 --> 00:22:10.126 میخوای بمیری؟ 00:22:11.227 --> 00:22:14.096 اینجا آب و شن هست 00:22:14.897 --> 00:22:15.965 و موسیقی هم هست 00:22:17.066 --> 00:22:18.667 حتی میتونی غروب رو هم ببینی 00:22:19.769 --> 00:22:20.803 تقریبا همونه 00:22:21.971 --> 00:22:23.572 اینجا برای تو شبیه دریاس؟ 00:22:25.007 --> 00:22:26.208 میکشمت 00:22:26.208 --> 00:22:27.543 چرا؟- بیا اینجا ببینم- 00:22:32.047 --> 00:22:33.082 خفن نبود؟ 00:22:33.282 --> 00:22:35.584 دفعه بعد، واقعا میریم دریا رو ببینیم 00:22:40.156 --> 00:22:42.425 !هی دونگ‌هی 00:22:44.360 --> 00:22:46.061 چرا تو فکر بودی؟ 00:22:47.263 --> 00:22:48.964 و چرا اون داره اینجا چرت میزنه؟ 00:22:48.964 --> 00:22:51.200 خسته بود و دنبال یجا برای خوابیدن بود 00:22:51.200 --> 00:22:52.735 هیونگ نیم سرکار نیست 00:22:52.735 --> 00:22:54.270 و ایل‌یونگ هم بیرون یه کاری کنه 00:22:54.270 --> 00:22:56.071 یکم خوراکی خریدم یکم حال کنیم 00:22:56.238 --> 00:22:57.306 بیا بخوریم 00:22:57.606 --> 00:23:00.009 تو، یانگ‌ هونگ‌کی- بلند شو- 00:23:01.811 --> 00:23:04.680 راستی چرا هیونگ نیم تصمیم گرفته با خونه کار کنه؟ 00:23:04.680 --> 00:23:07.349 "با خونه کار کنه؟"- منظورت "تو خونه" کار کردنه- 00:23:07.349 --> 00:23:09.251 اگه تو تو ویلا کار کنی میگی با ویلا داری کار میکنی؟ 00:23:09.251 --> 00:23:11.520 از توی خونه کار کردن" یعنی چی دقیقا؟"- باور نکردنیه- 00:23:11.520 --> 00:23:14.089 ...وقتی امروز صبح پابینگسو خوردیم 00:23:14.089 --> 00:23:15.891 به هوای قشنگ امروز اشاره نکردی؟ 00:23:16.258 --> 00:23:18.327 ...میخوام بدونم اونجا مونده تا 00:23:18.327 --> 00:23:20.362 از زن داداش دلجویی کنه 00:23:20.596 --> 00:23:23.899 بچه ها فکر می‌کنید که به موش کوچولو نشونش داده؟ 00:23:23.899 --> 00:23:26.735 خانم معلم خونه‌اس پس مطمئنم دیدتش 00:23:26.735 --> 00:23:27.736 معلومه که دیده 00:23:28.337 --> 00:23:30.272 ...صبر کن، این یعنی 00:23:30.439 --> 00:23:34.209 هیونگ نیم و زن داداش تو خونه تنهان؟ 00:23:35.177 --> 00:23:36.912 چقدرم عالی 00:23:37.313 --> 00:23:39.715 امشب تا آخر شب خونه نمیری 00:23:39.715 --> 00:23:40.916 تا آخر شب بیرون بمون 00:23:41.317 --> 00:23:42.318 خونه نرفتن بهترش هم میکنه 00:23:42.318 --> 00:23:43.319 فهمیدی؟- حتما- 00:23:43.319 --> 00:23:45.120 بلاخره که باید بریم خونه از اونجایی که جای دیگه ای رو نداریم 00:23:45.154 --> 00:23:46.422 نه اصلا امکان نداره 00:23:51.427 --> 00:23:53.095 اون‌‌ها چشمات رو ببند 00:23:53.696 --> 00:23:56.065 چی؟- چیز بزرگی نیست- 00:23:56.231 --> 00:23:58.167 ولی یه لحظه ببندشون 00:23:58.167 --> 00:23:59.234 واقعا 00:24:00.636 --> 00:24:02.137 نمیتونی بازشون کنی- نمیکنم- 00:24:02.304 --> 00:24:03.305 این دیگه چیه؟ 00:24:04.239 --> 00:24:05.774 از اینور، بیا دنبالم 00:24:06.408 --> 00:24:07.543 مراقب قدم‌هات باش 00:24:09.978 --> 00:24:11.046 خیلی خب 00:24:11.647 --> 00:24:13.015 یه لحظه همینجا بمون 00:24:13.015 --> 00:24:15.317 چشمات رو ببند، بسته باشه 00:24:15.718 --> 00:24:16.785 حتما 00:24:19.354 --> 00:24:22.257 ...اون‌ها، چشمات رو با شمارش سه 00:24:22.257 --> 00:24:23.692 باز کن- باشه- 00:24:26.628 --> 00:24:28.931 یک، دو، سه 00:24:32.267 --> 00:24:33.302 خدای من 00:24:33.836 --> 00:24:35.170 اینا چین؟ 00:24:36.038 --> 00:24:37.506 "اون‌ها با دوستان" 00:24:39.074 --> 00:24:40.109 ...این 00:24:41.043 --> 00:24:43.178 تو اینارو برای من آماده کردی؟ 00:24:43.178 --> 00:24:44.179 آره 00:24:45.981 --> 00:24:47.015 ...ولی 00:24:48.283 --> 00:24:50.219 این دوربین خیلی گرونه 00:24:50.219 --> 00:24:52.654 این از اونی که تو ماکارون داشتم بهتره 00:24:52.654 --> 00:24:54.189 ...کی وقت کردی 00:24:54.423 --> 00:24:56.325 حتی میکروفون هم آخرین مدله 00:24:56.592 --> 00:24:57.726 این چراغا رو هم گرفتی؟ 00:24:58.460 --> 00:25:01.930 نمیدونم میتونم همه‌ی اینارو قبول کنم یا نه؟ 00:25:01.930 --> 00:25:04.233 مسخره نباش، اون‌ها تو لیاقت همه‌ی اینارو داری 00:25:04.233 --> 00:25:06.134 در واقع تو لیاقت بیشتر از اینو داری 00:25:06.134 --> 00:25:08.270 تازه من این کارا رو تنهایی انجام ندادم 00:25:08.270 --> 00:25:12.407 پسرا هم میخواستن کمک کنن پس این در واقع یه کار گروهیه 00:25:12.407 --> 00:25:14.176 خدای من 00:25:15.611 --> 00:25:18.247 تو عضوی از خانواده‌ای 00:25:19.448 --> 00:25:21.883 خدایا، ممنونم 00:25:23.452 --> 00:25:24.553 خواهش میکنم 00:25:25.387 --> 00:25:27.122 ...میخواستی وقتی استودیو خودت رو گرفتی 00:25:27.122 --> 00:25:29.224 چیکار کنی؟ 00:25:29.224 --> 00:25:30.759 راستش 00:25:30.759 --> 00:25:33.829 وقتی داشتم به جه‌سو، مان‌هو، و هونگ‌کی درس میدادم 00:25:33.829 --> 00:25:35.831 ...راجب ضبط کردن 00:25:35.831 --> 00:25:38.934 یه ویدئو آموزشی برای افراد بدشناس فکر میکردم 00:25:38.934 --> 00:25:40.636 ویدئو آموزشی؟- آره- 00:25:41.470 --> 00:25:43.205 میبینم که ما یچیزی مثل این داریم 00:25:43.405 --> 00:25:45.207 وقتی بچه بودم 00:25:45.307 --> 00:25:47.943 یاد گرفتم با بازی کم و اضافه کنم 00:25:47.943 --> 00:25:50.112 اسم بازی انگشت‌های ماری بودی- انگشت‌های ماری- 00:25:50.979 --> 00:25:52.614 صبر کنی، اینو چجوری میدونی؟ 00:25:53.281 --> 00:25:56.451 منم قبلا یه بازی شبیه بلد بودم 00:25:56.451 --> 00:25:57.686 تو هم این بازی رو میکردی؟ 00:25:57.686 --> 00:26:00.122 خدای من- !اون‌ها- 00:26:03.592 --> 00:26:04.860 حالت خوبه؟- تو خوبی؟- 00:26:04.860 --> 00:26:06.995 !فرش بد- چقدر من دست و پا چلفتیم- 00:26:06.995 --> 00:26:08.430 یهویی گشنم شد 00:26:08.430 --> 00:26:10.065 گشنته؟- میخوای یچیزی بخوریم؟- 00:26:10.065 --> 00:26:11.500 میخوای برات غذا درست کنم؟- بدم نمیاد- 00:26:11.500 --> 00:26:12.501 نظرت راجب برنج سرخ شده چیه؟ 00:27:34.482 --> 00:27:36.284 بیا بخوریم- حتما- 00:27:37.352 --> 00:27:40.488 میز غذاخوری چقدر امروز بزرگ بنظر میرسه 00:27:40.488 --> 00:27:42.924 ..‌.بهم بگو حالا که فقط ما دوتا اینجاییم 00:27:42.924 --> 00:27:47.829 فقط ما دوتا 00:27:48.596 --> 00:27:51.199 فکر کنم راست میگی 00:27:53.735 --> 00:27:54.736 فقط ما دوتاییم 00:27:58.006 --> 00:27:59.040 ...چی 00:28:01.109 --> 00:28:02.110 ای وای- ای وای- 00:28:02.110 --> 00:28:03.678 وای ببخشید، فقط یه لحظه 00:28:08.316 --> 00:28:09.317 صبر کن 00:28:10.452 --> 00:28:13.021 حالت خوبه؟- آره، خوبم- 00:28:13.021 --> 00:28:14.923 دسر چطوره؟- دسر رو هستم- 00:28:14.923 --> 00:28:15.990 ...چرا نریم توی هال 00:28:15.990 --> 00:28:16.991 که جای بزرگتریه؟ 00:28:16.991 --> 00:28:18.059 هال؟ خوبه- خیلی خب- 00:28:18.059 --> 00:28:19.661 سریع آمادش میکنم- ممنون- 00:28:22.130 --> 00:28:24.098 بفرما- اول تو- 00:28:35.810 --> 00:28:38.713 شیرینه- آره، شیرینه- 00:28:44.185 --> 00:28:46.821 تلوزیون نبینیم؟- ببینیم- 00:28:48.990 --> 00:28:52.060 ای خدا، مشکل چیه؟ 00:28:52.060 --> 00:28:53.661 حالت خوبه- ...پرید تو گلوم- 00:28:53.661 --> 00:28:55.597 وقتی قورتش دادم پرید تو گلوم 00:28:55.964 --> 00:28:58.766 چرا نمیتونم به سمت عقب نرم؟ 00:28:58.900 --> 00:29:01.202 اینجوری به سرش ضربه وارد میکنه 00:29:05.006 --> 00:29:06.674 اوه نه 00:29:07.308 --> 00:29:08.309 هیونگ 00:29:08.309 --> 00:29:10.445 نه، اصلا آسیب ندیدم 00:29:10.945 --> 00:29:12.280 ...ولی- ای خدا، بله؟- 00:29:12.280 --> 00:29:14.515 بله؟ اون چی بود؟ 00:29:14.882 --> 00:29:16.884 کی اینجا اومدی؟ 00:29:17.652 --> 00:29:18.686 ...خب 00:29:20.822 --> 00:29:22.924 فکر کنم خیلی زود خونه اومدم 00:29:23.157 --> 00:29:24.225 ...چی 00:29:25.760 --> 00:29:27.428 اینطوره؟ 00:29:28.663 --> 00:29:31.666 خدایا، یادم رفته بود برنامه داشتم 00:30:09.704 --> 00:30:12.206 مدت زیادیه که رابطه بینمون یکم شکراب شده 00:30:12.340 --> 00:30:15.343 اون آدم خطرناکیه، و بخاطر نگرانیم برای تو 00:30:15.343 --> 00:30:18.379 یکم شدید واکنش نشون دادم 00:30:31.526 --> 00:30:33.494 جه سو، جایی میری؟- !منو ترسوندی- 00:30:33.494 --> 00:30:35.196 جدا؟- ای خدا- 00:30:35.196 --> 00:30:36.264 تو بیشتر منو ترسوندی 00:30:36.264 --> 00:30:37.899 چرا اینجایی؟- که آب بردارم- 00:30:37.899 --> 00:30:39.166 پس بردار بخور 00:30:43.771 --> 00:30:45.640 جه سو- چیه؟- 00:30:45.640 --> 00:30:47.408 کافه کت رو میشناسی؟ 00:30:47.408 --> 00:30:49.410 کلاب کت؟ البته 00:30:49.544 --> 00:30:51.746 صاحبش دشمن قسم خوردمونه 00:30:51.746 --> 00:30:53.814 میخوای اونجا مهمونی بگیری؟ بیخیال بابا، برو جای دیگه بگیر 00:30:53.814 --> 00:30:56.651 صاحبش کیه؟- کو یانگ هی، اون مار موذی- 00:30:56.817 --> 00:30:59.620 اون بود که وقتی رئیس رفت تک رو نجات بده بهش آسیب زد 00:30:59.620 --> 00:31:01.789 واقعا؟- ...هروقت قضیه رئیسمون میشه- 00:31:01.789 --> 00:31:03.324 اون بی همه چیز دندون میکشه 00:31:03.324 --> 00:31:05.326 چرا انقدر باهم بدن؟ 00:31:05.326 --> 00:31:07.595 این همه سوال واسه چیه؟ میدونی که؟ سرم شلوغه 00:31:09.096 --> 00:31:10.131 خوب گوش کن 00:31:10.364 --> 00:31:12.366 وقتی رئیس تازه به بولدانگ گنگ ملحق شده بود 00:31:12.366 --> 00:31:14.468 کو یانگ هی دست راست مدیر بود 00:31:14.835 --> 00:31:17.438 چون همچین جوونی به عنوان جانشین ملحق شد 00:31:17.438 --> 00:31:19.173 کو یانگ هی دیگه نمیتونست دم مدیر باشه گرفتی؟ 00:31:19.607 --> 00:31:22.076 رئیس ما آدم بدبختیه 00:31:22.076 --> 00:31:24.345 چون پسر وارث بود چاره ای جز وارد این کار شدن نداشت 00:31:24.345 --> 00:31:25.346 اگه بخاطر این نبود 00:31:25.346 --> 00:31:27.648 یه زندگی معمولی، بی سر و صدا و در عین حال باحال میداشت 00:31:28.315 --> 00:31:31.118 قبلش کجا زندگی میکرد؟ 00:31:31.285 --> 00:31:34.321 تا جایی که شنیدم پیش مامانش زندگی میکرد یا یه همچین چیزی 00:31:34.355 --> 00:31:36.924 انقدر جزئیات نخواه چیزی ازم نپرس، تموم کن 00:31:39.226 --> 00:31:40.294 من هیچوقت اینجا نبودم، باشه؟ 00:31:47.668 --> 00:31:51.705 (شرکت آهوی تشنه) 00:31:55.843 --> 00:31:56.911 ...من 00:32:05.186 --> 00:32:07.555 مواد پرونده باند کو یانگ هی که گفتی 00:32:07.555 --> 00:32:09.757 بررسی بدون بازداشت انجام میشه 00:32:09.924 --> 00:32:11.859 احتمال زیاد بی پیگرد قانونی بسته میشه 00:32:14.094 --> 00:32:16.597 من شنیدم که دادستان جانگ کلی براشون پول خرج کرده 00:32:16.597 --> 00:32:18.132 ...مقامات بالاتر اول فقط میخواستن 00:32:18.132 --> 00:32:19.767 آدم ربایی و حبس رو قبول کنن 00:32:21.001 --> 00:32:23.137 ولی پرونده رو از دادستان کانگ گرفتن 00:32:26.073 --> 00:32:28.375 چون بقیه افرادش از زندان آزاد شدن 00:32:28.375 --> 00:32:29.910 به نظر میاد به زودی اقدام کنن 00:32:29.910 --> 00:32:32.913 هرچی که هست، حرکت بزرگی میشه 00:32:32.913 --> 00:32:35.182 هروقت چیزی فهمیدی بهم اطلاع بده 00:32:35.583 --> 00:32:36.584 متوجه شدم 00:32:40.421 --> 00:32:42.223 کمرت خوبه؟ 00:32:44.325 --> 00:32:47.027 چرا خبری از بچه ها نداریم؟ 00:32:47.027 --> 00:32:48.896 بدون هیچ مشکلی محصولا رو تحویل دادن؟ 00:32:49.463 --> 00:32:50.931 (کمک مالی: مایحتاج روزانه و تنقلات) 00:32:50.931 --> 00:32:52.399 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:32:52.533 --> 00:32:54.368 این همه تو ماشین جا نمیشن 00:32:54.368 --> 00:32:56.003 بفرما، الان همه چیز رو گرفتیم 00:32:56.003 --> 00:32:57.371 جعبه ها خیلی زیادن 00:32:59.239 --> 00:33:00.741 فقط نگاه کردن به اینا به راحتی منو خوشحال میکنه 00:33:00.774 --> 00:33:02.610 اونجا واسه اینا و اونایی 00:33:02.610 --> 00:33:04.178 که قبلا فرستادیم جا نداره 00:33:04.178 --> 00:33:05.479 ما که نمیریم جنگ 00:33:05.479 --> 00:33:07.948 میتونستیم جعبه هارو تقسیم کنیم و تو دو روز بفرستیم 00:33:07.948 --> 00:33:09.416 زود باش و ببرشون بیرون 00:33:09.650 --> 00:33:11.585 دونگ هی، گل هایی که دوست داری رو بردار 00:33:11.585 --> 00:33:12.953 منتظرم بمونین 00:33:13.220 --> 00:33:14.455 باهاتون میام 00:33:15.489 --> 00:33:17.291 کجا باهامون میای؟- داری خودتو بهمون میچسبونی؟- 00:33:17.291 --> 00:33:18.659 البته که میام 00:33:18.659 --> 00:33:19.860 کجا؟ 00:33:20.394 --> 00:33:21.562 حتما باید کمک کنم 00:33:22.529 --> 00:33:23.931 چت شده؟ 00:33:23.931 --> 00:33:24.932 زود بیاین 00:33:24.932 --> 00:33:26.200 کجا میری؟- اون از همه سنگین تره- 00:33:26.200 --> 00:33:27.835 آره، واقعنم سنگینه 00:33:28.369 --> 00:33:30.437 خوبه که داره باهامون میاد الان بیا 00:33:31.105 --> 00:33:32.239 جدا 00:33:44.151 --> 00:33:46.487 آخرین شام گروهیمون یه مدت پیش بود، مگه نه؟ 00:33:46.487 --> 00:33:49.556 چند سال پیش بود اصلا یادم نیست کی داشتیم 00:33:49.556 --> 00:33:51.425 صبر کن ببینم، اصلا قبلا خوردیم؟ 00:33:51.425 --> 00:33:53.093 ماه پیش غذای ویتنامی خوردیم 00:33:53.093 --> 00:33:55.529 وقتی هرروز نودل میخوریم دیگه نودل برنجی خوردن دیگه شام تیمی حساب نمیشه 00:33:55.529 --> 00:33:56.697 نودل هم همینطور 00:33:57.231 --> 00:33:58.699 ...لابستری که اون موقع نتونستیم بخوریمش 00:33:58.699 --> 00:34:01.268 هنوز تو گوشم داره آهنگ زیر دریا" رو میخونه" 00:34:01.268 --> 00:34:04.438 هوس لابستر کردم 00:34:04.938 --> 00:34:07.207 امروز ناهار بخوریمش؟ 00:34:07.274 --> 00:34:08.775 چه تصمیم سریعی، موافقم 00:34:08.775 --> 00:34:09.810 ...ولی 00:34:11.411 --> 00:34:14.648 نمیخوایم واسه کار بریم بلکه میخوایم واسه ناهار گروهی بریم، مگه نه؟ 00:34:14.815 --> 00:34:16.583 تا وقتی بتونم لابستر بخورم مشکلی ندارم 00:34:18.352 --> 00:34:20.354 ...بهم نگو که 00:34:22.589 --> 00:34:25.192 خیلی هم عالی، اینجا خیلی گرونه 00:34:25.526 --> 00:34:28.529 چه دست و دلبازی واقعا بهترینی 00:34:28.929 --> 00:34:31.198 میدونستم اینجا رستوران کو یانگ هی نیست؟ 00:34:32.032 --> 00:34:34.201 غذای دریایی نمیخواستی؟ 00:34:34.201 --> 00:34:37.604 اونم فقط تو یه جای شیک که کمتر کسی میتونه توش غذا بخوره 00:34:37.671 --> 00:34:39.139 بیا بریم- ...ولی فقط اونایی- 00:34:39.139 --> 00:34:40.707 که رزرو دارن میتونن داخل برن 00:34:40.707 --> 00:34:41.808 از قبل گرفتم 00:34:41.808 --> 00:34:43.277 گفتم غذای دریایی میخوام 00:34:43.277 --> 00:34:45.345 نگفتم میخوام زیر دریا دفن بشم 00:34:45.412 --> 00:34:46.847 شکمم بهم میپیچه 00:34:46.847 --> 00:34:50.083 خوردن غذای خام باعث میشه یه راست برم دستشویی 00:34:50.083 --> 00:34:53.453 قطعا بیشتر از اینکه رو صندلی باشم میرم رو توالت میشینم 00:34:53.453 --> 00:34:57.357 چطوره بیخیال غذای دریایی بشیم و جاش گوشت خوک، گوشت گاو یا مرغ بخوریم؟ 00:34:57.424 --> 00:34:59.893 نگران نباش یکم قرص معده برداشتم 00:34:59.893 --> 00:35:01.628 هیچوقت ناامیدم نمیکنی خانم سونگ 00:35:02.195 --> 00:35:03.530 پس الان، بیاین بریم داخل 00:35:05.666 --> 00:35:07.334 این که توی راه به سمت مرگش ...انقدر خونسرده به این معنیه که 00:35:07.334 --> 00:35:08.735 قلبش از قبل ایستاده 00:35:08.835 --> 00:35:10.404 حتی جلیقه ضد گلوله ندارم 00:35:10.971 --> 00:35:12.305 این کار میکنه؟ 00:35:15.942 --> 00:35:17.244 چرا داخل نمیای؟ 00:35:17.511 --> 00:35:18.879 میام، باشه؟ 00:35:19.212 --> 00:35:22.282 سول، بابات هر روز تو موقعیت مرگ یا زندگیه 00:35:24.918 --> 00:35:26.620 قربان، وایسین، قربان 00:35:28.055 --> 00:35:29.389 رزرو دارین؟ 00:35:29.923 --> 00:35:32.225 بله، ظهر یه رزرو به اسم جانگ هیون وو گرفتم 00:35:33.460 --> 00:35:34.961 اوه، درسته 00:35:35.195 --> 00:35:37.998 هوانگ کانگ شیک و هوانگ کانگ ته اینجا کار میکنن، درسته؟ 00:35:37.998 --> 00:35:40.867 چرا اینجا اومدی، دادستان جانگ؟ 00:35:41.067 --> 00:35:42.469 مشخص نیست؟ 00:35:43.236 --> 00:35:44.738 اومدم شام بخورم 00:35:44.871 --> 00:35:45.906 که اینطور 00:35:45.906 --> 00:35:48.241 شرمندم، ولی رستوران پره 00:35:48.942 --> 00:35:51.878 ببین الان که آزاد شدی واسه خودت جوک میگی 00:35:51.945 --> 00:35:53.346 الان اینجا خالی نیست؟ 00:35:56.016 --> 00:35:57.818 (رزرو شده) 00:35:57.818 --> 00:36:00.720 دیدی؟- اوه، نه، چه بد- 00:36:00.720 --> 00:36:02.856 کاریش نمیشه کرد یه وقت دیگه میایم 00:36:02.956 --> 00:36:04.591 بیاین بریم- اونجا صندلی هست- 00:36:06.493 --> 00:36:09.863 خدایا، خانم جانگ، عجب چشمای تیزی داری 00:36:10.664 --> 00:36:11.798 بریم بخوریم؟ 00:36:11.865 --> 00:36:14.334 نه تنها چشمای تیزی داره بلکه با دل و جرات هم هست 00:36:14.434 --> 00:36:16.002 صبر کن، عضلاتم گرفت 00:36:16.002 --> 00:36:17.504 بیا الان- به اندازه‌ی کافی شجاع نیستم؟- 00:36:18.705 --> 00:36:19.940 درد میکنه 00:36:24.277 --> 00:36:26.146 (مدیرعامل کو یانگ‌هی) 00:36:26.713 --> 00:36:28.949 دارم بهت میگم این دختره خیلی خوشگل و خوبه 00:36:30.684 --> 00:36:32.586 اینجا، این نظرو ببین 00:36:32.752 --> 00:36:34.654 حدس بزن این امپراتور پنگوئن کیه 00:36:35.255 --> 00:36:36.289 کیه؟ 00:36:37.023 --> 00:36:38.091 (اپراتور پنگوئن) 00:36:38.959 --> 00:36:40.894 سو جی‌هوانه 00:36:42.729 --> 00:36:45.732 کی میدونست این لعنتی میتونه انقدر احمق باشه؟ 00:36:46.366 --> 00:36:48.501 از بیکاری یه دفعه پادشاه شد 00:36:48.501 --> 00:36:50.070 خب چه امپراتوری؟ 00:36:51.604 --> 00:36:53.273 کیه که خودشو امپراتور خطاب کنه؟ 00:36:56.042 --> 00:36:57.510 رئیس، دادستان اومدن 00:36:57.777 --> 00:36:58.845 کی؟ 00:36:59.412 --> 00:37:00.814 دادستان جانگ هیون‌وو اومده 00:37:03.883 --> 00:37:07.087 خدای من حتی قبل اینکه چیزی سفارش بدم دلم درد میکرد 00:37:07.087 --> 00:37:08.755 تو این وضعیت میتونم بخورم؟ 00:37:08.755 --> 00:37:12.192 با این گفته، من به سادگی قراره دور ویژه رو داشته باشم 00:37:14.160 --> 00:37:15.829 بهمون سه‌تا بی‌بیمباپ ماهی خام بدین 00:37:15.962 --> 00:37:17.230 ...سفارش دادن بی‌بیمباپ ماهی خام 00:37:17.230 --> 00:37:18.565 تو یه رستوران لوکس ژاپنی بی ادبی محسوب میشه 00:37:18.565 --> 00:37:21.334 خدای من شنیدم یه مهمون خاص داریم 00:37:21.501 --> 00:37:24.604 مجبور نبودی این همه راهو بیای اینجا دادستان جانگ 00:37:24.604 --> 00:37:26.639 الان که اینجام بالاخره شخصا دیدمت 00:37:26.706 --> 00:37:28.975 مطمئنا سریع فرار میکنی 00:37:28.975 --> 00:37:30.577 دیدنت درکل راحت نبود 00:37:30.577 --> 00:37:33.346 ببخشید؟ متوجه نمیشم چی میگی 00:37:33.947 --> 00:37:36.549 ضمنا، شنیدم دلشکسته بودی 00:37:38.017 --> 00:37:41.020 ماهی خام تازه‌ی برش خورده ...برای دادستان جانگ سرو کنین 00:37:41.721 --> 00:37:43.456 به حساب من 00:37:45.558 --> 00:37:47.327 تو مدیرعامل اینجایی درسته؟ 00:37:51.698 --> 00:37:54.334 ساختمون خوبیه 00:37:55.134 --> 00:37:57.670 از بابت اینکه چقدر هزینه داره تعجب میکنم 00:37:59.072 --> 00:38:01.040 یا باید از سو ته‌پیونگ بپرسم؟ 00:38:01.207 --> 00:38:02.609 یه رئیس عروسکی نمیدونه، مگه نه؟ 00:38:06.145 --> 00:38:07.146 ...توی 00:38:08.481 --> 00:38:09.582 باید از دستشویی استفاده کنم 00:38:13.853 --> 00:38:14.988 ...دستشویی 00:38:16.789 --> 00:38:19.492 ما رو نجات بده بودای مهربان- ...ظاهرا ماهیا دسته دسته حرکت میکنن- 00:38:19.759 --> 00:38:22.295 تا شانس بیشتری برای زنده موندن داشته باشن 00:38:24.497 --> 00:38:27.600 درحالی که ماهیای خارج گروه زنده زنده خورده میشن 00:38:30.503 --> 00:38:34.173 ماهیای داخل زنده میمونن 00:38:35.808 --> 00:38:38.311 از اونجایی که من قبلا ماهیگیری رو شروع کردم 00:38:38.878 --> 00:38:40.480 برنامه ریزی‌میکنم یکی از داخل رو بگیرم 00:38:45.618 --> 00:38:48.421 قلاب ماهیگیریت نشکسته؟ 00:38:49.522 --> 00:38:51.824 ...پس با چی- اوه خدایا- 00:38:52.759 --> 00:38:54.293 درباره‌ی من نگرانی؟ 00:38:54.394 --> 00:38:56.362 نیازی نیست، من یه عالمه ابزار واسه استفاده دارم 00:38:56.462 --> 00:38:58.131 اوه، ولی تو میدونستی؟ 00:38:58.598 --> 00:39:00.066 آبروی خودتو قرض میدی به یکی دیگه 00:39:01.534 --> 00:39:03.536 و بعدش واسه همه‌چی سرزنش میشی 00:39:06.839 --> 00:39:08.875 خب هرکاری میخوای بکن 00:39:09.442 --> 00:39:11.878 لطفا دفعه‌ی بعد که اومدید از قبل تماس بگیرین 00:39:12.145 --> 00:39:13.946 یه کورس کامل آماده میکنم- ...آرزو میکنم که- 00:39:13.946 --> 00:39:15.748 چی؟ این چیه اومد؟- ...از اون- 00:39:15.782 --> 00:39:17.417 بچه‌هایی که صبورانه منتظر دیدن دوستاشونن 00:39:17.417 --> 00:39:19.252 !چه خبره لعنتی؟ هی- شکوفه- 00:39:19.786 --> 00:39:21.988 ...اون کوچولو- مشکلی نیست- 00:39:23.322 --> 00:39:24.857 چرا داشتی نگاهش میکردی؟ 00:39:29.095 --> 00:39:30.897 خدافظ- خیلی ممنون- 00:39:30.897 --> 00:39:32.098 ممنون- ممنون- 00:39:32.098 --> 00:39:34.167 تو مسیر برگشت مراقب باشین- ماشینو روشن کن- 00:39:34.167 --> 00:39:35.735 (مرکز نگهداری از کودک هان‌بیول) 00:39:35.735 --> 00:39:38.004 سریع میریم؟ این همه راه تا اینجا اومدیم 00:39:38.004 --> 00:39:39.172 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:39:39.305 --> 00:39:41.841 از اونجایی که اینجاییم بیا یه کم با بچه‌ها خوش بگذرونیم 00:39:41.841 --> 00:39:43.409 همه‌ی اسباب بازیا رو آوردم 00:39:43.409 --> 00:39:45.945 امکان نداره- بیخیال مان‌هو و جه‌سو- 00:39:45.945 --> 00:39:47.780 مزخرف حرف نزن 00:39:47.780 --> 00:39:50.850 این رفتار خوبیه که کسایی مثل ما سریع ناپدید شن 00:39:50.850 --> 00:39:52.852 منظورت از آدمایی مثل ما چیه؟ 00:39:52.852 --> 00:39:55.555 باید بپرسی؟ ما آدم بداییم 00:39:55.688 --> 00:39:57.256 کسایی که کارای بدی کردن 00:39:57.590 --> 00:40:00.960 آدمای بی‌احساس برای بچه‌ها آدمای بدی‌ان 00:40:01.127 --> 00:40:03.596 آدمایی که باهاشون وقت میگذرونن خوبن 00:40:03.930 --> 00:40:05.464 قانع کننده بنظر نمیاد 00:40:05.464 --> 00:40:07.199 بنظر میاد نمیدونی داری درباره‌ی‌چی حرف میزنی 00:40:07.199 --> 00:40:08.868 چجوری قراره با این بچه‌ها بازی کنیم؟ 00:40:13.306 --> 00:40:15.408 چی؟ اونجا چی میکنن؟ 00:40:16.509 --> 00:40:18.611 یه سر زدن ساده حتما منجر به این کار شده 00:40:19.145 --> 00:40:21.447 نگران نباش، من میرم چک میکنم 00:40:22.615 --> 00:40:23.950 درا دارن بسته میشن 00:40:26.819 --> 00:40:28.955 فقط کاری که تمرین کردینو انجام بدین باشه؟ 00:40:29.255 --> 00:40:30.156 بچه‌ها واسش هیجان زده نیستین؟ 00:40:35.394 --> 00:40:39.465 آدم فیلی ترسناک بنظر میاد 00:40:39.765 --> 00:40:42.401 چی؟ چیکار کردم؟ 00:40:46.405 --> 00:40:48.140 !بهت گفتم این قرار نیست کار کنه 00:40:48.307 --> 00:40:49.909 میدونستم بچه‌ها ازش متنفرن- خدایا- 00:40:49.909 --> 00:40:52.078 خدایا گریه نکن- فراموشش کن بیاین فقط تمومش کنیم- 00:40:54.480 --> 00:40:55.548 بیخیال، باهام انجامش بده 00:40:58.284 --> 00:40:59.852 بچه‌ها قرار نیست دوستش داشته باشن 00:41:02.855 --> 00:41:04.123 بیا، انجام بده- خدایا- 00:41:04.123 --> 00:41:06.692 ببین میتونی مثل من برقصی 00:41:10.796 --> 00:41:12.731 (مدیرعامل سو جی‌هوان) 00:41:25.711 --> 00:41:27.079 هیچکس بیرون نیست 00:41:28.414 --> 00:41:29.682 میتونیم یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:41:30.382 --> 00:41:31.450 ...نه، من درواقع 00:41:35.387 --> 00:41:37.389 (شرکت میو) 00:41:37.389 --> 00:41:39.091 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:41:44.763 --> 00:41:46.465 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:41:47.967 --> 00:41:49.168 سلام آقای جانگ 00:41:49.535 --> 00:41:50.736 الان کجایی؟ 00:41:50.970 --> 00:41:52.972 من؟ توی پرورشگاهم 00:41:53.472 --> 00:41:54.807 خوبی درسته؟ 00:41:55.174 --> 00:41:57.176 خوبم، چیه مگه؟ 00:41:59.712 --> 00:42:00.913 هیچی 00:42:02.214 --> 00:42:04.617 فقط زنگ زدم بهت چک کنم 00:42:04.984 --> 00:42:06.785 ...واسه ناهار اومدم بیرون 00:42:07.119 --> 00:42:08.487 و یه دفعه‌ای بهت فکر کردم 00:42:09.455 --> 00:42:11.023 خوشحالم که میشنوم خوبی 00:42:14.326 --> 00:42:16.095 روز خوبی داشته باشی 00:42:17.763 --> 00:42:18.797 خدافظ 00:42:31.443 --> 00:42:33.746 (مدیرعامل سو جی‌هوان) 00:42:35.714 --> 00:42:38.117 ...موضوع چیه؟ من- "هی گنگستر"- 00:42:40.019 --> 00:42:41.320 هشت سال پیش 00:42:41.954 --> 00:42:44.390 برای اولین بار اینجوری صدات کردم 00:42:44.690 --> 00:42:45.824 یادت میاد درسته؟ 00:42:46.625 --> 00:42:49.561 اون موقع یه همچین ساختمون تجملی‌ای نداشتی 00:42:49.561 --> 00:42:51.764 مدیرعامل یه شرکت بزرگ با کلی کارمند نبودی 00:42:52.865 --> 00:42:53.866 ...میدونی 00:42:55.134 --> 00:42:57.503 من ازت خوشم اومد بدون توجه به مقامت 00:42:58.003 --> 00:43:00.072 از شروع درباره‌ی گذشته‌ت میدونستم 00:43:00.072 --> 00:43:01.373 ...باید هرکاری که در توانت بود انجام میدادی 00:43:01.373 --> 00:43:02.908 تا زنده بمونی و ادامه بدی 00:43:05.310 --> 00:43:06.779 کامل درک میکنم 00:43:10.883 --> 00:43:12.985 چقدر از گذشته‌ات رو به اون‌ها گفتی؟ 00:43:14.086 --> 00:43:16.755 فکر میکنی میتونه منو بهتر از تو درک کنه؟ 00:43:16.755 --> 00:43:19.591 تعریف کردن گذشته‌ام مشکل منه نه اون 00:43:19.591 --> 00:43:21.560 اگر نمیتونی حتی درباره‌ی گذشته‌ات بهش بگی 00:43:22.995 --> 00:43:24.563 یعنی من هنوز یه شانس دارم 00:43:24.563 --> 00:43:25.564 خانم کانگ 00:43:26.465 --> 00:43:27.666 ببخشید 00:43:29.001 --> 00:43:31.670 خیلی وقت قبل تر از این که همو ببینیم 00:43:32.571 --> 00:43:34.006 فقط یه زن تو زندگیم بود 00:43:35.908 --> 00:43:37.876 و اونم همیشه کو اون ها بوده 00:43:49.254 --> 00:43:54.126 (رئیس سو ته‌پیونگ) 00:44:09.775 --> 00:44:12.978 (مرکز مراقبت کودکان هان بیول) 00:44:19.985 --> 00:44:22.321 (مرکز مراقبت کودکان هان بیول) 00:44:25.223 --> 00:44:28.727 فکر میکنی اون بهتر از من تو رو درک میکنه؟ 00:44:32.130 --> 00:44:35.200 به لطف داوطلبین امروز ما امروز روز راحتی داریم 00:44:35.200 --> 00:44:37.335 درسته اونا آدم بزرگن 00:44:37.335 --> 00:44:38.837 اما با بچه ها خیلی خوبن 00:44:39.471 --> 00:44:40.772 به مظر میرسه بچه ها عاشقشونن 00:44:41.106 --> 00:44:43.008 درسته ما کار شستشوی لباسا رو هم زود تموم کردیم 00:44:46.144 --> 00:44:48.380 یالا، انجامش بده- هی- 00:44:48.480 --> 00:44:50.982 اینطوری انجامش نمیدن- واقعاً؟- 00:44:52.617 --> 00:44:54.086 اوه نه! دارم میفتم 00:44:55.353 --> 00:44:57.956 هی، میام میگیرمت ها- گول نمیخورم- 00:45:00.225 --> 00:45:01.460 بیخیال 00:45:02.761 --> 00:45:04.963 هی، دست از یللی تللی کردن بردارین 00:45:15.607 --> 00:45:17.442 درست اینجا، اینجاشو بگیر 00:45:36.394 --> 00:45:38.663 نباید اینکارو کنی 00:45:38.897 --> 00:45:42.200 یالا، باید یکم وزن کم کنی 00:45:44.603 --> 00:45:45.637 !رئیس 00:46:01.620 --> 00:46:02.621 این مال توئه؟ 00:46:03.421 --> 00:46:04.789 ممنونم 00:46:08.026 --> 00:46:09.060 جی هوان 00:46:09.728 --> 00:46:11.796 لطفاً با ما بیاین- با ما بیاین- 00:46:11.796 --> 00:46:13.331 عجله کنین، از این سمت- با ما بیاین- 00:46:13.331 --> 00:46:15.200 بیا اینجا!به ما ملحق شو- رئیس بزرگ اینجاست- 00:46:15.300 --> 00:46:16.735 هی، یه کاری بهش بدین انجام بده 00:46:16.735 --> 00:46:17.936 عجله کن- اینجا- 00:46:20.071 --> 00:46:21.740 هی- بیا اینکارو کنیم- 00:46:21.740 --> 00:46:23.141 بگیرش- نه- 00:46:26.578 --> 00:46:28.480 نه- من- 00:46:29.981 --> 00:46:31.683 نه، اونا یکی گرفتن- سنگ، کاغذ، قیچی- 00:46:32.984 --> 00:46:36.054 همه گفتن ما نباید بمونیم اما، من جلوشون رو گرفتم 00:46:37.021 --> 00:46:38.189 اشکالی نداره که؟ 00:46:46.831 --> 00:46:48.066 ...پدرم 00:46:52.403 --> 00:46:54.405 رییس یه باند معروف بود 00:46:57.942 --> 00:47:00.979 وقتی در‌مورد پدر فهمیدم سیزده سالم بود 00:47:01.446 --> 00:47:04.249 ولم کن! من کجام؟ 00:47:04.249 --> 00:47:05.483 ولم کن برم 00:47:09.554 --> 00:47:11.789 اسم مادرت یون سون می ئه؟ 00:47:13.958 --> 00:47:14.959 پدرت چی؟ 00:47:17.328 --> 00:47:19.764 در‌مورد پدرت کنجکاو نیستی؟ 00:47:19.764 --> 00:47:22.800 چرا باید کنجکاو باشم؟ 00:47:22.901 --> 00:47:25.503 وقتی کنجکاو شدی پیش من برگرد 00:47:25.837 --> 00:47:26.905 هی، بلند شو 00:47:26.905 --> 00:47:29.207 دستتو ازم بردار- بیا اینجا- 00:47:29.240 --> 00:47:31.309 وایسا، تو چی؟- بیا اینجا- 00:47:32.544 --> 00:47:34.212 اسمت چیه؟ 00:47:36.648 --> 00:47:40.351 ( رئیس سو ته پیونگ) 00:47:40.451 --> 00:47:43.988 فکر کردم هیچوقت قرار نیست داوطلبانه برم ببینمش 00:47:45.690 --> 00:47:48.593 اما بعد از سه سال رفتم دیدمش 00:47:48.927 --> 00:47:50.094 پول لازم دارم 00:47:52.230 --> 00:47:53.798 چقدر؟- بیست هزار دلار- 00:47:55.066 --> 00:47:56.067 بهش بدین 00:48:00.171 --> 00:48:01.572 نمیخوای بپرسی چرا پول لازم دارم؟ 00:48:01.572 --> 00:48:03.207 این که چرا پول لازم داری مهم نیست 00:48:03.408 --> 00:48:04.642 ‌‌‌...چیزی که مهمه اینه که 00:48:05.476 --> 00:48:07.345 الان مدیون منی 00:48:14.385 --> 00:48:17.622 خانم یون سون می فوت کردن 00:48:17.622 --> 00:48:20.391 (اتاق عمل) 00:48:27.465 --> 00:48:30.735 ( بخش محدود فقط افراد مجاز) 00:48:32.470 --> 00:48:33.538 ..مامان 00:48:44.148 --> 00:48:45.283 ...مامان 00:48:45.783 --> 00:48:49.487 ( یون هیون وو) 00:48:50.221 --> 00:48:51.789 ...نه 00:48:53.958 --> 00:48:54.959 ...مامان 00:49:10.708 --> 00:49:11.809 گریه رو بس کن 00:49:13.544 --> 00:49:15.580 همه چیز تصمیم من بود 00:49:16.080 --> 00:49:17.682 ...کمک از پدرم 00:49:18.783 --> 00:49:20.284 ....و داوطلبانه 00:49:21.652 --> 00:49:23.287 کار کردن زیردستش 00:49:24.121 --> 00:49:26.857 از حالا اسمت سو جی هوانه 00:49:27.525 --> 00:49:28.659 تو پسر منی 00:49:31.529 --> 00:49:33.097 ‌... کاری که کردم 00:49:35.933 --> 00:49:38.369 به این خاطر نبود که پدرم رئیس گانگستر ها بود 00:49:39.537 --> 00:49:41.572 یا چون کسی منو مجبور کرده باشه 00:49:44.208 --> 00:49:45.977 همه چیز تنها به تصمیم خودم بود 00:49:47.611 --> 00:49:49.113 تقصیر من بود 00:49:55.519 --> 00:49:57.455 خب این گذشته توئه 00:50:00.291 --> 00:50:02.360 اون با پسری که الان میشناسم فرق داره 00:50:07.498 --> 00:50:08.666 متاسفم 00:50:11.369 --> 00:50:13.137 ...پسری که دیدم 00:50:13.871 --> 00:50:16.507 مردی نبوده که تحت امر پدرش مرتکب جرم بشه 00:50:17.641 --> 00:50:20.845 اون مردی بود که تمام تلاششو کرد که برای هوبه هاش یه مثال و الگوی عالی باشه 00:50:23.748 --> 00:50:25.249 ...‌به هونگ کی یاد دادی 00:50:25.249 --> 00:50:27.952 قولش رو فارغ از هر چیزی حتما نگه داره 00:50:28.686 --> 00:50:30.087 ‌‌‌...به جه سو یاد دادی 00:50:30.087 --> 00:50:33.491 وقتی یکی تحریکش کرد خشمش رو کنترل کنه 00:50:34.592 --> 00:50:36.260 وقتی رفتی تک رو نجات بدی 00:50:37.228 --> 00:50:38.863 اونجا تو اون هاگیر و واگیر فقط کتک خوردی 00:50:40.064 --> 00:50:42.533 چون میتونستم به راحتی به اون زندگی برگردم 00:50:47.738 --> 00:50:50.040 ....اگه داری سعیتو میکنی به گذشته برنگردی 00:50:51.475 --> 00:50:55.012 ،به جای طلب بخشش و اگه این کسیه که هستی 00:50:58.315 --> 00:50:59.617 ... ازت حمایت میکنم 00:51:06.757 --> 00:51:07.825 ممنونم 00:51:15.099 --> 00:51:17.568 باید این بچه بازی رو الان تموم کنم 00:51:19.637 --> 00:51:21.171 (بهترین رویداد تاریخ! حامیان مالی 8 ساله ما ) 00:51:21.171 --> 00:51:22.940 ( دوباره میبینمتون آهوی تشنه و خانم اون ها) 00:51:23.073 --> 00:51:25.376 این ویدیوییه که یتیم خونه برای تشکر از ما پست کرده 00:51:26.110 --> 00:51:28.545 صبر کن، این الان تو اینترنته؟ 00:51:28.879 --> 00:51:29.913 بله 00:51:31.081 --> 00:51:32.983 یه عالمه هم کامنت مثبت هست 00:51:34.051 --> 00:51:37.121 خب، کامنت بدجنس طور هم یکم اینور اونور هست 00:51:37.354 --> 00:51:39.256 اما آدمای زیادی هستن ...که براشون خیلی جالب به نظر میرسه 00:51:39.256 --> 00:51:40.324 و بابت تلاشمون ازمون تشکر میکنن 00:51:40.324 --> 00:51:41.325 شما بچه ها خیلی خفنین 00:51:41.325 --> 00:51:42.926 به محض اینکه دیدمش خیلی خندیدم 00:51:42.926 --> 00:51:45.295 جالب به نظر میرسه- کاری‌که کردین ستودنی بود- 00:51:45.462 --> 00:51:47.965 حمایتتون میکنم شرکت آهوی تشنه 00:51:48.465 --> 00:51:50.901 بچه ها هم کامنتا رو دیدن؟ چی گفتن؟ 00:51:51.568 --> 00:51:53.070 البته که خیلی خوشحالن 00:51:56.774 --> 00:51:58.042 ...و اونجا 00:51:58.208 --> 00:51:59.943 یه چیز دیگه هم دارم که نشونت بدم 00:52:05.516 --> 00:52:07.151 میخوای بعداً با هم ناهار بخوریم؟ 00:52:07.418 --> 00:52:08.819 من میرم ساختمون شرکت 00:52:09.053 --> 00:52:10.054 خوبه 00:52:10.988 --> 00:52:13.957 (تیم ارتباطات عمومی) 00:52:14.358 --> 00:52:15.959 ( اون ویدئو منو از خنده ترکوند) 00:52:15.959 --> 00:52:17.628 (این چرا جالبه؟) 00:52:17.628 --> 00:52:19.663 اوه خدای من، ببین خودتو 00:52:19.663 --> 00:52:22.399 جدی‌ دوربینا عاشقتن 00:52:23.267 --> 00:52:25.169 تو یه مجری بی نقص بودی 00:52:26.970 --> 00:52:30.174 کامنتا رو ببین اونا دارن در مورد میمون حرف میزنن 00:52:30.174 --> 00:52:32.876 یه عالمه کامنت گذاشتن که تو کیوت هم بودی 00:52:33.610 --> 00:52:36.380 هی اگه میخواین اینو ببینین رو میز خودت ببینید 00:52:36.380 --> 00:52:38.482 چرا اینجا دارین تماشاش میکنین؟ حتی بخاطر شما نمیتونم کار کنم 00:52:38.482 --> 00:52:40.517 هی، بیشتر از صد هزار تا کامنت گرفتیم 00:52:40.517 --> 00:52:41.985 نمیتونم یکم لذت ببریم؟ 00:52:41.985 --> 00:52:44.021 باشه پس برو رو میز خودت ببین 00:52:44.021 --> 00:52:46.957 شما بچه ها هم باید ببینیدش محشره 00:52:48.258 --> 00:52:51.094 یه بار دیگه میبینمش و بعد بهش زنگ میزنم 00:52:51.228 --> 00:52:52.529 باشه خدانگهدار- خدافظ- 00:53:05.275 --> 00:53:06.543 جانگ هیون وو صحبت میکنه 00:53:10.347 --> 00:53:11.782 آهوی تشنه؟ 00:53:15.719 --> 00:53:18.322 (مرکز مراقبت کودکان هان بیول) 00:53:18.355 --> 00:53:19.823 (مدیر سو جی هوان) 00:53:22.793 --> 00:53:24.394 ( به نطر میرسه بهتون‌خوش میگذره) 00:53:26.630 --> 00:53:28.298 ( واقعاً این تاثیر‌مثبت رو تحسین میکنم) 00:53:28.298 --> 00:53:30.100 ( کنجکاوم ببینم یه ساعت دیگه هم میتونین بخندین) 00:53:32.602 --> 00:53:34.271 ( کنجکاوم ببینم یه ساعت دیگه هم میتونین بخندین) 00:53:34.271 --> 00:53:36.506 ....به زن داداش بگو 00:53:36.673 --> 00:53:40.077 ....یک یک کلیپ های تو صفحه شو نگاه میکنم 00:53:40.444 --> 00:53:41.511 و اینکه من طرفدارشم 00:54:10.841 --> 00:54:12.876 جی هوان، من رسیدم 00:54:13.743 --> 00:54:15.178 ( کو اون ها) 00:54:40.937 --> 00:54:41.972 دونگ هی 00:54:42.472 --> 00:54:43.473 خانم معلم 00:54:45.141 --> 00:54:47.544 دوستش داری؟- به زودی یه حرکت خوشگل میزنم- 00:54:47.844 --> 00:54:48.879 هی 00:54:58.455 --> 00:54:59.623 ....تو چه کار 00:55:03.059 --> 00:55:03.927 لعنتی- چی؟- 00:55:04.127 --> 00:55:06.096 چه خبره؟- هی- 00:55:07.564 --> 00:55:08.598 ...تو 00:55:14.037 --> 00:55:15.071 تو کی هستی؟ 00:55:17.140 --> 00:55:18.141 کی تو رو اینجا فرستاد؟ 00:55:44.300 --> 00:55:47.103 کو یانگ هی، اون ها رو تماشا میکنه 00:55:47.370 --> 00:55:48.605 کمکتو لازم دارم 00:55:49.406 --> 00:55:50.840 چرا بهش نگفتی؟ 00:55:50.840 --> 00:55:53.043 اگه بفهمه ...دوست بچگیاشی 00:55:53.543 --> 00:55:55.578 مهم نیست چی بشه پیدات میکنم 00:55:55.578 --> 00:55:59.182 گفتی هیون وو رو پیدا کردی میتونی بهم بگی کیه؟ 00:56:00.116 --> 00:56:02.118 هیچ‌ تصوری نداری چقدر ناامیدانه دنبالت گشتم 00:56:02.685 --> 00:56:04.020 من با تو فرق میکنم 00:56:04.154 --> 00:56:06.089 تو نمیتونی اونطوری زندگی کنی 00:56:06.089 --> 00:56:07.791 بریم- میدونی من کی هستم؟- 00:56:08.124 --> 00:56:09.559 چطور‌ تونستی بذاری این اتفاق بیفته؟ 00:56:09.559 --> 00:56:11.394 گفتی‌ مهم‌ نیست چی بشه ازش محافظت میکنی