WEBVTT

00:00:45.160 --> 00:00:48.960
(2022)
(استادیوم ورزشی سئول)

00:00:49.040 --> 00:00:50.480
موفق باشی کره

00:00:53.360 --> 00:00:55.840
در استادیوم آسیاد، جایی که مسابقه نهایی

00:00:55.920 --> 00:00:57.720
لیگ راگبی آسیا برگزار میشه حضور داریم

00:00:57.800 --> 00:01:00.760
برای اولین بار در دوازده سال گذشته، تیم کره به مرحله نهایی رسیده

00:01:00.880 --> 00:01:03.200
الان برعلیه ژاپن برای قهرمانی باید مسابقه بدن

00:01:04.240 --> 00:01:06.920
بااینکه ژاپن بهترین تیم آسیاست

00:01:07.000 --> 00:01:09.360
تیم کره فرصت خوبی داره

00:01:09.440 --> 00:01:12.800
تیم کره قهرمان خودشون، جو گا رام رو دارن

00:01:12.880 --> 00:01:15.960
اون بیشتر از نصف امتیازات مسابقات رو گرفته

00:01:16.040 --> 00:01:17.640
و بهترین عملکرد رو نشون داده

00:01:17.720 --> 00:01:20.320
مطمئنم یک مسابقه محشر دیگه رو به تصویر میکشه

00:01:34.640 --> 00:01:36.280
(پیروزی برای کره)

00:01:36.360 --> 00:01:41.160
(ما جو گا رام رو داریم)

00:01:41.240 --> 00:01:43.640
(ما جو گا رام رو داریم)

00:01:43.720 --> 00:01:47.080
جو گا رام

00:01:47.160 --> 00:01:48.000
(قسمت اول)

00:01:48.080 --> 00:01:50.920
الان تیم کره داره وارد میشه

00:01:51.000 --> 00:01:54.480
جو گا رام، ستاره کره پیش روئه

00:02:10.520 --> 00:02:14.200
تیم برنده به المپیک راه پیدا میکنه

00:02:14.280 --> 00:02:15.920
برای همین مسابقه مهمیه

00:02:16.040 --> 00:02:19.600
آقای پارک میشه توضیح بدین راگبی چیه؟

00:02:19.680 --> 00:02:22.760
میتونین که در پایان هردو طرف، خط امتیاز رو ببینید

00:02:22.880 --> 00:02:24.480
توی راگبی باید با توپ بدوین

00:02:24.560 --> 00:02:27.320
از خط امتیاز بگذرین، توپ رو گل کنین

00:02:27.400 --> 00:02:30.240
یادتون باشه، و اینطوری از راگبی لذت میبرین

00:02:33.320 --> 00:02:35.040
لحظه حساسیه

00:02:35.120 --> 00:02:37.600
تیم کره آماده ضربه زدنه

00:02:45.560 --> 00:02:46.760
بازی شروع میشه

00:02:46.840 --> 00:02:49.640
ژاپن در برابر کره

00:02:49.720 --> 00:02:51.720
مسابقه نهایی جاه جهانی آسیا

00:02:54.920 --> 00:02:57.160
(نیمه دوم: کره سی و ژاپن سی و سه)

00:02:57.240 --> 00:02:58.840
فقط پنجاه و هفت ثانیه مونده

00:02:58.920 --> 00:03:01.640
تیم کره وقت کافی برای ضربه نهایی داره

00:03:01.720 --> 00:03:03.280
باید حساب شده کار کنن

00:03:07.960 --> 00:03:09.480
توپ دست جو گا رامه

00:03:09.560 --> 00:03:11.480
با عجله به جلو میره

00:03:11.560 --> 00:03:14.640
جو گا رام

00:03:14.720 --> 00:03:16.120
عالیه

00:03:16.200 --> 00:03:17.240
داره میره

00:03:17.320 --> 00:03:19.280
جو گا رام خیلی سریعه

00:03:19.360 --> 00:03:21.200
جو گا رام داره پیش میره

00:03:21.280 --> 00:03:22.400
الانه امتیاز بگیره

00:03:22.520 --> 00:03:23.560
بالاخره جو گا رام

00:03:24.960 --> 00:03:26.520
جو گا رام تونست

00:03:27.720 --> 00:03:29.320
تیم کره برنده شد

00:03:29.400 --> 00:03:30.720
بردیم

00:03:30.800 --> 00:03:33.200
جو گا رام تونست

00:03:34.440 --> 00:03:36.000
ایول به کره

00:03:36.080 --> 00:03:37.000
ژآپن رو شکست دادن

00:03:38.480 --> 00:03:40.840
جو گا رام ژاپن رو شکست داد

00:03:44.640 --> 00:03:46.800
(کره سی و پنج، ژاپن سی و سه)

00:03:54.240 --> 00:03:56.920
...بعد فینال در تست دوپینگ، جو گا رام

00:03:57.000 --> 00:03:59.360
دوپینگ جو گا رام باعث شد مدال طلا رو از دست بده

00:03:59.440 --> 00:04:02.880
بازیکن ملی راگبی، جو گا رام، خبرساز شد

00:04:02.960 --> 00:04:06.320
اون قبل از مسابقات آسیایی دوپینگ کرده

00:04:09.000 --> 00:04:10.680
آقای جو چطورین؟

00:04:10.760 --> 00:04:12.840
(تحقیقات دوپینگ مسابقات آسیایی 2022)

00:04:23.240 --> 00:04:24.480
میخوام بازنشسته بشم

00:04:27.440 --> 00:04:32.440
(تلاش برنده)

00:04:32.520 --> 00:04:34.600
...بودجه سالیانه تیم راگبی

00:04:34.720 --> 00:04:35.640
(سه سال بعد)

00:04:35.760 --> 00:04:37.160
بیشتر از چهل میلیون وونه

00:04:37.240 --> 00:04:41.720
نتیجه، بیست و پنج باخت، بدون پیروزی و یک تساوی هست

00:04:42.360 --> 00:04:45.960
در آخر هیچکس هم در تیم معمولی قبول نشد

00:04:46.040 --> 00:04:47.520
چه برسه تیم حرفه ای

00:04:48.320 --> 00:04:49.560
خب؟

00:04:50.520 --> 00:04:53.160
(مدیر کانگ جونگ هیو،مربی سابق تیراندازی)

00:04:53.280 --> 00:04:55.760
باید واقع گرا باشیم

00:04:56.640 --> 00:04:59.360
(معاون مدیر، سونگ جونگ من، مربی سابق دو و میدانی)

00:04:59.440 --> 00:05:01.040
راگبی ارزش سرمایه گذاری داره؟

00:05:02.800 --> 00:05:04.360
باید اینقدر بهش اهمیت بدیم؟

00:05:05.040 --> 00:05:06.600
(کانگ ته پونگ، سال اولی)

00:05:10.400 --> 00:05:11.280
ته پونگ

00:05:15.760 --> 00:05:17.960
(کانگ ته پونگ، سال اولی، بازیکن مرکزی)

00:05:18.040 --> 00:05:19.800
اون بااستعداده

00:05:19.880 --> 00:05:21.280
ولی سال اولیه

00:05:22.360 --> 00:05:24.040
معلوم نیست سال دیگه چی بشه

00:05:26.200 --> 00:05:27.960
دو هیونگ شیک، سال دومی

00:05:28.040 --> 00:05:31.400
(دو هیونگ شیک، سال دومی، بازیگر میانی پشت خط تجمع (رگبی))

00:05:32.400 --> 00:05:33.200
بگیرش

00:05:37.920 --> 00:05:39.440
بدون توپ، تکل نزن
(به زمین زدن فرد در مسابقه راگبی)

00:05:39.520 --> 00:05:41.000
داشتم رد میشدم

00:05:42.040 --> 00:05:43.600
یهویی دیدم اونجا افتادی

00:05:43.680 --> 00:05:46.920
حرومزاده

00:05:50.080 --> 00:05:51.480
دوباره بگو بیشرف

00:05:51.560 --> 00:05:53.600
چی گفتی آشغال؟

00:05:53.680 --> 00:05:56.360
آروم باشین

00:05:56.920 --> 00:05:58.760
اون چرت میگه -
مشکل عصبی داره -

00:05:59.440 --> 00:06:02.920
سال اول فقط سه بار دعوا راه انداخت

00:06:03.000 --> 00:06:04.120
کیم جو یانگ، سال دوم

00:06:05.120 --> 00:06:07.800
هیکلی داره که توی دبیرستان خیلی خوبه

00:06:07.880 --> 00:06:11.200
(کیم جو یانگ، سال دومی، مهاجم کناری)

00:06:15.880 --> 00:06:17.880
ادامه بدین -
جو یانگ هول بده -

00:06:25.200 --> 00:06:28.280
بهش میگن بچه ننه، چون سر هرچیزی گریه میکنه

00:06:28.360 --> 00:06:29.240
دلم براش سوخت

00:06:33.120 --> 00:06:34.760
سو میونگ یو، سال سومی

00:06:36.040 --> 00:06:37.480
برو کنار

00:06:42.960 --> 00:06:46.560
(سو میونگ یو، سال سوم، هوکر)
(هوکر وظیفه محافظت از توپ رو داره)

00:06:48.240 --> 00:06:49.440
هی

00:06:49.560 --> 00:06:51.520
دوربین گرونیه -
خب؟ -

00:06:53.120 --> 00:06:54.160
اگه بشکنه چی؟

00:06:54.880 --> 00:06:56.560
دیوونه -
اون بنظر میرسه -

00:06:56.640 --> 00:06:59.080
به چیزای دیگه بیشتر علاقه داره

00:06:59.160 --> 00:07:00.280
اینو ببین

00:07:07.320 --> 00:07:09.480
چی؟ رقیب من کو؟

00:07:13.120 --> 00:07:14.560
اوه یونگ گوانگ، سال سوم

00:07:16.160 --> 00:07:18.360
به روش خودش زندگی میکنه

00:07:20.920 --> 00:07:23.800
درس میخونه تا کارمند دولت بشه

00:07:23.880 --> 00:07:25.920
(اوه یونگ گوانگ، سال سوم، فلای هف)
(مسئول بازی‌سازی و هدایت حمله تیم )

00:07:26.480 --> 00:07:28.040
یون سونگ جون، سال سومی

00:07:37.200 --> 00:07:38.160
(هان یانگ:ده سانگ)

00:07:38.240 --> 00:07:40.680
(نیمه اول صفر به سی و پنج)
(نیمه دوم صفر به سی و سه)

00:07:45.360 --> 00:07:46.920
(کاپیتان یون سونگ جون، موقعیت دفاع کامل)

00:07:47.000 --> 00:07:47.960
خیلی خوبه

00:07:50.080 --> 00:07:53.000
ولی تنهایی چیکار میتونه بکنه؟

00:07:55.320 --> 00:07:57.760
راگبی یک ورزش هفت نفره اس

00:07:57.880 --> 00:08:00.560
شش نفر گفتین، یکی مونده

00:08:00.640 --> 00:08:02.000
کی رو نگفتم؟

00:08:02.080 --> 00:08:03.440
پیو سون هو، سال دوم

00:08:03.520 --> 00:08:07.200
بازیکن سابق جودو، از نظر بدنی خیلی قویه

00:08:10.720 --> 00:08:11.880
گیر افتادم

00:08:11.960 --> 00:08:15.800
(پیو سون هو، سال اول،مهاجم کناری)

00:08:17.760 --> 00:08:19.080
صبرکن

00:08:20.960 --> 00:08:22.400
چیزی یادم نیست

00:08:24.520 --> 00:08:26.600
حتی الان مربی هم نداریم

00:08:27.280 --> 00:08:30.400
ترم دوم نزدیکه ولی حتی مربی نداریم

00:08:30.480 --> 00:08:33.280
پیشنهاد میدین تیم راگبی منحل بشه؟

00:08:33.360 --> 00:08:35.560
این منطقیه

00:08:35.640 --> 00:08:38.560
شاید برای تو باشه

00:08:38.640 --> 00:08:40.320
ولی بازیکن ها قبول کردن؟

00:08:41.000 --> 00:08:43.120
چرا لازمه ازشون موافقت بگیریم؟

00:08:43.680 --> 00:08:46.600
میشه بهشون یک راه جدید نشون بدیم

00:08:47.400 --> 00:08:50.160
تیمی هست که ورزشکار بخواد؟

00:08:51.840 --> 00:08:53.200
...خب

00:08:53.280 --> 00:08:54.600
فکرنکنم

00:08:55.640 --> 00:08:57.560
(جون نام گیون، مربی ارشد تیراندازی)

00:08:57.640 --> 00:09:01.160
نمیتونن تیراندازی کنن نه؟

00:09:01.240 --> 00:09:03.840
تیم های پایه باید اونا رو قبول کنه

00:09:03.920 --> 00:09:05.920
شاید وزنه برداری و شنا؟

00:09:07.280 --> 00:09:09.240
دو و میدانی باید قبولشون کنه

00:09:09.320 --> 00:09:13.360
چی؟ فکرکردی مرکز بازیافتیم؟

00:09:13.440 --> 00:09:14.600
نه ممنون

00:09:14.680 --> 00:09:18.240
حتی اگه یکی راهشون بده، فقط دردسرن

00:09:18.840 --> 00:09:20.480
(بانگ هیونگ نام، مربی ایروبیک)

00:09:20.560 --> 00:09:23.160
میتونیم به سال سومی ها آموزش پایه بدیم

00:09:23.240 --> 00:09:25.960
چطوره بقیه رو بفرستیم یک مدرسه دیگه؟

00:09:26.040 --> 00:09:27.080
اینطوری هم میشه

00:09:28.600 --> 00:09:31.880
نظرتون چیه؟ به هرحال مربی نداریم

00:09:33.080 --> 00:09:34.880
مربیت کجاست؟

00:09:34.960 --> 00:09:37.560
مرخصی مریضیه

00:09:37.640 --> 00:09:39.280
(کیم مین جونگ، مربی سابق راگبی)

00:09:39.360 --> 00:09:42.680
این بازی تمرینیه، میتونیم بدون مربی انجامش بدیم

00:09:43.920 --> 00:09:45.920
چطور بدون مربی بازی میکنی؟

00:09:46.000 --> 00:09:49.720
اگه اتفاقی بیوفته کی مسئولیت قبول میکنه؟ اینطوری نمیشه

00:09:49.800 --> 00:09:51.040
همگی برین

00:09:52.640 --> 00:09:54.280
اجازه مدرسه رو داریم

00:09:54.360 --> 00:09:55.840
برام مهم نیست، مربی بیار

00:09:57.120 --> 00:09:58.680
مربی کیم مین جونگ کجاست؟

00:10:00.000 --> 00:10:01.000
احتمالا تو بیمارستان

00:10:01.080 --> 00:10:02.600
باید یک جایگزین بیارین

00:10:05.320 --> 00:10:09.040
چطور میخواین ترم بعدی بدون مربی تمرین کنین؟

00:10:09.120 --> 00:10:12.040
خودتون انجامش میدین؟

00:10:18.040 --> 00:10:19.000
ما

00:10:21.040 --> 00:10:22.080
مربی داریم

00:10:29.880 --> 00:10:32.400
(مسابقات دو با مانع ملی)

00:10:38.520 --> 00:10:42.600
(مدرسه دبیرستان تربیت بدنی هان یانگ)

00:10:51.240 --> 00:10:52.160
غریبه راه نمیدیم

00:10:52.840 --> 00:10:55.760
اومدم مربی راگبی باشم

00:10:57.480 --> 00:10:58.800
تویی، بازیکن جودو؟

00:10:58.880 --> 00:11:00.560
اسمت چی بود؟

00:11:00.640 --> 00:11:02.440
لی چانگ یونگ

00:11:02.520 --> 00:11:03.920
منو یادت نیست؟

00:11:04.000 --> 00:11:05.360
جو گارام، بازیکن راگبی ام

00:11:05.440 --> 00:11:06.680
خوشحالم دوباره میبینمت

00:11:07.680 --> 00:11:10.440
اگه اومدی ملاقات، کسی نیست ببینی

00:11:10.520 --> 00:11:13.040
قبل اینکه راهت بدم باید تایید کنم

00:11:13.120 --> 00:11:14.960
ما دوستیم

00:11:16.840 --> 00:11:18.920
اگه ادامه بدی زنگ میزنم پلیس

00:11:19.040 --> 00:11:20.840
زنگ بزن پلیس

00:11:22.960 --> 00:11:23.760
زنگ بزن

00:11:40.240 --> 00:11:41.680
چانگ یونگ

00:11:49.440 --> 00:11:50.520
واستا

00:11:51.400 --> 00:11:52.560
همونجا واستا

00:12:03.360 --> 00:12:05.480
کجا رفت؟

00:12:07.200 --> 00:12:08.520
جو گا رام

00:12:08.600 --> 00:12:10.680
اسممو میدونی

00:12:11.560 --> 00:12:12.920
کارت تمومه

00:12:13.000 --> 00:12:13.840
خوب شد دوباره دیدمت رفیق

00:12:13.840 --> 00:12:14.640
منظورت چیه؟

00:12:14.720 --> 00:12:17.280
تا دیروز حتی یک نفر هم نیومد

00:12:17.400 --> 00:12:18.200
کیه؟

00:12:19.920 --> 00:12:20.760
اومدم

00:12:25.080 --> 00:12:28.240
به مربی جو گا رام سلام کن

00:12:28.320 --> 00:12:30.200
...تو -
سلام -

00:12:30.280 --> 00:12:31.760
هیونگ نام  -
جو گا رام -

00:12:33.600 --> 00:12:36.080
خفه کردن تخصص منه

00:12:36.200 --> 00:12:38.040
چانگ یونگ، مدیر کمک

00:12:39.000 --> 00:12:39.960
کسی کمک نمیکنه؟

00:12:41.440 --> 00:12:42.760
بیا اینجا

00:12:45.160 --> 00:12:47.720
همونه که فکرمیکنم؟

00:12:47.800 --> 00:12:49.480
درسته

00:12:49.560 --> 00:12:53.320
فارغ التحصیل مردسه و ستاره تیم راگبی

00:12:54.000 --> 00:12:55.160
مسخرست

00:12:57.120 --> 00:12:58.240
بیخیال

00:12:58.880 --> 00:13:02.760
چطور میتونیم یکی با رسوایی دوپینگ رو استخدام کنیم؟ بی شرمیه

00:13:02.840 --> 00:13:05.280
دقیقا برای همین از انجمن اخراج شد

00:13:05.360 --> 00:13:07.680
به عنوان ورزشکار اخراج شد

00:13:07.760 --> 00:13:10.120
ولی به عنوان مربی هنوز میتونه کار کنه

00:13:10.200 --> 00:13:12.720
از نظر قانونی هم مشکلی نداره

00:13:13.400 --> 00:13:15.880
ولی بازم بنظرم مشکل داره

00:13:15.960 --> 00:13:18.840
مخالفم

00:13:21.680 --> 00:13:22.840
میدونی که

00:13:23.360 --> 00:13:27.480
به موافقتت نیاز ندارم

00:13:42.600 --> 00:13:44.120
درسته باید  جواب بدم

00:13:47.040 --> 00:13:48.520
اتاق معلمین

00:13:50.480 --> 00:13:51.480
ببخشید؟

00:13:52.120 --> 00:13:53.280
چیه؟

00:13:54.720 --> 00:13:55.880
استادیوم راگبی

00:14:01.720 --> 00:14:02.840
زودباش بریم

00:14:06.520 --> 00:14:07.440
...ببخشید

00:14:07.520 --> 00:14:09.120
...مربی

00:14:09.200 --> 00:14:11.160
الان جایگزین مربی تو راهه

00:14:11.720 --> 00:14:13.480
میشه صبرکنین؟

00:14:14.240 --> 00:14:18.520
یکساعت از گردم کردن گذشته، چطور صبرکنیم؟

00:14:19.640 --> 00:14:20.680
برو

00:14:20.760 --> 00:14:21.840
چطوره اول شروع کنیم؟

00:14:21.920 --> 00:14:24.360
بدون مربی مسابقه ای نیست

00:14:24.440 --> 00:14:26.000
بیاین مسابقه رو شروع کنیم

00:14:41.520 --> 00:14:42.720
هان یانگ

00:14:46.360 --> 00:14:47.520
ببین کی اینجاست

00:14:48.360 --> 00:14:49.760
آشناست

00:14:49.840 --> 00:14:52.200
کیه؟ -
مربی کیم چی؟ -

00:14:52.280 --> 00:14:53.360
نمیدونم

00:14:54.960 --> 00:14:56.000
جو گا رام

00:15:14.760 --> 00:15:15.720
خوشبختم

00:15:20.960 --> 00:15:21.840
مربی جدید؟

00:15:22.520 --> 00:15:23.720
مربی کیم چی؟

00:15:23.800 --> 00:15:27.560
رفته مربی تیم راگبی دبیرستان ده سانگ شده

00:15:27.640 --> 00:15:29.000
سلام کن

00:15:29.120 --> 00:15:31.680
خوشبختم، جو گا رام هستم

00:15:35.600 --> 00:15:36.520
کاپیتان

00:15:38.280 --> 00:15:39.320
خوشبختم

00:15:45.320 --> 00:15:47.360
تو جو گا رام هستی؟

00:15:50.960 --> 00:15:52.160
منم

00:15:52.920 --> 00:15:55.120
شش بار در سال بهترین بازیکن شدم

00:15:55.200 --> 00:15:57.440
بهترین بازیکن مسابقات اسیایی راگبی بودم

00:15:57.520 --> 00:15:59.040
مدال آور بودم

00:15:59.120 --> 00:16:00.800
افتخارات زیادی دارم

00:16:00.880 --> 00:16:03.080
یک دوپینگی که اخراج شده چی؟

00:16:08.680 --> 00:16:10.680
اونم شهرته

00:16:18.720 --> 00:16:21.400
بازیکن کمکی ندارین؟ همه بازیکن تمام وقت هستین

00:16:21.480 --> 00:16:22.440
امروز کسی مریضه؟

00:16:24.120 --> 00:16:26.160
باشه هیچکس مجروح نشده

00:16:26.240 --> 00:16:28.440
بذار ببینم کار تیمی شما چطوره

00:16:28.520 --> 00:16:29.600
چیکار میکنی؟

00:16:33.280 --> 00:16:34.720
گفتی میخوای بازی کنی

00:16:35.920 --> 00:16:38.040
برای بازی مربی لازمه

00:16:39.600 --> 00:16:40.440
منم اومدم

00:16:45.160 --> 00:16:48.040
مربی اینجاست، منتظر چی هستین؟

00:16:48.160 --> 00:16:49.600
اماده ایم

00:16:53.280 --> 00:16:56.000
شعار همونطوریه؟ انجامش میدیم؟

00:16:56.760 --> 00:16:57.600
اماده

00:16:58.640 --> 00:16:59.480
بزن بریم

00:16:59.560 --> 00:17:02.200
هان یانگ

00:17:06.120 --> 00:17:09.720
بخاطر نداشتن مربی، شکست رو قبول میکنیم

00:17:17.720 --> 00:17:19.280
ممنون

00:17:41.360 --> 00:17:43.560
(راگبی هان یانگ)

00:18:02.960 --> 00:18:07.320
(جو گا رام ستاره هان یانگ)

00:18:28.360 --> 00:18:29.720
(هم تیمی هات همیشه پشتت هستن)

00:18:33.160 --> 00:18:35.280
(تیم راگبی هان یانگ)

00:18:46.880 --> 00:18:49.600
باید بندازمش دور

00:18:50.840 --> 00:18:53.080
مشکلی حل نمیکنه

00:18:53.600 --> 00:18:55.600
بچه ها ازم متنفرن

00:18:55.680 --> 00:18:57.320
حقته خب

00:18:58.280 --> 00:19:01.080
پس چرا گفتی بیام؟

00:19:02.160 --> 00:19:03.840
دیدی چطور باهام رفتار کردن؟

00:19:03.960 --> 00:19:05.440
اون قبلا ها

00:19:05.520 --> 00:19:09.800
حرف مربی قانون بود

00:19:15.760 --> 00:19:17.760
گا رام چت شده؟

00:19:17.840 --> 00:19:20.240
دکتر چی شده؟

00:19:21.360 --> 00:19:23.240
میاستنی گراویس حاد داره
(این بیماری مخصوص صفحات انتهایی عضلات مخطط است)

00:19:23.800 --> 00:19:28.120
آخرین معاینه نشون میده، تحرک دست و پا کمتر شده

00:19:28.200 --> 00:19:30.200
سیستم تنفسی هم فلج شده

00:19:33.880 --> 00:19:36.640
این درمورد یک مربی معمولی صدق میکنه

00:19:36.720 --> 00:19:38.160
برای اونا

00:19:38.240 --> 00:19:40.400
کسی هستی که دوپینگ کرده و الان بیکاره

00:19:40.480 --> 00:19:41.640
خیلی خشنی

00:19:44.960 --> 00:19:46.320
حقیقت رو قبول کن

00:19:47.760 --> 00:19:49.320
ولی شجاعتت رو از دست نده

00:19:50.160 --> 00:19:52.000
مسیر طولانی پیش روته

00:19:52.560 --> 00:19:53.800
اگه بهم شلیک کنن چی؟

00:20:08.240 --> 00:20:09.760
(به ای جی، مربی و بازیکن تیراندازی)

00:20:11.160 --> 00:20:12.080
(امتیاز:9.8)

00:20:15.960 --> 00:20:17.160
مربی به عالی بود

00:20:18.040 --> 00:20:19.920
سخت نگیر، شونه ات صدمه میبینه

00:20:20.760 --> 00:20:21.640
دیگه تمومه

00:20:23.600 --> 00:20:25.720
مگه نباید توی بهیاری باشی؟

00:20:26.800 --> 00:20:28.240
ترتیب همه چی رو دادم

00:20:30.320 --> 00:20:31.640
میخوای؟

00:20:31.720 --> 00:20:33.120
(یانگ سونگ هی، پرستار مدرسه)

00:20:33.200 --> 00:20:35.800
مسابقات یکماه دیگه اس، رژیمم

00:20:35.880 --> 00:20:37.480
ای جی -
میدونم -

00:20:38.200 --> 00:20:40.720
قهرمان بودن تو این سن خودخواهی منو میرسونه

00:20:41.840 --> 00:20:44.040
ولی چیکار کنم؟ نمیشه ازش بگذرم

00:20:44.120 --> 00:20:47.040
خیلی سختی میکشی از بقیه بهتر باشی

00:20:47.120 --> 00:20:50.440
شبیه دوست پسر سابقت شدی

00:20:50.520 --> 00:20:52.760
اسمش چی بود؟

00:20:52.840 --> 00:20:56.760
خیلی وقت پیش با گا رام بهم زدی

00:20:56.840 --> 00:21:00.680
اگه یهویی بهش بخورد کنی

00:21:00.760 --> 00:21:01.800
میکشمش

00:21:02.520 --> 00:21:03.560
که اینطور

00:21:05.560 --> 00:21:06.680
جدی ام

00:21:07.920 --> 00:21:09.320
میکشمش

00:21:20.120 --> 00:21:23.120
غریبه ها حق ندارن وارد زمین تیراندازی بشن

00:21:39.720 --> 00:21:40.560
جو گا رام؟

00:21:42.400 --> 00:21:43.960
انگار جدی غریبه ام

00:21:44.080 --> 00:21:45.280
دیدم چراغا روشنه

00:21:45.360 --> 00:21:47.160
انتظارش رو داشتم اینجا باشی

00:21:47.720 --> 00:21:50.680
تنها بازیکنی هستی که نیمه شب بازی میکنه

00:21:50.760 --> 00:21:52.240
تمریناتت چطور پیش میره؟

00:21:53.320 --> 00:21:56.600
خیلی شلیک کردی؟

00:21:56.680 --> 00:21:58.920
خدایا، گفتم میخوام وقتی تفنگ دستمه

00:21:59.000 --> 00:22:01.640
ببینمش

00:22:01.720 --> 00:22:03.480
این بهترین کاری بود که تونستی انجام بدی؟

00:22:07.960 --> 00:22:11.840
اگه اینطوری دعا کنی، خدا هم میترسه

00:22:19.720 --> 00:22:22.240
تیم تیراندازی خیلی بهتر شده

00:22:22.320 --> 00:22:24.840
تیم راگبی مثل بیست سال پیشه

00:22:27.120 --> 00:22:28.840
حتی هدف متحرک دارین

00:22:28.920 --> 00:22:30.320
خیلی ترکونده

00:22:30.400 --> 00:22:31.320
(تیراندازی)

00:22:31.400 --> 00:22:32.320
باحاله

00:22:33.400 --> 00:22:35.360
(فقط پرسنل )

00:22:43.400 --> 00:22:45.320
سی روز دیگه مسابقات ملیه

00:22:46.120 --> 00:22:49.120
پس الان مربی و بازیکن هستی و شبا تنهایی تمرین میکنی

00:22:50.160 --> 00:22:52.800
عجیبه با دانش آموزا تمرین کنی

00:22:54.080 --> 00:22:57.600
بازیکن فعالی هستی، ولی مربی هم هستی

00:23:20.800 --> 00:23:21.600
حرومزاده

00:23:21.720 --> 00:23:24.480
تیراندازی به آدمای عادی ممنوعه

00:23:24.560 --> 00:23:25.920
تو انسان نیستی، حرومزاده ای

00:23:26.000 --> 00:23:28.120
بیخیال نفرینم نکن

00:23:30.880 --> 00:23:33.280
تفنگ تقلبی تو برای تمرین ژست تیراندازیه

00:23:33.360 --> 00:23:36.240
سالها دوست پسر یک تیرانداز بودم

00:23:36.360 --> 00:23:40.040
یک واقعی و جعلی رو تشخیص میدم

00:23:40.120 --> 00:23:42.840
دوست پسرم نیستی، دوست پسر سابقمی

00:23:42.920 --> 00:23:45.600
سه سال بدون هیچ حرفی ولم کردی و نادیده ام گرفتی

00:23:45.680 --> 00:23:47.840
چی؟ حالم خوب بوده؟

00:23:51.120 --> 00:23:55.280
من ازت نخواستم کات کنیم

00:23:55.360 --> 00:23:57.040
پس هنوز دوست پسرتم

00:24:00.160 --> 00:24:02.680
حتی اگه از انجمن اخراج بشم

00:24:03.360 --> 00:24:04.480
میکشمت

00:24:09.240 --> 00:24:10.320
ای جی

00:24:12.400 --> 00:24:13.560
خیلی وقت شده

00:24:19.960 --> 00:24:21.200
فرار نمیکنم

00:24:21.320 --> 00:24:23.640
مسابقات ملی نزدیکه

00:24:23.720 --> 00:24:25.840
کمکت میکنم اخراج نشی

00:24:31.480 --> 00:24:33.080
(مربی تیراندازی، به ای جی)

00:24:33.800 --> 00:24:36.600
حرومزاده

00:24:37.680 --> 00:24:40.040
کی؟ با منی؟

00:24:43.800 --> 00:24:44.960
استاد

00:24:47.720 --> 00:24:49.120
اینا چیه؟

00:24:49.200 --> 00:24:52.560
گذاشتم تنهایی تمرین کنی، میشه سروصدا نکنی؟

00:24:53.200 --> 00:24:54.400
ببخشید

00:24:54.520 --> 00:24:56.800
ای جی

00:24:56.880 --> 00:24:58.040
ها؟

00:24:58.120 --> 00:25:01.280
قبل اینکه خودت رو بیشتر مسخره کنی، بهتره بازنشسته بشی

00:25:01.400 --> 00:25:04.000
به خوبی یو جین تیراندازی نمیکنی

00:25:04.080 --> 00:25:06.480
اگه بخوای همینطوری ادامه بدی

00:25:06.560 --> 00:25:07.560
...میتونی

00:25:08.240 --> 00:25:09.040
مهم نیست

00:25:09.160 --> 00:25:12.360
حالا که اینجا بازه، برو تفنگ سول هیون و یو جین رو تمیز کن

00:25:12.440 --> 00:25:13.880
قانون برای همه اس

00:25:15.000 --> 00:25:16.640
خودشون تفنگشون رو تمیز میکنن

00:25:16.720 --> 00:25:18.720
وقت ندارن

00:25:18.800 --> 00:25:22.240
اگه بلد نیستی مربی باشی، همینکارو بکن

00:25:22.320 --> 00:25:24.440
مربی برای این وقتاست

00:25:24.960 --> 00:25:28.200
استاد دانشگاه تربیت بدنی ده هان بزودی میاد

00:25:28.280 --> 00:25:31.160
میرم بنوشم، بعدا بیا منو برسون خونه

00:25:32.000 --> 00:25:33.040
بهت زنگ میزنم

00:26:01.680 --> 00:26:02.880
یک مرد باید تحمل کنه

00:26:03.960 --> 00:26:05.280
درد میکنه

00:26:16.400 --> 00:26:18.480
(اتاق سیصد و چهار)

00:26:19.320 --> 00:26:21.040
چیه؟ -
هیونگ شیک -

00:26:27.400 --> 00:26:28.560
سونگ جون

00:26:28.640 --> 00:26:30.240
میشه به مربی کیم زنگ بزنی؟

00:26:31.600 --> 00:26:32.760
زنگ زدم

00:26:34.920 --> 00:26:36.760
چی گفت؟ -
جواب نداد -

00:26:37.760 --> 00:26:40.320
برنامه ریزی کرده بودم باهاش عکس بگیرم

00:26:40.880 --> 00:26:42.200
...باید دوباره

00:26:42.960 --> 00:26:45.560
صبرکن، جو گارام به عنوان مربی برگشته

00:26:45.640 --> 00:26:47.360
این که بهتره

00:26:47.440 --> 00:26:50.200
دو میلیون ویو؟ده میلیون؟

00:26:53.320 --> 00:26:54.840
چرا همیشه سرم داد میزنی؟

00:26:54.920 --> 00:26:57.440
چون زندگیش داره از هم میپاشه اینطوری میکنه

00:26:58.200 --> 00:27:00.120
مراقب حرفات باش

00:27:00.720 --> 00:27:03.280
میخوای منو بزنی؟ -
دوباره شروع کن -

00:27:04.160 --> 00:27:07.840
چون دیگه مربی کیم رو نداریم به این معنی نیست زندگیمون تمومه

00:27:07.920 --> 00:27:10.920
چون جو گا رام اخراج شده

00:27:11.000 --> 00:27:14.680
نمیتونه برامون نامه توصیه نامه بنویسه به تیم حرفه ای بریم

00:27:14.760 --> 00:27:15.680
جدی؟

00:27:15.760 --> 00:27:16.800
پس ما چی میشیم؟

00:27:16.880 --> 00:27:19.280
خودت چی فکرمیکنی؟ هرکسی باید خودش تلاش کنه

00:27:20.080 --> 00:27:22.360
کاپیتان، الان چیکار کنیم؟

00:27:26.400 --> 00:27:27.640
برو بقیه رو جمع کن

00:27:29.560 --> 00:27:30.480
زودباش

00:27:30.480 --> 00:27:31.320
راه رو نشون بده

00:27:31.520 --> 00:27:32.640
زودباش

00:27:32.720 --> 00:27:34.480
صبح بخیر

00:27:34.600 --> 00:27:35.480
سلام

00:27:35.600 --> 00:27:37.720
سلام

00:27:37.800 --> 00:27:38.800
همه هستن؟

00:27:38.880 --> 00:27:39.880
(تیراندازی، تیراندازی با کمان)

00:27:39.960 --> 00:27:41.800
صاف واستا

00:27:41.880 --> 00:27:43.960
(راگبی)

00:27:46.000 --> 00:27:47.520
یو جین اومده

00:27:47.600 --> 00:27:48.480
برو سلام کن

00:27:49.040 --> 00:27:50.480
خفه شو میشه؟

00:27:51.040 --> 00:27:51.960
رامیون خوردی؟

00:27:53.520 --> 00:27:55.640
نباید بخوری، پف کردی

00:27:59.600 --> 00:28:00.960
(سو یو جین، کاپیتان تیم تیراندازی)

00:28:07.000 --> 00:28:08.200
(نا سول هیون، مبصر )

00:28:08.280 --> 00:28:09.360
صبح بخیر

00:28:09.440 --> 00:28:10.560
(رویای بزرگ در دبیرستان هان یانگ)

00:28:11.120 --> 00:28:12.960
سلام صبح بخیر

00:28:15.960 --> 00:28:17.040
داغه

00:28:18.240 --> 00:28:20.040
الکل بالاخره پرید

00:28:20.120 --> 00:28:23.680
شنیدم یکی از دانشگاه ده هان دیدین

00:28:23.760 --> 00:28:25.600
....ازش خواستین بیاد

00:28:25.680 --> 00:28:27.480
هیونگ نام

00:28:27.560 --> 00:28:29.440
من کسی نیستم از کسی لطف بخوام

00:28:29.520 --> 00:28:31.840
"لطفا برای من بازیکن خوب بفرست"

00:28:31.920 --> 00:28:33.920
اینو گفت -
میدونستم -

00:28:34.000 --> 00:28:36.440
میشه برای تیم ایروبیک هم صحبت کنی؟

00:28:38.640 --> 00:28:40.080
بازم هست؟ میخوام

00:28:41.200 --> 00:28:42.880
بازم؟ باشه

00:28:43.000 --> 00:28:44.640
سلام

00:28:45.280 --> 00:28:47.000
سلام

00:28:47.560 --> 00:28:48.720
سلام

00:28:48.840 --> 00:28:50.120
اینو میخورم

00:28:54.040 --> 00:28:55.280
مال منه

00:28:56.000 --> 00:28:57.080
من میخورم

00:28:59.800 --> 00:29:00.800
گا رام

00:29:00.880 --> 00:29:02.400
چی شده؟

00:29:02.520 --> 00:29:03.360
صبرکن

00:29:17.560 --> 00:29:18.760
بخورش

00:29:19.440 --> 00:29:21.320
داغه

00:29:29.200 --> 00:29:31.040
همه اومدن

00:29:31.120 --> 00:29:32.600
تیم تیراندازی بریم

00:29:32.680 --> 00:29:34.320
همیشه اول میرن

00:29:34.360 --> 00:29:35.960
کی میشه اول بریم؟

00:29:36.040 --> 00:29:38.000
تیم تیراندازی با کمان برین

00:29:38.080 --> 00:29:39.240
تیم کشتی گیری برین

00:29:39.800 --> 00:29:42.280
تیم دو با مانع چیکار میکنین؟ -
تیم ژیمناستیک برین -

00:29:42.360 --> 00:29:43.640
تیم قایق رانی برین

00:29:43.720 --> 00:29:45.920
تیم وزنه برداری برین -
تیم بوکس برین -

00:29:46.000 --> 00:29:47.920
...تیم راگبی

00:29:51.480 --> 00:29:54.080
مسخرست

00:29:55.520 --> 00:29:57.160
اولین باره اینطوری میشه

00:29:59.000 --> 00:30:00.640
نادیده ات گرفتن

00:30:03.960 --> 00:30:06.120
بریم

00:30:08.760 --> 00:30:09.960
بریم

00:30:10.040 --> 00:30:11.000
رسیدیم

00:30:12.960 --> 00:30:14.680
بیاین انجامش بدیم

00:30:14.760 --> 00:30:16.200
سلام -
گرمه نه؟ -

00:30:16.280 --> 00:30:17.200
بگیرش

00:30:17.280 --> 00:30:19.000
میشه؟ ممنون

00:30:19.080 --> 00:30:19.920
(تیم راگبی)

00:30:20.000 --> 00:30:21.240
تیم راگبی کجاست؟

00:30:24.440 --> 00:30:27.880
چیکار کردی روز اول غیب شدن؟

00:30:27.960 --> 00:30:30.440
اگه دردسر درست کنن، کی مسئولیت قبول میکنه؟

00:30:34.400 --> 00:30:35.920
به کاپیتان زنگ زدی؟

00:30:36.520 --> 00:30:37.640
شماره اش رو

00:30:38.640 --> 00:30:39.480
ندارم

00:30:40.480 --> 00:30:41.640
خدایا

00:30:42.480 --> 00:30:45.200
فکرکنم بدونم کجان

00:30:45.880 --> 00:30:48.240
منتظر چی هستی؟ برو بیارشون

00:30:52.320 --> 00:30:53.600
اینجا چیکار میکنی؟

00:30:54.160 --> 00:30:55.920
چرا دانش آموزای هان یانگ توی ده سانگ هستن؟

00:30:56.760 --> 00:30:58.760
اومدین دعوا؟

00:30:58.840 --> 00:31:00.360
نه راستش

00:31:00.480 --> 00:31:02.120
اومدیم دیدن مربی

00:31:02.200 --> 00:31:03.400
چرا میخوای اونو ببینی؟

00:31:04.040 --> 00:31:05.040
...چون -
ماشین اومد -

00:31:05.120 --> 00:31:06.760
بیا اینجا

00:31:10.640 --> 00:31:12.280
مربی

00:31:12.360 --> 00:31:15.200
چیکار میکنین؟ -
چی شده؟ -

00:31:15.720 --> 00:31:17.040
چرا توی ده سانگ هستین؟

00:31:19.480 --> 00:31:20.680
همینه که هست

00:31:20.760 --> 00:31:22.440
...مدرسه

00:31:23.320 --> 00:31:24.960
روی شما فشار آورد برین؟

00:31:26.600 --> 00:31:27.800
سونگ جون

00:31:27.880 --> 00:31:30.160
شما پارسال یکبار هم نبردین

00:31:30.240 --> 00:31:32.920
چون نمیخواستم منو پایین بکشید رفتم

00:31:33.840 --> 00:31:36.600
قبل اینکه حرفه منو خراب کنین فرار کردم

00:31:38.520 --> 00:31:39.560
نه

00:31:39.640 --> 00:31:43.160
گفتین که ترم دوم بهتر میشه

00:31:43.240 --> 00:31:46.280
گفتین که به عنوان تیم بهتر میشیم

00:31:46.400 --> 00:31:48.800
ته پونگ درست میگه

00:31:49.400 --> 00:31:52.240
ولی دو بازیکن خوب هستین، و هیچ مربی نمیکت نشین ندارین

00:31:52.320 --> 00:31:55.280
مربی نیستی؟ باید ما رو رشدب بدی

00:31:55.360 --> 00:31:57.960
من؟ مگه باباتم؟

00:31:59.320 --> 00:32:01.360
مربی براش نتیجه بازیکن مهمه

00:32:01.440 --> 00:32:04.600
برای همین پول میگیرم

00:32:05.280 --> 00:32:08.200
مربی برات چیه؟

00:32:08.280 --> 00:32:09.160
ها؟

00:32:10.080 --> 00:32:12.200
بهم بگو

00:32:25.240 --> 00:32:26.920
تو بودی -
چیکار میکنی؟ -

00:32:27.000 --> 00:32:30.840
چطور میتونی با یک بچه هجده ساله اینطوری حرف بزن

00:32:32.840 --> 00:32:33.800
ببین کیه

00:32:33.880 --> 00:32:36.320
مربی جدیدی؟

00:32:37.320 --> 00:32:39.920
موندم کی میخواد گندکاری رو تمیز کنه

00:32:40.040 --> 00:32:42.080
خیلی مناسبی

00:32:43.760 --> 00:32:47.080
سگای این محله صداشون بلنده، مثل انسان بنظر میرسه

00:32:48.000 --> 00:32:50.720
منظورت منم؟ -
کافیه -

00:32:51.760 --> 00:32:55.200
وقت برای چرت پرتات ندارم

00:33:03.280 --> 00:33:04.120
بریم

00:33:10.800 --> 00:33:13.320
خدایا

00:33:38.480 --> 00:33:39.440
چیکار میکنی؟

00:33:39.520 --> 00:33:40.760
گوشت رو میشورم

00:33:40.840 --> 00:33:42.400
اون چرت پرتا از گوشت بیرون کن

00:33:43.280 --> 00:33:44.560
چرا گریه میکنی؟

00:33:45.040 --> 00:33:46.080
ممنون

00:33:46.760 --> 00:33:48.040
خودم میشورم

00:33:48.120 --> 00:33:49.600
خودم میتونم

00:33:53.680 --> 00:33:55.520
میدونستی؟ -
میدونستم -

00:33:55.600 --> 00:33:57.440
اومدی تحقیر شدن ما رو ببینی؟

00:33:58.080 --> 00:34:00.960
چته؟ اون کمکمون کرد

00:34:01.800 --> 00:34:04.360
نیومدم کمکتون کنم

00:34:06.360 --> 00:34:08.640
کل تیم راگبی مجازات میشه

00:34:08.720 --> 00:34:11.600
اومدم دنبالتون چون میترسیدم تنها باشم

00:34:11.680 --> 00:34:13.160
مجازات؟

00:34:19.960 --> 00:34:22.120
تکون نخور

00:34:22.200 --> 00:34:24.120
میریزه

00:34:25.080 --> 00:34:26.840
لباس زیرت خیس میشه

00:34:27.560 --> 00:34:30.280
اگه بریزه، جای مردونه ات به فنا میره

00:34:31.680 --> 00:34:33.120
واقعا که

00:34:33.920 --> 00:34:37.840
چرا رفتین دنبال دردسر؟

00:34:37.920 --> 00:34:40.600
فکرکردین مین جونگ بهتون خوشامد میگه؟

00:34:40.680 --> 00:34:43.320
خودت رو ببین، مشکلی داری؟

00:34:44.840 --> 00:34:46.920
ندارم -
نشنیدم -

00:34:48.160 --> 00:34:49.960
همگی یک دست رو بردارین

00:34:50.040 --> 00:34:51.360
چی؟ -
انجامش بده -

00:35:05.080 --> 00:35:06.280
نمیتونی انجامش بدی؟

00:35:07.320 --> 00:35:09.600
برای همین مربی رفت

00:35:10.320 --> 00:35:13.480
حتی وقتی کاپیتانی نمیتونی خودت رو تمرین بدی

00:35:16.160 --> 00:35:17.400
بازیکن راگبی هستی

00:35:17.480 --> 00:35:20.960
باید از نظر بدنی قوی باشی

00:35:21.040 --> 00:35:22.640
باید شونه قوی داشته باشی

00:35:22.720 --> 00:35:24.720
خیلی رومخمه

00:35:26.560 --> 00:35:29.920
خوشحالم که مربی شماست

00:35:30.040 --> 00:35:32.600
خیلی بهم میاین

00:35:33.280 --> 00:35:35.040
واقعا که یچیزیتون میشه

00:36:09.040 --> 00:36:09.840
ببخشید دیر کردم

00:36:12.240 --> 00:36:13.160
(آشغال)

00:36:13.240 --> 00:36:14.440
چیکار میکنی؟

00:36:14.520 --> 00:36:15.440
ببخشید

00:36:15.520 --> 00:36:16.600
اشتباه نوشتم

00:36:16.680 --> 00:36:18.160
نوشتم معذرت میخوام

00:36:19.960 --> 00:36:20.800
(آشغال میخوام)

00:36:35.440 --> 00:36:38.160
(سرویس اجتماعی)

00:36:49.960 --> 00:36:51.760
شنیدم رفتی ده سانگ

00:36:55.960 --> 00:36:57.120
درسته

00:36:58.240 --> 00:36:59.960
حتی مربی کیم رو دیدی

00:37:05.440 --> 00:37:09.120
حیف که آخرش اینطوری شد

00:37:10.880 --> 00:37:12.160
کارت خوب بود

00:37:19.840 --> 00:37:21.000
(دفتر مشاوره)

00:37:21.080 --> 00:37:22.440
جو گا رام لعنتی

00:37:22.520 --> 00:37:24.440
روز اول دردسر درست کرد

00:37:24.520 --> 00:37:27.840
باید یک نقشه بکشیم

00:37:27.920 --> 00:37:29.960
باید تیم راگبی رو منحل کنیم

00:37:30.040 --> 00:37:32.320
بودجه ترم دوم اونا رو نیاز داریم

00:37:32.320 --> 00:37:34.680
تا هدف متحرک بخریم

00:37:34.760 --> 00:37:40.000
ترم دوم میتونی بدون مشکل

00:37:40.080 --> 00:37:42.120
مدیر بشی -
درسته -

00:37:43.920 --> 00:37:46.360
نمیخوای با رییس صحبت کنی؟

00:37:47.160 --> 00:37:49.720
اون کسی نیست که منطقی باشه

00:37:49.800 --> 00:37:51.800
چیکار میخوای بکنی؟

00:37:52.400 --> 00:37:55.480
اگه حرف زدن جواب نده، تهدیدش میکنم

00:38:04.800 --> 00:38:06.880
بفرمایید آقای نا

00:38:07.600 --> 00:38:10.080
شنیدم اون کسی بوده که بخاطر دوپینگ

00:38:10.160 --> 00:38:12.080
باعث بی شرمی کشور شده

00:38:12.160 --> 00:38:13.000
حقیقت داره؟

00:38:13.680 --> 00:38:16.000
(نا گیو وون، معاون اموزش و پرورش)

00:38:16.080 --> 00:38:18.040
بخاطر تیم راگبیه

00:38:18.120 --> 00:38:19.400
درسته

00:38:19.520 --> 00:38:22.000
به تیم راگبی نیاز داریم؟

00:38:22.080 --> 00:38:24.320
تا وقتی دانش آموز توی تیم هست بله

00:38:24.440 --> 00:38:25.800
نه

00:38:25.880 --> 00:38:29.280
اون ورزشکارا با بودجه مدرسه تمرین میکنن

00:38:29.360 --> 00:38:32.080
اگه بودجه میگیرن، باید نتیجه بدن

00:38:32.160 --> 00:38:34.920
اینجا یک دبیرستان تربیت بدنی معروفه

00:38:35.000 --> 00:38:36.960
یک مدرسه مدرسه اس

00:38:37.040 --> 00:38:40.240
بخاطر نمره پایین هیچوقت کسی رو اخراج نمیکنن

00:38:48.640 --> 00:38:49.840
خیلی ایده ال گرایی

00:38:50.400 --> 00:38:53.440
شنیدم مربی جدید هم دانش آموزت بوده

00:38:53.520 --> 00:38:55.760
خب؟ -
شنیدم غیرقانونی آوردیش -

00:38:55.840 --> 00:38:57.480
مسخرست

00:38:57.600 --> 00:38:59.360
پروسه معمولی رو طی کرده

00:38:59.440 --> 00:39:01.320
بقیه باور میکنن؟

00:39:03.880 --> 00:39:05.480
والدین هم اینو میخوان

00:39:07.520 --> 00:39:09.080
(اخراج مربی)

00:39:12.440 --> 00:39:14.640
(دلیل: دوپینگ)

00:39:14.720 --> 00:39:16.840
شش ماه قبل بازنشستگی تو مونده

00:39:19.000 --> 00:39:20.840
باید بدون مشکل

00:39:22.440 --> 00:39:23.800
بازنشسته بشی

00:39:24.480 --> 00:39:26.040
تا حقوق بازنشستگی بگیری

00:39:40.680 --> 00:39:43.960
(اعتراض برای اخراج مربی)

00:39:44.720 --> 00:39:46.160
سلام

00:39:49.000 --> 00:39:51.000
معاون آموزش \رورش

00:39:52.680 --> 00:39:55.400
به عنوان بابا سول هیون اومدم

00:39:55.480 --> 00:39:56.480
سول هیون

00:39:56.560 --> 00:39:57.760
بابا

00:39:59.800 --> 00:40:02.200
خوبی؟ -
آره -

00:40:02.280 --> 00:40:04.840
هنوز باید تمرین کنم

00:40:05.760 --> 00:40:07.240
ولی همه رفتن

00:40:07.320 --> 00:40:10.200
اگه یکی کنارم باشه بهتر میشه

00:40:13.920 --> 00:40:16.200
نمیشه یو جین بیشتر تمرین کنه؟

00:40:16.960 --> 00:40:19.000
تمرینات امروزش تموم شده

00:40:20.520 --> 00:40:21.600
پس نمیتونه؟

00:40:25.840 --> 00:40:27.560
یو جین

00:40:27.640 --> 00:40:30.440
امروز صدبار دیگه تیراندازی کن -
دویست بار کردم -

00:40:30.520 --> 00:40:31.680
میدونم

00:40:32.280 --> 00:40:34.280
ولی صدبار دیگه هم بکن

00:40:34.360 --> 00:40:36.280
به عنوان مربی به فکرتم

00:40:45.240 --> 00:40:46.280
باشه

00:40:48.120 --> 00:40:50.240
چیزی خواستی بهم بگو دخترم

00:40:50.320 --> 00:40:51.400
عملیش میکنم

00:40:51.480 --> 00:40:52.440
ممنون بابا

00:40:54.680 --> 00:40:55.560
بشین اینجا

00:40:58.960 --> 00:40:59.800
نه ممنون

00:41:00.800 --> 00:41:04.320
برنامه تمرین برای ترم دوم اومده؟

00:41:04.880 --> 00:41:09.560
داریم یک برنامه ویژه طراحی میکنیم

00:41:10.040 --> 00:41:12.160
مربی جون -
معلومه -

00:41:13.120 --> 00:41:15.600
بهتون ایمان دارم معاون مدیر سونگ

00:41:15.680 --> 00:41:18.280
صبرکن نه

00:41:19.000 --> 00:41:22.000
باید مدیر سونگ صداتون بزنم؟

00:41:26.760 --> 00:41:29.560
یک جلسه برای برنامه ریزی برگزار میشه

00:41:29.640 --> 00:41:34.000
مربی و کاپیتان هر تیم توی اتاق معلمین جمع بشین

00:41:34.960 --> 00:41:36.640
اینطوریه؟

00:41:43.080 --> 00:41:44.440
سلام

00:41:45.880 --> 00:41:47.720
اومدیم پس شروع کنیم

00:41:49.160 --> 00:41:50.480
همه میدونین

00:41:50.560 --> 00:41:52.960
تیم های زیادی داریم ولی فضا محدوده

00:41:53.560 --> 00:41:57.440
باید به فکر افرادی باشیم که مدال آور هستن

00:41:57.520 --> 00:41:59.320
تا بدون مشکل تمرین کنن -
درسته -

00:41:59.400 --> 00:42:00.280
بله

00:42:00.360 --> 00:42:02.840
باید نوبتی انجامش بدیم

00:42:03.720 --> 00:42:06.720
تیم دو میدانی کل روز زمین دو رو میخواد

00:42:07.800 --> 00:42:09.040
چی؟

00:42:11.160 --> 00:42:12.160
(تیم دو و میدانی)

00:42:12.240 --> 00:42:13.840
زمین تمرین اضافه داریم؟

00:42:13.920 --> 00:42:16.520
اگه کل روز ازش استفاده کنن، ما کجا تمرین کنیم؟

00:42:19.520 --> 00:42:20.720
ببخشید

00:42:21.280 --> 00:42:23.160
تیم راگبی هم به زمین نیاز داره

00:42:23.240 --> 00:42:25.360
صبرکن نوبتت بشه

00:42:26.680 --> 00:42:27.840
تیم بعدی؟

00:42:28.440 --> 00:42:31.640
تیم کشتی گیری چهار بار در هفته عصرا زمین ورزشگاه رو میخواد

00:42:31.720 --> 00:42:35.200
تیم دو با مانع گرگ و میش استادیوم رو میخواد

00:42:35.280 --> 00:42:38.280
تیم ایروبیک هم سه بار درهفته لازم داره

00:42:38.360 --> 00:42:40.760
تیم تیراندازی چی؟

00:42:41.960 --> 00:42:44.720
از ساعت هشت تا ده در طول هفته زمین ورزشگاه رو لازم داریم

00:42:45.840 --> 00:42:47.080
...زمین ورزشگاه

00:42:47.160 --> 00:42:48.000
(شب، تیم تیراندازی)

00:42:48.720 --> 00:42:49.400
استاد

00:42:49.920 --> 00:42:52.520
تیم ما هم دو بار درهفته به ورزشگاه نیاز داره

00:42:52.640 --> 00:42:56.360
عادلانست اونا پنج بار در هفته استفادش کنن

00:42:57.640 --> 00:43:00.960
توی سپتامبر مسابقات ملی زیادی هست

00:43:01.560 --> 00:43:03.720
باید تمرین زیادی کنیم -
درسته -

00:43:03.800 --> 00:43:05.840
مسابقات تیم تیراندازی نزدیکه

00:43:05.920 --> 00:43:08.280
فرصت زیادی برای بردن مدال هست

00:43:08.360 --> 00:43:10.640
مهمترین چیز اینه که پدر سول هیون

00:43:10.720 --> 00:43:12.680
آقای نا ورزشگاه رو ساخته

00:43:12.760 --> 00:43:16.440
اون معاون اموزش و پرورشه

00:43:18.280 --> 00:43:20.600
تیم راگبی مسابقه ای نداره

00:43:20.680 --> 00:43:22.600
کمک زیادی به مدرسه نکرده

00:43:22.680 --> 00:43:24.720
میدیمش به تیم تیراندازی

00:43:24.840 --> 00:43:26.520
تیم بعدی؟ --
معاون مدیر -

00:43:27.520 --> 00:43:29.520
باید بری عینک بخری

00:43:29.600 --> 00:43:31.680
صبرکن، نکنه زیادی پیر شدی؟

00:43:32.320 --> 00:43:33.400
من به این بزرگی

00:43:33.480 --> 00:43:36.360
ندیدی دستمو تکون دادم؟

00:43:37.640 --> 00:43:38.720
چیه؟

00:43:40.280 --> 00:43:41.760
بشین، من حرف میزنم

00:43:43.640 --> 00:43:45.480
مدرسه تربیت بدنی نیست؟

00:43:45.560 --> 00:43:48.280
پس تمرین بخشی از کلاسه

00:43:48.360 --> 00:43:51.760
اگه تمرین نکنیم، یعنی کلاسی نیست

00:43:52.920 --> 00:43:57.400
میخوایم بهترین ورزشکارا بهتر بشن

00:43:57.480 --> 00:44:00.240
نمیخوایم که خیریه راه بندازیم

00:44:00.320 --> 00:44:01.600
و اینکه

00:44:01.680 --> 00:44:02.840
الان

00:44:02.960 --> 00:44:04.680
حرفی نداری بزنی -
چرا؟ -

00:44:04.760 --> 00:44:09.240
همه میخوان خلع بشی

00:44:09.320 --> 00:44:11.360
تا وقتی رای گیری بشه

00:44:11.440 --> 00:44:15.560
طبق قانون معلق هستی

00:44:16.720 --> 00:44:18.160
ادامه میدیم

00:44:18.240 --> 00:44:20.080
تیم تیراندازی با کمان؟

00:44:21.080 --> 00:44:22.240
اعتراض برای خلع مقام؟

00:44:22.320 --> 00:44:24.280
یعنی اخراج میشه؟

00:44:24.400 --> 00:44:25.400
پس ما چی؟

00:44:25.480 --> 00:44:27.720
مدرسه مربی جدید میاره

00:44:27.800 --> 00:44:28.720
درسته

00:44:28.800 --> 00:44:30.680
کی اخه میاد حرفه اش رو نابود کنه

00:44:31.360 --> 00:44:32.920
مثل اشغالا حرف نزن

00:44:33.000 --> 00:44:34.480
اینقدر مثبت بین نباش

00:44:35.480 --> 00:44:37.960
آقای حساس و گستاخ دعوا نکنین

00:44:38.080 --> 00:44:40.680
چرا هرروز دعوا میکنین؟

00:44:40.760 --> 00:44:41.680
دعوا نکن

00:44:45.120 --> 00:44:46.760
دعوا نمیکردیم

00:44:48.280 --> 00:44:50.520
هنوم همونطوریه

00:44:51.840 --> 00:44:54.960
اصلا عوض نشده

00:44:55.840 --> 00:44:57.880
اینجا جای خوبیه

00:45:04.320 --> 00:45:05.960
چیکار میکنی؟

00:45:06.040 --> 00:45:07.920
چون معلق شدم

00:45:08.000 --> 00:45:10.720
از خوابگاه بیرونم کردن -
خب؟ -

00:45:10.800 --> 00:45:12.960
جایی ندارم برم

00:45:13.040 --> 00:45:15.520
بقیه هم راهم نمیدن

00:45:15.600 --> 00:45:16.480
لطفا برو

00:45:18.960 --> 00:45:21.760
چراغا رو خاموش کنین

00:45:21.840 --> 00:45:22.920
چراغا خاموش میشه

00:45:23.040 --> 00:45:24.160
خاموشش کن

00:45:24.240 --> 00:45:26.240
اگه گیر بیوفتم، همدست من میشین

00:45:26.320 --> 00:45:27.320
زودباش

00:45:48.480 --> 00:45:51.000
(تمرینات)

00:46:35.200 --> 00:46:36.160
درد میکنه؟

00:46:47.520 --> 00:46:48.360
منم

00:47:03.400 --> 00:47:04.440
بیا بیرون

00:47:10.200 --> 00:47:13.400
خیلی احمقی که وزن یک مرد بالغ رو تحمل کردی

00:47:13.480 --> 00:47:14.960
برای همین شونه ات صدمه دیده

00:47:17.080 --> 00:47:18.360
یمدت ازش استفاده نکن

00:47:19.760 --> 00:47:21.760
به هرحال به این زودی لازمش نداری

00:47:22.840 --> 00:47:26.200
اگه مربی درست داشتیم، لازمش داشتم

00:47:27.160 --> 00:47:28.000
بیخیال

00:47:28.080 --> 00:47:30.880
چرا یک مربی درست حسابی تیم شما رو قبول کنه؟

00:47:31.560 --> 00:47:35.520
باید ممنون باشی اینجام

00:47:39.000 --> 00:47:40.160
بابت چی ممنون باشم؟

00:47:42.320 --> 00:47:44.400
به عنوان مربی چیکار میتونی بکنی؟

00:47:49.120 --> 00:47:51.720
یک فکر اخراج شده میتونه توصیه نامه بنویسه؟

00:47:52.360 --> 00:47:55.680
میتونی مثل بقیه مربی ها بری تیم های حرفه ای؟

00:47:57.360 --> 00:48:00.000
بعد نابود کردن حرفه ات چیکار میتونی بکنی؟

00:48:02.000 --> 00:48:04.960
منم جو گا رام

00:48:05.040 --> 00:48:08.280
هیچکس بهتر از من توی کشور راگبی بازی نمیکنه

00:48:15.720 --> 00:48:17.040
تو خائنی

00:48:24.080 --> 00:48:26.080
اگه کارت خوب  باشه که چی؟

00:48:27.840 --> 00:48:31.560
در آخر به هم تیمی هات و تلاش هات خیانت کردی

00:48:36.680 --> 00:48:38.080
راگبی رو نابود کردی

00:48:51.200 --> 00:48:53.360
نمیخوام

00:48:56.760 --> 00:48:58.360
هیچوقت مربی من نخواهی بود

00:49:19.880 --> 00:49:23.840
(خوابگاه دفتر معلمین)

00:49:46.280 --> 00:49:48.040
(دبیرستان تربیت بدنی هان یانگ)

00:50:17.840 --> 00:50:19.600
(جو گا رام یک ستاره سقوط کرده)

00:50:19.680 --> 00:50:21.320
بازیکن سابق ملی راگبی

00:50:21.400 --> 00:50:24.160
جو گا رام با رسوایی دو پینگ همه رو شوکه کرد

00:50:24.240 --> 00:50:26.320
اون بازنشستگی خودشو اعلام کرد و غیب شد

00:50:26.400 --> 00:50:29.520
طرفداران دنبال حقیقت هستن

00:50:29.640 --> 00:50:31.880
اون ستاره سابق راگبی هست

00:50:31.960 --> 00:50:36.720
(شماره مدنظر در دسترس نمیباشد)

00:51:15.240 --> 00:51:17.680
(غرور کره، جو گا رام)

00:51:17.760 --> 00:51:19.520
جو گا رام بهت اعتماد داریم

00:51:20.640 --> 00:51:21.640
(مسابقات اسیایی راگبی)

00:52:07.800 --> 00:52:11.240
چطور یکی با رسوایی دوپینگ رو استخدام کنیم؟ بی شرمیه

00:52:13.560 --> 00:52:15.320
یک دوپینگ زده که اخراج شده؟

00:52:16.600 --> 00:52:17.840
راگبی رو نابود کردی

00:52:17.920 --> 00:52:19.400
هیچوقت به عنوان مربی قبولت نمیکنم

00:52:31.080 --> 00:52:33.480
فکرنکنم بتونم توی فینال بازی کنم

00:52:34.320 --> 00:52:36.080
تو کاپیتان هستی

00:52:36.160 --> 00:52:38.200
قراره بریم المیپک

00:52:39.200 --> 00:52:41.240
همه حواسشون به ماست

00:53:03.360 --> 00:53:08.120
(دبیرستان تربیت بدنی هان یانگ)

00:53:08.200 --> 00:53:10.720
تمرین امروز لازم نیست

00:53:10.840 --> 00:53:12.640
باید توی مراسم شرکت کنن

00:53:13.160 --> 00:53:14.400
چشم

00:53:14.480 --> 00:53:18.200
مدیر امروز کار داره، مشکلی نیست شروع کنیم؟

00:53:18.280 --> 00:53:20.600
نباید روز مراسم عوض بشه

00:53:20.680 --> 00:53:23.640
سریع برمیگردم

00:53:23.720 --> 00:53:28.080
راستی حامی تیم ما پول داده

00:53:28.160 --> 00:53:30.840
میشه پز بدم؟

00:53:30.920 --> 00:53:34.120
نمیخوام بقیه تیما احساس بدی کنن

00:53:34.240 --> 00:53:35.800
مشکل نیست

00:53:36.560 --> 00:53:40.200
اگه عملکردتون خوب باشه، بقیه باید ببینن یاد بگیرن

00:53:40.280 --> 00:53:41.680
چشم

00:53:41.760 --> 00:53:46.040
کمک مالی باید از طریق دفتر اصلی انجام بشه

00:53:46.120 --> 00:53:47.640
انجامش بدین

00:53:47.720 --> 00:53:50.880
پول رو موقع مراسم نشون نده

00:53:54.080 --> 00:53:55.400
به سلامت

00:53:59.080 --> 00:54:01.200
یک تیم میتونه زمین رو کاملا مال خودش کنه؟

00:54:01.280 --> 00:54:03.480
تیم تیراندازی ورزشگاه رو داره

00:54:03.560 --> 00:54:04.920
ما کجا تمرین کنیم؟

00:54:05.000 --> 00:54:07.160
مربی چی؟ هیچی نگفت؟

00:54:10.760 --> 00:54:12.640
مربی نداریم

00:54:16.480 --> 00:54:17.520
به هرحال

00:54:18.480 --> 00:54:19.720
بیا شروع کنیم

00:54:24.080 --> 00:54:25.520
خوب بود

00:54:26.160 --> 00:54:28.000
یک دو

00:54:28.120 --> 00:54:29.920
خوبه

00:54:39.040 --> 00:54:40.360
خیلی مغروره

00:54:40.440 --> 00:54:42.560
امیدوارم آزمون رو قبول نشه

00:54:42.640 --> 00:54:45.480
چطور میتونم؟ وضعیت خوبی نیست

00:54:46.360 --> 00:54:48.160
محکمتر پرت کن

00:54:49.920 --> 00:54:50.960
راگبی

00:54:54.840 --> 00:54:55.920
از خط نگذشته

00:54:57.360 --> 00:54:58.760
هیونگ شیک

00:55:11.880 --> 00:55:12.720
سونگ جون

00:55:12.800 --> 00:55:14.400
کاپیتان

00:55:14.480 --> 00:55:15.360
سونگ جون

00:55:15.440 --> 00:55:16.840
خوبی؟

00:55:16.960 --> 00:55:18.960
خوبی؟

00:55:19.040 --> 00:55:21.720
دیوونه شدی؟ اگه صدمه ببینه تو بجاش بازی میکنی؟

00:55:21.840 --> 00:55:23.880
شما که مسابقه ندارین

00:55:24.760 --> 00:55:25.760
میدونی چیه؟

00:55:25.840 --> 00:55:28.560
شاید از تو و کوتوله بهتر باشم

00:55:28.680 --> 00:55:30.240
من از تو و کوتوله

00:55:30.320 --> 00:55:31.640
بهترم

00:55:32.640 --> 00:55:34.160
بهش گوش نده

00:55:34.240 --> 00:55:35.240
نه

00:55:35.320 --> 00:55:36.720
اشتباه شنیدی

00:55:36.800 --> 00:55:37.480
درسته

00:55:37.560 --> 00:55:39.280
اشتباه شنیدی --
شنیدمش -

00:55:39.360 --> 00:55:41.000
حرومزاده

00:55:41.080 --> 00:55:42.040
هیونگ شیک

00:55:42.120 --> 00:55:43.200
هیونگ شیک

00:55:43.280 --> 00:55:44.160
تنبیه میشیم

00:55:44.240 --> 00:55:45.680
(اتاق معلم ها)

00:55:51.080 --> 00:55:53.080
تو هم مربی هستی

00:55:54.560 --> 00:55:55.720
چی شده؟

00:55:55.800 --> 00:55:57.240
خودت چی فکرمیکنی؟

00:55:57.320 --> 00:56:00.320
تیم راگبی به بازیکن های ما صدمه زده

00:56:00.400 --> 00:56:01.360
چی ان؟ سگ؟

00:56:01.480 --> 00:56:03.840
توپ میبینن دیوونه میشن

00:56:03.920 --> 00:56:06.480
بازیکن راگبی باید دنبال توپ بره

00:56:06.560 --> 00:56:09.000
سونگ جون -
جدی؟ -

00:56:09.880 --> 00:56:11.760
تقصیر توپ بوده

00:56:11.840 --> 00:56:13.760
باید تنبیه بشه، بدش من

00:56:13.840 --> 00:56:16.120
بدش من مجازات بشه

00:56:16.680 --> 00:56:17.760
چطوری ازش استفاده کنم؟

00:56:27.520 --> 00:56:30.520
تیم راگبی بدون اطلاعیه نمیتونه تمرین کنه

00:56:31.080 --> 00:56:34.600
نمیخوایم بدون مربی دردسر درست کنن

00:56:34.720 --> 00:56:37.920
مربی داریم -
کاپیتان بهت نگفت؟ -

00:56:39.560 --> 00:56:42.840
کاپیتان تیم راگبی قبول کرده مربی خلع بشه

00:56:47.120 --> 00:56:48.680
(تیم تیاندازی، ورزشگاه)

00:56:48.760 --> 00:56:50.320
(زمین:تیم دو میدانی)

00:56:50.400 --> 00:56:52.480
(استفاده از فضای مدرسه)

00:56:58.320 --> 00:57:00.120
به عنوان کاپیتان حتما نگرانی

00:57:00.840 --> 00:57:01.840
...من

00:57:02.840 --> 00:57:04.320
درمورد قضیه خلع مقام

00:57:05.400 --> 00:57:08.120
اگه قبول بشه، تیم ما چی میشه؟

00:57:12.320 --> 00:57:15.480
وقتی گا رام بره، همه چی بهتر میشه

00:57:16.600 --> 00:57:18.840
یک مربی جدید پیدا میکنم

00:57:24.640 --> 00:57:26.840
دلیلی نیست اینجا بمونی

00:57:28.480 --> 00:57:31.080
دلیلی نیست که توی مراسم هم شرکت کنی

00:57:31.160 --> 00:57:33.120
یک غریبه بهتره بره

00:57:46.080 --> 00:57:48.360
تیم های دیگه دارن تمرین میکنن

00:57:48.440 --> 00:57:51.840
تیم راگبی نه مربی داره نه تمرین

00:57:51.920 --> 00:57:53.280
پس اماده بقیه کارا باشین

00:58:04.360 --> 00:58:05.280
خوبی؟

00:58:08.200 --> 00:58:09.400
به خودتون صدمه نزنی

00:58:14.400 --> 00:58:16.880
حالا که فکرمیکنم عصبانی میشم

00:58:17.440 --> 00:58:18.800
چرا قبول کردی اخراج بشه؟

00:58:20.120 --> 00:58:23.040
باید اخراج بشه تا مربی بهتر بیاد

00:58:23.120 --> 00:58:24.840
دیگه بعدش این اتفاقات نیموفته

00:58:26.200 --> 00:58:28.240
ولی این تقصیر مربی جو نیست؟

00:58:28.320 --> 00:58:31.720
باید چون مربی نداریم اینکارا رو کنیم

00:58:31.800 --> 00:58:33.200
بخاطر مربی جو نیست

00:58:33.280 --> 00:58:37.760
فکرکردی اگه جو گا رام مربی باشه همه چی بهتر میشه؟

00:58:39.200 --> 00:58:40.680
مطمئن نیستم

00:58:40.760 --> 00:58:44.600
ولی نظر ما رو به عنوان کاپیتان نادیده گرفتی

00:58:51.080 --> 00:58:53.160
کافیه، به هیچ جا نمیرسیم

00:58:53.240 --> 00:58:54.400
خوبه

00:59:03.000 --> 00:59:04.560
(وزنه برداریف تنیس)

00:59:06.400 --> 00:59:07.960
(کشتی گیری، شنا)

00:59:10.680 --> 00:59:11.640
...راگبی

00:59:12.560 --> 00:59:13.440
تنیس

00:59:18.120 --> 00:59:18.920
صبرکن

00:59:20.040 --> 00:59:21.040
روی اون راگبی نوشتم؟

00:59:21.120 --> 00:59:22.840
فکرکنم جا افتاده

00:59:22.960 --> 00:59:25.160
ننوشتم، توپ رو ببر

00:59:29.480 --> 00:59:31.920
چرا نمیشه تیم راگبی شرکت کنه؟

00:59:32.000 --> 00:59:33.560
تیم تو

00:59:34.240 --> 00:59:35.480
پارسال برده؟

00:59:36.280 --> 00:59:38.360
قبل اینکه برای بقیه بدشانسی بیاری

00:59:39.160 --> 00:59:40.240
برش دار

00:59:45.120 --> 00:59:47.760
وقتمو هدر نده، هرکار میگم بکن

00:59:48.520 --> 00:59:49.840
بریم

00:59:55.760 --> 00:59:57.120
خوشحالم سروقت اومدم

00:59:57.200 --> 00:59:58.760
امادست؟ -
بله -

00:59:59.320 --> 01:00:00.960
شروع میکنیم

01:00:03.400 --> 01:00:05.800
ترم دوم 2025

01:00:05.880 --> 01:00:07.800
امیدوارم همه بدون جراحت و اتفاقی

01:00:07.880 --> 01:00:11.080
موفق بشن

01:00:11.680 --> 01:00:15.760
معاون مدیر و مدیر تیم های ورزشی میان

01:00:55.800 --> 01:00:56.920
توپ راگبی؟ -
سه -

01:00:57.000 --> 01:00:58.080
دو

01:00:58.160 --> 01:00:59.120
یک -
چش شده؟ -

01:00:59.200 --> 01:01:00.040
تکون بخور

01:01:05.920 --> 01:01:07.040
چیه؟

01:01:35.840 --> 01:01:37.280
توی سر خوک رفت

01:01:37.360 --> 01:01:38.640
گیر کرد -
سر خوک؟ -

01:01:38.720 --> 01:01:40.800
سر خوک رو خراب نکرد

01:01:40.920 --> 01:01:42.080
دیوونست

01:01:55.560 --> 01:01:56.720
جو گا رام

01:02:09.120 --> 01:02:10.080
جو گا رام

01:02:10.160 --> 01:02:11.000
دیوونه -
عالیه -

01:02:19.440 --> 01:02:21.440
(بخش ویژه)

01:03:51.600 --> 01:03:53.120
(تلاش پیروزی)

01:03:53.200 --> 01:03:55.280
چطوری جرات کرد؟

01:03:55.360 --> 01:03:57.040
بیاین خلعش کنیم

01:03:57.120 --> 01:03:59.360
میدونی که غرور زیادی ندارم

01:03:59.440 --> 01:04:00.680
از جلو چشمم گم شو

01:04:00.760 --> 01:04:02.120
و تا ساکتم برو

01:04:02.200 --> 01:04:05.360
چرا گذاشتی تیم راگبی توی تمرین شرکت کنه؟

01:04:05.880 --> 01:04:07.080
تیم راگبی

01:04:07.160 --> 01:04:08.440
مسابقه تمرینی داریم

01:04:08.520 --> 01:04:11.920
این برای بردن کافیه؟ -
باید از باختن یاد بگیریم -

01:04:12.000 --> 01:04:14.320
نمیخوام که باختن رو یاد بگیرم

01:04:14.400 --> 01:04:16.120
بچه ها ازم متنفرن -
کل کشور هست -

01:04:17.640 --> 01:04:20.880
بزودی میفهمن که تو هم مثل اونا ناامیدی

01:04:20.960 --> 01:04:22.440
راهی هست ببریم؟

01:04:22.520 --> 01:04:24.760
از الان به بعد، بیاین راگبی واقعی بازی کنیم