WEBVTT

00:00:58.224 --> 00:01:01.160
از کجا میدونست از گل آفتابگردون خوشم میاد؟

00:01:02.462 --> 00:01:04.130
خوشم نمیاد با مردای دیگه بگردی

00:01:47.573 --> 00:01:48.675
آقای سو

00:02:04.891 --> 00:02:06.192
کمک میخواین؟

00:02:06.426 --> 00:02:08.261
هیچ کاری نکردن بهمون کمک میکنه

00:02:08.494 --> 00:02:09.595
واقعا؟

00:02:10.797 --> 00:02:11.998
هونگ کی، تو کمک نمیخوای؟

00:02:12.198 --> 00:02:14.066
خدایا، فقط یه جا بشین و هیچکاری نکن

00:02:14.934 --> 00:02:15.968
مان هو، تو چطور؟

00:02:16.068 --> 00:02:18.404
تو با هیچ کاری نکردن کمک بزرگی بهمون میکنی-
باشه-

00:02:49.101 --> 00:02:50.203
وااو

00:02:51.571 --> 00:02:53.372
رئیس، چرا بوی گل ها رو میدی؟

00:02:59.512 --> 00:03:00.513
رئیس

00:03:14.026 --> 00:03:14.827
خوب خوابیدی؟

00:03:15.094 --> 00:03:16.529
چرا انقدر ناز شده؟-
خیلی خفنه-

00:03:16.529 --> 00:03:17.697
منم خیلی خوب خوابیدم

00:03:18.798 --> 00:03:19.899
لطفا بشین

00:03:21.400 --> 00:03:23.636
رئیس، چیکار میکنی؟-
چی؟ رئیس-

00:03:23.636 --> 00:03:24.737
بشین

00:03:26.072 --> 00:03:28.107
...واوو، این-
خدایا-

00:03:28.107 --> 00:03:29.375
موضوع چیه؟

00:03:30.376 --> 00:03:32.478
چرا با هم صبحونه نخوریم؟

00:03:33.112 --> 00:03:34.413
همگی، بفرمایین

00:03:34.714 --> 00:03:36.549
رئیس، هنوز دعا نخوندیم

00:03:36.549 --> 00:03:38.317
واقعا؟ خیلی خب
شروع کن

00:03:38.384 --> 00:03:39.418
باشه

00:03:40.653 --> 00:03:41.887
الان دعا رو شروع میکنم

00:03:44.623 --> 00:03:46.792
...این صبح دل انگیز گرد هم آمدیم

00:03:46.792 --> 00:03:49.829
مثل همیشه تا همراه هم صبحانه بخوریم

00:03:52.331 --> 00:03:53.332
اوه خدای من

00:03:55.167 --> 00:03:56.502
بس کن-
باشه-

00:03:58.437 --> 00:04:01.307
امروز از غذامون لذت میبریم

00:04:01.941 --> 00:04:05.578
تا بتونیم سخت کار کنیم و سخت کوش باشیم

00:04:05.578 --> 00:04:07.279
واااو، دارن منفجر میشن

00:04:07.279 --> 00:04:09.915
نه، من وقتی دعا میکنم منفجر میشم

00:04:09.982 --> 00:04:12.852
وای وای، انرژی‌ام رو می‌برم بالا

00:04:13.018 --> 00:04:15.020
آره، انرژیم زد بالا، آره

00:04:15.020 --> 00:04:16.655
انقدر انرژیت رو نبر بالا

00:04:16.655 --> 00:04:18.524
کل روز می‌خوای دعا کنی؟

00:04:18.524 --> 00:04:19.525
باشه

00:04:19.525 --> 00:04:23.028
تا وقتی اونا خوشحال باشن، من مشکلی ندارم
پس با همین خوشحالم

00:04:23.195 --> 00:04:24.797
اونا عالی به نظر میان، غذا رو میگم

00:04:24.797 --> 00:04:26.599
بیاین حالا خیلی سخت نگیریم

00:04:26.599 --> 00:04:27.800
دعام رو تموم می‌کنم

00:04:27.800 --> 00:04:28.934
آمین-
آمین-

00:04:28.934 --> 00:04:30.002
بزنین بر بدن

00:04:30.002 --> 00:04:31.904
وای، چه قدر وراجی-
این چیه؟-

00:04:31.904 --> 00:04:32.905
چی؟

00:04:35.007 --> 00:04:37.643
عسل همین‌جوری ازش می‌چکه

00:04:37.643 --> 00:04:39.278
احیانا زنبور تو سوپ‌مون خرابکاری کرده؟

00:04:40.446 --> 00:04:41.514
معجزه‌اس

00:04:41.814 --> 00:04:43.682
خیلی خب، ایل‌یونگ کجاست؟

00:04:46.518 --> 00:04:48.554
(مدیر کل جو ایل‌یونگ)

00:04:50.289 --> 00:04:52.925
دو تا خط یعنی طرف حتما بارداره

00:04:59.031 --> 00:05:00.165
...مردود

00:05:12.077 --> 00:05:15.981
!عزیزم، بریم

00:05:15.981 --> 00:05:18.550
آخی، عزیزم غذا خوردی؟

00:05:18.951 --> 00:05:19.952
آوره؟

00:05:20.152 --> 00:05:22.588
بابا قبل از اینکه بخوابی میاد خونه قشنگم

00:05:22.888 --> 00:05:25.024
می‌تونم بعد از اینکه خوابیدی بیام خونه؟

00:05:25.157 --> 00:05:26.692
دوست نداری بیدارت کنم؟

00:05:26.759 --> 00:05:29.328
خیلی سخته، ولی سعیم رو می‌کنم

00:05:29.528 --> 00:05:32.264
باشه، امشب می‌بینمت و فردا هم می‌بینمت
و پس‌فردا

00:05:32.665 --> 00:05:34.800
مرسی که هر روز توی زندگیم هستی

00:05:35.467 --> 00:05:36.535
دوست دارم

00:05:42.374 --> 00:05:44.343
چرا اینجوری نگام می‌کنی؟

00:05:46.445 --> 00:05:47.446
هیچی

00:05:47.579 --> 00:05:49.782
هنوز اطلاعاتی رو که از کارمندای

00:05:49.782 --> 00:05:51.250
آهوی تشنه جمع آوری کردی داری، آره؟

00:05:51.250 --> 00:05:52.451
دارم

00:05:52.451 --> 00:05:54.853
ولی چرا یهو دربارش می‌پرسی؟

00:05:56.155 --> 00:05:59.091
ممنون که همراهیم کردی

00:06:00.058 --> 00:06:01.894
تصمیم گرفتم بمونم

00:06:02.995 --> 00:06:05.097
داشتن اطلاعات در موردشون بهم کمک میکنه

00:06:05.697 --> 00:06:07.800
یه ذره خیالم راحت بشه

00:06:09.368 --> 00:06:11.470
لطفاً موقع کار کوتاه با تلفنتون صحبت کنید

00:06:12.671 --> 00:06:14.072
باشه کوتاهش میکنم

00:06:16.642 --> 00:06:20.979
(شرکت آهوی تشنه)

00:06:24.850 --> 00:06:26.718
چی کار می کنی؟-
خدایا تو منو ترسوندی-

00:06:28.587 --> 00:06:30.956
هی، رئیس بزرگ عجیب می‌زنه

00:06:31.790 --> 00:06:33.759
همش با خودش می‌خنده

00:06:34.560 --> 00:06:36.295
(مدیرعامل سو جی‌هوان)

00:06:36.428 --> 00:06:38.964
تو راه هم به تلفنش چسبیده بود

00:06:39.131 --> 00:06:41.233
حتی تو محل کار هم عجیب رفتار می‌کنه

00:06:41.333 --> 00:06:43.402
همش می‌خنده، انگار بالا خونه رو داده اجاره

00:06:43.435 --> 00:06:44.703
دونگ‌هی-
بله-

00:06:44.770 --> 00:06:46.538
تا حالا دیدی اونطوری بخنده؟

00:06:47.906 --> 00:06:48.907
نه

00:06:50.642 --> 00:06:51.944
حالش بده؟

00:06:54.746 --> 00:06:56.181
برگرد سر کارت

00:06:56.448 --> 00:06:57.482
تو هم همینطور دونگ‌هی

00:06:59.451 --> 00:07:00.852
بریم-
باشه-

00:07:01.353 --> 00:07:02.487
(شرکت آهوی تشنه)

00:07:10.495 --> 00:07:11.663
اینقدر خوشحالی؟

00:07:12.564 --> 00:07:13.565
...چرا

00:07:15.434 --> 00:07:17.235
هی تو! ای خدا

00:07:17.903 --> 00:07:19.271
...تو-
...به زودی متوجه میشن-

00:07:19.271 --> 00:07:20.439
اگه همینجوری ادامه بدی

00:07:24.142 --> 00:07:26.345
چرا امروز اینقدر زود رفتی؟

00:07:26.678 --> 00:07:29.381
ممکنه مردم فکر کنن من یه مدیر عامل افتضاحم
که مجبورتون میکنم مثل سگ کار کنین

00:07:29.548 --> 00:07:31.717
اوه اون؟ مجبور شدم یه سری چیزا رو مرتب کنم

00:07:31.717 --> 00:07:32.851
چه چیزایی؟

00:07:36.555 --> 00:07:38.056
این روزا چیزی اذیتت می‌کنه؟

00:07:46.298 --> 00:07:47.432
چیزی میخوای؟

00:07:47.933 --> 00:07:49.034
نه ممنون

00:07:50.469 --> 00:07:51.570
چندسالته؟

00:07:52.037 --> 00:07:53.138
پنج سالمه

00:07:53.305 --> 00:07:55.073
آها پنج سال

00:07:58.477 --> 00:07:59.978
مامانت زودی میاد

00:08:09.054 --> 00:08:10.322
می‌هو-
هی-

00:08:11.022 --> 00:08:12.023
هونگ‌کی

00:08:12.023 --> 00:08:13.859
برای جلسه همین بغل بودم

00:08:13.859 --> 00:08:15.427
به این فکر کردم که موهام رو صاف کنم
پس الان اینجام

00:08:15.460 --> 00:08:16.728
جای خوبیه

00:08:18.330 --> 00:08:19.965
...چی؟ نکنه

00:08:20.599 --> 00:08:22.200
پسر مخفیانه‌ توـه؟

00:08:25.537 --> 00:08:27.439
پسر مشتریمه-
آها-

00:08:27.672 --> 00:08:30.075
دیوونه شدی حتما-
پسر مشتریته-

00:08:30.075 --> 00:08:31.943
نمی‌دونستم از یه بچه نگهداری میکنی

00:08:32.110 --> 00:08:33.645
چقدر کیوتی تو

00:08:33.645 --> 00:08:34.746
چیکار می‌کنی؟

00:08:34.746 --> 00:08:36.948
اگه گوشی رو خیلی نزدیک به چشمات بگیری

00:08:36.948 --> 00:08:39.017
چشمات ضعیف میشن

00:08:39.017 --> 00:08:41.086
باید مثل من به چشمات ورزش بدی
نگاه کن

00:08:48.126 --> 00:08:50.328
خدایا، خیلی خوب با بچه‌ها رفتار می‌کنی

00:08:50.328 --> 00:08:52.163
فکر می‌کردم اهل خونت اینجوری نیستن

00:08:52.163 --> 00:08:54.265
خدایا موضوع فقط اینه که بچه‌ها از ما می‌ترسن

00:08:54.265 --> 00:08:56.401
همه‌مون عاشق بچه‌هاییم

00:08:56.468 --> 00:08:58.203
راستش، به جز ایل‌یونگ

00:08:59.938 --> 00:09:01.806
از بچه‌ها خوشش نمیاد؟

00:09:02.507 --> 00:09:04.876
خب، نمیگم که از بچه‌ها خوشش نمیاد

00:09:04.943 --> 00:09:07.512
علاقه‌ای نداره با بچه‌ها اینجوری ارتباط بگیره

00:09:07.579 --> 00:09:09.547
عقیده‌ش به عدم تشکیل خانواده سفت و سخته

00:09:09.547 --> 00:09:12.150
دلش نمی‌خواد خانواده داشته باشه؟

00:09:12.250 --> 00:09:13.284
آره

00:09:13.451 --> 00:09:15.120
شاید به خاطر اینکه تا حالا خانواده نداشته

00:09:15.120 --> 00:09:16.187
مدت کوتاهی پیشش بودی

00:09:16.187 --> 00:09:17.789
پس حتماً متوجه شدی که
دوست داره همه چیز رو تمیز نگه داره

00:09:17.822 --> 00:09:19.624
...از پابند شدن

00:09:19.791 --> 00:09:22.260
و روابط پیچیده متنفره

00:09:22.660 --> 00:09:25.964
...منظورت از اینکه

00:09:26.398 --> 00:09:27.432
خانواده نداشته چیه؟

00:09:27.999 --> 00:09:29.634
اوه اون؟

00:09:31.035 --> 00:09:32.871
میدونی یه داستان شخصیه

00:09:36.040 --> 00:09:37.542
...باید از یکی بخوام

00:09:37.876 --> 00:09:39.577
یه چیزی رو تایید کنه

00:09:41.746 --> 00:09:44.149
ولی در حدش نیستم که بپرسم-
چرا نباشی؟

00:09:44.449 --> 00:09:45.884
...من به قلب اون شخص

00:09:47.118 --> 00:09:48.286
آسیب زدم

00:09:48.286 --> 00:09:51.422
پس وقتی تاییدش کنی تموم میشه؟

00:09:51.422 --> 00:09:53.558
یا تاییدش شروع جدیده؟

00:09:53.591 --> 00:09:54.926
یک چیز کاملاً جدید شروع میشه

00:09:55.326 --> 00:09:57.962
پس بابت کاری که کردی عذرخواهی کن
و ازش بخواه نظرش رو تغییر بده

00:09:59.998 --> 00:10:02.700
چقدر آسونه که مردم نسبت به مشکلاتشون کور باشن

00:10:03.568 --> 00:10:05.270
به مردم توصیه می‌کنی چه کاری انجام بدن

00:10:05.270 --> 00:10:07.205
ولی خودت نمیدونی الان باید چیکار کنی؟

00:10:09.107 --> 00:10:11.209
یادته بهم چی گفتی؟
تو به من گفتی صادق باشم

00:10:12.777 --> 00:10:14.112
...هنوز دیر نیست که بعد از صداقت

00:10:14.112 --> 00:10:16.080
به این فکر کنی که لیاقتش رو داری یا نه

00:10:19.918 --> 00:10:21.586
مامانت کجاست؟-
مامان و بابا کنارتن-

00:10:21.653 --> 00:10:23.221
مامانت کجاس؟

00:10:24.923 --> 00:10:26.224
!یه توله سگ اینجاس

00:10:27.592 --> 00:10:28.893
اون چیه؟

00:10:29.627 --> 00:10:31.863
میخوای بری ببینیش؟-
مامان-

00:10:32.196 --> 00:10:33.898
!نگاه کن یه هاپوعه-
نگاه توله سگه-

00:10:33.898 --> 00:10:35.033
بزن بریم

00:10:35.033 --> 00:10:36.901
بهش‌نگاه کن-
مواظب باش-

00:10:37.001 --> 00:10:39.671
خدایا، هاپوعه-
اون چیه؟-

00:11:06.998 --> 00:11:07.999
!یه گربه‌اس

00:11:29.821 --> 00:11:30.855
!هاپ

00:11:31.722 --> 00:11:33.524
!هاپ

00:11:41.132 --> 00:11:42.200
هیون‌وو

00:11:46.637 --> 00:11:48.072
حدس بزن این چیه

00:11:50.341 --> 00:11:52.276
خرچنگ آبی؟-
!درسته-

00:12:36.053 --> 00:12:37.254
(آرایشگاه می‌هو)

00:12:40.992 --> 00:12:42.226
کارم امروز تموم شده

00:12:43.327 --> 00:12:44.695
اومدم اینجا تو رو ببینم

00:12:45.329 --> 00:12:46.430
منو؟

00:12:50.267 --> 00:12:52.770
این باید همون زمین فوتسالی باشه که راجبش باهام حرف زدی

00:12:53.871 --> 00:12:56.107
تو گفتی که بعضی وقتا میای اینجا و با بچه بازی میکنی

00:12:56.607 --> 00:12:58.109
اوه، آره

00:12:58.843 --> 00:13:00.945
ولی تو این ساعت تقریبا خالیه

00:13:08.119 --> 00:13:09.854
اون روز گفتی که میخوای با هم دوست باشیم

00:13:09.854 --> 00:13:11.088
پس منم بهش فکر کردم

00:13:14.458 --> 00:13:16.127
فکر نکنم بتونم باهات دوست باشم

00:13:22.233 --> 00:13:23.567
نیازی نیست باشی

00:13:25.002 --> 00:13:27.204
هیچوقت نمیخواستم چیزی رو بهت اجبار کنم

00:13:31.509 --> 00:13:33.611
پس دیگه باید بریم

00:13:37.348 --> 00:13:38.582
دوست داری باهام بیای سر قرار؟

00:13:51.428 --> 00:13:53.030
من دوست دارم

00:14:01.205 --> 00:14:03.173
اون نمیخواد تشکیل خانواده بده

00:14:03.240 --> 00:14:04.975
...اون از گره خوردن به چیزی بدش میاد

00:14:05.175 --> 00:14:07.645
و از رابطه‌‌ی پیچیده بدش میاد

00:14:13.183 --> 00:14:14.251
این خیلی بده

00:14:15.152 --> 00:14:16.687
ولی من دیگه بهت علاقه‌ای ندارم

00:14:18.656 --> 00:14:19.723
چی؟

00:14:19.723 --> 00:14:21.125
گفتم دیگه برام جذاب نیستی

00:14:21.992 --> 00:14:23.827
...دیگه بهت علاقه‌ای ندارم

00:14:24.929 --> 00:14:26.430
و قصد ندارم باهات قرار بذارم

00:14:38.142 --> 00:14:40.110
اینو از کجا یاد گرفتی؟

00:14:41.578 --> 00:14:43.914
نمایش عروسکی سایه ‌دست، توش خیلی خوبی

00:14:45.482 --> 00:14:46.617
وقتی بچه بودم

00:14:47.017 --> 00:14:49.653
با اینجوری شکل درست کردن با خودم بازی می‌کردم

00:14:52.256 --> 00:14:55.325
بچه‌ها معمولا از تاریکی میترسن

00:14:55.325 --> 00:14:57.528
ولی هیچکس گریه نکرد، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:15:01.498 --> 00:15:03.267
وقتی یه دختر بچه بودم

00:15:03.267 --> 00:15:05.602
یه پسری رو می‌شناختم که دقیقا همینجوری سرگرمم میکرد

00:15:07.604 --> 00:15:11.008
به لطف اون که وقتی تنها بودم همیشه کنارم بود

00:15:11.708 --> 00:15:13.577
زندگیم اون موقع ها اونقدرام تنها نبود

00:15:15.612 --> 00:15:16.847
...بخاطر همون

00:15:17.381 --> 00:15:19.917
میخواستم مثل اون با بقیه بچه‌ها باشم

00:15:30.327 --> 00:15:31.695
پس

00:15:32.095 --> 00:15:35.499
اون دلیل شروع کارت بود؟

00:15:37.201 --> 00:15:38.268
درسته

00:15:40.003 --> 00:15:42.573
مثل اون که بهم دلیل زنده بودن داد

00:15:43.473 --> 00:15:47.144
میخواستم همچین خاطره‌ای
رو برای بچه‌های دیگه بسازم

00:15:48.478 --> 00:15:49.847
ولی بازم کلی کمبود دارم

00:15:52.683 --> 00:15:53.684
بیا بریم

00:16:01.258 --> 00:16:02.492
...مطمئنم

00:16:03.293 --> 00:16:04.761
اونم همچین حسی داره

00:16:06.930 --> 00:16:08.265
...خاطراتی که تو باهاش ساختی

00:16:11.034 --> 00:16:12.169
...حتما بهش کمک کرده

00:16:14.705 --> 00:16:15.772
...که قوی بمونه

00:16:21.078 --> 00:16:22.379
و سختی‌ها رو تحمل کنه

00:16:36.360 --> 00:16:37.995
مرسی که گفتی

00:16:39.563 --> 00:16:40.597
بیا بریم

00:16:42.099 --> 00:16:44.368
بیا دیگه-
باشه-

00:16:45.102 --> 00:16:46.937
چه شکل های دیگه‌ای میتونی با دستت درست کنی؟

00:16:48.605 --> 00:16:49.973
خیلی چیزا

00:16:51.141 --> 00:16:53.477
حتی یه آهو؟-
حتی آهو-

00:16:55.479 --> 00:16:58.248
هیو هو

00:16:58.648 --> 00:16:59.750
سلام

00:16:59.750 --> 00:17:01.284
من یه کرم ابریشمم

00:17:01.451 --> 00:17:03.887
برگ‌های تازه رو دوست دارم

00:17:03.887 --> 00:17:05.689
!چقدر خوشمزه

00:17:05.689 --> 00:17:07.758
هیو هو

00:17:07.991 --> 00:17:10.327
الان میخوان پوست بندازم

00:17:10.627 --> 00:17:12.562
!آره

00:17:12.796 --> 00:17:14.064
من با دهنم ابریشم درست میکنم

00:17:16.633 --> 00:17:17.634
(مدیر عامل سو جی هوان)

00:17:17.868 --> 00:17:19.269
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:17:20.103 --> 00:17:21.705
من اولین نفر میشم که کامنت میزارم

00:17:21.705 --> 00:17:23.140
("اون‌ها با دوستان")

00:17:25.809 --> 00:17:27.043
نام کاربریم چی باید باشه؟

00:17:31.181 --> 00:17:32.682
بنظر میرسه که وقتش رسیده

00:17:32.682 --> 00:17:34.217
بیاید برای جلسه آماده بشیم

00:17:34.217 --> 00:17:35.252
حتما-
چشم-

00:17:38.021 --> 00:17:39.656
!خانم اون‌ها برگشت

00:17:39.656 --> 00:17:42.559
دوستان، خاله مینی چنل جدید باز کرده

00:17:42.559 --> 00:17:44.694
بیاید به " اون‌ها و دوستان" بپیوندید

00:17:44.794 --> 00:17:45.996
"اون‌ها با دوستان؟"

00:17:49.532 --> 00:17:52.135
(دادستان جانگ هیون وو)

00:17:53.136 --> 00:17:54.437
(اون‌ها با دوستان)

00:17:58.642 --> 00:18:01.611
...چه

00:18:01.611 --> 00:18:07.017
ویدئو تاثیرگذاری

00:18:08.952 --> 00:18:10.954
(چه ویدئو تاثیر گذاری)

00:18:13.390 --> 00:18:14.424
صبر کن

00:18:16.626 --> 00:18:18.595
شگفت انگیز

00:18:19.095 --> 00:18:20.664
(چه ویدئو تاثیر گذار شگفت انگیزی)

00:18:20.830 --> 00:18:21.831
اونجا

00:18:22.399 --> 00:18:23.667
(کامنت)

00:18:25.235 --> 00:18:27.270
صبر کن، چرا من دومین نفرم؟

00:18:27.270 --> 00:18:29.339
برای باز کردن چنل جدیدت تبریک میگم

00:18:29.339 --> 00:18:31.708
این ویدیو ارزش صبر کردن رو داشت

00:18:31.708 --> 00:18:33.610
(عدالت: برای باز کردن چنل جدیدت تبریک میگم)

00:18:33.643 --> 00:18:34.811
عدالت؟

00:18:35.478 --> 00:18:36.646
("اون‌ها با دوستان")

00:18:36.646 --> 00:18:38.648
(امپراتور پنگوئن)

00:18:39.115 --> 00:18:40.350
امپراتور پنگوئن؟

00:18:40.750 --> 00:18:45.221
...منم منتظرتون بودم

00:18:46.523 --> 00:18:48.324
...چگونگی تبدیل شدن کرم ابریشم به پروانه

00:18:48.324 --> 00:18:51.027
با توضیح خلاقانه‌ی تو خیلی قشنگ توضیح داده شد

00:18:51.494 --> 00:18:52.562
واقعا؟

00:18:53.696 --> 00:18:57.233
...حتی منم فکر میکنم

00:18:57.400 --> 00:18:59.335
...این ویدئو هم برای کودکان

00:18:59.335 --> 00:19:00.537
و هم برای بزرگسالان مفید بود

00:19:00.537 --> 00:19:02.038
این عدالت خاک تو سر دیگه کیه؟

00:19:04.974 --> 00:19:06.509
تو ویدئو بچه‌هارو نگاه نمیکنی؟

00:19:06.509 --> 00:19:07.877
پس چی‌ نگاه میکنی؟

00:19:07.977 --> 00:19:09.579
چنلی هست که دنبالش کنی؟

00:19:10.180 --> 00:19:11.447
دیگه فعال نیست

00:19:12.649 --> 00:19:14.617
اون گفت که از ویدئو بچه ها خوشش نمیاد

00:19:15.151 --> 00:19:16.486
باید رو در رو بهش بگم

00:19:17.187 --> 00:19:18.922
(عدالت کامنت جدیدی برای شما گذاشت)

00:19:19.722 --> 00:19:20.723
این دادستان جانگه

00:19:20.723 --> 00:19:21.624
("اون‌ها با دوستان")

00:19:21.624 --> 00:19:22.625
(چهار کامنت)

00:19:25.762 --> 00:19:27.564
ممنون که بهم تبریک گفتی

00:19:27.664 --> 00:19:30.300
تو بهم قدرت این که ویدئو بزارم رو دادی

00:19:30.300 --> 00:19:31.401
("اون‌ها با دوستان")

00:19:31.401 --> 00:19:33.736
"ممنون که بهم تبریک گفتی"

00:19:38.274 --> 00:19:39.542
تبریک میگم

00:19:41.311 --> 00:19:44.247
اون‌ها، این ویدئو مهربونی و قلب قشنگت رو نشون میده

00:19:44.247 --> 00:19:46.249
...امیدوارم خیلی از بجه ها بتونن شجاعت پیدا کنن

00:19:46.249 --> 00:19:47.850
بعد از دیدن این ویدیو

00:19:47.850 --> 00:19:48.952
"اون‌ها؟"

00:19:50.486 --> 00:19:51.588
...امپراتور پنگوئن

00:19:51.988 --> 00:19:53.856
(امپراتور پنگوئن)

00:19:55.892 --> 00:19:57.694
..سو جی

00:19:58.528 --> 00:19:59.662
سو جی هوان؟

00:20:00.029 --> 00:20:01.898
آقای جانگ، جلسه امروز برگزار میشه؟

00:20:01.898 --> 00:20:02.999
صبر کن

00:20:04.567 --> 00:20:05.468
...سو جی هوان

00:20:07.236 --> 00:20:08.504
عدالت؟

00:20:09.105 --> 00:20:10.106
دادستان جانگ

00:20:10.106 --> 00:20:12.175
من دادستان جانگ هیون وو هستم از واحد مرکزی سئول

00:20:12.542 --> 00:20:14.177
دادستان جانگ

00:20:15.111 --> 00:20:16.612
من دوست دارم

00:20:16.980 --> 00:20:17.980
من دوست دارم

00:20:17.980 --> 00:20:19.882
(...تبریک به)

00:20:20.049 --> 00:20:21.451
عدالت

00:20:41.738 --> 00:20:43.339
...تحت تاثیر قرار گرفتم

00:20:43.339 --> 00:20:45.775
که چقدر ادیت کردن و ایده دادنت بهتر شده

00:20:45.975 --> 00:20:49.445
اون‌ها، تو حتی از پروانه ها هم خوشگل تری

00:20:49.545 --> 00:20:50.847
من خیلی دوست دارم

00:20:51.347 --> 00:20:52.915
چی؟ این یه چالشه؟

00:20:53.182 --> 00:20:55.151
...امیدوارم که اون‌ها و دوستاش بتونن

00:20:55.151 --> 00:20:57.286
مثل این ویدئو به خوشگلی منحرف بشن

00:21:00.156 --> 00:21:03.126
داری کسیو منحرف صدا میکنی؟

00:21:03.793 --> 00:21:06.562
...منظورم تغییر شکلی بود که

00:21:06.562 --> 00:21:08.631
...از شکل جوون حشره به شکل بالغش

00:21:08.631 --> 00:21:09.765
با پوست اندازی ایجاد میشه

00:21:09.765 --> 00:21:11.801
معنی کلمه رو اشتباه فهمیدی

00:21:11.801 --> 00:21:14.103
انگار نمیدونستم

00:21:14.103 --> 00:21:15.638
دیگه چرا اشتباه میکردی؟

00:21:15.805 --> 00:21:17.406
...فکر کردم میتونی مراقب کلمه‌هات باشی

00:21:17.406 --> 00:21:18.975
از اونجایی که این یه شبکه واسه بچه‌هاست

00:21:18.975 --> 00:21:20.510
...این کلمه‌ایِ که تو

00:21:20.510 --> 00:21:21.544
دایره‌المعارف حشرات واسه بچه‌ها معرفی شده

00:21:21.577 --> 00:21:23.513
تو نمیدونستی کلمه چه معنی‌ای داره

00:21:25.248 --> 00:21:26.582
وایستا، امپراتور پنگوئن‌؟

00:21:27.583 --> 00:21:28.684
(امپراتور پنگوئن)

00:21:28.684 --> 00:21:29.685
سو جی‌هوان؟

00:21:29.685 --> 00:21:31.220
یوزرنیم جی‌هوان امپراتور پنگوئنه؟

00:21:33.089 --> 00:21:34.090
خدایا

00:21:34.457 --> 00:21:35.491
باور نکردنیه

00:21:38.494 --> 00:21:39.795
آقای جانگ

00:21:40.396 --> 00:21:42.331
چی؟-
پنکه نیاز داری؟-

00:21:42.632 --> 00:21:44.467
اگه داری از درون میسوزی یه کم آب سرد چطوره؟

00:21:44.467 --> 00:21:46.302
یه آیس پکم میتونه خوب باشه

00:21:46.736 --> 00:21:49.205
کی داره از درون میسوزه؟ من کاملا خوبم

00:21:49.205 --> 00:21:50.706
از این سرحال‌تر نمیتونستم باشم

00:21:50.873 --> 00:21:53.276
خیله خب دیره، پس بیاین جلسه رو شروع کنیم

00:21:53.276 --> 00:21:54.443
چرا چیزی واسه جلسه‌مون تعیین نشده؟

00:21:54.443 --> 00:21:55.911
بیاین عجله کنیم-
حتما-

00:21:56.012 --> 00:21:57.580
بنظر نمیاد اینجوری باشه

00:21:57.580 --> 00:22:00.549
همگی کارتون خوب بود-
کارتون خوب بود-

00:22:00.716 --> 00:22:02.051
زودتر از انتظار تموم شد

00:22:04.820 --> 00:22:07.790
خانم کانگ مطمئنا حرفه‌ایه

00:22:07.790 --> 00:22:10.159
همه‌ی اینا رو آماده کردم که
فقط اگه نیاز داشت دوباره بره

00:22:10.493 --> 00:22:12.094
ولی الان بلا استفاده‌‌ان

00:22:12.094 --> 00:22:13.396
بدشون به من، برمیگردونمشون

00:22:13.396 --> 00:22:14.697
خوبه، باهم بریم

00:22:18.367 --> 00:22:20.102
ایل‌یونگ، تیم واسه شام داره میره بیرون

00:22:20.870 --> 00:22:22.438
با چراغای خاموش چی میکنی؟

00:22:25.074 --> 00:22:27.610
!نزدیک بود سکتم بدی

00:22:27.610 --> 00:22:28.978
!سکته

00:22:29.078 --> 00:22:30.413
اینجا چی میکردی؟

00:22:30.846 --> 00:22:33.082
چشمات چش شده؟

00:22:33.349 --> 00:22:34.450
کسی بهت مشت زده؟

00:22:34.450 --> 00:22:36.952
من کسی نیستم که بتونی بهش اعتماد کنی؟

00:22:37.019 --> 00:22:38.354
درباره‌ی چی حرف میزنی؟

00:22:38.354 --> 00:22:39.388
...یا

00:22:40.356 --> 00:22:42.091
به اندازه‌ی کافی جذاب نیستم؟

00:22:50.199 --> 00:22:51.267
ایل‌یونگ

00:22:52.868 --> 00:22:53.969
...من

00:23:02.244 --> 00:23:03.679
مردا رو دوست ندارم، وایستا

00:23:05.781 --> 00:23:06.849
من از زنا خوشم میاد

00:23:08.450 --> 00:23:09.518
متاسفم بابتش

00:23:14.056 --> 00:23:15.424
چیز دیگه‌ای واسه بحث هست؟

00:23:15.758 --> 00:23:16.792
...خب

00:23:17.560 --> 00:23:19.161
همونطور که میبینی

00:23:19.161 --> 00:23:21.330
فروش سالانه‌ی‌ کافه‌کت که
...به ان‌تی‌اس گزارش شده

00:23:21.330 --> 00:23:24.166
به طور قابل توجهی بالاتر از سه‌تا کافه برتر سئوله

00:23:24.166 --> 00:23:25.200
(کافه کت)

00:23:25.701 --> 00:23:27.903
تفاوت زیادی تو تعداد کافه‌دارها وجود نداره

00:23:27.937 --> 00:23:29.438
...پس عجیبه که فروش ماهانه

00:23:29.438 --> 00:23:31.340
و سالانه سه برابر مقدار باشه

00:23:31.340 --> 00:23:32.808
...اونایی که رفتن کافه‌کت

00:23:32.808 --> 00:23:35.210
مثل حیوونا نوشیدن شبیه خانم سونگ ما؟

00:23:35.210 --> 00:23:37.246
هیچ‌کس انقد پول تو کافه خرج نمیکنه

00:23:37.246 --> 00:23:39.281
ولی اونا مقدار خیلی بالاتری رو گزارش کردن

00:23:39.281 --> 00:23:41.517
فقط چیزی که وارد شده مشکوک نیست
بلکه چیزی که خارج شده هم مشکوکه

00:23:41.517 --> 00:23:43.919
...این گزارشا نشون میده بیشتر از نصف

00:23:43.919 --> 00:23:45.955
چیزی که درآوردن صرف خرید نوشیدنی میشه

00:23:46.822 --> 00:23:47.823
حق باتوئه

00:23:48.257 --> 00:23:49.558
...حتی اگه همه‌ی کارمندا

00:23:49.558 --> 00:23:52.227
هرشب به اندازه‌ی فراموشی مست کنن

00:23:52.227 --> 00:23:53.495
بازم تعدادشون کم میشه

00:23:54.763 --> 00:23:56.231
نوشیدنی سانگ‌نام)

00:23:56.231 --> 00:23:57.499
(نوشیدنی سانگ‌نام)

00:23:57.499 --> 00:23:59.401
(نوشیدنی سانگ‌نام)

00:23:59.702 --> 00:24:01.770
این پولشویی 101ئه

00:24:02.204 --> 00:24:04.940
وقتی تبدیل به پولشویی میشه

00:24:04.940 --> 00:24:06.909
یکی دوتا چیزو میدونم

00:24:06.909 --> 00:24:08.444
این دفتر دادستان جانگه

00:24:09.411 --> 00:24:10.913
بله متوجه شدم

00:24:11.380 --> 00:24:13.215
...تو این مورد

00:24:14.483 --> 00:24:15.517
آقای جانگ

00:24:15.984 --> 00:24:17.753
دادستان ارشد میخوان شما رو ببینن

00:24:20.689 --> 00:24:24.393
(دادستانی)

00:24:26.095 --> 00:24:28.097
(دفتر دادستان ارشد)

00:24:28.097 --> 00:24:29.198
بیا تو

00:24:30.833 --> 00:24:32.367
هی بشین

00:24:39.608 --> 00:24:40.742
شرط میبندم کارو بار زیاده

00:24:41.143 --> 00:24:42.211
مشکلی نیست

00:24:43.212 --> 00:24:44.480
پرونده‌ی مواد

00:24:44.913 --> 00:24:46.815
چیز بیشتری واسه پیدا کردن نیست

00:24:47.082 --> 00:24:49.017
پس چرا تحقیقاتو تموم نمیکنی؟

00:24:49.585 --> 00:24:51.920
در حین حفاری پول مواد

00:24:51.920 --> 00:24:53.322
‌...تراکنش‌های مالی مشکوک پیدا کردیم

00:24:53.322 --> 00:24:54.690
که تو کافه‌کت رخ داده

00:24:54.690 --> 00:24:56.725
این پرونده نیاز به بررسی بیشتر داره

00:24:57.459 --> 00:24:58.627
تراکنشات مالی؟-
بله-

00:24:58.627 --> 00:25:00.996
...پولای سو ته‌پیونگ که نمیتونستیم مصادره کنیم

00:25:01.196 --> 00:25:03.365
باید رفته باشه به کافه‌کت

00:25:06.802 --> 00:25:08.770
خیلی خب، برو بیرون

00:25:10.339 --> 00:25:11.340
بله آقا

00:25:32.828 --> 00:25:33.962
منم

00:25:34.997 --> 00:25:36.431
یه چیزی دارم که بهتون بگم

00:25:37.366 --> 00:25:39.334
اون ناجی زندگیمه-
ببخشید؟-

00:25:39.334 --> 00:25:42.004
فقط سه ماهه آقای سو رو می‌شناسی، درسته؟

00:25:42.204 --> 00:25:44.106
هشت ساله می‌شناسمش-
هشت سال"؟"-

00:25:44.106 --> 00:25:46.575
،از روزی که هشت سال پیش زندگیم رو نجات داد

00:25:46.842 --> 00:25:49.244
یک روز هم نگذشته که بهش فکر نکنم

00:25:49.778 --> 00:25:51.113
...هر وقت تو سختی بودم

00:25:51.113 --> 00:25:52.714
،و می‌خواستم تسلیم بشم

00:25:53.849 --> 00:25:56.551
با همه‌ی وجودم بهش فکر می‌کردم و دووم می‌آوردم

00:25:57.285 --> 00:25:59.888
اگه شغلت و زندگی عاشقانه‌ت
رو دور موفقیت باشه خوشحالی، نه؟

00:26:00.422 --> 00:26:01.423
ولی من نه

00:26:02.991 --> 00:26:05.127
،حتی اگه آقای ما هم مخالفش باشه

00:26:05.293 --> 00:26:07.496
با آهوی تشنه کار می‌کنم

00:26:08.196 --> 00:26:10.265
آماده‌م که همه چیز رو به خطر بندازم

00:26:14.336 --> 00:26:17.439
حسودیم نمی‌شه که مدل شرکت آقای سو هستی

00:26:17.806 --> 00:26:19.775
... تو مدل و

00:26:19.975 --> 00:26:21.543
سازنده‌ی عالی هستی

00:26:22.744 --> 00:26:24.846
خوش به حال آقای سو

00:26:25.680 --> 00:26:28.049
خیلی خوشحالم، انقدر دوسش دارم

00:26:37.392 --> 00:26:39.895
مشکلت چیه وقتی الانش هم موفقی؟

00:26:42.330 --> 00:26:44.032
تو هم داری ازم انتقاد می‌کنی؟

00:26:44.032 --> 00:26:45.333
چرا باید ازت انتقاد کنم؟

00:26:45.333 --> 00:26:46.968
یه حقیقته، مگه نه؟

00:26:47.102 --> 00:26:48.770
واقعا موفقی

00:26:48.770 --> 00:26:50.672
انقدر مضطرب و بی‌رحم نباش

00:26:50.672 --> 00:26:52.574
کی با اون‌ها بی رحم بودم؟

00:26:52.741 --> 00:26:54.509
منظورم خودته

00:26:56.344 --> 00:26:58.313
با خودت بی‌رحم نباش

00:27:00.315 --> 00:27:02.350
پاشنه‌ت زخمی نشده؟

00:27:02.450 --> 00:27:05.587
هر چی نباشه، کل روز رو با اون
پاشنه‌های بلند فیلمبرداری کردی

00:27:05.587 --> 00:27:07.289
ولی اون حتی اهمیت نمی‌ده

00:27:07.289 --> 00:27:09.257
لباس عوض کردن واسه این که
خوب بنظر بیای فایده‌ای نداره

00:27:11.526 --> 00:27:13.862
چرا کفشت رو هم عوض کردی؟ پاهات درد نمی‌کنن؟

00:27:15.931 --> 00:27:16.932
ده دلار می‌شه

00:27:19.935 --> 00:27:21.937
شوخی کردم، فقط بگیرش

00:27:22.704 --> 00:27:23.738
لازمش ندارم

00:27:24.172 --> 00:27:25.206
..‌.چی

00:27:27.175 --> 00:27:28.243
عالیه

00:27:28.243 --> 00:27:29.778
فقط یکی دارم

00:27:29.778 --> 00:27:32.414
در اصل 50 دلار بود پس جای خوشحالیه

00:27:32.414 --> 00:27:34.015
بعدا واسه خودم استفاده‌ش می‌کنم

00:27:46.428 --> 00:27:48.963
انقدر بهم زل نزن وگرنه ازم خوشت میاد

00:27:48.963 --> 00:27:51.666
...نمی‌خوام عاشق هم بشیم

00:27:51.666 --> 00:27:53.568
یا این چیزا، باشه؟

00:27:55.236 --> 00:27:56.771
منم همینو میخواستم بگم

00:27:59.140 --> 00:28:00.208
گرفتم

00:28:06.548 --> 00:28:07.882
(دفتر مدیر کل)

00:28:16.724 --> 00:28:17.792
می هو هستی، درسته؟

00:28:17.992 --> 00:28:19.427
آرایشگاه می هو

00:28:19.994 --> 00:28:21.830
بندت باز شده

00:28:30.038 --> 00:28:31.473
،تا الان سه بار اینجا بودی

00:28:31.973 --> 00:28:33.875
و همه‌ش واسه این بوده که کار رئیست رو انجام بدی

00:28:35.443 --> 00:28:36.444
فقط دارم می‌گم

00:28:37.479 --> 00:28:38.980
می هو، حالت خوبه؟

00:28:38.980 --> 00:28:39.981
...غذا

00:28:40.849 --> 00:28:41.983
خوردی؟

00:28:42.483 --> 00:28:44.052
غذا خوردم؟

00:28:44.052 --> 00:28:46.254
دم رو بکش بالا و جی جینگ

00:28:47.689 --> 00:28:48.723
بفرما

00:28:52.894 --> 00:28:53.928
ممنون

00:28:54.829 --> 00:28:56.364
مامانم هر روز این کارو می‌کرد

00:29:17.452 --> 00:29:21.122
(می هو)

00:29:23.858 --> 00:29:25.793
ولی اون چیزی بود که احساس می‌کردم

00:29:25.994 --> 00:29:28.363
،اگه این احساس رو نداشته باشی
قصد ندارم بهت بچسبم

00:29:28.896 --> 00:29:31.599
مردی که عین ترسو‌ها بهش می‌گه اشتباه

00:29:31.933 --> 00:29:33.101
منم نمی‌خوامش

00:29:49.951 --> 00:29:51.219
(پنگوئن امپراطور: داری یکی رو منحرف صدا می‌زنی؟)

00:29:51.219 --> 00:29:53.321
(...عدالت: داشتم درباره‌ی دگرگونی حرف می‌زدم)

00:29:53.621 --> 00:29:54.622
جدا

00:29:55.523 --> 00:29:56.824
نگاهشون کن

00:29:57.992 --> 00:30:00.862
چرا منم بخاطر باز کردن کانال جدید بهش تبریک نمی‌گم؟

00:30:00.862 --> 00:30:02.230
(مدیر عامل کو یانگ هی)

00:30:05.733 --> 00:30:10.238
"دارم می‌میرم که ببینمت، اون‌ها"

00:30:10.338 --> 00:30:13.941
"زود میام اونجا"

00:30:14.509 --> 00:30:15.510
با یه قلب

00:30:17.912 --> 00:30:20.748
انقدر مهربون بودم که از قبل بهش خبر دادم

00:30:20.748 --> 00:30:23.284
چرا آروم آماده‌سازی رو انجام ندم؟

00:30:25.052 --> 00:30:28.156
همونطور که پرسیدی تصاویر دوربین
مداربسته‌ی اطراف خونه‌مون رو نگاه کردم

00:30:28.156 --> 00:30:29.557
حق با تو بود

00:30:29.824 --> 00:30:31.092
.‌‌.‌.یه آدم مشکوک با کلاه

00:30:31.092 --> 00:30:33.027
...حدود دو ساعت تو محله پرسه می‌زد

00:30:33.528 --> 00:30:35.263
و بعد گرفتن چندتا عکس غیب شد

00:30:39.901 --> 00:30:42.436
فقط همین یه روز بود؟-
آره-

00:30:42.737 --> 00:30:44.705
تصاویر یه ماه رو نگاه کردم

00:30:44.705 --> 00:30:47.375
ولی فقط تو تصاویر اون روز پیداش شد

00:30:52.446 --> 00:30:53.547
("موفقیت‌ و شکست‌ رسانه‌ی تک‌نفره")

00:30:53.547 --> 00:30:55.249
"محتوا"

00:30:56.584 --> 00:31:00.521
"محتوا، محتوای خودم"

00:31:00.521 --> 00:31:02.256
"یه محتوای منحصر به‌ فرد"

00:31:02.256 --> 00:31:03.291
(یه محتوای منحصر به فرد)

00:31:05.059 --> 00:31:06.560
حق با یه نا بود

00:31:06.694 --> 00:31:09.530
قبلا تو چارچوب کاری سافت ماکارون بودم

00:31:09.530 --> 00:31:11.532
الان باید چارچوب کاری خودم رو بسازم

00:31:13.734 --> 00:31:15.303
ایده‌ی خوب چیه؟

00:31:16.304 --> 00:31:17.405
(یه کامنت جدید داری)

00:31:21.409 --> 00:31:22.910
(کیتی: چی دوست داری؟)

00:31:22.910 --> 00:31:25.312
(کیتی: دارم می‌میرم که ببینمت، اون‌ها، زود میام پیشت)

00:31:25.646 --> 00:31:27.281
چه کیوت

00:31:27.481 --> 00:31:30.317
میان اینجا که ویدیوی جدیدم رو ببینن

00:31:30.418 --> 00:31:31.686
(جواب به کیتی)

00:31:33.054 --> 00:31:36.857
"...قلبت"

00:31:36.957 --> 00:31:40.327
"رو دوست دارم، کیتی"

00:31:42.196 --> 00:31:43.197
(اون‌ها با دوستان)

00:31:43.197 --> 00:31:44.265
(کیتی)

00:31:53.808 --> 00:31:55.776
(آقای سو جی هوان)

00:31:58.512 --> 00:31:59.580
بله، آقای سو؟

00:32:00.147 --> 00:32:01.215
امروز؟

00:32:01.649 --> 00:32:02.950
،به غیر از خرید یه سری چیز واسه ویدیوم

00:32:02.950 --> 00:32:03.951
برنامه‌ای ندارم

00:32:04.485 --> 00:32:06.253
می‌خوای با دونگ هی برم؟

00:32:09.890 --> 00:32:12.193
قبلا مطمئن نبودم، ولی واقعا خودتی

00:32:14.395 --> 00:32:15.930
چطور جرئت کردی بیای اینجا؟

00:32:15.930 --> 00:32:17.898
!چطور تونستی با وقاحت بیای اینجا، عوضی

00:32:18.065 --> 00:32:19.633
...چطور تونستی بعد اتفاقی که واسه خواهرم افتاد

00:32:19.633 --> 00:32:21.035
برگردی اینجا؟

00:32:21.035 --> 00:32:22.736
دونگ هی-
دونگ هی-

00:32:22.736 --> 00:32:24.371
می‌خوای درباره‌ی خواهرم چیکار کنی؟

00:32:29.810 --> 00:32:30.845
(نانوایی)

00:32:54.501 --> 00:32:55.769
(چه سونگ هی)

00:32:58.305 --> 00:32:59.940
می‌خوای درباره‌ی خواهرم چیکار کنی؟

00:33:13.854 --> 00:33:16.123
فکر کردم میخواستی به اتهام آزار و اذیت گزارشمو بدی

00:33:16.123 --> 00:33:17.658
اما الان، داری مهربانانه منو میفرستی برم

00:33:18.726 --> 00:33:20.527
من فقط دنبال در میگردم

00:33:22.763 --> 00:33:24.398
دارم میگم

00:33:24.565 --> 00:33:26.367
هنوز بیخیال خانم گو نشدم

00:33:28.168 --> 00:33:31.105
فکر میکنم اون‌ اینجا به طور‌
موقت ساکنه

00:33:31.105 --> 00:33:32.573
هر طور بخوای میتونی فکر کنی

00:33:32.573 --> 00:33:34.742
اما فکر کردن در‌مورد خونه ما رو بس کن

00:33:34.742 --> 00:33:37.211
به خودم‌ربط داره که بهش فکر کنم یا نکنم

00:33:38.078 --> 00:33:39.146
به هر حال

00:33:39.847 --> 00:33:42.516
اگه اتفاقی برای خانم گو بیفته

00:33:42.916 --> 00:33:45.152
هر‌موقع، میام از این خونه میبرمش

00:34:01.034 --> 00:34:02.102
به عقیده من

00:34:02.970 --> 00:34:04.771
فکر‌کنم پسر لایقیه

00:34:06.273 --> 00:34:07.441
...اگه

00:34:09.209 --> 00:34:10.911
..اوضاع خوب پیش رفت

00:34:11.278 --> 00:34:13.080
بین اون و اون ها

00:34:14.781 --> 00:34:16.884
تو خونمون دادستان هم داریم
نه؟

00:34:16.884 --> 00:34:18.752
لعنتی-
درسته-

00:34:20.187 --> 00:34:21.188
باعث قوت قلبه

00:34:22.222 --> 00:34:23.357
چیش‌ قوت قلبه؟

00:34:23.357 --> 00:34:25.726
...جی هوان و اون ها

00:34:26.960 --> 00:34:28.862
ای بابا، یالا

00:34:29.897 --> 00:34:30.998
...لعنت

00:34:33.133 --> 00:34:34.601
چرا؟-
نمیدونم-

00:35:09.870 --> 00:35:12.305
میخواستم بهت زنگ بزنم

00:35:14.041 --> 00:35:16.677
صبر‌کن، بهت زنگ زدم من

00:35:20.113 --> 00:35:21.214
نوشیدنی خوردی؟

00:35:21.982 --> 00:35:23.016
بله

00:35:23.517 --> 00:35:25.852
خب من تاکسی گرفتم، کار خوبی کردم، مگه نه؟

00:35:25.852 --> 00:35:28.055
باید میرفتی خونه
چون مست بودی

00:35:28.055 --> 00:35:29.389
چرا اومدی اینجا؟

00:35:30.524 --> 00:35:31.792
...خب، چون

00:35:34.061 --> 00:35:36.430
اینا رو برات آوردم

00:35:36.430 --> 00:35:37.764
نمیدونم از چی خوشت میاد

00:35:38.298 --> 00:35:40.000
میوه خریدم

00:35:41.268 --> 00:35:43.103
اینا آجیلن

00:35:47.674 --> 00:35:48.708
این مکمل غذاییه

00:35:48.708 --> 00:35:50.210
همه اینا چیه؟

00:35:54.314 --> 00:35:57.751
فراموش کردم قبلاً ازت معذرت بخوام

00:36:03.590 --> 00:36:04.658
متاسفم

00:36:06.560 --> 00:36:07.561
...اما

00:36:10.830 --> 00:36:12.465
بهم علاقمند نیستی؟

00:36:13.600 --> 00:36:15.535
...خب-
....به خاطر اون-

00:36:17.404 --> 00:36:18.738
با من قرار نمیذاری؟

00:36:24.411 --> 00:36:25.946
من دوستت دارم

00:36:34.321 --> 00:36:35.355
باید بریم

00:36:36.323 --> 00:36:38.024
هنوز اینجا نرسیده-
نه-

00:36:38.158 --> 00:36:40.927
ایل یونگ دیشب اومد خونه
یا اصلاً نیومد؟

00:36:41.161 --> 00:36:43.596
نمیدونم
چند ساعتی هست ندیدمش

00:36:44.965 --> 00:36:45.999
دونگ هی

00:36:48.969 --> 00:36:51.137
وقتی کار‌ میکنی اینا رو بخور-
خدای من-

00:36:51.137 --> 00:36:54.007
چی؟ چرا فقط به اون میدی اینا رو؟
پس ما چی؟

00:36:54.007 --> 00:36:55.542
داری منو ناراحت میکنی

00:36:55.542 --> 00:36:57.210
تو ما رو داری، مگه نه؟

00:36:57.944 --> 00:36:59.979
البته، یه چیزایی رو آماده کردم

00:36:59.979 --> 00:37:01.114
درسته؟-
میدونستم-

00:37:01.114 --> 00:37:03.083
این برای مان هو
این برای جه سو

00:37:03.083 --> 00:37:04.317
میدونستم-
آره-

00:37:04.617 --> 00:37:06.086
هونگ کی این برای توئه-
ممنون-

00:37:06.086 --> 00:37:07.821
"روز شادی داشته باشی"

00:37:07.821 --> 00:37:09.289
بیاین اینجا بخوریمشون

00:37:09.923 --> 00:37:11.658
چی؟-
ماشینو کثیف میکنه-

00:37:11.658 --> 00:37:14.060
نمیخوام تمیزش کنم-
رئیس، بیرون‌منتظرتون میمونیم-

00:37:14.060 --> 00:37:15.128
باشه-
موفق باشی-

00:37:15.128 --> 00:37:16.796
ماشینو کثیف میکنه-
خانم‌ گو-

00:37:16.796 --> 00:37:20.800
ایتا برای خوردن خیلی با ارزشن-
بریم-

00:37:20.800 --> 00:37:23.203
موفق باشی-
ممنون، موفق باشی-

00:37:23.203 --> 00:37:24.537
تو برو و ماشین رو روشن‌ کن

00:37:24.537 --> 00:37:25.705
یالا

00:37:26.106 --> 00:37:27.707
این خوبه-
یالا-

00:37:31.344 --> 00:37:32.412
این یکی برای توئه

00:37:33.046 --> 00:37:34.114
خوبه

00:37:34.647 --> 00:37:36.683
تو دل و قلب خاصی داری

00:37:37.517 --> 00:37:39.486
ممنونم خانم گو

00:37:39.486 --> 00:37:41.688
کی همه اینا رو آماده کردی؟

00:37:43.223 --> 00:37:46.126
وقتی کارت تموم شد
میام از سر کار سوارت میکنم

00:37:46.292 --> 00:37:49.062
اگه اتفاقی افتاد
بهم زنگ بزن

00:37:49.062 --> 00:37:51.865
من اول بهت زنگ میزنم-
باشه پس-

00:37:51.865 --> 00:37:53.933
موفق باشی-
موفق باشی-

00:37:56.069 --> 00:37:57.203
میرم-
باشه-

00:37:57.437 --> 00:37:59.506
قبل کار یکم استراحت کن-
باشه-

00:37:59.506 --> 00:38:01.241
باشه، خدافظ

00:38:02.408 --> 00:38:04.544
درسته-
چرا اون بهم چسبیدن؟-

00:38:04.544 --> 00:38:05.979
به همدیگه چسبیدن

00:38:07.547 --> 00:38:09.015
باشه، پس من میرم-
باشه-

00:38:09.048 --> 00:38:10.717
آره-
خدانگهدار-

00:38:10.717 --> 00:38:11.784
چی؟

00:38:12.552 --> 00:38:15.321
چیزی فراموش نکردی؟

00:38:15.588 --> 00:38:17.190
یادم رفت-
چی؟-

00:38:18.758 --> 00:38:20.493
لطفا کوکی بردارین. کافه تازه باز شده

00:38:20.493 --> 00:38:21.794
ممنونم

00:38:21.794 --> 00:38:24.731
( دونگ هی، موفق باشی)

00:38:31.237 --> 00:38:33.106
خوردی؟-
آره-

00:38:35.375 --> 00:38:36.976
این روزا کار چطوره؟

00:38:36.976 --> 00:38:38.878
خوبه-
که اینطور-

00:38:40.647 --> 00:38:44.417
شنیدم تو و دادستان‌جانگ همو میشناسین

00:38:44.951 --> 00:38:46.152
چطور همدیگه رو میشناسین؟

00:38:46.152 --> 00:38:49.822
خب، اون تو گذشته کمکم کرد

00:38:50.123 --> 00:38:51.224
...کمکت کرد؟ یعنی

00:38:52.525 --> 00:38:53.559
آره

00:38:56.329 --> 00:38:58.664
دیروز اونجا بود
چون‌نگران‌من بود

00:38:59.298 --> 00:39:00.466
تقصیر من بود

00:39:00.466 --> 00:39:02.001
نه، تو کار اشتباهی نکردی

00:39:02.902 --> 00:39:05.805
به اندازه کافی کارت خوبه
پس‌نگران‌ چیزی نباش

00:39:07.373 --> 00:39:08.441
باشه

00:39:09.275 --> 00:39:10.410
من میرم

00:39:11.144 --> 00:39:12.211
بعداً میبینمت

00:39:16.516 --> 00:39:17.550
دادستان جانگ

00:39:18.484 --> 00:39:20.820
جناب، خبرا رو شنیدین؟

00:39:30.797 --> 00:39:32.999
لطفاً کوکی بردارید
کافه جدیدی افتتاح شده

00:39:32.999 --> 00:39:34.267
ممنونم

00:39:35.368 --> 00:39:37.436
لطفا کوکی بردارین. کافه تازه باز شده

00:39:37.436 --> 00:39:38.437
ممنون

00:39:41.507 --> 00:39:44.177
لطفا کوکی بردارین. کافه جدیدی افتتاح شده

00:40:07.500 --> 00:40:09.468
تو کی هستی؟

00:40:10.469 --> 00:40:13.172
خانم اون ها؟

00:40:39.131 --> 00:40:40.466
اوه، خدای من

00:40:41.167 --> 00:40:42.168
آقای سو

00:40:42.335 --> 00:40:43.369
هی

00:41:09.962 --> 00:41:12.231
شما در رویداد حمایت از
یتیم خانه شرکت نمیکنین، درسته؟

00:41:12.231 --> 00:41:13.099
حالا که اینجایین با بچه ها بازی کنید

00:41:13.699 --> 00:41:14.934
میخوای عذرخواهی‌کنی، درسته؟

00:41:14.967 --> 00:41:18.971
پس اون با خانم اون ها الان خونه تنهاست؟

00:41:18.971 --> 00:41:19.505
صبر کن-
امشب دیر برو خونه، باشه؟-

00:41:19.505 --> 00:41:20.673
صبر کن-
امشب دیر برو خونه، باشه؟-

00:41:20.673 --> 00:41:21.474
چی؟-
اون ها-

00:41:21.474 --> 00:41:22.641
چرا الان داری اینو میبینی؟

00:41:22.975 --> 00:41:25.478
بچه بازی الان باید تموم شه

00:41:26.312 --> 00:41:27.279
تو کی هستی؟