WEBVTT 00:00:37.412 --> 00:00:40.498 تمامی شخصیت ها، اماکن، اشخاص، ارگان ها در این سریال ساختگی می‌باشند و واقعی نیستند 00:00:44.586 --> 00:00:47.839 خواهرت تو مدرسه چیکار میکنه؟ چی شده؟ 00:00:48.715 --> 00:00:49.799 چرا غش کرده؟ 00:00:50.884 --> 00:00:52.761 ببخشید که موقع کلاس بهت گفتم بیای بیرون 00:00:53.136 --> 00:00:55.722 نه بابا، چیکار باید بکنم؟ 00:00:56.514 --> 00:00:58.850 میشه خواهرمو ببری بیمارستان؟ 00:01:01.519 --> 00:01:03.772 بیمارستان نزدیک مدرسه یا هر بیمارستانی که شد 00:01:04.606 --> 00:01:06.316 ببرش اورژانس لطفا 00:01:07.400 --> 00:01:08.401 باشه 00:01:08.693 --> 00:01:10.236 اصلا از کنارش جُم نخور 00:01:10.403 --> 00:01:12.697 وقتی رسیدین بهم پیام بده که بدونم کجا رفتین 00:01:12.739 --> 00:01:13.740 تو چی؟ 00:01:15.241 --> 00:01:16.284 مگه تو باهامون نمیای؟ 00:01:17.702 --> 00:01:19.621 بعدا بهت توضیح میدم، لطفا 00:01:21.372 --> 00:01:22.957 ...بعدشم، هر وقت خواهرم بیدار شد 00:01:23.875 --> 00:01:25.710 میشه یه چیزی از طرف من بهش بگی؟ 00:01:39.015 --> 00:01:40.934 غذاخوری نیست، اتاق رختشوییه 00:01:41.893 --> 00:01:42.894 چی؟ 00:01:43.186 --> 00:01:44.604 جایی که کوکی ها درست میشن 00:01:45.688 --> 00:01:48.817 علاوه بر اون، یه لیست از دستور پخت، لیست مشتری ها و لیست کارکنا هست 00:01:48.858 --> 00:01:51.569 به اضافه‌ی تمام اطلاعاتی که در مورد کوکی ها دارم 00:01:51.569 --> 00:01:52.946 همه رو بهتون میدم 00:01:55.573 --> 00:01:59.119 اما میشه خیلی سریع بهش رسیدگی کنید؟ 00:02:00.995 --> 00:02:02.205 دلیلش چیه؟ 00:02:02.872 --> 00:02:04.999 لطفا بعدش خیلی سریع منو به پلیس تحویل بدین 00:02:07.168 --> 00:02:08.253 میخوام خودمو تسلیم کنم 00:02:16.845 --> 00:02:19.931 پس، اگه بهم پیام دادی و اطلاعات رو فرستادی 00:02:21.266 --> 00:02:23.351 ما باید سریع دست به کار بشیم، آره؟ 00:02:24.727 --> 00:02:25.728 بله 00:02:25.979 --> 00:02:27.105 بیاین به اتاق رختشویی 00:02:28.439 --> 00:02:30.191 میتونید این کارو بکنید؟ 00:02:34.362 --> 00:02:36.781 اما چرا یهویی نظرت عوض شد؟ 00:02:40.118 --> 00:02:41.786 نگفته بودین که بهم ثابت می‌کنید؟ 00:02:42.370 --> 00:02:45.915 که هنوزم بزرگتر های درست و حسابی و پلیس های با کفایت تو این دنیا وجود دارن 00:02:48.084 --> 00:02:49.127 اتفاقی افتاده؟ 00:02:50.503 --> 00:02:51.504 بعدا میگم 00:02:52.839 --> 00:02:55.508 هر وقت دستگیرم کردین همه چی رو بهتون میگم 00:02:56.050 --> 00:03:00.305 فعلا جوری رفتار کنید که اتفاقی نیفتاده و برگردین سر کلاس لطفا 00:03:02.098 --> 00:03:03.099 باشه 00:03:04.475 --> 00:03:06.227 ما از قبل آماده میشیم 00:03:07.061 --> 00:03:08.062 پس نگران نباش 00:03:21.534 --> 00:03:22.535 آقا معلم 00:03:24.871 --> 00:03:25.872 نه، آقای پلیس 00:03:28.208 --> 00:03:29.250 من روتون حساب کردم 00:03:52.398 --> 00:03:54.651 نمیدونم چرا به چوی مین یونگ فرصت میدی 00:03:58.112 --> 00:04:00.448 میدونی که خودت، اصلا دختر معمولی‌ای نیست 00:04:02.033 --> 00:04:03.576 حالا که اینطوری شده 00:04:04.160 --> 00:04:06.496 میشه مثل همیشه بدون مشکل به کار ادامه بدیم؟ 00:04:07.622 --> 00:04:10.458 خاله، شما سریعتر به کارها رسیدگی کن 00:04:12.460 --> 00:04:13.461 ...آه 00:04:15.588 --> 00:04:17.382 شما کلا نگران نیستی، شِف؟ 00:04:17.799 --> 00:04:18.758 نه 00:04:18.967 --> 00:04:19.968 نیستم 00:04:22.762 --> 00:04:25.974 پس بهت اعتماد میکنم، شِف 00:04:27.392 --> 00:04:30.353 فعلا بذار جک‌جکی وارد ماجرا بشه 00:05:14.439 --> 00:05:15.565 آجوشی 00:05:18.109 --> 00:05:19.819 آجوشی 00:05:32.874 --> 00:05:36.794 (معلم یو سونگ پیل) 00:05:40.423 --> 00:05:45.636 (فایل پی دی اف) (تجارت های کوکی برای پلیس) 00:06:01.319 --> 00:06:03.279 (معرفی نامه خود) 00:06:03.571 --> 00:06:05.239 نه فقط برای آزمون ورودی 00:06:05.573 --> 00:06:07.283 ...بلکه برای زندگی اجتماعی هم 00:06:07.533 --> 00:06:09.952 مهم‌ترین چیز، معرفی کردن خودتون هست 00:06:10.620 --> 00:06:12.538 بقیه درمورد من هیچی نمیدونن 00:06:12.914 --> 00:06:16.209 تا من حرف نزنم، اونام چیزی نمیفهمن که، درسته؟ 00:06:17.001 --> 00:06:19.295 ...پس، معرفی کردن خودت 00:06:19.962 --> 00:06:24.717 تنها راهیه که خودت رو به کسی که تو رو نمیشناسه معرفی کنی و بشناسونی 00:06:25.551 --> 00:06:28.721 پس موقع نوشتن معرفی‌نامه درباره خودمون چه چیزی خیلی مهمه؟ 00:06:31.099 --> 00:06:32.141 خیلی ساده‌ست 00:06:32.558 --> 00:06:35.436 چطوری میتونم کاری کنم طرف مقابلم بهم اعتماد کنه 00:06:35.853 --> 00:06:38.231 تا به هدفی که برنامه‌ش رو دارم برسم 00:06:39.399 --> 00:06:40.483 خیلی ساده‌ست، نه؟ 00:06:41.442 --> 00:06:45.738 بین شماها کسی هست که ...موقع نوشتن معرفی ‌نامه خودش 00:06:46.072 --> 00:06:49.158 هیچ اطلاعات غلطی ننوشته باشه و کاملا با صداقت نوشته باشه؟ 00:06:50.284 --> 00:06:51.285 من 00:06:51.327 --> 00:06:53.871 آره، هی جین معرفی نامه‌ات رو خوندم خوب بود 00:06:54.247 --> 00:06:56.833 قشنگ مثال نقض خوبی برای یه معرفی‌ نامه خوب بود 00:06:59.585 --> 00:07:01.712 پس میگین باید دروغ می‌نوشتم؟ 00:07:02.004 --> 00:07:03.172 صد در صد 00:07:03.464 --> 00:07:05.633 طرف مقابل هیچی درموردت نمیدونه 00:07:05.842 --> 00:07:08.052 تا موقعی که من جوری درباره خودم بنویسم که قابل اعتماد به نظر بیام 00:07:08.052 --> 00:07:09.595 اونم هرچی که من بگم باور میکنه 00:07:09.679 --> 00:07:11.013 واجبه حتما صداقت داشته باشم؟ 00:07:12.265 --> 00:07:15.935 مطمئنید این حرفیه که بهترین مشاور تحصیلی کشور باید بگه؟ 00:07:15.935 --> 00:07:19.439 چیزی که بهترین مشاوره تحصیلی کشور میگه درسته 00:07:22.191 --> 00:07:24.402 هی جین، به نظرم اصلا جاه طلبی نداری 00:07:25.653 --> 00:07:27.405 ممکنه کلاسای ویژه برات سخت بشه 00:07:29.157 --> 00:07:30.283 چند لحظه، صبر کن 00:07:30.867 --> 00:07:33.536 مسئول پذیرش دانشگاه سئول داره زنگ میزنه 00:07:34.704 --> 00:07:37.290 باید حتما جوابش رو بدم میشه چند لحظه برم بیرون؟ 00:07:41.794 --> 00:07:42.795 دروغ گفتم 00:07:44.046 --> 00:07:46.382 دیدی؟ اینطوری باید معرفی نامه بنویسی 00:07:46.632 --> 00:07:48.134 تا وقتی طرف مقابل بهت اعتماد داشته باشه 00:07:48.134 --> 00:07:49.594 میتونی هرچقدر میخوای دروغ بگی 00:07:49.760 --> 00:07:51.387 و به هدفت برسی 00:07:58.978 --> 00:08:00.188 هی، سونگ جی هو 00:08:00.897 --> 00:08:02.523 این یارو مشاوره روانی نیست؟ 00:08:03.024 --> 00:08:05.443 واقعا مدرسه آدم درستی رو استخدام کردن؟ 00:08:07.361 --> 00:08:08.321 باهام حرف نزن 00:08:13.159 --> 00:08:15.786 تمام اطلاعاتی که گفته بودم رو براتون فرستادم 00:08:16.496 --> 00:08:18.080 الان دارم میرم اتاق رختشویی 00:08:18.664 --> 00:08:20.833 همین الان پلیس ها رو خبر کنید 00:08:21.751 --> 00:08:23.002 باشه، حله 00:08:26.714 --> 00:08:28.216 (چوی مین یونگ) 00:08:52.240 --> 00:08:53.241 اوه، آقای یو 00:08:54.408 --> 00:08:56.077 انگار خبرای خوبی بهت رسیده 00:08:56.786 --> 00:08:57.995 آه، بله 00:08:58.746 --> 00:09:01.832 واسه همین میگم نحوه معرفی کردن خودت خیلی مهمه 00:09:03.376 --> 00:09:03.876 چی؟ 00:09:04.168 --> 00:09:06.504 ...معرفی- معرفی کردن خود- 00:09:11.634 --> 00:09:12.677 چی می‌گفت؟ 00:09:23.854 --> 00:09:24.981 دوباره تولید می‌کنیم؟ 00:09:32.280 --> 00:09:33.281 آره 00:09:33.906 --> 00:09:35.199 خیلی استراحت کردیم دیگه 00:09:37.368 --> 00:09:39.537 باید سخت کار کنیم، مشکلی داری؟ 00:09:41.497 --> 00:09:43.082 خب، ببینیم تا کجا میتونیم جلو بریم 00:09:43.708 --> 00:09:45.418 البته نمیدونم هنوزم می‌تونیم انجامش بدیم یا نه 00:09:50.298 --> 00:09:51.799 پلیس خبر کردم 00:09:52.008 --> 00:09:53.968 علاوه بر اون هرچی مدرک و اطلاعات داشتم دادم بهشون 00:09:54.802 --> 00:09:55.803 پلیس؟ 00:09:57.680 --> 00:10:00.433 اون شِف آشغال حتما یه جوری فرار میکنه و در میره 00:10:01.809 --> 00:10:03.311 اما تو نه 00:10:04.103 --> 00:10:07.189 فکر میکنی اگه پلیس دستگیرت کنه، هوات رو دارن؟ 00:10:07.356 --> 00:10:08.357 نه 00:10:10.818 --> 00:10:11.819 گفتم که 00:10:12.111 --> 00:10:14.030 تو تنت میخاره برای مردن 00:10:16.240 --> 00:10:17.575 حس میکنی بی انصافی شده در حقت، نه؟ 00:10:17.992 --> 00:10:18.451 اگه اینطوریه تو هم شماره شِف 00:10:18.451 --> 00:10:21.537 و هرچی که درموردش میدونی رو بهشون بگو 00:10:22.038 --> 00:10:23.122 از کجا معلوم؟ 00:10:24.248 --> 00:10:26.208 شاید یکم مجازاتت سبک‌تر شد 00:10:32.590 --> 00:10:33.591 هی 00:10:34.258 --> 00:10:35.635 به زودی میرسن اینجا 00:10:36.344 --> 00:10:37.345 نمیتونی فرار کنی 00:10:38.429 --> 00:10:39.430 عمرا 00:11:23.891 --> 00:11:24.975 این آجوشی جک‌جکه 00:11:25.768 --> 00:11:28.354 کسی که برامون کوکی درست میکنه 00:11:53.921 --> 00:11:57.425 آخی، حالا اوتـوکه؟ 00:11:59.844 --> 00:12:03.347 نمیدونستم اولین ملاقاتتون قراره انقدر خشن باشه 00:12:03.848 --> 00:12:07.685 آجوشی خوب بلده کیک و کوکی بپزه ولی اصلا اهل گفت و گو و مدارا کردن نیست 00:12:08.310 --> 00:12:10.146 اگه میخوای زنده بمونی بگو 00:12:10.438 --> 00:12:12.565 اطلاعات رو به کدوم پلیس تحویل دادی؟ 00:12:17.194 --> 00:12:18.571 اگه نگی هم مهم نیست 00:12:19.405 --> 00:12:21.365 دو سوته پیدا میکنم طرف کی بوده 00:12:25.244 --> 00:12:28.497 به نظرت میتونی پیداش کنی؟ 00:12:29.915 --> 00:12:31.959 خاله، دیگه کارت تمومه 00:12:37.590 --> 00:12:38.591 نه 00:12:39.341 --> 00:12:40.801 فقط کار تو تموم شده 00:13:00.821 --> 00:13:02.364 این تقاص خیانته 00:13:02.740 --> 00:13:03.741 چوی مین یونگ 00:13:39.276 --> 00:13:44.031 سیزده، چهارده 00:13:45.658 --> 00:13:46.742 دوازده 00:13:48.577 --> 00:13:49.829 لعنتی 00:13:51.163 --> 00:13:53.749 اگه به حرف بابایی گوش میدادی هیچی نمیشد 00:13:57.795 --> 00:13:58.796 سویونگ 00:13:58.838 --> 00:14:01.632 انگار مین یونگ دیگه نفس نمیکشه 00:14:05.302 --> 00:14:06.303 چوی سویونگ 00:14:07.304 --> 00:14:09.598 زود باش لباسات رو عوض کن و بیا بیرون 00:14:09.974 --> 00:14:11.642 شاید پلیس بیاد 00:14:11.767 --> 00:14:13.769 باید دست به سرشون کنی 00:14:15.437 --> 00:14:19.567 اگه پلیس بیاد، همه چیز تموم میشه 00:14:45.926 --> 00:14:48.554 (امدادرسانی 119) 00:15:59.333 --> 00:16:00.459 خیلی خوب بود 00:16:00.626 --> 00:16:01.794 اوه، واقعا؟ 00:16:02.419 --> 00:16:04.546 نه بابا- پس چی؟- 00:16:16.850 --> 00:16:18.519 نونا، نونا 00:16:19.103 --> 00:16:20.729 حالت خوبه؟ 00:16:24.817 --> 00:16:26.276 چرت و پرت بود 00:16:27.653 --> 00:16:29.863 چرت و پرت محض بود 00:16:29.905 --> 00:16:31.740 همش کابوس بود 00:16:33.450 --> 00:16:35.536 امکان نداره 00:16:35.619 --> 00:16:37.329 ...این خواب- صبر کن- 00:16:37.413 --> 00:16:39.081 یه لحظه دراز بکش 00:16:39.206 --> 00:16:40.332 خب 00:16:40.916 --> 00:16:42.292 ...خواب مسخره‌ای بود 00:16:42.376 --> 00:16:44.086 ...ببخشید بیمار به هوش اومده 00:16:47.923 --> 00:16:48.924 مین یونگ 00:16:50.217 --> 00:16:51.260 مین یونگ 00:16:51.468 --> 00:16:53.095 باید برم پیش مین یونگ 00:16:53.137 --> 00:16:54.138 مین یونگ 00:16:55.014 --> 00:16:57.266 باید به مین یونگ زنگ بزنم 00:17:34.762 --> 00:17:36.555 هنوز دارم خواب میبینم 00:17:37.598 --> 00:17:39.391 هنوز بیدار نشدم 00:17:55.532 --> 00:17:57.826 صبر کنید، الان میام 00:18:02.873 --> 00:18:04.875 دستگاه شوک رو آماده کنید 00:18:16.220 --> 00:18:17.971 خانم، لطفا آروم باشین 00:18:18.013 --> 00:18:19.556 آروم باشین خانم 00:18:21.016 --> 00:18:22.893 خانم- لطفا خانم- 00:18:23.393 --> 00:18:24.520 خانم 00:18:24.520 --> 00:18:26.480 خانم، آروم باشین 00:18:28.190 --> 00:18:30.359 لطفا سعی کنید آروم باشین 00:18:35.531 --> 00:18:36.490 این چیزیه که شنیدم 00:18:36.532 --> 00:18:38.700 دیروز آمبولانس اومده بوده 00:18:40.035 --> 00:18:41.453 یهویی آمبولانس چرا اومده بوده؟ 00:18:45.207 --> 00:18:46.041 میگن مربوط به یکی بوده 00:18:46.166 --> 00:18:47.251 یعنی چی شده؟ 00:18:48.293 --> 00:18:50.796 تو هم دیدی که ماسکش رو در آورده بودن؟ 00:18:52.172 --> 00:18:53.173 خب که چی؟ 00:18:54.508 --> 00:18:55.509 سو یوجونگ 00:18:56.426 --> 00:18:58.137 سو یوجونگ هم همینطوری شده بود 00:18:58.679 --> 00:18:59.763 بدنش شل شده بود 00:19:00.514 --> 00:19:01.974 میخندید، دقیقا مثل ماسکی 00:19:01.974 --> 00:19:03.058 خب که چی؟ 00:19:05.811 --> 00:19:07.229 گفتم شاید کنجکاو باشی 00:19:08.063 --> 00:19:09.064 ...حس کردم 00:19:09.898 --> 00:19:11.441 ماسکی رو دوست داری 00:19:15.028 --> 00:19:16.029 من؟ 00:19:18.490 --> 00:19:20.117 فقط برام جالب بود 00:19:30.836 --> 00:19:32.462 ...کجا رفته بودی؟ چرا الان 00:19:36.049 --> 00:19:37.050 چته؟ 00:19:37.676 --> 00:19:38.802 گریه کردی؟ 00:19:46.268 --> 00:19:47.895 ...مین یونگ 00:19:51.315 --> 00:19:52.733 ...تو بیمارستان 00:19:56.153 --> 00:19:57.196 مرده؟ 00:20:03.493 --> 00:20:05.037 تو بیمارستان چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:05.746 --> 00:20:08.749 اونم مثل سو یوجونگ یهویی سکته قلبی کرده؟ 00:20:08.832 --> 00:20:11.001 میخندید و بدنش شل شده بود؟ 00:20:11.543 --> 00:20:13.337 گفتن مشکل خاصی نداره؟ 00:20:20.219 --> 00:20:21.428 الان که وقت مطالعه نیست 00:20:55.212 --> 00:20:57.464 ولی کی بهت دستور داد که بیای این مدرسه؟ 00:21:00.259 --> 00:21:01.385 دروغ گفتی، نه؟ 00:21:02.970 --> 00:21:05.055 تا جایی که میدونم اینجا فقط من از سازمان اومدم 00:21:05.806 --> 00:21:07.349 فقط من درباره کوکی میدونم 00:21:09.142 --> 00:21:12.104 چرا از طرف بخش مواد مخدر فرستادنت اینجا؟‌ جای دیگه نبود؟ 00:21:12.604 --> 00:21:15.148 حتی با هویت مخفی هم اومدی 00:21:18.902 --> 00:21:20.946 ولی خیلی عجیبه 00:21:21.405 --> 00:21:23.991 من اومدم که به کیم یون بوم کمک کنم 00:21:24.241 --> 00:21:27.411 ولی تو از کجا میدونستی و زودتر اومده بودی توی مدرسه؟ 00:21:28.370 --> 00:21:29.663 حتی مرخصی کاری هم گرفتی 00:21:30.580 --> 00:21:31.957 بی خبر از همه 00:21:38.755 --> 00:21:39.756 ولش کن 00:21:39.923 --> 00:21:41.091 نمیخواد جواب بدی 00:21:43.719 --> 00:21:45.053 ...به هر حال خودم 00:21:45.637 --> 00:21:47.264 ته و توش رو در میارم 00:21:52.811 --> 00:21:53.812 کجا میری؟ 00:21:56.481 --> 00:21:57.774 بیمارستان چوی مین یونگ 00:21:59.318 --> 00:22:00.569 بیا باهم بریم 00:22:00.986 --> 00:22:02.904 منم داشتم می‌رفتم اونجا 00:22:09.494 --> 00:22:11.997 (بیمارستان عمومی دوریم) 00:22:13.665 --> 00:22:15.125 ...به دلایل کاملا ناشناخته 00:22:15.792 --> 00:22:18.295 بیمار تو حالت کما قرار گرفته 00:22:19.004 --> 00:22:22.466 با گذشت زمان ممکنه حالش بهبود پیدا کنه 00:22:23.008 --> 00:22:25.427 یا شایدم به مرگ نزدیک‌تر بشه 00:22:37.397 --> 00:22:38.982 به محض این که خبر رو شنیدم 00:22:41.026 --> 00:22:44.154 تا اینجا دوییدم 00:22:47.866 --> 00:22:49.868 انگار خیلی عذاب وجدان داشته 00:22:50.327 --> 00:22:52.454 که خواسته با کوکی خودکشی کنه 00:22:58.001 --> 00:22:59.002 البته 00:22:59.878 --> 00:23:03.131 خواهرش خواب مرگش رو دیده 00:23:03.548 --> 00:23:05.550 مگه میشه آدم حواسش سر جاش باشه؟ 00:23:07.469 --> 00:23:08.470 مگه نه؟ 00:23:11.807 --> 00:23:13.683 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:23:13.725 --> 00:23:15.477 دلیلی هم براش وجود نداره 00:23:18.980 --> 00:23:20.690 به پلیس گزارش میدی؟ 00:23:24.903 --> 00:23:26.530 ولی اینطوری هر وقت مین یونگ به هوش بیاد 00:23:26.738 --> 00:23:28.031 مجرمه و دستگیر میشه، میدونی که؟ 00:23:28.073 --> 00:23:29.950 و باید بقیه عمرش تو زندان باشه 00:23:31.118 --> 00:23:33.036 ولی امیدت رو از دست نده 00:23:33.078 --> 00:23:36.498 کی میدونه؟ شاید یه روزی بیدار شد 00:23:44.631 --> 00:23:46.425 ...در ازای حق سکوتت 00:23:47.717 --> 00:23:50.720 هزینه های زندگی و بیمارستان رو میدم 00:23:51.596 --> 00:23:52.722 نظرت چیه؟ 00:23:54.433 --> 00:23:55.642 ...با اون پول 00:23:56.476 --> 00:23:59.020 تو هم هرکاری دلت میخواد رو انجام بده 00:24:15.996 --> 00:24:19.040 (دبیرستان جونگ‌هان) 00:24:30.260 --> 00:24:33.346 (بیمارستان دوریم) کلی فکر کرد و آخرشم قبول کرد 00:24:34.222 --> 00:24:37.434 خداروشکر همه چیز خیلی راحت و ساده حل شد 00:24:39.769 --> 00:24:42.314 خیلی دختر گاگولیه 00:24:44.900 --> 00:24:46.568 ...همونطور که گفتم 00:24:46.860 --> 00:24:49.196 کار رو از همین امروز شروع میکنم 00:24:53.658 --> 00:24:55.785 معنی این که اصرار کردی منو برسونی چیه؟ 00:24:56.161 --> 00:24:58.455 چیه؟ حالا که یه چیزایی فهمیدم ترسیدی؟ 00:24:59.164 --> 00:25:01.917 میخوام به نظرت خوب بیام خب 00:25:02.209 --> 00:25:04.169 ولی جواب سوالم رو ندادی که 00:25:05.921 --> 00:25:08.048 باشه بپرس، همه سوالات رو جواب میدم 00:25:08.757 --> 00:25:10.425 تو اطلاعاتی که چوی مین یونگ فرستاد 00:25:10.926 --> 00:25:12.385 چی پیدا کردی؟ 00:25:13.220 --> 00:25:15.263 منظورت رو نمیفهمم 00:25:15.347 --> 00:25:17.599 اون دختر عادی نیست 00:25:17.724 --> 00:25:19.518 پر از انرژیه 00:25:20.393 --> 00:25:22.562 اطلاعات رو برات فرستاده پس حتما باید بدونی 00:25:22.604 --> 00:25:23.605 بهم زنگ زد 00:25:24.022 --> 00:25:26.608 شما افسر پلیس جدید مدرسه هستین، نه؟ 00:25:26.900 --> 00:25:27.901 بله 00:25:27.984 --> 00:25:30.987 توی مدرسه یه مواد مخدر که شبیه کوکیه داره دست به دست میشه 00:25:32.489 --> 00:25:34.115 من می‌فروشمش 00:25:35.075 --> 00:25:38.370 به پلیس مخفی توی مدرسه‌مون گفتم 00:25:39.371 --> 00:25:41.540 لطفا منابع رو چک کنید 00:25:41.623 --> 00:25:42.832 ...چون من 00:25:44.125 --> 00:25:46.503 همه مدارک رو براش فرستادم 00:25:47.462 --> 00:25:48.880 بگو 00:25:49.381 --> 00:25:50.507 چی بود؟ 00:25:52.467 --> 00:25:53.593 بگو دیگه 00:25:53.635 --> 00:25:56.972 جواب آدمو که نمیدی چرا پس میگی سوال بپرسم؟ 00:25:57.180 --> 00:25:58.348 تو چی سونبه؟ 00:25:58.807 --> 00:26:00.892 دلیل این که گیر دادی به این پرونده چیه؟ 00:26:01.351 --> 00:26:02.727 اونم بدون اطلاع دادن به بالا دستیا 00:26:02.978 --> 00:26:04.437 منم مثل تو 00:26:04.521 --> 00:26:07.482 میخوام همه تلاشمو بکنم تا کوکی ها رو پیدا کنم 00:26:07.732 --> 00:26:08.525 بگیرمشون 00:26:08.650 --> 00:26:10.694 طرز تهیه‌اش رو یاد بگیرم 00:26:11.278 --> 00:26:13.572 بعدشم از اداره پلیس استعفا بدم 00:26:13.613 --> 00:26:16.199 و پولدار بشم 00:26:19.202 --> 00:26:21.037 هی، بیا باهم شریک بشیم 00:26:21.037 --> 00:26:23.039 بیخودی با هم دعوا نکنیم 00:26:23.123 --> 00:26:24.874 تک خوری خیلی بده، باعث میشه رودل کنی 00:26:24.916 --> 00:26:26.126 اطلاعات رو برای منم بفرست 00:26:26.167 --> 00:26:28.545 بعدش باهم طرز تهیه‌اش رو می‌فهمیم 00:26:28.587 --> 00:26:30.630 هیونگت همه چیز رو حل میکنه 00:26:34.801 --> 00:26:37.429 ولی چوی مین یونگ بدبخت خیلی بدشانسه ها 00:26:37.762 --> 00:26:40.015 از شانس عنش به پلیس هایی مثل ما برخورد کرد، نه؟ 00:26:40.181 --> 00:26:41.349 موافق نیستی؟ 00:26:41.933 --> 00:26:43.977 ...وایسا ببینم 00:26:44.352 --> 00:26:47.397 اگه خدایی نکرده به هوش بیاد ما بدبخت میشیم 00:26:54.279 --> 00:26:56.323 تو ماشین حرف نزن 00:27:36.613 --> 00:27:38.156 اون موقع راست گفتم 00:27:41.284 --> 00:27:43.078 من واقعا چوی مین یونگ رو دوست دارم 00:27:47.874 --> 00:27:48.958 بامزه‌ست 00:27:49.876 --> 00:27:52.962 سخت کوشه و برای زندگیش تلاش میکنه 00:27:54.214 --> 00:27:55.757 بعضی وقت ها هم بانمک میشه 00:28:02.013 --> 00:28:03.014 جین وو 00:28:06.935 --> 00:28:09.437 میشه حداقل یه امروزه رو شوخی نکنی؟ 00:28:11.398 --> 00:28:12.732 درباره من اشکال نداره ها 00:28:13.358 --> 00:28:15.819 درباره مین یونگ شوخی نکن لطفا 00:28:18.238 --> 00:28:19.406 خواهش میکنم ازت 00:28:47.684 --> 00:28:48.727 مرسی 00:29:24.220 --> 00:29:28.767 (چوی مین یونگ) 00:29:36.191 --> 00:29:38.860 هنوز نپخته؟ چقدر طول میکشه؟ 00:29:42.864 --> 00:29:45.241 امشب باید برم خونه و یه دل سیر بخوابم 00:29:53.208 --> 00:29:54.751 تنها که نیستی 00:29:58.880 --> 00:30:00.423 کسی داخله؟ 00:30:08.723 --> 00:30:09.766 این بود؟ 00:30:18.024 --> 00:30:19.859 قولم رو نگه داشتم 00:30:20.235 --> 00:30:22.195 به پلیس چیزی نگفتم 00:30:23.947 --> 00:30:26.366 واقعا کار ما نبوده 00:30:26.574 --> 00:30:28.910 مین یونگ خودش خودکشی کرده 00:30:31.412 --> 00:30:32.497 راست میگم 00:30:33.998 --> 00:30:35.750 چرا به پلیس بگم؟ 00:30:36.125 --> 00:30:37.752 خودم باید بکشمتون 00:30:49.430 --> 00:30:50.598 من خودمو تسلیم میکنم 00:30:51.808 --> 00:30:54.686 امروز قراره یکی رو بکشم 00:30:56.813 --> 00:30:59.732 نه، میگم نه 00:31:02.485 --> 00:31:05.446 چیکار میکنی؟ میگم من نبودم 00:31:21.254 --> 00:31:22.672 ...حتما