WEBVTT 00:00:01.126 --> 00:00:03.211 ‫بذار به دوست دخترم... 00:00:06.423 --> 00:00:07.716 ‫معرفیت کنم 00:00:08.258 --> 00:00:11.511 ‫دوست...دخترت؟ 00:00:13.638 --> 00:00:16.933 ‫عه، نکنه نمیخواد اینجا باشم؟ 00:00:17.642 --> 00:00:18.893 ‫قبلا دیدمش؟ 00:00:19.310 --> 00:00:23.064 ‫تو رستوران دیده بودمش 00:00:23.064 --> 00:00:24.482 ‫ها... 00:00:28.236 --> 00:00:29.070 ‫میایین تو؟ 00:00:29.821 --> 00:00:32.449 ‫میخوای بیای تو؟ یا نه؟ 00:00:32.449 --> 00:00:33.992 جلو صورتم چنین چیزیو ازش نپرس 00:00:34.367 --> 00:00:38.538 ‫یکم میترسم وارد جاهای ناآشنا بشم، 00:00:40.081 --> 00:00:42.000 ‫ولی چیزیم نمیشه 00:02:11.214 --> 00:02:14.968 ‫یه قدم کوچیک 00:02:17.720 --> 00:02:19.597 ‫واو... 00:02:20.056 --> 00:02:24.102 ‫اینکه مجموعه‌ی کامله، چندتاشو داره؟ 00:02:25.728 --> 00:02:27.105 ‫بامزه! 00:02:27.480 --> 00:02:29.816 ‫این دفعه سفرت چقدر طول کشید؟ 00:02:29.816 --> 00:02:31.359 ‫حدوده یه ماهی 00:02:31.359 --> 00:02:32.402 ‫آها 00:02:33.152 --> 00:02:37.073 ‫ای بابا، فقط دلستر دارم ‫دوست دخترت میخوره؟ 00:02:37.073 --> 00:02:38.866 خیلی دوست نداره 00:02:39.325 --> 00:02:40.743 ‫یه دانشگاه میرین؟ 00:02:40.743 --> 00:02:41.452 ‫آره 00:02:42.036 --> 00:02:43.913 ‫مجموعه‌ی آهنگای راک_بریتانیایی‌ت بزرگترم شده 00:02:43.913 --> 00:02:45.832 ‫میتونی برداری گوش بدی، کدومو دوست داری؟ 00:02:47.834 --> 00:02:50.086 ‫دوست دخترت چه آهنگایی گوش میده؟ 00:02:52.547 --> 00:02:53.339 ‫گوش نمیده 00:02:54.090 --> 00:02:56.092 ‫یوکی نمیتونه بشنوه 00:03:02.056 --> 00:03:03.599 ‫نمیتونه بشنوه، یه‌لحظه، چی؟ 00:03:04.100 --> 00:03:06.894 ‫از بدو تولد مشکل شنوایی‌ داشته 00:03:08.146 --> 00:03:10.231 ‫چجوری ارتباط میگیرین؟ 00:03:11.899 --> 00:03:12.859 ‫میخوای بشینی؟ 00:03:14.652 --> 00:03:19.949 ‫یوکی لب‌خونی می‌کنه ‫یا که تو موبایلامون می‌نویسیم 00:03:19.949 --> 00:03:22.243 ‫تازگی هم بیشتر علائم اشاره رو استفاده میکنیم 00:03:22.243 --> 00:03:23.369 ‫اشاره؟ 00:03:24.495 --> 00:03:25.621 ‫چی شده، اِما؟ 00:03:26.080 --> 00:03:27.248 ‫بازم ایتسو؟ 00:03:27.248 --> 00:03:28.249 ‫معلومه اونه 00:03:28.499 --> 00:03:31.711 ‫و نمیدونم برای چی، بازم داره یه چیزی تمرین میکنه 00:03:31.711 --> 00:03:32.670 ‫چیو؟ 00:03:32.670 --> 00:03:36.382 ‫چیز...زبان اشاره یا همچین چیزی 00:03:36.758 --> 00:03:38.551 ‫الان معلوم شد 00:03:58.279 --> 00:03:58.905 ‫خب... 00:03:59.363 --> 00:04:01.032 ‫کی اول خواست قرار بذارین؟ 00:04:01.491 --> 00:04:02.200 ‫من 00:04:02.909 --> 00:04:07.079 ‫میدونی، فکر میکردم اینبار دیگه با یه خارجی قرار بذاری 00:04:07.580 --> 00:04:11.793 ‫منم نمیخواستم تا یه مدتی برم تو رابطه 00:04:12.168 --> 00:04:12.835 ‫ها؟ 00:04:13.336 --> 00:04:15.296 ‫ولی از وقتی یوکی رو دیدم، 00:04:16.005 --> 00:04:17.799 ‫هر فرصتی گیرم میومد میرفتم میدیدمش 00:04:18.090 --> 00:04:19.926 ‫حتی وقتی با کیویا و رین رفتیم بیرون، 00:04:21.093 --> 00:04:23.429 ‫کاری کردم تنها بشیم 00:04:23.930 --> 00:04:26.724 ‫یادم نیست قبلا با دختری فکر این چیزارو کرده باشی 00:04:28.100 --> 00:04:29.185 ‫آه... 00:04:29.894 --> 00:04:33.189 ‫میتونی بفهمی چی دارم میگم؟ 00:04:34.607 --> 00:04:35.816 ‫چه باحال 00:04:37.777 --> 00:04:40.279 ‫تو عاشق ایتسو کون هستی، آره؟ 00:04:41.405 --> 00:04:44.951 ‫تا حالا بهش نگفتمش... 00:04:45.368 --> 00:04:46.869 ‫یعنی الان باید بگمش؟! 00:04:57.129 --> 00:04:58.464 ‫این اشاره بود؟ 00:04:58.798 --> 00:04:59.423 ‫آره 00:04:59.882 --> 00:05:02.885 ‫اون اشاره رو بلد نبودم ‫ولی بازم منظورشو گرفتم 00:05:03.844 --> 00:05:05.137 ‫داش، خیلی برات خوشحالم 00:05:05.846 --> 00:05:09.183 ‫احساساتم بهش رسید؟ 00:05:15.940 --> 00:05:17.733 ‫من به اِما میگم 00:05:18.359 --> 00:05:20.987 ‫احتمالا اگه از تو بشنوه نتونه باهاش کنار بیاد 00:05:21.445 --> 00:05:22.405 ‫حله 00:05:23.489 --> 00:05:26.367 ‫چطور کاری کنم کمتر عصبی شه 00:05:27.868 --> 00:05:32.957 ‫من فقط یه اِمایی میشناسم که از دبیرستان دیوونه‌ی توئه 00:05:33.624 --> 00:05:35.876 ‫نمیدونم بتونه بیخیال شه یا نه 00:05:37.628 --> 00:05:39.422 ‫میخوای چکار کنی؟ 00:05:40.631 --> 00:05:43.759 ‫من و اِما مدت طولانی رو دوست بودیم 00:05:44.385 --> 00:05:48.097 ‫الان هرچی بگم چیزی رو تغییر نمیده 00:05:49.307 --> 00:05:53.477 ‫سالهاست که منتظرم 00:05:54.603 --> 00:05:56.397 ‫و این قرار نیست تغییر کنه 00:05:58.941 --> 00:06:01.319 ‫احتمالا دارن درباره‌ی چیزه مهمی حرف میزنن 00:06:02.278 --> 00:06:06.323 ‫باید حواسم باشه بهشون نگاه نکنم 00:06:10.161 --> 00:06:12.538 ‫موهات ریشه‌ی سیاه زده حاجی 00:06:13.289 --> 00:06:15.249 ‫یه سر بیا ریشه گیری کنم برات 00:06:15.249 --> 00:06:16.792 ‫باش، حتما 00:06:17.918 --> 00:06:20.546 ‫شاید اوضاع براتون سخت باشه، 00:06:20.838 --> 00:06:22.048 ‫ولی من که هوادارتونم 00:06:25.342 --> 00:06:26.635 ‫چی گفت؟ 00:06:26.635 --> 00:06:28.054 ‫"ممنون" 00:06:29.889 --> 00:06:35.102 ‫ایتسو کون دوست عزیزیه ‫باهاش خوب باش 00:06:35.102 --> 00:06:36.979 ‫شین خودمی 00:06:36.979 --> 00:06:38.814 ‫کی انقدر مهربون شدی؟ 00:06:38.814 --> 00:06:40.775 ‫هان؟ نبودم؟ 00:06:45.071 --> 00:06:47.990 ‫خیلی استرس داشتم 00:06:47.990 --> 00:06:50.659 ‫ولی شین سان هم پسر خوبی به نظر میومد 00:06:50.659 --> 00:06:53.329 ‫یوکی، مضطرب بودی؟ 00:06:55.414 --> 00:06:57.958 ‫عه، این علامته مضطربه؟ 00:06:58.334 --> 00:06:59.418 ‫یادم میمونه 00:07:00.377 --> 00:07:04.340 ‫تو چهارراه اشتباهی لب‌خونیم کردی، مگه نه؟ 00:07:05.299 --> 00:07:07.468 از اون موقع تو خودتی 00:07:07.885 --> 00:07:08.552 دلتنگی! 00:07:08.552 --> 00:07:10.679 دلتنگی..... 00:07:10.679 --> 00:07:11.972 ‫میدونستم 00:07:12.473 --> 00:07:16.477 ‫احتمالا این طرز سلام کردنت بود میخواستی بگی برگشتم؟ 00:07:16.477 --> 00:07:21.357 ‫نه، فقط چون مثل یه راسو اونجا ایستاده بودی احساساتی شدم 00:07:22.149 --> 00:07:24.568 ‫یه...راسو؟ 00:07:24.568 --> 00:07:29.114 ‫اگه ناراحت شدی، از این به‌بعد آروم‌تر حرف می‌زنم 00:07:29.114 --> 00:07:30.157 آروم‌تر؟ 00:07:30.950 --> 00:07:35.538 ‫پس، همون موقع فهمید که متوجه نشدم؟ 00:07:36.705 --> 00:07:39.625 ‫تو هم هر موقع چیزی رو نفهمیدی منو نیشگون بگیر، باشه؟ 00:07:39.625 --> 00:07:42.002 ‫حاجی اینقدشُ نمیتونمممم 00:07:42.378 --> 00:07:44.004 ‫دیگه بهش عادت کن 00:07:47.383 --> 00:07:51.095 ‫ما خیلی وقت جلو راهمون داریم 00:07:53.681 --> 00:07:57.351 ‫عادتت نیست اینقدر زود بهم زنگ بزنی 00:07:57.351 --> 00:07:59.103 ‫واقعا؟ جدی؟ 00:07:59.103 --> 00:08:02.523 ‫ایریو شین ‫امشب میام یچی بخوریم 00:08:02.523 --> 00:08:06.235 ‫باشه، فقط زنگ زدی خبرم کنی؟ 00:08:06.235 --> 00:08:09.780 ‫همین الان ایتسو کون منو به دوست دخترش معرفی کرد 00:08:09.780 --> 00:08:13.450 ‫همینکه برگشت داره نشونش میده؟ 00:08:13.742 --> 00:08:16.036 ‫تاحالا تو چنین حالتی ندیده بودمش 00:08:16.036 --> 00:08:18.330 ‫آره، مگه نه؟ 00:08:19.164 --> 00:08:20.374 ‫کیو کون... 00:08:21.584 --> 00:08:24.169 ‫بنظرت الان درسته برم با اِما صحبت کنم؟ 00:08:25.963 --> 00:08:26.839 ‫تو خوبی؟ 00:08:27.506 --> 00:08:30.092 ‫جدی؟ ‫بالاخره وقتش رسید؟ 00:08:30.467 --> 00:08:35.681 ‫من همیشه ته قلبم حس میکردم ‫ایتسو از اِما خوشش میاد 00:08:35.681 --> 00:08:38.684 ‫نههه، من که شک داشتم 00:08:39.393 --> 00:08:43.856 ‫اتفاقا من حس میکنم اِما چان همش منتظر تو بوده 00:08:44.273 --> 00:08:46.525 ‫و منم جدی به این شک دارم 00:08:46.859 --> 00:08:48.277 ‫واقعا؟ 00:08:48.736 --> 00:08:52.323 ‫بیخیالش، بعدا میبینمت 00:08:52.323 --> 00:08:53.991 ‫باشه، منتظر میمونم 00:09:01.623 --> 00:09:06.253 ‫اِما، روز تعطیلِ بعدیت کیه؟ 00:09:07.046 --> 00:09:08.547 ‫شین چان؟ 00:09:09.131 --> 00:09:12.134 ‫چی؟ ‫از آقای جهانگرد پیام گرفتی؟ 00:09:12.134 --> 00:09:14.011 ‫ن_نه! 00:09:14.470 --> 00:09:16.013 ‫یه دوستیه 00:09:19.641 --> 00:09:22.936 ‫این دومین بهار توی دانشگاهمه 00:09:24.188 --> 00:09:27.399 ‫همه‌چی با پارسال خیلی فرق داره 00:09:28.150 --> 00:09:30.152 ‫به نیروی پاره‌وقت نیازمندیم ‫به تجربه نیازی نیست ‫ثبت داده برای رزرو وبسایت مسافرت ‫فقط روزهای آخرهفته! اضافه‌کاری نداریم ‫اوه! 00:09:30.527 --> 00:09:33.655 ‫اعلامیه‌ی اردو گذاشتن؟ 00:09:33.655 --> 00:09:35.657 ‫تاحالا متوجهش نشده بودم 00:09:43.207 --> 00:09:45.167 ‫اون نون کاری آخرو نخور، باتایان 00:09:45.709 --> 00:09:48.670 ‫بیخیال بابا ‫میخوای نصف نصف کنیم؟ 00:09:48.670 --> 00:09:50.130 ‫آره، نه 00:09:50.130 --> 00:09:53.175 ‫اینقدر سر یه نون نق نزن، آشیوکی 00:09:53.717 --> 00:09:57.930 ‫داش یکم بزرگ شو ‫وگرنه تا ابد تنها میمونیا 00:09:59.848 --> 00:10:02.726 ‫من که میگم تو باید بزرگ شی، میتوکی 00:10:02.726 --> 00:10:04.686 ‫با باتایان نصف کنید 00:10:04.686 --> 00:10:08.148 ‫یالا، وگرنه کلاسمون دیر میشه 00:10:09.942 --> 00:10:12.444 ‫شین چان، اومدم 00:10:12.736 --> 00:10:16.198 ‫خیلی وقته همو ندیدیم، از کارائوکه به اونور 00:10:16.532 --> 00:10:19.827 ‫چه زود رسیدی، وسایلت بذار و بشین 00:10:19.827 --> 00:10:20.536 ‫باشه 00:10:23.455 --> 00:10:28.001 ‫صاحب اینجا واقعا بهت اعتماد داره، نه؟ 00:10:28.001 --> 00:10:29.211 ‫نمیدونم 00:10:29.211 --> 00:10:31.713 ‫یعنی میگم، اینجا نباید کلی تصمیم اینا بگیری؟ 00:10:32.047 --> 00:10:33.632 ‫نه راستش 00:10:33.632 --> 00:10:37.928 ‫تو همیشه در راستای هدفت سخت تلاش میکردی 00:10:37.928 --> 00:10:43.267 ‫حتی یه‌باری رو پشت‌بوم مدرسه موهامو درست کردی، یادته؟ 00:10:43.267 --> 00:10:43.976 ‫اِما 00:10:44.434 --> 00:10:45.018 ‫هممم؟ 00:10:45.519 --> 00:10:47.271 ‫نه، هیچی 00:10:47.271 --> 00:10:49.231 ‫ها؟ چی شد الان؟ 00:10:49.898 --> 00:10:55.612 ‫میدونی، وقتی گفتی میخوای باهام حرف بزنی واقعا تعجب کردم 00:10:56.238 --> 00:11:00.617 ‫اگه مشورتی چیزی میخوای درخدمتم ‫همونطور که تو همیشه برام بودی 00:11:00.617 --> 00:11:03.412 ‫نه، از این حرفا نیست، خیالت راحت 00:11:03.412 --> 00:11:04.496 ‫جدی؟ 00:11:05.247 --> 00:11:07.416 ‫خب، با شامپو شروع کنیم؟ 00:11:07.416 --> 00:11:09.501 ‫آره، قربون دستت 00:11:10.294 --> 00:11:13.505 ‫داری میپرسی که یادمه؟ 00:11:14.006 --> 00:11:17.134 ‫خب معلومه که یادمه 00:11:20.929 --> 00:11:22.973 ‫سلام، یونا! 00:11:22.973 --> 00:11:24.683 ‫صبح بخیر، اِما 00:11:24.683 --> 00:11:28.270 ‫قضیه‌ی پسر جدیده چیه؟ ‫تو کلاس توئه؟ 00:11:28.270 --> 00:11:30.439 ‫آره، ناگی کون، جیگره نه؟ 00:11:30.439 --> 00:11:32.357 ‫آها، ایناهاشش 00:11:37.696 --> 00:11:39.114 ‫شوالیه‌م تو زره درخشانش 00:11:39.114 --> 00:11:40.699 ‫ماشالله 00:11:49.416 --> 00:11:52.628 ‫پسر جدیده...و داره کامابوکو* میخوره (کیک ماهی) 00:11:56.923 --> 00:11:58.133 ‫جای خوبیه 00:12:00.135 --> 00:12:01.345 ‫با منی؟ 00:12:02.012 --> 00:12:05.390 ‫تو همیشه اینجایی، نه؟ ‫میشه منم اینجا غذا بخورم؟ 00:12:05.807 --> 00:12:07.100 ‫راحت باش 00:12:07.726 --> 00:12:08.977 ‫اسمت چیه؟ 00:12:09.978 --> 00:12:11.563 ‫ایریو شین 00:12:11.897 --> 00:12:12.981 ‫تو چی؟ 00:12:13.982 --> 00:12:15.275 ‫ناگی ایتسومی 00:13:01.405 --> 00:13:02.989 ‫امروز اینجا نیستش 00:13:17.337 --> 00:13:18.922 ‫ایتسو کون! 00:13:18.922 --> 00:13:20.715 ‫عه، شین کون 00:13:21.216 --> 00:13:22.968 ‫منو میشناسی؟ 00:13:22.968 --> 00:13:27.430 ‫تو توی اون کلاسی، نه؟ ‫میگم، ایتسومی کونُ دیدی؟ 00:13:28.014 --> 00:13:29.099 ‫نه! 00:13:29.432 --> 00:13:32.936 ‫همیشه یجایی برا خودش میره 00:13:36.273 --> 00:13:36.857 ‫هی! 00:13:36.857 --> 00:13:39.192 ‫هنوز از هدفونای عجیب استفاده میکنی؟ 00:13:39.818 --> 00:13:41.862 ‫صداشون بهتره 00:13:41.862 --> 00:13:44.489 ‫جدی؟ ‫میشه باهات گوش بدم؟ 00:13:52.747 --> 00:13:54.291 ‫آهنگ خوبیه 00:13:55.000 --> 00:13:55.876 ‫آره 00:14:02.841 --> 00:14:03.800 ‫ای وای! 00:14:04.968 --> 00:14:06.970 ‫وقت نهار الانه که تموم شه! 00:14:07.429 --> 00:14:08.763 ‫مرسی 00:14:09.389 --> 00:14:12.017 ‫تو هم باید عجله کنی، شین کون! 00:14:12.017 --> 00:14:13.810 ‫آره، باشه 00:14:17.606 --> 00:14:18.648 ‫بیا، مال تو! 00:14:19.983 --> 00:14:20.859 ‫این چیه؟ 00:14:20.859 --> 00:14:23.612 ‫گوش بده، شدیدا پیشنهادش میکنم 00:14:24.154 --> 00:14:25.989 ‫من که نخواستم 00:14:26.406 --> 00:14:29.367 ‫چی، جدی میخوای اینجوری کنی؟ 00:14:29.367 --> 00:14:34.205 ‫عجیب نیست هیچ دوستی نداری، شین کون 00:14:35.540 --> 00:14:37.375 ‫حالا نه که تو این روزا همش تنها نیستی 00:14:44.215 --> 00:14:48.261 ‫کلِ ماجرای دوستی و این حرفا خیلی خسته‌کننده‌ست، مگه نه؟ 00:14:48.928 --> 00:14:50.055 ‫چیزی شده؟ 00:14:50.639 --> 00:14:52.849 ‫این اواخر هیچی اونجوری که میخوام پیش نمیره 00:14:53.308 --> 00:14:58.188 ‫ولی اینکه مردم چه حسی درباره‌م دارنُ که نمیتونم کنترل کنم 00:14:58.855 --> 00:15:02.525 ‫بخوام هم بخاطر اینکه قبولم کنن ‫خودمُ تغییر بدم، تو گروه خونیم نیست ‫گل گفت، گل شنيديم *_* 00:15:03.360 --> 00:15:07.530 ‫پس تصمیم گرفتم تنهایی پیش برم 00:15:08.615 --> 00:15:12.994 ‫حالا اینا دیگه بسه ‫منتظرم نظرتُ راجع‌به سی‌دی بگی 00:15:24.339 --> 00:15:25.840 ‫انتظار اینو نداشتم 00:15:26.424 --> 00:15:29.177 ‫روحمم خبر نداشت از این چیزا خوشش میاد 00:16:04.254 --> 00:16:06.548 ‫امروز خبری از ایتسو کون نبود 00:16:06.548 --> 00:16:07.257 ‫آره 00:16:08.133 --> 00:16:09.843 ‫میگم، اِما... 00:16:11.719 --> 00:16:13.847 ‫میشه موهات رو ببینم؟ 00:16:14.222 --> 00:16:16.266 ‫چی؟ واسه چی؟ 00:16:16.266 --> 00:16:16.975 ‫این یعنی نه؟ 00:16:17.434 --> 00:16:19.310 ‫باش، دست بزن... 00:16:22.480 --> 00:16:24.524 ‫موهای خیلی قشنگی داری 00:16:25.233 --> 00:16:26.651 ‫بیشتر تعریف کن 00:16:26.651 --> 00:16:28.486 ‫خوب ازشون مراقبت میکنم 00:16:31.156 --> 00:16:32.240 ‫تموم شد 00:16:32.574 --> 00:16:34.868 ‫واییی محشره 00:16:35.118 --> 00:16:39.247 ‫دارم تمرین میکنم آرایشگر مو بشم ‫اینم به‌عنوان تشکر بابت سی‌دی 00:16:39.831 --> 00:16:42.458 ‫ازش خوشت اومد، میتونی نگهش داری 00:16:42.458 --> 00:16:43.251 ‫مطمئنی؟ 00:16:43.960 --> 00:16:45.003 ‫آره! 00:16:46.754 --> 00:16:48.882 ‫همم، چی شده؟ 00:16:50.884 --> 00:16:51.759 ‫اِما... 00:16:52.260 --> 00:16:53.887 ‫از ایتسو کون خوشت میاد؟ 00:16:54.679 --> 00:16:56.264 ‫آره، عاشقشم! 00:16:56.598 --> 00:16:57.807 ‫نفس نکشیده جواب داد 00:16:58.391 --> 00:17:02.061 ‫همش میگم بیا باهم بریم بیرون ‫و هربار اون دست رد به سینه‌م میزنه 00:17:02.061 --> 00:17:03.188 ‫از چیش خوشت میاد؟ 00:17:03.605 --> 00:17:04.522 ‫همه‌چیزش! 00:17:04.814 --> 00:17:09.527 ‫ناگی ایتسومی ‫روزی که چشمم بهش افتاد ‫فکرکردم شوالیه‌ی زره‌ درخشانمُ دیدم 00:17:10.278 --> 00:17:13.281 ‫قبلنا اینجوری نبودم، 00:17:13.281 --> 00:17:17.785 ‫ولی اون یه تیر صاف زد تو قلبم 00:17:18.161 --> 00:17:18.995 ‫عه؟ 00:17:19.454 --> 00:17:22.790 ‫میدونم تو هم بین همه محبوبی، شین چان؟ 00:17:23.583 --> 00:17:24.542 ‫شین...چان 00:17:24.959 --> 00:17:27.545 ‫کلی دوست‌ داشتی، شین چان؟ 00:17:28.129 --> 00:17:29.130 ‫خدا داند 00:17:30.340 --> 00:17:31.799 ‫داری طفره میری، نه؟ 00:17:34.552 --> 00:17:36.304 ‫چرا با اِما نمیری بیرون؟ 00:17:37.722 --> 00:17:38.556 ‫با اِما؟ 00:17:39.015 --> 00:17:43.269 ‫اون خیلی خوشکله ‫کجا میخوای مثلشُ گیر بیاری؟ 00:17:43.269 --> 00:17:45.730 ‫در حال حاضر به این چیزا علاقه‌ای ندارم 00:17:48.483 --> 00:17:49.734 ‫"درحال حاضر" 00:17:50.568 --> 00:17:53.571 ‫پس میگی بالاخره باهاش قرار میذاری، ‫ولی فعلا نه؟ 00:17:53.988 --> 00:17:57.700 ‫لطفا باهام قرار بذار، شین کون 00:17:57.992 --> 00:18:01.162 ‫خیلی وقته ازت خوشم میاد 00:18:01.162 --> 00:18:03.706 ‫میخوام بیشتر باهات وقت بگذرونم.‌. 00:18:03.706 --> 00:18:04.374 ‫باشه 00:18:04.749 --> 00:18:05.833 ‫جدی؟! 00:18:05.833 --> 00:18:06.584 ‫آره 00:18:06.584 --> 00:18:09.253 ‫وای خدا...یکی منو نیشگون بگیره 00:18:09.253 --> 00:18:10.588 ‫خیلی خوشحالم! 00:18:11.506 --> 00:18:15.677 ‫همینکه "درحال حاضره" ایتسو کون بگذره ‫مطمئنم این دوتا بهم میرسن 00:18:18.012 --> 00:18:22.350 ‫مهم نیست من چقدر اِما رو دوست دارم ‫من حریف اون نمیشم 00:18:23.726 --> 00:18:27.522 ‫کاشکی زودتر بهم برسن 00:18:28.189 --> 00:18:30.358 ‫اونوقت حداقل میتونم این احساسات رو کنار بذارم 00:18:31.609 --> 00:18:35.321 ‫شین چان، اوضاع با دوست‌دخترت چطور پیش میره؟ 00:18:37.949 --> 00:18:41.119 ‫مگه نگفتمت امروز برا خودمون نهار درست میکنم؟ 00:18:41.119 --> 00:18:43.996 ‫همیشه با اون دوتایی! 00:18:44.497 --> 00:18:47.208 ‫مگه من دوست دخترت نیستم؟ ‫از خودم که درنیاوردم 00:18:47.500 --> 00:18:49.752 ‫هستی، شرمنده 00:18:49.752 --> 00:18:52.964 ‫ولش کن، من که میدونم عاشقِ اِما سانی 00:18:52.964 --> 00:18:53.881 ‫چی؟! 00:18:53.881 --> 00:18:57.927 ‫مثل روز روشنه که همش دنبال اونی 00:18:58.428 --> 00:19:01.389 ‫حتی وقتی باهم حرف میزنیم یه‌ذره هم بهم توجهی نمیکنی 00:19:01.389 --> 00:19:03.391 ‫واقعا فکر کردی متوجه نمیشم؟ 00:19:04.058 --> 00:19:06.144 ‫چرا ازش نمیخوای باهات قرار بذاره؟ 00:19:06.144 --> 00:19:09.188 ‫از دخترای دیگه واسه پر کردن جاش استفاده نکن 00:19:09.647 --> 00:19:12.442 ‫و تکلیف‌تو روشن کن کی توی قلبت شماره یکه! 00:19:26.289 --> 00:19:27.415 ‫اِما اولیه... 00:19:29.709 --> 00:19:33.087 ‫اما شخصیه که عمرا عاشقش بشم ‫حتی اگه دردش منو بکشه 00:19:34.464 --> 00:19:36.674 ‫وای، حالا چرا اینجوری حمله میکنی؟ 00:19:37.216 --> 00:19:40.136 ‫خیلی کثافتی، شین چان 00:19:45.224 --> 00:19:48.227 ‫وااای، موهام ابریشمی شده 00:19:48.227 --> 00:19:49.687 ‫کارت عالیه، شین چان 00:19:50.313 --> 00:19:54.108 ‫استاده خوشکل کردنِ منی 00:19:55.067 --> 00:19:57.236 ‫اِما، ببین... 00:19:57.236 --> 00:19:59.947 ‫امیدوارم ایتسو کون متوجه بشه 00:20:03.159 --> 00:20:05.620 ‫واقعا عاشق ایتسو کونی؟ 00:20:05.620 --> 00:20:07.371 ‫آره، یه‌دنیا دوسش دارم 00:20:07.371 --> 00:20:08.748 ‫اصلا تردید نداره... 00:20:08.748 --> 00:20:10.708 ‫یعنی، دوسش دارم دیگه، انکار واسه چی؟ 00:20:16.881 --> 00:20:17.757 ‫حق با تویه 00:20:31.437 --> 00:20:34.523 ‫یوکی، ياداشت‌بردارهات چطور بودن؟ 00:20:35.149 --> 00:20:36.776 ‫خیلی خوب بودن ‫خیالم راحت شد 00:20:37.026 --> 00:20:41.155 ‫ببخشید تنهات گذاشتم ‫سال سومی بودن خیلی کار داره 00:20:41.739 --> 00:20:44.533 ‫ولی قول میدم تموم کردم کمک کنم 00:20:45.701 --> 00:20:46.535 ‫سلام 00:20:46.953 --> 00:20:48.871 ‫اوه، ایتسومی سان 00:20:51.499 --> 00:20:55.086 ‫چه حس عجیبیه، تو دانشگاه ببینمش 00:20:58.297 --> 00:21:01.050 ‫انگاری یه عمره بیرون نرفتیم 00:21:01.050 --> 00:21:05.179 ‫خیلی خوب میشد کیویا سان هم میومد و ‫همگی باهم میرفتیم یه جایی 00:21:08.599 --> 00:21:11.477 ‫داره میگه هر چهارتایی‌مون باید بازم باهم بریم بیرون 00:21:12.186 --> 00:21:16.774 ‫وای ایتسومی سان ‫شاید منم باید یکم زبان اشاره یاد بگیرم 00:21:16.774 --> 00:21:18.192 ‫آره، انجامش بده 00:21:18.192 --> 00:21:21.487 ‫سخت به‌نظر میاد ‫نمیدونم از پسش برمیام یانه 00:21:24.281 --> 00:21:25.825 ‫میگه میتونی 00:21:25.825 --> 00:21:27.118 ‫واقعا؟ 00:21:27.785 --> 00:21:29.328 ‫ولی راستش این خوب به نظر میاد 00:21:30.538 --> 00:21:33.582 ‫بیایین کیویا رو دعوت کنیم و ‫یه روز بریم تعطیلات 00:21:34.083 --> 00:21:35.584 ‫اردوی آموزشی زبان اشاره 00:21:35.710 --> 00:21:39.213 ‫یا نمیای؟ ‫میخوای بریم اردوی آموزش زبان اشاره؟ ‫چی میگی؟ ‫واو، یه اردوی آموزشی؟ 00:21:41.966 --> 00:21:45.970 ‫قدمی کوچک ‫منم میخوام بیام!