WEBVTT

00:00:15.119 --> 00:00:16.199
!اردک ها

00:00:16.919 --> 00:00:17.759
!سلام

00:00:18.799 --> 00:00:21.519
!سلام، از این به بعد بیشتر همو میبینیم

00:00:21.599 --> 00:00:23.319
!سلام، کواک، کواک، کواک

00:00:23.399 --> 00:00:25.679
.همینه، کواک، کواک، آقای اردک

00:00:25.759 --> 00:00:28.559
.نه نرو، آقای اردک، ما باهم دوستیم

00:00:28.639 --> 00:00:31.599
دختر تو از شهر اومدی؟ -
.نه، من از سانتیاگو اومدم -

00:00:32.159 --> 00:00:34.439
.ولی من الان اینجا زندگی میکنم، اینجا خونمه

00:00:34.519 --> 00:00:36.718
با آنتون؟ -
.اره، با آنتون -

00:00:37.278 --> 00:00:39.598
از کی؟ -
.از دیشب، حقیقتا -

00:00:40.358 --> 00:00:41.398
با آنتون؟

00:00:41.478 --> 00:00:42.598
اردکارو دوست داری؟

00:00:42.678 --> 00:00:46.278
...عاشقشونم، راستش، و بوی اینجا

00:00:46.358 --> 00:00:48.318
بوش رو دوس داری؟ -
.عاشقشم -

00:00:49.598 --> 00:00:52.398
!هی، ایده خوبیه که بری دوش بگیری

00:00:52.478 --> 00:00:54.038
!صبح بخیر -
.صبح بخیر -

00:00:54.118 --> 00:00:56.918
.دوش گرفتن ایده خوبیه ولی آب گرمکن افتضاحه

00:00:56.998 --> 00:00:59.958
و ما نمیتونیم پشت سر هم دوش بگیریم باشه؟

00:01:02.278 --> 00:01:04.038
.دوش گرفتن ایده خوبیه، اره

00:01:09.518 --> 00:01:13.157
.گاو های شاد، گاو های آزاد، اونطور که همه گاو ها باید زندگی کنن

00:01:13.237 --> 00:01:16.917
ون تو همیشه این شکلیه؟
وزارت بهداشت اهمیتی نمیده؟

00:01:16.997 --> 00:01:20.197
.دامپزشکان زیر مجموعه وزارت کشاورزین

00:01:20.717 --> 00:01:23.877
.عالیه
.تو یه دامپزشکی هستی که مثل گاو ها آزاده

00:01:23.957 --> 00:01:27.477
.یه دامپزشک آزاد
.نگرش جدید، آزادی، دیوونگی

00:01:28.317 --> 00:01:31.357
!این یه بچه گربس، یه بچه گربه کوچولو اونجاست

00:01:36.477 --> 00:01:38.797
.عاشق این آهنگم

00:02:00.076 --> 00:02:02.276
.بزارید شما دوتا رو به هم معرفی کنم

00:02:02.356 --> 00:02:05.556
.کامپیوتر نظر سنجی، آنتون
.آنتون، کامپیوتر نظر سنجی

00:02:07.556 --> 00:02:10.996
بهتر نیست اسمش باشه
نظر سنجی کامپیوتر؟

00:02:13.476 --> 00:02:17.036
نه، خب، میدونی کاواندا چند نفر رو خوشحال کرده؟

00:02:17.116 --> 00:02:18.436
.غافلگیرم کن

00:02:18.516 --> 00:02:20.436
.هشت و پنج درصد

00:02:20.516 --> 00:02:21.356
.وای

00:02:21.956 --> 00:02:23.276
نظرت دربارش چیه؟

00:02:24.716 --> 00:02:25.835
خیلیه، مگه نه؟

00:02:25.915 --> 00:02:28.875
.کلی شکلک خنده دار، راستشو بخوای، خیلی زیاده

00:02:28.955 --> 00:02:30.915
.این مثل چراغ راهنمایی عه که مارو هدایت میکنه

00:02:30.995 --> 00:02:33.235
...این در عین سادگی جذابه، این

00:02:34.835 --> 00:02:37.435
.شاید من خودمو درست معرفی ندادم

00:02:37.515 --> 00:02:41.115
.در کاواندا، تنها چیزی که میخوایم اینه که پیشرفت خود ادامه بدیم

00:02:42.235 --> 00:02:45.755
.ولی حیوانات اولویت ما هستن -
.دوستان پشمالوی ما در اولویتن -

00:02:45.835 --> 00:02:50.515
،اره، دوست پشمالوی خوشحال، مشتری خوشحال
.و مشتری خوشحال یعنی چی؟ صورت سبز

00:02:50.595 --> 00:02:53.075
فکر میکنی
سگی که بی دلیل عمل شده

00:02:53.155 --> 00:02:54.955
آیا به اندازه صاحبش خوشحال از اینجا خارج میشه؟

00:02:55.035 --> 00:02:57.075
منظورتون همراه انسانیه؟

00:02:58.555 --> 00:02:59.395
ببخشید؟

00:03:11.834 --> 00:03:13.034
.بیا داخل، لطفا

00:03:14.354 --> 00:03:16.394
.سلام -
.سلام، صبح بخیر، آقا -

00:03:16.474 --> 00:03:17.754
.بفرمایید بشینید، لطفا

00:03:19.514 --> 00:03:20.354
.ممنونم

00:03:21.314 --> 00:03:22.754
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:03:22.834 --> 00:03:26.994
.دوست دارم غدد تونی رو بردارم، چون بوی خیلی بدی میده

00:03:29.194 --> 00:03:31.474
میخوای غددش رو با جراحی برداری؟

00:03:32.074 --> 00:03:32.954
.بله

00:03:33.034 --> 00:03:34.474
.چون که بوی بدی میده

00:03:35.034 --> 00:03:35.994
.دقیقا

00:03:36.074 --> 00:03:39.473
.با کمال احترام، این ذات راسو هاست

00:03:39.553 --> 00:03:42.633
.راسو ها چنین بو هایی رو میدن

00:03:42.713 --> 00:03:45.833
.بله، میدونم، برای همینه که اینجام

00:03:47.753 --> 00:03:50.313
از بوی ماستلید خوشت نمیاد؟

00:03:52.073 --> 00:03:53.793
.خب، نه زیاد

00:03:58.033 --> 00:04:00.713
میخوای بهت بگم واقعا چی فکر میکنم؟

00:04:01.393 --> 00:04:03.073
.باشه، حالا تو انجامش بده

00:04:14.513 --> 00:04:18.392
بزار رک و راست بگم
ماجرای سرطان لاعلاج، کجا بود؟

00:04:18.472 --> 00:04:19.352
.آنلاین

00:04:19.432 --> 00:04:20.832
آنلاین؟

00:04:20.912 --> 00:04:22.272
...یه توده داره و

00:04:23.032 --> 00:04:25.232
.خب، همین، یه غده داره

00:04:25.312 --> 00:04:27.192
.همون غده همه چیو نشون میده

00:04:28.512 --> 00:04:29.592
.بیا داخل

00:04:31.472 --> 00:04:32.352
.سلام

00:04:33.072 --> 00:04:36.232
روز اولت چطور پیش میره؟ -
.به نظرم که خوب بود -

00:04:36.312 --> 00:04:38.752
خوب بود؟ خب، این فوق العادست، درسته؟

00:04:38.832 --> 00:04:39.672
همه چی خوبه؟

00:04:40.432 --> 00:04:42.512
.هرچقدر هم که خوب باشه
چیزی لازم داری؟

00:04:42.592 --> 00:04:47.152
.نه، همین بود، فوق العاده بود، خیلی هیجان زده ام، اگه همه چیز خوب باشه، عالیه

00:04:48.552 --> 00:04:50.272
.آلفردو تومور نداره

00:04:51.151 --> 00:04:52.711
.اون یه گوله مو رو غورت داده

00:04:52.791 --> 00:04:54.351
توی دستشویی، حموم؟

00:04:54.431 --> 00:04:57.511
.نمیتونم این اطلاعات رو بهت بدم

00:04:57.591 --> 00:04:59.431
.یه گوله مو از جنس پشم خودش

00:05:00.471 --> 00:05:03.191
اوه، خب، این خبر خوبیه، مگه نه؟

00:05:03.271 --> 00:05:04.831
.اره، خبر خوبیه

00:05:05.591 --> 00:05:09.111
.مو همیشه بهتر از سرطان بوده، همیشه

00:05:09.191 --> 00:05:12.271
.تقصیر من نیست -
باشه، ولی اگه یه بار دیگه اتفاق بیوفته -

00:05:12.351 --> 00:05:16.231
.ولی این کار من نبود، من بهش دستم نزدم، حتما کار برناردو بوده

00:05:22.031 --> 00:05:23.471
...میدونم، ولی دفعه بعد

00:05:24.111 --> 00:05:25.471
.روی، گوش کن، بیا اینجا

00:05:27.191 --> 00:05:30.070
.میخواستم یه خواهشی بکنم، بیا به آنتون یه فرصت بدیم

00:05:30.150 --> 00:05:30.990
کی؟

00:05:31.750 --> 00:05:34.270
.آنتون، دامپزشک جدید
.دیروز بهت معرفیش کردم

00:05:34.350 --> 00:05:35.190
همون یارو مسنه؟

00:05:35.950 --> 00:05:38.150
.اره، اون عمومه، بیا مهربون باشیم

00:05:38.230 --> 00:05:41.070
.شما نمیتونید ناخن های خزندگان رو لاک بزنید

00:05:41.150 --> 00:05:46.550
.و به طور کلی، شما نمیتونید ناخن های هیچ حیوونی رو رنگ بزنید

00:05:46.630 --> 00:05:47.910
!به تیندر بپیوندید

00:05:59.150 --> 00:06:03.669
هی، بچه ها، پس اینجا وقت میگذرونید؟

00:06:03.749 --> 00:06:07.429
چه خبرا؟ من چطورم؟
روز اولم چطوره؟

00:06:12.909 --> 00:06:16.149
.باید در مصرف اینا احتیاط کنی

00:06:16.229 --> 00:06:18.229
درباره بمب اتم شنیدی؟

00:06:18.309 --> 00:06:21.789
.این نوشیدنی ها ثمره اونا هستن، پر از شکر

00:06:21.869 --> 00:06:24.909
...و پر از موادی که

00:06:37.549 --> 00:06:39.909
اسمت چی بود؟ -
.برناردو -

00:06:39.988 --> 00:06:40.948
.هی، برناردو

00:06:41.028 --> 00:06:43.148
.از دیدنت خوشحالم، آنتون -
.منم از دیدنت خوشحالم -

00:06:43.228 --> 00:06:44.868
حالت چطوره؟ اینجارو دوست داری؟

00:06:44.948 --> 00:06:45.828
.اره -
.اره -

00:06:45.908 --> 00:06:47.828
.اره -
.خوشحالم که اینو میشنوم -

00:06:50.108 --> 00:06:52.668
.باید برگردم سرکار، باید به کار های حسابداریم برسم

00:06:52.748 --> 00:06:54.668
.من حسابدارم -
.خیلی خب -

00:06:54.748 --> 00:06:56.548
بعدا میبینمت، باشه؟ -
.حتما -

00:06:56.628 --> 00:06:58.508
.حله -
.اگه چیزی خواستی بهم بگو -

00:06:58.588 --> 00:07:00.788
.عالیه -
.از دیدار با شما خوشحال شدم -

00:07:11.588 --> 00:07:12.428
چی؟

00:07:14.748 --> 00:07:15.588
چی؟

00:07:17.947 --> 00:07:19.947
میدونستی تا حالا دندون هاتو ندیدم؟

00:07:23.027 --> 00:07:27.147
.کارمندان کاواندا در کلینیک دندون پزشکی این گروه تخفیف میگیرن

00:07:28.187 --> 00:07:29.227
گروه؟

00:07:29.307 --> 00:07:31.787
.کاواندا از گروه های بسیار بزرگ تری تشکیل میشه

00:07:31.867 --> 00:07:34.587
.یکی کاواندا عه، اما حمل و نقل هم هست

00:07:34.667 --> 00:07:37.627
.مهمون نوازی، و کلینک های دندون پزشکی

00:07:38.267 --> 00:07:41.707
لعنتی، انتظارشو نداشتم، این خیلی عالیه

00:07:42.347 --> 00:07:43.587
.لبخند، لبخند میاره

00:07:47.507 --> 00:07:49.067
یوکسی، جدی هستی؟

00:07:49.147 --> 00:07:53.706
.آنتون، تو امروز دوتا شکلک غمگین و دوتا شکلک زرد دریافت کردی، این که نمیتونه درست باشه

00:07:53.786 --> 00:07:54.626
.درسته

00:07:56.906 --> 00:07:58.146
...چون ما

00:07:59.106 --> 00:08:01.946
ما نمیتونیم شکلک سبز رو فشار بدیم؟

00:08:03.106 --> 00:08:03.986
.نه

00:08:05.466 --> 00:08:06.346
.عالیه

00:08:14.826 --> 00:08:17.426
سلام، صبح بخیر، حالتون چطوره؟

00:08:17.506 --> 00:08:20.866
چیزی میل دارید؟ آب، قهوه؟ نعناع چطور؟

00:08:20.946 --> 00:08:22.626
.نه، ممنون -
.من نمیخوام -

00:08:22.706 --> 00:08:24.506
.عالیه، خیلی ممنونم

00:08:25.866 --> 00:08:27.906
آنجلا، میشه بگی کی اول باید بیاد؟

00:08:27.986 --> 00:08:29.145
.کارمینیا اول باید بیاد

00:08:29.225 --> 00:08:30.465
.حله

00:08:30.545 --> 00:08:31.585
.من کارمینیا هستم

00:08:32.145 --> 00:08:35.265
.خب بیاید با کارمینیا شروع کنیم، از این طرف لطفا

00:08:36.705 --> 00:08:37.545
.بجنب

00:08:37.625 --> 00:08:42.105
.تو نباید نگران باشی، چون این یه بیماری شایعه عه

00:08:42.185 --> 00:08:44.505
.ساختمان غضروفی اون به وضوح جا به جا شده

00:08:44.585 --> 00:08:49.745
.بافت تاندونش متورم شده، که باعث لنگیدن خفیفی که متوجه شدید، میشه

00:08:49.825 --> 00:08:53.185
.با این اوصاف، اره، این جراحی خیلی سادس

00:08:53.265 --> 00:08:55.585
.اما به یه دوره نقاهت نیاز داره

00:08:55.665 --> 00:08:58.345
...توانبخشی زمان زیادی میبره و

00:08:58.425 --> 00:09:00.705
مهم نیست که چقدر طول بکشه، درسته؟

00:09:01.345 --> 00:09:02.425
درسته، کارمینیا؟

00:09:03.065 --> 00:09:08.024
.مهم اینه که اون بهبود یابه -
.منظورم اینه که کارمینیا در حال حاضر 12 سالشه -

00:09:08.784 --> 00:09:11.264
...تا زمانی که بتونه به طور کامل توانایی حرکتی خودش رو بازیابه

00:09:11.344 --> 00:09:12.344
چی؟

00:09:14.104 --> 00:09:16.224
.شاید منظورم رو واضح نگفتم، ببین

00:09:17.024 --> 00:09:17.864
...کارمینیا

00:09:18.864 --> 00:09:22.584
.همین الان 12 سالشه، و فقط 2 سال دیگه فرصت داره

00:09:22.664 --> 00:09:23.704
...خب، ما نداریم

00:09:23.784 --> 00:09:26.184
.حق با توعه، ما اینو به طور قطعی نمیدونم

00:09:26.264 --> 00:09:29.984
.چیزی که میخوام بگم اینه که ارزشش رو نداره، اصلا ارزشش رو نداره

00:09:30.064 --> 00:09:31.264
ارزشش رو نداره؟

00:09:31.344 --> 00:09:35.424
ارزشش رو نداره، آقا
.دارم صادقانه میگم، ارزشش رو نداره

00:09:42.263 --> 00:09:44.783
میشه یه کمکی بهت بکنم؟
همه چی مرتبه؟

00:09:45.823 --> 00:09:47.543
...این فقط -
.بله -

00:09:47.623 --> 00:09:50.543
.نمیدونم همسرم، آنا، چطور با این موضوع کنار میاد

00:09:52.863 --> 00:09:55.623
.فقط یکم لنگ میزنه -
...یکم لنگ میزنه، اما -

00:09:57.063 --> 00:09:59.343
.ولی من نمی‌خوام با مسائلم شما رو خسته کنم

00:09:59.423 --> 00:10:02.303
.فکر کنم اصلا به زندگی من علاقه ای نداری

00:10:04.463 --> 00:10:05.863
.نه، لطفا، بهم بگو

00:10:06.783 --> 00:10:09.263
.از وقتی کارمینیا شروع به لنگیدن کرده، ما کاری نکردیم

00:10:09.343 --> 00:10:11.903
.من و انا قبلا باهم همه کار هارو انجام میدادیم

00:10:11.983 --> 00:10:14.743
.تا دم در باهاش میرم -
...پیاده روی، صخره نوردی -

00:10:15.383 --> 00:10:18.222
.ما قبلا عاشق ورزش بودیم، اما دیگه هیچ کاری نمیکنیم

00:10:18.302 --> 00:10:22.742
آنا دیگه نمیخواد با من باشه، چه جور زوجی هیچ وجه اشتراکی ندارن؟

00:10:22.822 --> 00:10:23.902
.کارمینیا مارو بهم پیوند میده

00:10:23.982 --> 00:10:27.742
.از وقتی که اون شروع به لنگیدن کرده، ما هیچ فعالیت ورزشی و فرهنگی انجام نمیدیم

00:11:02.701 --> 00:11:03.741
مردم کجان؟

00:11:04.981 --> 00:11:06.821
.نمیدونم، بیرون و در حال گشت و گذار

00:11:07.461 --> 00:11:08.301
چی؟

00:11:09.301 --> 00:11:11.541
.بیرونن -
.نه، مشتری هامون رو میگم -

00:11:11.621 --> 00:11:14.221
.اینجا یه همستر، یه سگ آبی بود

00:11:14.301 --> 00:11:16.181
.اوه، مشتری هامون رفتن

00:11:16.261 --> 00:11:20.101
میتونم ببینم که رفتن، منظورم اینه که بر میگردن؟

00:11:20.181 --> 00:11:21.541
.اونا بهم چیزی نگفتن

00:11:22.101 --> 00:11:23.581
وقتی که رفتن عصبی بودن؟

00:11:29.701 --> 00:11:31.620
آیا اونا دکمه بمب اتم رو فشار دادن؟

00:11:40.700 --> 00:11:44.780
.حیوون خونگیتون رو به کاواندا بیارید، هرچیزی که لازم دارید رو پیدا خواهید کرد

00:11:46.660 --> 00:11:47.620
چه خبر، رییس؟

00:11:48.660 --> 00:11:49.860
با آنجلیکا صحبت کردی؟

00:11:50.540 --> 00:11:51.900
.با آنجلا، اره

00:11:51.980 --> 00:11:53.820
.ببین، من زمان از دستم در رفته

00:11:53.900 --> 00:11:55.940
...چون این مشتری

00:11:56.780 --> 00:12:00.380
.منظورم اینه که، اون یه مشکل خیلی خاص و شخصی داشت

00:12:00.460 --> 00:12:02.340
.مشکلش سگش و چیزای دیگه بود

00:12:02.420 --> 00:12:05.260
،من باهاش مهربون بودم
.و کار خفنی رو انجام دادم

00:12:05.340 --> 00:12:07.299
...من از دستوراتت پیروی کردم و

00:12:07.859 --> 00:12:11.779
،خب، من نمیدونم اگه سایر مشتری ها دکمه قرمز رو فشار داده باشن

00:12:11.859 --> 00:12:15.979
.حداقل میتونی مطمعن باشی که یه مشتری اینجارو با رضایت ترک کرده

00:12:16.059 --> 00:12:17.299
...بیخیال، من

00:12:17.379 --> 00:12:20.099
.راستشو بخوای، نمیدونم

00:12:21.379 --> 00:12:24.379
تو واقعا فکر میکنی اون مشتری که رفت خوشحال بود؟

00:12:24.459 --> 00:12:26.139
.بله، مطمعنم

00:12:27.979 --> 00:12:30.539
لعنتی، خب، معلوم شد که این مرد خوشحال

00:12:30.619 --> 00:12:32.899
.یه نقد بد توی وبسایت کاواندا گذاشته

00:12:33.899 --> 00:12:36.819
.داری اذیتم میکنی
میشه نقد بدشو نشونم بدی؟

00:12:36.899 --> 00:12:38.299
فکر میکنی لازمه؟

00:12:39.779 --> 00:12:41.579
.نشونم بده -
.باشه، الان نشونت میدم -

00:12:43.738 --> 00:12:45.418
.بزار ببینیم

00:12:45.498 --> 00:12:46.378
.اینجا

00:12:47.298 --> 00:12:50.498
.من کارمینیا رو به کاواندا بردم، امکانات فوق العاده ای داره

00:12:51.658 --> 00:12:52.818
...اما -
.اما -

00:12:52.898 --> 00:12:57.138
،وقتی که اومدیم سگم می لنگید
.و وقتی که رفتیم هم سگم می لنگید

00:12:57.218 --> 00:12:58.578
.دو پنجه

00:12:59.218 --> 00:13:01.938
اون دو تا پنجه مثل یه امتیاز میمونه، اره؟

00:13:02.018 --> 00:13:04.698
.اره، دو از ده
.فکر میکنی اون حوشحال بوده؟ من که فکر نمیکنم

00:13:05.978 --> 00:13:06.818
.نه

00:13:10.378 --> 00:13:14.938
.اون یه احمقی بود که میخواست رو سگ 12 سالش عمل جراحی منسیک انجام بده

00:13:15.018 --> 00:13:17.858
.منظورم اینه، که این یه عذاب بزرگ برای سگه

00:13:17.938 --> 00:13:20.857
.آنتون، مسئله این نیست، اونا نمیزارن من تورو استخدام کنم

00:13:20.937 --> 00:13:22.137
نمیفهمی؟

00:13:22.217 --> 00:13:23.457
.همینیه که هست

00:13:23.537 --> 00:13:26.857
.اگه شکلک سبز دریافت نکنی، منم نمیتونم استخدامت کنم، حتی اگه بخوام

00:13:26.937 --> 00:13:29.817
.این منم ناراحت میکنه، ولی من نمیتونم

00:13:30.497 --> 00:13:34.097
.اما حداقل در نظر بگیر که من دلسوز و مهربون بودم

00:13:34.777 --> 00:13:37.777
.ببین، لطفا به من دروغ نگو، خواهش میکنم، این کارو نکن

00:13:37.857 --> 00:13:41.017
.و از همه مهم تر، به خودت دروغ نگو، اصلا منطقی نیست

00:14:46.855 --> 00:14:47.695
.لعنتی

00:14:51.215 --> 00:14:53.295
اینجا چه غلطی داری میکنی، ویسنته؟

00:14:53.935 --> 00:14:55.775
این خبری بدی نیست، باشه؟

00:14:57.255 --> 00:14:58.535
.یوکسی، داخل منتظرم بمون

00:15:05.495 --> 00:15:09.734
،دارم فکر میکنم به برادر زاده ام ماریو زنگ بزنم
.ماریو در سازمان دولت محلی کار میکنه

00:15:10.894 --> 00:15:14.494
.برادر زاده ماریو یه پسر خوبیه

00:15:16.214 --> 00:15:18.814
.هزار دلار شرط میبندم، که قبلا باهاش تماس گرفتی

00:15:19.894 --> 00:15:22.134
اره، ما باهم حرف زدیم و اون بهم گفت

00:15:22.214 --> 00:15:25.574
.اون آماده همکاری با مزارع بیشتری در منطقس

00:15:26.894 --> 00:15:28.854
.بعضی از مزرعه هایی که قبلا باهاشون کار میکردی

00:15:30.174 --> 00:15:31.014
و؟

00:15:34.734 --> 00:15:35.854
.گوش کن، آنتون

00:15:37.014 --> 00:15:40.654
.اگه اون قرارداد رو امضا کنی، اوضاع برمیگرده به قبل

00:15:40.734 --> 00:15:41.694
اینو میدونی دیگه، درسته؟

00:15:44.814 --> 00:15:48.933
میتونی برگردی به مزارعت، به دنیات، اینو میدونی، درسته؟

00:15:49.733 --> 00:15:53.213
چیز دیگه ای هست، ویسنته؟ -
.نه، فقط میخواستم همینو بهت بگم -

00:15:55.053 --> 00:15:57.573
.و تو خوشتیپ شدی -
.توام همینطور -

00:15:58.213 --> 00:15:59.693
.این چیزیه که از همه مهم تره

00:16:08.533 --> 00:16:10.693
...اره

00:16:10.773 --> 00:16:14.093
میشه خونه شما بخوابم، اره یا نه؟
.میتونم روی مبل بخوابم

00:16:16.533 --> 00:16:20.733
.هی، گوش کن، بعدا بهت زنگ میزنم، آره، ممنون، خداحافظ

00:16:23.172 --> 00:16:26.972
.تو از قبل یه کپسول بنزین داری
ساعت چند از خواب بیدار شدی؟

00:16:27.052 --> 00:16:29.412
.پنج و نیم صبح
داری چیکار میکنی؟ کجا میری؟

00:16:29.492 --> 00:16:33.092
دوباره میخوای برگردی پیش میگل؟ -
.نه، ولی دارم میرم -

00:16:33.932 --> 00:16:36.972
.این خونه خودته

00:16:37.052 --> 00:16:41.172
،نصف این ملک
.متعلق به مادر بد حالته

00:16:41.252 --> 00:16:44.652
...اره، ولی، خب، از اونجایی که اوضاع اونطوری میخواستم پیش نرفت

00:16:45.772 --> 00:16:47.212
.به گفته تو

00:16:48.332 --> 00:16:49.732
.اره، به گفته من

00:16:50.452 --> 00:16:52.452
.من نمیگم که تو توی کار بدی

00:16:52.532 --> 00:16:54.812
من در دوره آزمایشی هستم، هنوز سه روز وقت دارم درسته؟

00:16:54.892 --> 00:16:56.732
.اره -
.درس عبرت گرفتم -

00:16:56.812 --> 00:17:00.851
.رضایت مشتری باعث میشه فکر کنن همیشه حق با اوناست

00:17:01.611 --> 00:17:03.291
.دقیقا، همینه که هست

00:17:03.371 --> 00:17:07.771
اول، از اون دو نفر میخوایم نظرات بدشون رو حذف کنن، خوبه؟

00:17:07.851 --> 00:17:08.691
.حتما

00:17:08.771 --> 00:17:11.731
.من قبلا باهاش تماس گرفتم، سگ قراره عمل بشه

00:17:17.811 --> 00:17:18.731
مطمعنی؟

00:17:19.291 --> 00:17:21.211
...اگه یه بار دیگه ازم بپرسی من

00:17:21.291 --> 00:17:24.371
.نه، منظورم اینه شاید بتونیم سگ رو به حال خودش رها کنیم

00:17:24.451 --> 00:17:28.131
.من میتونم با صاحباشون صحبت کنم و براشون با لبخند توضیح بدم

00:17:28.211 --> 00:17:29.211
.بزار من توضیح بدم

00:17:29.291 --> 00:17:31.651
.اون میخواد جدا شه، نه نمیخواد

00:17:31.731 --> 00:17:35.770
،اون متقاعد شده که اگه دوباره شروع به پیاده روی با سگشون کنن

00:17:35.850 --> 00:17:37.090
.عشق بر میگرده

00:17:39.290 --> 00:17:40.170
بر میگرده؟

00:17:40.250 --> 00:17:42.970
.حتی اگه سه نفرشون هم به لورد برن، باز هم برنمیگرده

00:17:43.050 --> 00:17:44.370
.با سگی که عصا بدست داره

00:17:44.450 --> 00:17:48.210
.پس چرا داری این کارو میکنی؟ سگ رو به حال خودش بزار، تقصیر تو نیست

00:17:48.290 --> 00:17:50.410
.برام مهم نیست، بزار عصبی بشن

00:17:51.890 --> 00:17:53.850
حالا برات مهم نیست؟ -
.نه -

00:17:53.930 --> 00:17:56.530
،پس، تو مدام درمورد اینکه لبخند لبخند میاره جار میزنی

00:17:56.610 --> 00:18:00.330
و اینکه حق همیشه با مشتریه
و حالا میگی برام مهم نیست؟

00:18:00.410 --> 00:18:02.170
.ترجیح میدم بمیرم تا باتو بحث کنم

00:18:02.250 --> 00:18:05.690
.تو رییسی، داری در موردش حرف میزنی، و حالا دیگه برات مهم نیست

00:18:08.650 --> 00:18:13.089
به تجربه امروزتون امتیاز بدید

00:18:17.929 --> 00:18:22.009
سلام، شما دامپزشک هستی؟
.من یه ساعته که منتظرم

00:18:22.089 --> 00:18:25.329
منو ببخشید، چطور میتونم کمکتون کنم؟ -
.لونا، حالش خوب نیست -

00:18:26.489 --> 00:18:28.849
.بریم به اتاق معاینه تا یه نگاهی بندازیم

00:18:28.929 --> 00:18:32.249
اره، حالش بده، میدونی؟

00:18:32.329 --> 00:18:34.089
.انگار دلش گرفته

00:18:34.169 --> 00:18:35.849
.اون دلش گرفته -
.افسردس -

00:18:35.929 --> 00:18:38.129
.افسردس
.ما باید حالشو خوب کنیم

00:18:38.689 --> 00:18:41.049
تو حالت خوبه؟ -
.اره -

00:18:41.129 --> 00:18:44.929
.من بهتر بودم، اما در کل، خوبم

00:18:46.129 --> 00:18:47.488
.اینا فروششون بهتره

00:18:47.568 --> 00:18:50.688
.اینارو بزارید اول، چون دستور جدیدیشون هست

00:18:50.768 --> 00:18:53.928
.اگه عقب باشن، مردم نمیتونن ببیننشون، پس اونا رو نمیخرن

00:18:55.688 --> 00:18:57.848
باشه، میزارم تو انجامش بدی، باشه؟

00:18:57.928 --> 00:18:59.608
.صبح بخیر، ما اینجاییم -
.سلام -

00:18:59.688 --> 00:19:03.408
.خب، کارمینیا قراره عمل بشه و به ما گفتن که اینو بیاریم

00:19:04.808 --> 00:19:06.968
.باید اینو بررسی کنم

00:19:07.048 --> 00:19:09.088
.باشه -
.سلام -

00:19:09.168 --> 00:19:11.008
.سلام -
سلام، حالتون چطوره؟ -

00:19:11.088 --> 00:19:13.368
.من یوکسی هستم، مدیر اینجا

00:19:13.448 --> 00:19:15.848
.و من حدس میزنم شما پدر مادر کارمینیا باشید

00:19:15.928 --> 00:19:17.848
.بله -
.اون خیلی بامزس -

00:19:18.808 --> 00:19:19.968
کارمینیا قراره عمل بشه؟

00:19:20.048 --> 00:19:23.248
.بله، آنتون بهمون زنگ زد، راستشو بخواید اون آدم خیلی خوبیه

00:19:23.328 --> 00:19:24.967
واقعا، اینطور فکر میکنید؟ -
.اره -

00:19:25.047 --> 00:19:26.567
.کارمینیا، خانومو اذیت نکن

00:19:26.647 --> 00:19:29.087
.اون اذیتم نمیکنه، اون کاری نمیکنه

00:19:29.167 --> 00:19:33.167
.وقتی که عمل تموم شد، یه کیسه پر از خوراکی خوشمزه بهت میدم

00:19:33.247 --> 00:19:34.447
باشه؟

00:19:36.047 --> 00:19:37.367
و، شما مطمعنید؟

00:19:37.447 --> 00:19:38.727
مطمعن درباره چی؟

00:19:38.807 --> 00:19:40.327
.درباره عمل -
واقعا؟ -

00:19:40.407 --> 00:19:41.967
چی؟ -
دوباره این کارو دارید میکنید؟ واقعا؟ -

00:19:42.047 --> 00:19:44.607
.نه، من فقط داشتم میپرسیدم

00:19:44.687 --> 00:19:47.127
.اول شما میگید نه، بعد اره، حالا اره، اما نه

00:19:47.207 --> 00:19:48.647
این دیگه چه وضعشه؟ -
.ببخشید -

00:19:48.727 --> 00:19:51.887
...من فقط داشتم میپرسیدم چون سگ کوچولو رو دیدم و

00:19:51.967 --> 00:19:54.247
.صبح بخیر، رفقا -
.آنتون -

00:19:54.807 --> 00:19:56.607
.آنتون -
.بیاین انجامش بدیم، اره -

00:19:56.687 --> 00:19:59.966
.من داشتم باهاشون حرف میزدم درمورد چیزی که قبل تر بهم گفتی

00:20:00.606 --> 00:20:02.646
میشه یادآوری کنی که چی گفتم؟

00:20:04.126 --> 00:20:08.206
...خب، اینکه تو کمی شک داشتی که آیا جراحی انجام بدی یا نه

00:20:08.846 --> 00:20:09.726
شک داشتم؟

00:20:10.326 --> 00:20:11.286
شک، یوکسی؟

00:20:11.366 --> 00:20:16.526
...جراحی آرتروسکوپی به سادگی یک، دو، و سه عه

00:20:16.606 --> 00:20:19.086
.وقتی که کارمون تموم شد، کارمینیا حالش عالی میشه

00:20:19.166 --> 00:20:21.366
.عالیه، حالا دیگه خیالم راحت تره

00:20:21.446 --> 00:20:22.566
.حتما

00:20:23.126 --> 00:20:24.406
شروع کنیم؟ -
.اره -

00:20:24.486 --> 00:20:26.846
.بریم به اتاق عمل، بیا

00:20:27.406 --> 00:20:29.926
.بیا، کارمینیا -
.خداحافظ، خوشگله -

00:20:30.006 --> 00:20:32.406
.بیا، کارمینیا -
.اون خیلی بامزس -

00:21:08.885 --> 00:21:10.485
متاسفم، من نمیتونم بزارم

00:21:15.124 --> 00:21:16.124
داری چیکار میکنی؟

00:21:19.604 --> 00:21:21.404
چه بلایی سر سگ آوردی؟

00:21:22.244 --> 00:21:24.204
.کمی ضد عفونی کننده

00:21:24.284 --> 00:21:27.244
.یه بانداژ، احتمالا یه بانداژ سبز

00:21:28.444 --> 00:21:30.884
چی؟ اونا متوجه نمیشن؟

00:21:31.804 --> 00:21:32.644
.هیچوقت

00:21:36.924 --> 00:21:41.684
.اگه در طول چند ماه اول کمی لنگید، تعجب نکنید

00:21:44.124 --> 00:21:44.964
.و تمام

00:21:45.044 --> 00:21:47.724
هرچیزی که نیاز داره، درسته؟ -
.بله -

00:21:47.804 --> 00:21:50.763
،اینا برخی از دارو های ضد التهاب هستن
.نصف قرص با هر وعده غذایی

00:21:50.843 --> 00:21:53.243
.و به سگ استرس وارد نکنید

00:21:53.323 --> 00:21:55.483
.استرس برای همه خیلی بده

00:21:55.563 --> 00:21:57.843
.خیلی ممنونم -
.نه، من ممنونم -

00:21:57.923 --> 00:21:59.923
.کارملا، مدام دردسر درست کن -
.کارمینیا -

00:22:00.003 --> 00:22:00.963
.کارمینیا

00:22:01.523 --> 00:22:02.363
.بجنب -
.بجنب -

00:22:03.683 --> 00:22:04.723
.بزن بریم خونه

00:22:11.323 --> 00:22:12.643
.اونا دکمه رو فشار ندادن

00:22:17.843 --> 00:22:20.083
.اونا نمیخوان دکمه رو فشار بدن

00:22:25.403 --> 00:22:27.682
.ممنونم، آنتون -
.نه، خیلی ممنونم -

00:22:36.722 --> 00:22:37.562
.سلام

00:22:38.522 --> 00:22:41.162
خیلی خب، بچه، شام چی میل داری؟

00:22:41.242 --> 00:22:44.002
.نمیدونم، نظر تو چیه عمو، شما اینجا رو میشناسی

00:22:45.282 --> 00:22:46.122
.اوه، سلام

00:22:46.882 --> 00:22:49.042
اون واقعا عموته؟

00:22:49.122 --> 00:22:50.962
یعنی چی؟ سابلا؟

00:22:52.762 --> 00:22:53.642
.اون عمومه

00:22:53.722 --> 00:22:55.762
تو دختر کارمن هستی؟ -
.اره -

00:22:55.842 --> 00:22:56.922
.دختر کارمن

00:22:57.002 --> 00:22:59.802
پس چی فکر کردی؟ -
.نه -

00:22:59.882 --> 00:23:02.041
خیلی چندشه، عموی من چند سالشه؟

00:23:02.121 --> 00:23:04.321
.اون بزرگ تر از توعه -
اون چندش نیست باشه؟ -