WEBVTT

00:00:47.052 --> 00:00:49.929
THE PEOPLE, GROUPS, PLACES, AND INCIDENTS
IN THIS DRAMA ARE PURELY FICTIONAL

00:01:35.600 --> 00:01:37.102
You came all the way here to see me.

00:01:38.144 --> 00:01:39.437
That is more than enough for me.

00:01:48.321 --> 00:01:50.115
By trying to save me,

00:01:51.116 --> 00:01:53.201
you will be saving Councilor Park as well.

00:01:56.913 --> 00:01:58.706
I cannot let that happen.

00:02:07.340 --> 00:02:09.884
BLOODY HEART
EPISODE 9

00:02:15.306 --> 00:02:16.641
How could His Majesty do this?

00:03:13.281 --> 00:03:16.784
What… are you reading so intently?

00:03:29.672 --> 00:03:31.132
I am reading…

00:03:33.301 --> 00:03:35.261
about the life that your daughter has led.

00:03:37.472 --> 00:03:41.184
I cannot remember
the last time I felt this powerless.

00:03:42.685 --> 00:03:45.271
No one has ever given me
such a huge sense of defeat.

00:03:46.689 --> 00:03:49.984
I want to know what I failed to see.

00:03:51.569 --> 00:03:53.321
Were you afraid?

00:03:55.573 --> 00:03:56.741
I was.

00:03:56.824 --> 00:03:58.576
Are you having regrets?

00:03:59.994 --> 00:04:01.621
I have always lived intentionally

00:04:02.872 --> 00:04:05.166
so that I would regret nothing.

00:04:05.917 --> 00:04:09.879
Nothing mattered more to me than
my loyalty to the King and my parents.

00:04:10.630 --> 00:04:13.883
Do you know what made officials like me

00:04:15.176 --> 00:04:18.012
take up swords and commit treason?

00:04:20.014 --> 00:04:21.724
A tyrant.

00:04:23.142 --> 00:04:25.520
People were starving in the capital.

00:04:25.603 --> 00:04:28.481
They relied on human flesh to survive.

00:04:29.315 --> 00:04:33.528
Women were… violated.

00:04:33.611 --> 00:04:35.530
The heads of my honorable friends

00:04:37.740 --> 00:04:39.492
were decapitated

00:04:40.618 --> 00:04:42.161
and displayed.

00:04:43.663 --> 00:04:45.164
Every morning,

00:04:46.541 --> 00:04:50.503
I had to pass by
the decapitated heads of my friends…

00:04:53.631 --> 00:04:55.341
on my way to the palace.

00:04:58.803 --> 00:05:03.099
I was determined to prevent
another tyrant from rising.

00:05:03.182 --> 00:05:05.685
I committed myself
to foster a wise king by my hands

00:05:06.477 --> 00:05:08.938
and build a system

00:05:10.523 --> 00:05:12.233
to keep him and his power in check.

00:05:13.192 --> 00:05:17.238
That is why I had to take that path.

00:05:17.822 --> 00:05:19.532
I had to!

00:05:20.074 --> 00:05:23.703
I knew I would be covered in blood

00:05:23.786 --> 00:05:27.206
and condemned for generations.

00:05:27.248 --> 00:05:28.291
But I…

00:05:31.377 --> 00:05:32.378
I had no choice

00:05:34.380 --> 00:05:36.257
but to take that path.

00:05:54.025 --> 00:05:55.568
Tell me, Haksoo.

00:05:55.693 --> 00:05:57.278
There were qualities

00:05:58.529 --> 00:06:00.114
that I longed to see

00:06:01.240 --> 00:06:04.952
in the tyrant, the late king,
and His Majesty.

00:06:06.120 --> 00:06:07.747
Why is it that

00:06:09.540 --> 00:06:10.958
I see them

00:06:12.126 --> 00:06:14.253
in your daughter now?

00:07:14.605 --> 00:07:16.315
You and Lady Park

00:07:16.899 --> 00:07:18.609
devised a secret plan behind my back.

00:07:18.734 --> 00:07:20.319
Forgive me, Your Majesty.

00:07:21.320 --> 00:07:22.155
Kyun.

00:07:24.031 --> 00:07:26.200
I have chosen Lady Park as my companion.

00:07:27.452 --> 00:07:31.164
It will be a difficult journey,
Your Majesty.

00:07:32.039 --> 00:07:33.166
She will be…

00:07:35.460 --> 00:07:36.919
my wife.

00:07:39.547 --> 00:07:41.215
Relay this to Siwol.

00:07:41.757 --> 00:07:45.553
He must pass
the upcoming special examination.

00:07:46.512 --> 00:07:49.474
Yes, Your Majesty.
I will see to it that he does.

00:08:00.193 --> 00:08:02.069
His Majesty is delayed.

00:08:02.820 --> 00:08:03.946
I see.

00:08:06.365 --> 00:08:07.950
I hear that the drought is severe.

00:08:09.494 --> 00:08:11.662
We will have a bad harvest this year.

00:08:33.392 --> 00:08:34.810
What are you looking at so intently?

00:08:37.730 --> 00:08:38.898
I… I stepped on it!

00:08:43.569 --> 00:08:45.738
Fortunately, it did not break.

00:08:51.035 --> 00:08:52.995
Is that the fan I gave you?

00:08:53.871 --> 00:08:54.997
I brought it

00:08:56.249 --> 00:08:58.000
to give you an answer.

00:08:59.126 --> 00:09:00.836
An answer?

00:09:02.547 --> 00:09:04.840
THE LOVE CHILD BETWEEN BAMBOO AND PAPER

00:09:05.466 --> 00:09:06.551
The day

00:09:07.843 --> 00:09:09.887
you gave me this fan,

00:09:11.639 --> 00:09:13.474
you said this to me.

00:09:19.355 --> 00:09:22.316
"The love child between bamboo and paper.

00:09:26.904 --> 00:09:28.864
It is the clear wind."

00:09:32.159 --> 00:09:35.079
It is one of the old poems
that stood out to me.

00:09:36.289 --> 00:09:37.456
Will you…

00:09:39.292 --> 00:09:40.876
accept this?

00:09:42.795 --> 00:09:45.798
Can I give you an answer now?

00:09:49.927 --> 00:09:51.470
I love you.

00:09:52.888 --> 00:09:54.515
I loved you long before you loved me.

00:09:54.599 --> 00:09:57.226
I loved you more dearly than you loved me.

00:09:58.894 --> 00:10:00.354
Our journey will be difficult,

00:10:01.063 --> 00:10:03.357
but not as difficult as losing you.

00:10:04.817 --> 00:10:06.902
Will you be my wife?

00:10:11.782 --> 00:10:12.950
Please…

00:10:16.078 --> 00:10:17.913
be my queen.

00:10:24.629 --> 00:10:26.631
You have so much to lose, Your Majesty.

00:10:36.557 --> 00:10:38.517
YEONGHWADANG

00:10:41.187 --> 00:10:42.188
Please go on in.

00:10:44.899 --> 00:10:47.652
His Majesty named this chamber
Yeonghwadang himself.

00:10:48.819 --> 00:10:51.489
"The gentleness within brings prosperity."

00:10:53.783 --> 00:10:56.369
I believed that he was teaching me
the virtues of a queen.

00:10:57.828 --> 00:10:58.913
I was wrong.

00:11:00.247 --> 00:11:01.499
They were the virtues

00:11:02.917 --> 00:11:04.293
of a concubine.

00:11:21.310 --> 00:11:23.688
These ornaments are
gifts from His Majesty.

00:11:24.230 --> 00:11:25.231
How lovely they are.

00:11:31.153 --> 00:11:32.154
Who cares?

00:11:32.238 --> 00:11:33.864
They mean nothing!

00:11:33.948 --> 00:11:35.533
Please calm down, my lady.

00:11:36.033 --> 00:11:36.951
Stop.

00:11:42.248 --> 00:11:45.251
Any gifts from His Majesty
should be treated as His Majesty himself.

00:11:46.127 --> 00:11:49.004
If His Majesty finds out,
you may get in serious trouble.

00:11:49.130 --> 00:11:50.548
If I become demoted,

00:11:51.340 --> 00:11:53.300
I know you will be
more delighted than anyone.

00:11:54.343 --> 00:11:55.720
Do as you wish.

00:11:55.761 --> 00:11:59.014
I would rather get expelled
than put up with this humiliation.

00:12:13.988 --> 00:12:16.157
The silk wrapped around wedding boxes

00:12:16.657 --> 00:12:18.367
does not merely serve aesthetic ends.

00:12:21.871 --> 00:12:23.873
It conveys the bride's parents' wish

00:12:23.914 --> 00:12:26.751
that their daughter would be treated
with respect.

00:12:31.589 --> 00:12:34.300
Think about those who care for you.

00:12:59.784 --> 00:13:02.119
You have delicate hands
for someone of low birth

00:13:02.203 --> 00:13:03.370
and are quite crafty.

00:13:03.496 --> 00:13:04.914
Thank you, my lady.

00:13:04.955 --> 00:13:05.956
Would you perhaps

00:13:06.832 --> 00:13:09.210
like a viewing of the wedding boxes?

00:13:10.211 --> 00:13:11.712
-Wedding boxes?
-Yes.

00:13:11.796 --> 00:13:15.216
Silk is wrapped around the corners
making them presentable and eye-catching.

00:13:19.637 --> 00:13:20.930
Where is Ttonggeum now?

00:13:20.971 --> 00:13:22.223
Bring her to me right now.

00:13:24.850 --> 00:13:25.935
Ttonggeum.

00:13:26.101 --> 00:13:28.938
Do you remember the bamboo box sellers
that once visited my house?

00:13:33.651 --> 00:13:36.153
-Of course, my lady.
-One of them was a woman.

00:13:36.237 --> 00:13:39.365
Did you see her face?

00:13:40.407 --> 00:13:42.368
I sure did.

00:13:43.118 --> 00:13:45.246
Did she perhaps

00:13:46.956 --> 00:13:49.834
bear any resemblance to Lady Park?

00:13:56.674 --> 00:13:58.676
That is impossible, my lady.

00:13:58.759 --> 00:14:01.762
How could a lowly merchant woman
look anything like Lady Park?

00:14:01.846 --> 00:14:03.764
They have no resemblance at all.

00:14:05.766 --> 00:14:06.767
Is that right?

00:14:09.270 --> 00:14:10.396
I guess you are right.

00:14:10.479 --> 00:14:12.731
In fact, she was
one abhorrent-looking woman.

00:14:12.857 --> 00:14:15.985
There were pockmarks all over her face,

00:14:16.569 --> 00:14:19.738
not to mention
her swollen, absolutely unsightly hands.

00:14:20.281 --> 00:14:22.575
I get goosebumps
just by thinking about them now.

00:14:24.410 --> 00:14:27.913
If you will excuse me, I will go and
check on the eunuchs at the King's Palace.

00:14:39.592 --> 00:14:40.426
Court Lady Kim.

00:14:41.510 --> 00:14:43.304
I need you to visit
my private home right now.

00:15:31.644 --> 00:15:35.940
Look here.
I want to be of assistance to you.

00:15:36.941 --> 00:15:40.277
I hear you want
one of your relatives named Siwol

00:15:40.361 --> 00:15:42.696
to take the special examination.

00:15:42.780 --> 00:15:45.115
I'm thinking of doing you a big favor--

00:15:48.786 --> 00:15:49.828
Eavesdropped again?

00:15:49.954 --> 00:15:52.373
If you eavesdrop on His Majesty
and me once more…

00:15:53.499 --> 00:15:55.209
then I will cut off your ear.

00:15:57.836 --> 00:16:00.547
"Consummation on the 7th in 3 months
shall lead to conception."

00:16:04.426 --> 00:16:06.095
Not yesterday then.

00:16:15.312 --> 00:16:18.107
Are you suggesting
that I desire something else?

00:16:18.691 --> 00:16:22.027
I have yet to foresee
what it is you desire.

00:16:22.236 --> 00:16:25.155
However, a son conceived on this date

00:16:26.115 --> 00:16:28.701
will possess the utmost power
and authority in Joseon.

00:16:32.413 --> 00:16:34.415
Is that what you truly desire?

00:16:38.002 --> 00:16:40.754
You vulgar and ignorant monk.

00:16:41.296 --> 00:16:42.631
Do you truly believe

00:16:42.715 --> 00:16:45.634
one can gain power
just by conceiving a son?

00:16:45.718 --> 00:16:47.011
The woman's family

00:16:48.303 --> 00:16:50.139
shall serve as her sword.

00:16:50.848 --> 00:16:53.267
As she wishes to put her family
on the throne,

00:16:53.350 --> 00:16:54.268
her sword

00:16:55.894 --> 00:16:57.855
shall be pointed at you in no time.

00:16:58.939 --> 00:17:01.150
By my daughter-in-law's sword,

00:17:03.318 --> 00:17:05.029
do you mean Councilor Park?

00:17:07.322 --> 00:17:08.449
Yes, Your Highness.

00:17:13.495 --> 00:17:15.456
Then answer me this.

00:17:16.582 --> 00:17:17.583
What do you think

00:17:19.168 --> 00:17:20.169
will happen…

00:17:22.296 --> 00:17:23.464
to you tomorrow?

00:17:25.174 --> 00:17:28.594
You shall pay for trying to come
between me and my people.

00:17:29.053 --> 00:17:32.056
Try and survive without a single ray
of light or a single drop of water.

00:17:32.765 --> 00:17:34.600
If you are Maitreya, you will live.

00:17:35.476 --> 00:17:37.227
But if you are a mere human being,

00:17:40.189 --> 00:17:41.356
you will die.

00:17:42.107 --> 00:17:44.610
ON THE SEVENTH DAY IN THREE MONTHS

00:18:21.647 --> 00:18:22.981
I have a favor to ask.

00:18:24.358 --> 00:18:26.985
Please visit Master Lim
held at the Police Bureau.

00:18:27.569 --> 00:18:30.697
Truth be told,
His Majesty gave me the same order.

00:18:35.119 --> 00:18:36.453
What are you planning to do?

00:18:39.540 --> 00:18:41.250
It depends on how Councilor Park reacts.

00:18:42.042 --> 00:18:43.460
Will he try to take advantage

00:18:43.544 --> 00:18:47.381
of our superficial relationship now that
I spent a night with His Majesty? Or…

00:18:48.674 --> 00:18:51.718
will he treat me as his enemy
who bears a grudge against him?

00:18:53.011 --> 00:18:55.389
I do not know what is on his mind yet.

00:19:14.408 --> 00:19:17.161
I remember who you are now.

00:19:20.164 --> 00:19:21.874
When your friend ascended the throne,

00:19:22.291 --> 00:19:25.419
you retired to the countryside
to bury yourself in books.

00:19:26.420 --> 00:19:29.590
After even giving up on your career
and running away,

00:19:29.631 --> 00:19:33.051
what made you want
to take in Yoo Haksoo's daughter?

00:19:34.928 --> 00:19:36.471
What was your goal?

00:19:37.181 --> 00:19:39.308
There was no such thing.

00:19:39.433 --> 00:19:42.186
I know what you have been up to.

00:19:42.311 --> 00:19:46.064
Why did you help Bamboo Grove Village
out of poverty

00:19:46.481 --> 00:19:49.109
using Yoo Haksoo's daughter?

00:19:50.444 --> 00:19:54.198
What were you trying to achieve
by winning the people's support?

00:19:54.781 --> 00:19:56.033
It was not my idea

00:19:57.826 --> 00:19:59.119
but Jeong's own.

00:20:00.329 --> 00:20:03.248
She wanted to make sure
that no one around her

00:20:04.791 --> 00:20:07.377
would die from poverty or disease.

00:20:10.797 --> 00:20:12.925
That was the only thing she ever wanted.

00:20:12.966 --> 00:20:14.509
She is the daughter of a traitor!

00:20:15.761 --> 00:20:19.556
And you are telling me that
all you wanted was to help the people?

00:20:25.145 --> 00:20:27.814
She lost her family because of you.

00:20:31.235 --> 00:20:32.653
She did not want anyone else

00:20:34.488 --> 00:20:36.823
to go through what she had to.

00:20:37.950 --> 00:20:42.704
No. She was only using you
to get her revenge.

00:20:44.957 --> 00:20:46.291
Do you not see it?

00:20:47.376 --> 00:20:51.964
She is even risking
her master's life to kill me.

00:20:52.089 --> 00:20:55.133
It was you who took control of,
bargained away, and threatened

00:20:55.259 --> 00:20:58.720
the lives of me, the crafters,
and everyone in Bamboo Grove Village.

00:20:59.304 --> 00:21:01.807
Had Jeong not told me
this was to save everyone,

00:21:02.391 --> 00:21:05.102
I would not have let her
risk her life like this.

00:21:11.566 --> 00:21:12.693
Is that right?

00:21:15.529 --> 00:21:19.825
I must figure out what she truly thinks
to see if you are right.

00:21:19.908 --> 00:21:23.829
I shall find out
whether it was to get revenge

00:21:24.538 --> 00:21:27.124
or to save the people

00:21:27.916 --> 00:21:29.584
that she risked her life to kill me.

00:21:30.752 --> 00:21:31.753
Only after that…

00:21:37.301 --> 00:21:38.635
will I make a decision.

00:21:43.640 --> 00:21:45.475
POLICE BUREAU

00:21:51.648 --> 00:21:53.317
Seeing that you are safe

00:21:53.442 --> 00:21:55.569
and that she is trying to get the man
out of prison,

00:21:56.153 --> 00:21:59.031
I assume that Lady Park
has decided to live.

00:22:00.741 --> 00:22:02.075
Jinsa Lim of Bamboo Grove Village

00:22:02.159 --> 00:22:04.870
used to be a merchant
who even had access to ladies' chambers.

00:22:05.454 --> 00:22:09.249
And he falsely accused me
of violating his female apprentice.

00:22:11.084 --> 00:22:14.463
He shall be punished for calumny
as prescribed by law.

00:22:14.504 --> 00:22:15.505
Also,

00:22:17.049 --> 00:22:19.051
I intend to inform this
to His Majesty myself.

00:22:19.760 --> 00:22:22.888
In fact, I have a message for you
from His Majesty.

00:22:23.930 --> 00:22:26.683
He wishes to question
the chief eunuch himself.

00:22:31.188 --> 00:22:34.191
This is unfair, Your Majesty.

00:22:34.232 --> 00:22:36.485
I sold government posts for money?

00:22:36.526 --> 00:22:39.404
That is utter nonsense!

00:22:39.488 --> 00:22:41.490
After all the kindness
that you have shown to me,

00:22:41.531 --> 00:22:46.203
how could I ever pursue
my selfish interests?

00:22:46.244 --> 00:22:48.205
I hear that you influenced

00:22:48.246 --> 00:22:52.084
not only the eunuch department
but also the court lady positions.

00:22:52.125 --> 00:22:55.379
That is not true, Your Majesty!

00:22:55.504 --> 00:22:58.715
Let me tell you how to save yourself.

00:23:01.426 --> 00:23:04.388
Was it Councilor Park who ordered you
to lock up your superior?

00:23:06.640 --> 00:23:09.017
Your Majesty, that is…

00:23:09.101 --> 00:23:10.644
Was it?

00:23:11.520 --> 00:23:12.938
The investigation shall begin soon.

00:23:13.563 --> 00:23:15.315
Your Majesty…

00:23:15.399 --> 00:23:16.650
It may

00:23:17.984 --> 00:23:22.948
prove difficult to punish him
for the incident.

00:23:23.407 --> 00:23:26.284
Would you rather be framed
for taking bribes, then?

00:23:26.410 --> 00:23:29.538
I have never taken any bribes

00:23:29.579 --> 00:23:32.541
or sold any government posts.

00:23:32.666 --> 00:23:33.458
However,

00:23:34.418 --> 00:23:37.546
I may know what this is about.

00:23:38.296 --> 00:23:41.133
Those who wish to establish connections
with the Queen Dowager

00:23:41.591 --> 00:23:44.845
sometimes used my name--

00:23:44.970 --> 00:23:47.347
The Left State Councilor enters.

00:24:07.909 --> 00:24:09.286
You may continue.

00:24:09.369 --> 00:24:10.704
I am intrigued.

00:24:11.455 --> 00:24:12.330
Your Majesty.

00:24:12.456 --> 00:24:16.460
Please trust my loyalty to you.

00:24:16.585 --> 00:24:17.586
Your Majesty.

00:24:18.336 --> 00:24:22.048
Second Inspector Yoon
has been investigating Eunuch Heo.

00:24:22.174 --> 00:24:24.885
By questioning him,
you will be able to find out

00:24:25.010 --> 00:24:28.597
all about Eunuch Heo's faults.

00:24:28.638 --> 00:24:31.600
-Councilor Park!
-Your plan was to abandon him all along.

00:24:31.641 --> 00:24:34.227
You are the one
who decides a eunuch's use.

00:24:34.811 --> 00:24:37.230
I merely follow your decisions.

00:24:38.315 --> 00:24:39.608
Your Majesty!

00:24:40.066 --> 00:24:42.944
Your Majesty!

00:24:43.528 --> 00:24:45.780
I am your loyal servant! Your Majesty!

00:24:45.906 --> 00:24:47.908
I would never betray you!

00:24:48.033 --> 00:24:50.744
Your Majesty!

00:24:59.920 --> 00:25:02.214
Is Eunuch Heo not useful to you anymore?

00:25:03.340 --> 00:25:06.510
How can he be of any use
when you no longer trust him?

00:25:06.760 --> 00:25:10.514
I merely read your mind
and take action accordingly.

00:25:10.555 --> 00:25:12.224
Who do you think

00:25:13.558 --> 00:25:15.227
I am leaning toward now?

00:25:19.940 --> 00:25:20.982
Do you wish

00:25:22.526 --> 00:25:24.361
to save Lady Park?

00:25:25.529 --> 00:25:26.530
What if I do?

00:25:29.241 --> 00:25:30.367
I will never

00:25:31.785 --> 00:25:35.247
let her attempt to go down with you.

00:25:35.372 --> 00:25:36.456
Then,

00:25:37.457 --> 00:25:40.085
I will follow your wish

00:25:41.378 --> 00:25:43.088
and surrender.

00:25:45.131 --> 00:25:47.968
Your Majesty, Lady Park enters.

00:26:11.825 --> 00:26:13.702
By the way,

00:26:13.743 --> 00:26:17.455
are you ready to fully accept
Yoo Haksoo's daughter?

00:26:20.000 --> 00:26:21.835
Think about what he did.

00:26:21.918 --> 00:26:24.754
He is a traitor who brutally assassinated

00:26:25.422 --> 00:26:26.631
your mother.

00:26:26.715 --> 00:26:29.301
He is not a traitor.

00:26:32.429 --> 00:26:34.723
If that is what you believe,

00:26:35.181 --> 00:26:39.728
I may be able to grant Lady Park's wish.

00:26:50.030 --> 00:26:51.865
Jinsa Lim shall be released

00:26:51.906 --> 00:26:54.951
as well as the crafters
in Bamboo Grove Village.

00:26:58.371 --> 00:27:00.540
Yoo Haksoo's name will be cleared,

00:27:00.624 --> 00:27:03.043
and he will be reinstated.

00:27:06.755 --> 00:27:07.631
However,

00:27:08.340 --> 00:27:10.675
there is a problem to solve before that.

00:27:13.219 --> 00:27:15.180
-Move out of the way!
-Move!

00:27:15.221 --> 00:27:16.681
-My goodness.
-What is going on?

00:27:16.765 --> 00:27:19.476
A poster has been put up in Banchon.

00:27:21.811 --> 00:27:25.065
It claims that the late Queen Inyoung

00:27:26.775 --> 00:27:31.488
was not assassinated by Yoo Haksoo
but Left State Councilor Park Gyewon.

00:27:37.243 --> 00:27:38.203
Your Majesty.

00:27:38.286 --> 00:27:40.497
The Chief Royal Secretary
wishes to speak to you urgently.

00:27:41.206 --> 00:27:44.250
"The people believe
the real culprit is someone else,

00:27:44.709 --> 00:27:46.127
but no one dares speak up.

00:27:46.211 --> 00:27:48.838
The reason is that the real culprit is
the Left State Councilor."

00:27:50.840 --> 00:27:52.676
That is what the poster says.

00:27:53.301 --> 00:27:55.303
Those insolent lunatics!

00:27:59.099 --> 00:28:00.100
Your Majesty.

00:28:00.225 --> 00:28:02.936
The entire nation believes
that I am the real culprit.

00:28:03.520 --> 00:28:06.523
I feel so frustrated
that I cannot sleep at night.

00:28:08.233 --> 00:28:09.734
I beg you.

00:28:10.402 --> 00:28:14.155
Please find the real culprit
who assassinated the late Queen

00:28:14.989 --> 00:28:16.282
and clear the names

00:28:18.159 --> 00:28:20.704
of me and Yoo Haksoo,

00:28:23.289 --> 00:28:24.999
who was unfairly executed.

00:28:58.158 --> 00:28:59.159
Councilor Park.

00:29:04.164 --> 00:29:05.623
What are you planning?

00:29:06.207 --> 00:29:10.003
What are you trying to achieve
by revealing what you have done?

00:29:11.463 --> 00:29:14.299
I intend to let people know
that I have done nothing.

00:29:16.009 --> 00:29:17.761
You started all this.

00:29:18.344 --> 00:29:22.182
You deserve to know
who the real culprit is.

00:29:23.475 --> 00:29:26.394
You and the officials assassinated
the late Queen.

00:29:27.020 --> 00:29:30.231
My father was executed
after being framed for the assassination.

00:29:31.024 --> 00:29:32.192
You are

00:29:33.193 --> 00:29:34.402
my enemy.

00:29:37.405 --> 00:29:39.616
Had the late Queen been deposed,

00:29:40.658 --> 00:29:42.660
it was the Crown Prince's turn next.

00:29:43.328 --> 00:29:47.248
Do you believe that the Queen's deposition
was the officials' final goal?

00:29:47.332 --> 00:29:48.208
Also,

00:29:48.333 --> 00:29:50.919
do you think
that the late Queen was not aware?

00:29:52.337 --> 00:29:53.338
That her death

00:29:54.547 --> 00:29:58.051
would be the only remaining shield
to protect the Crown Prince.

00:30:08.645 --> 00:30:10.939
Now who do you think

00:30:12.690 --> 00:30:14.234
your real enemy is?

00:30:33.419 --> 00:30:34.546
Your mother

00:30:35.296 --> 00:30:37.382
will not become a deposed queen.

00:30:38.716 --> 00:30:41.386
I will die as the Queen of this country.

00:30:42.262 --> 00:30:47.100
I have been poisoned to death
with you, Crown Prince.

00:30:47.725 --> 00:30:50.395
Remember that for life…

00:30:51.563 --> 00:30:52.772
and make use of it.

00:30:53.690 --> 00:30:55.692
The only thing that'll keep you safe

00:30:57.026 --> 00:30:59.320
is the sympathy people will have for you

00:31:00.113 --> 00:31:02.115
as a child of a poisoned mother.

00:31:35.023 --> 00:31:37.025
What kind of choice will she make?

00:31:37.150 --> 00:31:40.653
What kind of path will she take
after making that choice?

00:31:41.070 --> 00:31:43.031
What are her goals?

00:31:43.156 --> 00:31:46.492
What is most important to her?

00:31:47.243 --> 00:31:50.038
I must find out.

00:32:14.771 --> 00:32:16.481
How long have you been waiting?

00:32:19.067 --> 00:32:20.944
Why did no one inform me
that you were here?

00:32:20.985 --> 00:32:24.072
I asked them not to.

00:32:40.380 --> 00:32:42.298
What if you had to wait longer?

00:33:01.317 --> 00:33:06.990
When I was wandering around searching for
my parents' corpses outside Kwangheemun,

00:33:08.116 --> 00:33:09.826
I always carried a dagger under my jacket,

00:33:10.827 --> 00:33:12.870
ready to kill anyone.

00:33:15.415 --> 00:33:17.750
I could not even make
proper graves for them.

00:33:20.545 --> 00:33:22.171
If I had,

00:33:24.340 --> 00:33:27.427
people would have spat on them,
believing they were criminals' graves.

00:33:28.845 --> 00:33:32.724
I wanted the world to know
that my father was innocent…

00:33:35.727 --> 00:33:38.187
and was merely framed.

00:33:43.568 --> 00:33:45.445
By clearing my father's name,

00:33:47.447 --> 00:33:49.741
you would earn the admiration
of the Sarim.

00:33:53.745 --> 00:33:54.787
So what is it…

00:33:57.373 --> 00:33:59.042
that prevents you…

00:34:02.795 --> 00:34:04.088
from doing so?

00:34:11.596 --> 00:34:13.056
There is something about that…

00:34:15.892 --> 00:34:17.602
I must tell you.

00:34:24.317 --> 00:34:25.526
Lady Park.

00:34:26.527 --> 00:34:27.528
Please do not say it.

00:34:30.490 --> 00:34:31.491
I must.

00:34:36.370 --> 00:34:37.663
My mother…

00:34:39.832 --> 00:34:40.958
swallowed poison…

00:34:44.420 --> 00:34:46.214
to protect me.

00:34:48.091 --> 00:34:51.552
My father sacrificed

00:34:53.221 --> 00:34:54.722
your family…

00:34:59.102 --> 00:35:00.812
to protect me.

00:35:04.398 --> 00:35:05.399
I had…

00:35:07.652 --> 00:35:09.362
desired you.

00:35:10.279 --> 00:35:11.864
I had wanted you to be my wife.

00:35:12.865 --> 00:35:14.534
My greed is…

00:35:18.538 --> 00:35:20.456
what destroyed…

00:35:24.460 --> 00:35:26.003
you and your family.

00:35:36.556 --> 00:35:38.057
Please excuse me.

00:36:05.751 --> 00:36:06.878
Ttonggeum!

00:36:07.170 --> 00:36:09.005
-Yes?
-Ttonggeum!

00:36:09.046 --> 00:36:12.049
I gave you those dried persimmons
as promised. Now tell me.

00:36:12.717 --> 00:36:13.718
I know nothing.

00:36:13.801 --> 00:36:17.013
How should I know where Miss is?

00:36:17.638 --> 00:36:21.184
You didn't tell me
where Lord Lim was, either.

00:36:21.225 --> 00:36:23.644
Don't expect me to tell you anything
even if I knew.

00:36:23.728 --> 00:36:25.438
I have no idea.

00:36:25.479 --> 00:36:26.772
All right. Fine.

00:36:26.898 --> 00:36:29.442
Slow down. You'll choke on it.

00:36:30.193 --> 00:36:33.738
Did you not even take a peek
while delivering the letter?

00:36:34.322 --> 00:36:37.241
Oh, right. You don't know how to read.

00:36:38.367 --> 00:36:41.204
-I can read a few characters!
-Like what?

00:36:41.829 --> 00:36:45.208
The first two characters?
I know that much, too.

00:36:45.333 --> 00:36:47.793
My goodness. All right, then.

00:36:48.628 --> 00:36:51.088
I'll stop asking.

00:36:51.964 --> 00:36:53.132
Just take this.

00:36:54.258 --> 00:36:55.343
Oh, dear.

00:36:59.347 --> 00:37:02.266
I was going to give it to you
when you get married.

00:37:03.100 --> 00:37:05.061
Who would've known you'd enter the palace?

00:37:08.940 --> 00:37:10.066
Take it.

00:37:11.234 --> 00:37:14.695
It's expensive and not something to eat.
Why did you…

00:37:18.491 --> 00:37:20.117
If this is the life you want,

00:37:21.494 --> 00:37:22.495
I wish you good luck.

00:37:23.704 --> 00:37:26.165
I must say, I feel relieved to know

00:37:26.874 --> 00:37:28.501
that you won't starve anymore.

00:37:34.006 --> 00:37:35.091
Oh, well…

00:38:09.125 --> 00:38:11.544
Nanny, did you see her?

00:38:11.627 --> 00:38:12.920
Yes, my lady.

00:38:13.921 --> 00:38:16.173
She is the woman who came by to sell

00:38:17.174 --> 00:38:18.426
bamboo boxes indeed.

00:38:21.721 --> 00:38:23.723
Bring Ttonggeum to me now!

00:38:36.235 --> 00:38:39.030
I told you to bring Ttonggeum to me.
Where have you been?

00:39:04.597 --> 00:39:06.599
Did you send for me, my lady?

00:39:17.693 --> 00:39:18.819
Nanny said that

00:39:20.363 --> 00:39:22.490
she wanted to see you.

00:39:25.201 --> 00:39:26.369
You may leave now.

00:39:26.994 --> 00:39:27.912
I see.

00:39:28.788 --> 00:39:31.499
I will say hello to her later.

00:39:43.552 --> 00:39:45.554
She was born and raised in my house.

00:39:45.638 --> 00:39:48.516
She is no more than an animal I keep,
and she deceived me.

00:39:48.557 --> 00:39:51.852
She challenged my authority!
How could you tell me to hold back?

00:39:52.144 --> 00:39:53.938
I would even kill her to make her confess.

00:39:53.979 --> 00:39:55.940
The person trying to hide Lady Park's past

00:39:56.982 --> 00:39:57.942
is His Majesty.

00:40:02.238 --> 00:40:04.532
Are you certain that
Lady Park was the bamboo box seller?

00:40:04.657 --> 00:40:07.827
Would you say that even after
being tortured at the State Tribunal?

00:40:08.452 --> 00:40:10.121
I only saw her…

00:40:11.038 --> 00:40:13.666
a couple of times,
so I cannot say I am certain.

00:40:13.749 --> 00:40:14.959
Nanny!

00:40:21.006 --> 00:40:23.759
This accusation would risk
the extermination of our entire family.

00:40:24.343 --> 00:40:25.678
To keep Lady Park safe,

00:40:25.761 --> 00:40:28.139
His Majesty and the Left State Councilor
may join hands.

00:40:29.432 --> 00:40:32.351
I will look into it.
Please do not cause any more trouble.

00:40:34.145 --> 00:40:35.479
She is fake, Father!

00:40:36.063 --> 00:40:37.773
The woman who took my place

00:40:37.857 --> 00:40:40.568
is faking her identity!

00:40:49.493 --> 00:40:50.619
Father!

00:41:04.341 --> 00:41:05.718
Are you looking into those people?

00:41:05.759 --> 00:41:09.096
Yes. They are bamboo box sellers
from Bamboo Grove Village.

00:41:09.180 --> 00:41:13.184
I have people searching for them,
but they have vanished into thin air.

00:41:15.728 --> 00:41:16.896
Bamboo Grove Village?

00:41:21.317 --> 00:41:23.402
Why do you not visit me more often?

00:41:23.486 --> 00:41:25.613
It is always so good to see you,

00:41:26.197 --> 00:41:27.823
but you never visit me
unless I ask you to.

00:41:28.407 --> 00:41:30.034
Forgive us, Your Highness.

00:41:31.035 --> 00:41:32.620
I have been busy with official duties.

00:41:33.329 --> 00:41:35.664
Also, the case I am investigating
at the moment

00:41:36.040 --> 00:41:37.917
happens to involve those who work for you.

00:41:38.334 --> 00:41:39.418
Inspector Park.

00:41:40.336 --> 00:41:41.253
It is fine.

00:41:42.213 --> 00:41:44.215
I know how he is.

00:41:44.757 --> 00:41:46.634
I did hear that

00:41:46.675 --> 00:41:49.136
some of my servants
have been involved with Eunuch Heo.

00:41:50.054 --> 00:41:51.639
Do visit once the investigation is over.

00:41:53.766 --> 00:41:55.518
Thank you for your understanding.

00:41:56.393 --> 00:41:57.978
Those who I long for are busy,

00:41:58.938 --> 00:42:00.814
and I am surrounded by sly people.

00:42:02.066 --> 00:42:04.068
I have few people that I can trust.

00:42:04.109 --> 00:42:06.278
You have the entire government
serving you.

00:42:07.071 --> 00:42:08.697
Please do not say that.

00:42:08.781 --> 00:42:11.867
It is the Left State Councilor, not me,
that the government serves.

00:42:11.951 --> 00:42:12.952
Then again,

00:42:14.870 --> 00:42:18.123
power can even make
one's romantic rival bow to another.

00:42:44.817 --> 00:42:45.818
Your Highness.

00:42:45.859 --> 00:42:48.487
The Chief Army Commander
of Hamgyong Province

00:42:48.571 --> 00:42:50.406
will arrive here in a few days.

00:42:51.448 --> 00:42:52.449
My uncle?

00:42:53.325 --> 00:42:54.326
Why, all of a sudden?

00:42:54.410 --> 00:42:58.622
His Majesty wishes to assign him
a government post.

00:43:00.833 --> 00:43:01.709
Your Highness.

00:43:01.834 --> 00:43:04.628
It is exactly as that monk said.

00:43:16.015 --> 00:43:17.224
Be quiet.

00:43:17.850 --> 00:43:19.143
That wicked monk has no idea.

00:43:22.855 --> 00:43:24.148
Welcome, Councilor Park.

00:43:42.791 --> 00:43:46.754
You seem to be spending more time
in the back garden recently.

00:43:48.464 --> 00:43:49.465
Your Highness.

00:43:50.174 --> 00:43:52.343
You must feel confined in your chamber.

00:43:53.761 --> 00:43:55.471
Most certainly.

00:43:56.055 --> 00:43:58.057
I spent half my life
confined to the lady's chamber

00:43:58.182 --> 00:43:59.224
and the other half…

00:44:01.560 --> 00:44:03.646
to this palace.

00:44:04.647 --> 00:44:05.773
I put

00:44:06.273 --> 00:44:09.068
such a heavy burden on you.

00:44:10.986 --> 00:44:15.407
Politics can be dangerous and dirty.

00:44:16.492 --> 00:44:18.911
You deserve to live like a flower,

00:44:21.205 --> 00:44:23.290
and I dragged you
into this dangerous place.

00:44:25.793 --> 00:44:26.794
Your Highness.

00:44:27.378 --> 00:44:29.380
But someday…

00:44:30.964 --> 00:44:32.966
you may be able to spend your time
more enjoyably.

00:44:34.301 --> 00:44:35.386
You speak as though

00:44:36.428 --> 00:44:38.931
there is someone who can replace me.

00:44:40.224 --> 00:44:43.519
I am planning to test Lady Park.

00:44:46.230 --> 00:44:48.524
I am going to watch her and find out

00:44:48.941 --> 00:44:52.236
whether she is capable
of taking charge of the palace.

00:44:58.534 --> 00:45:01.829
He will isolate you
in order to save his family member.

00:45:01.954 --> 00:45:03.455
He is your real enemy.

00:45:03.706 --> 00:45:06.417
One of your family members
will arrive at the palace soon.

00:45:06.458 --> 00:45:08.293
You will have no choice
but to believe me then.

00:45:36.196 --> 00:45:38.282
Is there a book you are looking for?

00:45:40.617 --> 00:45:43.287
I was hoping to read
about the late Queen Inyoung.

00:45:45.372 --> 00:45:47.291
There are no official documents left,

00:45:49.084 --> 00:45:50.169
but give me a moment.

00:46:03.015 --> 00:46:05.809
The late Queen wrote these letters
to her court ladies.

00:46:07.019 --> 00:46:10.105
They were discarded
when the court ladies were executed,

00:46:10.189 --> 00:46:11.940
but I kept them in the library

00:46:12.024 --> 00:46:13.776
as they were
in the late Queen's handwriting.

00:46:20.699 --> 00:46:22.326
What was she like?

00:46:22.409 --> 00:46:24.495
I never served her directly,

00:46:25.078 --> 00:46:28.415
but I do know that she lived
in her private house until the coup

00:46:29.041 --> 00:46:32.127
and that she was particularly close
with her son.

00:46:32.211 --> 00:46:35.214
I AM SORRY TO HEAR THAT
HIS MAJESTY HAS A POOR APPETITE

00:46:35.255 --> 00:46:37.925
A FEW YEARS AGO, MY ACORN JELLY
HELPED HIM REGAIN HIS APPETITE

00:48:03.760 --> 00:48:05.012
What do you suggest

00:48:06.346 --> 00:48:08.140
that I should do?

00:48:10.309 --> 00:48:11.768
What am I supposed to do?

00:48:13.312 --> 00:48:15.939
I read some letters
that the late Queen wrote.

00:48:16.648 --> 00:48:19.526
In her every letter to the court ladies,

00:48:21.653 --> 00:48:22.821
she expressed…

00:48:24.907 --> 00:48:27.492
her concern for her husband and son.

00:48:30.329 --> 00:48:33.332
I do understand why she had to make

00:48:34.917 --> 00:48:36.084
such a tragic choice.

00:48:38.337 --> 00:48:40.380
I myself once attempted
to make the same choice.

00:48:43.926 --> 00:48:44.927
However,

00:48:46.386 --> 00:48:48.555
she was cruel to my father.

00:48:50.974 --> 00:48:52.851
On the night before the third screening,

00:48:53.477 --> 00:48:55.979
my father cried all night
outside my chamber.

00:48:57.105 --> 00:48:59.566
Saying it was a decision
made as an official, not as a father,

00:49:00.984 --> 00:49:02.110
he apologized to me.

00:49:03.779 --> 00:49:05.864
As though he was putting
his own child through danger,

00:49:07.491 --> 00:49:08.575
he cried

00:49:09.785 --> 00:49:11.078
and cried again.

00:49:15.290 --> 00:49:17.376
You ask what you should do?

00:49:18.377 --> 00:49:19.711
If you intended to do something,

00:49:21.713 --> 00:49:22.839
you would already have.

00:49:25.092 --> 00:49:26.259
You were…

00:49:28.804 --> 00:49:31.098
planning to keep it buried
for the rest of your life.

00:49:33.600 --> 00:49:34.893
What you said…

00:49:37.854 --> 00:49:38.981
is right.

00:49:40.983 --> 00:49:42.317
I still cannot promise

00:49:43.527 --> 00:49:45.529
that I will be able to clear

00:49:47.280 --> 00:49:48.615
Yoo Haksoo's name.

00:50:12.556 --> 00:50:14.349
If there were rice paddies in the palace,

00:50:14.433 --> 00:50:16.560
it would help understand
the crop situation

00:50:16.643 --> 00:50:18.729
and provide appropriate support
to the people.

00:50:19.563 --> 00:50:22.024
I hope that will come true someday.

00:50:22.149 --> 00:50:26.153
The royal office is the first to know
the crop situation anyway.

00:50:27.279 --> 00:50:28.488
Once there is a drought,

00:50:28.572 --> 00:50:32.743
requests for a rainmaking ritual
begin to pour in immediately.

00:50:34.786 --> 00:50:37.873
One cannot make it rain
by making rice paddies in the palace

00:50:38.749 --> 00:50:40.625
and conducting rainmaking rituals.

00:50:42.210 --> 00:50:44.087
It would be a much better idea
to build levees.

00:50:44.671 --> 00:50:46.882
It is not that the people
do not understand that.

00:50:47.924 --> 00:50:48.925
It is just that

00:50:49.051 --> 00:50:52.929
they are so desperate
that they grasp at straws.

00:51:08.904 --> 00:51:12.949
His Majesty is cultivating soil
in the palace with farmers today.

00:51:14.659 --> 00:51:15.786
Is that right?

00:51:16.620 --> 00:51:18.622
I heard that it was your request.

00:51:21.208 --> 00:51:22.417
Did he send for me?

00:51:24.002 --> 00:51:25.212
No, he did not.

00:51:46.358 --> 00:51:48.527
His Majesty arrives!

00:52:01.832 --> 00:52:05.460
Are you adding a new layer of soil
to increase fertility?

00:52:05.961 --> 00:52:07.045
Yes, Your Majesty.

00:52:09.131 --> 00:52:10.132
Go ahead and demonstrate.

00:52:10.257 --> 00:52:13.051
Yes, I will do it.

00:52:15.554 --> 00:52:16.847
Farmers outside the capital

00:52:17.973 --> 00:52:19.683
must be busy preparing their soil.

00:52:20.684 --> 00:52:23.895
The soil dried up during the winter.
We will have a bad harvest again.

00:52:25.689 --> 00:52:26.565
Is it that bad?

00:52:26.690 --> 00:52:29.860
Rainmaking rituals are
being conducted everywhere.

00:52:29.985 --> 00:52:31.403
I am sure it will rain soon.

00:52:32.737 --> 00:52:33.989
Rainmaking rituals?

00:52:34.906 --> 00:52:36.908
I reckon I should conduct
a rainmaking ritual

00:52:37.868 --> 00:52:39.161
myself as well.

00:52:39.286 --> 00:52:42.330
-Thank you, Your Majesty.
-That would be great, Your Majesty.

00:52:42.414 --> 00:52:45.500
-We appreciate it.
-Thank you, Your Majesty.

00:52:46.084 --> 00:52:47.294
Goodness gracious.

00:52:47.419 --> 00:52:50.797
-We appreciate it.
-But that does not guarantee rain.

00:52:50.881 --> 00:52:52.632
Your Majesty, that is not true.

00:52:52.716 --> 00:52:55.302
If you pray earnestly,

00:52:55.886 --> 00:52:57.304
the sky will certainly respond.

00:52:57.345 --> 00:53:00.015
-Absolutely.
-Of course.

00:53:00.056 --> 00:53:03.101
You are different from us lowly commoners.

00:53:03.185 --> 00:53:05.729
The skies will respond to your prayer
and give us rain.

00:53:19.034 --> 00:53:20.118
Raise your head.

00:53:20.202 --> 00:53:21.328
But…

00:53:25.540 --> 00:53:27.083
I allow you

00:53:28.335 --> 00:53:29.252
to raise your head.

00:53:46.353 --> 00:53:47.479
So this is how you look.

00:53:50.273 --> 00:53:51.775
Why did I not try to see…

00:53:54.653 --> 00:53:56.279
your faces sooner?

00:54:49.165 --> 00:54:52.919
I will find out
whether it was to get revenge

00:54:53.545 --> 00:54:56.423
or to save the people

00:54:57.048 --> 00:54:58.717
that she risked her life to kill me.

00:55:12.856 --> 00:55:15.317
I heard that Lady Park summoned you
to the palace.

00:55:16.359 --> 00:55:17.736
What was it about?

00:55:18.486 --> 00:55:20.071
There is someone waiting for you.

00:55:21.740 --> 00:55:23.908
This place is too humble for her.

00:55:24.034 --> 00:55:26.619
You should go and see her.

00:56:49.661 --> 00:56:53.957
I intend to find out
whether Lady Park has what it takes

00:56:54.416 --> 00:56:55.875
before I decide

00:56:55.959 --> 00:56:59.045
whether to abandon her or serve her.

00:57:03.967 --> 00:57:06.136
Will he serve her as he serves me

00:57:07.178 --> 00:57:08.263
or…

00:57:12.725 --> 00:57:15.186
serve her instead of me?

00:57:23.194 --> 00:57:25.488
You asked who my real enemy was.

00:57:28.867 --> 00:57:30.869
Did you find the answer?

00:57:31.995 --> 00:57:32.912
I did.

00:57:33.997 --> 00:57:35.582
And I am here to give you the answer.

00:57:37.083 --> 00:57:40.295
Once I hear it,

00:57:40.462 --> 00:57:42.297
I would like to give you an answer
as well.

00:57:51.723 --> 00:57:53.933
The late Queen sacrificed her own life

00:57:54.726 --> 00:57:57.020
to protect the Crown Prince.

00:57:59.314 --> 00:58:01.733
The late King executed my father

00:58:03.485 --> 00:58:06.196
for assassinating her to protect him.

00:58:09.407 --> 00:58:11.367
You exterminated

00:58:12.911 --> 00:58:14.204
my family

00:58:15.830 --> 00:58:17.499
to save the officials.

00:58:21.628 --> 00:58:23.338
In other words,
all of them are my enemies.

00:58:24.672 --> 00:58:26.633
You, the late King,

00:58:28.426 --> 00:58:29.552
and even His Majesty.

00:58:34.265 --> 00:58:37.519
Then who do I get back at for this?

00:58:38.520 --> 00:58:40.355
The meritorious subjects

00:58:40.396 --> 00:58:43.107
who destroyed my family
to annihilate the Sarim?

00:58:43.233 --> 00:58:45.860
Or should it be His Majesty

00:58:45.944 --> 00:58:48.947
who framed my father
in order to protect the Crown Prince?

00:58:50.365 --> 00:58:51.950
Who…

00:58:55.703 --> 00:58:57.872
should be the target of my revenge?

00:59:11.803 --> 00:59:12.595
Here is

00:59:13.429 --> 00:59:14.806
my answer.

01:00:01.144 --> 01:00:04.147
BLOODY HEART

01:00:22.373 --> 01:00:24.375
Then, the Queen. I shall be.

01:00:24.959 --> 01:00:26.919
As your niece.

01:00:26.961 --> 01:00:30.506
I will crown Lady Park as Queen.

01:00:30.548 --> 01:00:33.509
I will serve her
just as I have served you.

01:00:33.635 --> 01:00:35.261
Once I have regained authority,

01:00:35.386 --> 01:00:37.805
I will be sure
to clear your father's name.

01:00:37.930 --> 01:00:39.515
I will wait.

01:00:40.224 --> 01:00:42.518
I am aware of one of her secrets.

01:00:42.560 --> 01:00:43.645
What would that be?

01:00:43.728 --> 01:00:45.647
Have you forgotten who she sides with?

01:00:45.688 --> 01:00:48.858
Having her in our corner
makes for the perfect opportunity.

01:00:48.941 --> 01:00:50.151
Are they on their way?

01:00:50.943 --> 01:00:52.445
I must find Consort Park.

01:00:52.528 --> 01:00:54.030
She must be found.