‫♪ چون الان دیگه داره دیر می‌شه ♪
‫♪ و سخته که همچنان باور داشته باشی ♪
‫♪ و هیچ‌کس هم نیست... ♪
‫اوه، اوه
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب ‫بجنب، بجنب، بجنب
‫همش 10 مایل مونده، باشه؟ ‫من می‌تونم
‫10 مایل، 10 مایل ‫10 مایل، 10 مایل
‫زود باش، یالا
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫تو می‌تونی، تو می‌تونی ‫تو می‌تونی
‫تو می‌تونی، تو می‌تونی
‫خیلی‌خب
‫هی!
‫مامان!
‫سلام، من "جن" هستم
‫امروز حالت چطوره؟
‫- خوبم ‫- مجبور نیستی اینو بگی
‫می‌خوای؟
‫نه، ممنون
‫بعد از ناهار باید حتما شیرینی بخورم
‫خب...
‫من ممدکار اجتماعیِ امروزم
‫پرستارا بهم گفتن که دوتا کوهنورد ‫تو رو بی‌هوش پیدا کردن
‫هیچ کارت شناسایی‌ای هم پیدا نکردن ‫فقط آوردنت اینجا
‫تو 4 روز تو آی‌سی‌یو بودی
‫و تقریبا مرده بودی
‫ولی آدم سرسختی هستی ‫و تونستی زنده بمونی
‫و گفتن که نمی‌خوای با خونواده ‫یا دوستی چیزی تماس بگیرن
‫برای همین به من زنگ زدن
‫خب، بعدش چی؟
‫فکر کنم باید واسه همه چیز پول دم؟
‫به نظرت من برای این اومدم؟
‫نمی‌دونم
‫خب...
‫من اینجام که بهت کمک کنم
‫و برات خدمات و حمایت فراهم کنم
‫که کمکت کنم هرجا می‌خوای بری
‫- من فقط صورتحساب رو می‌گیرم، من... ‫- می‌دونم، می‌خوای از اینجا بری
‫می‌دونم که زندگی خودتو داری
‫آزادی خودتو داری ‫و دوست ندارم ازت بگیرمش
‫پرستارا گفتن که فکر می‌کنن ‫تو جنگل زندگی می‌کنی
‫اشکالی نداره
‫کسی به کسی نمی‌گه که تو کجایی
‫یا چیکار داری می‌کنی ‫مگه اینکه خودت بخوای، باشه؟
‫من فقط...
‫هزینه‌ام چقدر می‌شه؟
‫بیا فعلا راجع به این نگران نباشیم
‫ببینید، واقعا می‌گم ‫من خوبم، مشکلی ندارم
‫- فقط می‌خوام پولو بدم و برم ‫- باشه
‫تو گفتی که اسمت "امبر جانسون"ئه ‫آدرسی هم ندادی
‫خب، فرض می‌کنم که این اسم واقعیت نیست
‫و بیمارستان هزینه ویزیتت رو می‌خوره
‫همیشه پیش میاد
‫اونا امروز مرخصت می‌کنن ‫یه نسخه هم واسه داروهات می‌دن
‫ازت تست اعتیاد هم گرفتن ‫پس می‌دونم که مواد مصرف نمی‌کنی
‫حتی می‌تونی اگه خواستی ‫اون نسخه رو تو خیابون بفروشی
‫ولی اخلاقا به نظرم فکر بدیه
‫می‌تونم بهت لباس تمیز، غذا و ‫یه سری بلیط اتوبوس بدم
‫یا حتی می‌تونم به مددکارهای ‫اجتماعی دیگه ارجاعت بدم
‫همینطور بانک‌های مواد غذایی محلی
‫و نزدیک‌ترین درمانگاه‌های رایگان
‫ممنون
‫خواهش می‌کنم
‫خب...
‫- حالا دیگه می‌تونم برم؟ ‫- آره
‫دوست داری یه دست لباس جدید داشته باشی؟
‫- لطفا ‫- و یه وعده غذای گرم؟
‫آره
‫نسخه ی "پرکوست" برای دردت؟
‫نه، ممنون
‫برات لباس آوردم
‫امیدوارم از غذات راضی بوده باشی
‫عالی بود ‫دوتا خوردم
‫شنیدم ‫خوبه
‫اینا رو از قسمت اشیاء گم شده آوردم
‫اینا جین‌های مامان دوزن ‫دارم بهت هشدار می‌دم
‫اشکالی نداره
‫خب...
‫می‌دونم که نمی‌خوای به کسی ‫زنگ بزنیم، به خواسته‌ات احترام می‌ذارم
‫ولی اگه اونجا زندگی می‌کنی، ‫تحت چنین شرایطی
‫که باعث شد بیای اینجا
‫احتمالش هست که اون اتفاق دوباره تکرار بشه
‫و اگه شرایطی پیش بیاد ‫که احیانا دفعه بعد نتونی خودتو برسونی،
‫بعضیا یه شماره‌ای چیزی بهمون می‌دن
‫ما فقط در صورتی باهاشون تماس می‌گیریم...
‫که از مرگ مطلعشون کنیم
‫همین، این فقط یه گزینه‌ست ‫باشه؟
‫دلیل خاصی داره...
‫که نمی‌خوای کسی بدونه کجایی؟
‫بعضی وقتا دلایل کهنه‌ای وجود دارن ‫که بهشون پایبند می‌مونیم
‫دلایلی که در حال حاضر ‫هیچ معنایی برامون ندارن
‫قول می‌دین؟
‫قول می‌دین فقط در صورتی ‫که اتفاقی افتاد، زنگ بزنین؟
‫بله
‫باشه
‫خب...
‫امیدوارم موفق باشی
‫خانم جن
‫شما کارتی چیزی دارین؟
‫هوم، اجازه نداریم
‫ولی اگه دوباره اومدی، شاید منم اینجا بودم
‫در غیر این صورت، یکی دیگه خواهد بود
‫بعضیامون شاید یه کوچولو بداخلاق باشیم و به ‫اندازه‌ی من مهربون نباشن، ولی کسی چه می‌دونه؟
‫شایدم باشن
‫سلام، می‌تونم کمکتون کنم؟
‫خودم می‌تونم چوبای خودمو خرد کنم ‫ولی ممنون
‫نه، جدی می‌گم ‫دوست دارم کمک کنم
‫گوشت چرخ کرده با برنج داریم...
‫- با گوجه سرخ شده ‫- عالیه
‫آره، ممنون
‫- من یوجین‌‌ام ‫- منم پنلوپه‌ام
‫من آشپزی کردم ‫تو ظرفا رو بشور، من می‌رم می‌خوابم
‫- می‌تونی روی اون مبل بخوابی ‫- واقعا ازت ممنونم یوجین
‫این تلفن هم برای مسیرای طولانی مجانی میفته
‫اگه دوست داشتی
‫متاسفم ‫مشترکی که با آن تماس گرفته‌اید،
‫دارای پیغام‌گیری‌ست که تنظیم نشده است...
‫آره، می‌تونی همون‌جا بذاریش
‫زیر اسمت، باشه، خدافظ
‫خانم، فقط محض اطلاع ‫تا 5 دقیقه دیگه تعطیل می‌کنیم
‫دو دقیقه وقت دارین