WEBVTT 00:00:05.605 --> 00:00:07.474 ممنون 00:00:26.359 --> 00:00:27.560 (مین جون) 00:00:27.560 --> 00:00:29.929 چطور پیش رفت هونگ؟ 00:00:31.131 --> 00:00:33.366 خوب بود، همین الان کارم تموم شد 00:00:34.534 --> 00:00:37.303 به نظر میاد روز سختی داشتی 00:00:39.873 --> 00:00:41.307 آره انگار 00:00:41.307 --> 00:00:44.811 احتمالا بخاطر اینه که خیلی وقت بود ترجمه نکرده بودم 00:00:45.512 --> 00:00:46.846 فردا تعطیلی، درسته؟ 00:00:46.846 --> 00:00:50.550 زود از سر کار میام میخوای بریم نوشیدنی‌ای چیزی بخوریم؟ 00:00:50.550 --> 00:00:53.586 باشه، بعدا بهت زنگ میزنم 00:00:53.586 --> 00:00:55.221 باشه 00:00:58.558 --> 00:01:01.161 چیشده؟ حالت خوبه؟ 00:01:01.161 --> 00:01:03.163 چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:03.163 --> 00:01:05.065 هونگ؟ 00:01:32.892 --> 00:01:34.360 !هونگ 00:01:34.360 --> 00:01:36.496 تصادف کردی؟ 00:01:38.631 --> 00:01:40.266 نه 00:01:41.201 --> 00:01:43.269 پس چیشد؟ 00:01:46.539 --> 00:01:48.241 نگران نباش 00:01:50.543 --> 00:01:52.545 هیچی نشد 00:01:55.115 --> 00:01:56.950 مطمئنی خوبی؟ 00:01:58.051 --> 00:01:59.686 آره 00:02:01.754 --> 00:02:04.057 دوباره بهت زنگ میزنم 00:03:25.305 --> 00:03:27.507 چرا هیچی نمیگی؟ 00:03:29.842 --> 00:03:32.345 حرفتو بزن 00:03:39.752 --> 00:03:42.288 ،میخواستم اگه یه موقعی اتفاقی دیدمت 00:03:44.057 --> 00:03:46.526 ازت یه چیزی بپرسم 00:03:47.493 --> 00:03:49.362 میخواستم بدونم چه جوابی میدی 00:03:49.362 --> 00:03:51.231 ,,,ولی 00:03:51.231 --> 00:03:54.567 فکر نکنم دیگه نیازی باشه بپرسم 00:03:54.567 --> 00:03:57.070 ,,,هرچیزی که میخواستم بپرسم رو 00:03:57.070 --> 00:03:59.772 ,,,یا هرچیزی که ته دلم مونده بود بهت بگم رو 00:04:01.174 --> 00:04:03.276 ,,,دیگه 00:04:03.276 --> 00:04:05.378 یادم نمیاد 00:04:14.053 --> 00:04:15.688 بنی 00:04:16.756 --> 00:04:20.260 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:04:20.260 --> 00:04:22.295 ,,,خیلی چیزا بود که 00:04:23.296 --> 00:04:25.598 میخواستم بهت بگم 00:04:28.868 --> 00:04:30.670 ,,,میدونم 00:04:31.738 --> 00:04:36.075 زمان زیادی رو دور از هم گذروندیم 00:04:38.878 --> 00:04:42.448 و الان یه دیوار خیلی بزرگ بینمون هست 00:04:42.448 --> 00:04:44.517 ,,,هرچیزی هم که بگم 00:04:47.787 --> 00:04:50.390 برای اینکه برت گردونم کافی نخواهد بود 00:04:53.559 --> 00:04:56.896 ,,,همچنین میدونم که اینجوری اتفاقی دیدنت 00:04:58.331 --> 00:05:01.401 آخرین فرصتیه که دارم 00:05:03.336 --> 00:05:05.571 به‌خاطر همین نمیخوام این فرصتو از دست بدم 00:05:05.571 --> 00:05:07.707 اینو بهت قول میدم 00:05:10.943 --> 00:05:13.279 واقعا میگم 00:05:17.150 --> 00:05:18.985 ,,,بنی 00:05:20.653 --> 00:05:23.456 ،اگه تا حالا باعث شدم دچار سوتفاهم بشی 00:05:23.456 --> 00:05:25.291 میخوام تلاش کنم و درستش کنم 00:05:25.291 --> 00:05:27.126 آقای ساسه 00:05:28.961 --> 00:05:31.931 زمان زیادی گذشته 00:05:31.931 --> 00:05:34.100 ,,,بنی- ,,,من- 00:05:35.668 --> 00:05:38.004 دارم به زودی ازدواج میکنم 00:05:41.607 --> 00:05:44.110 ,,,پس خواهش میکنم 00:05:44.110 --> 00:05:46.279 دیگه ادامه نده 00:06:59.085 --> 00:07:02.722 فکر کردم که میتونم فراموشت کنم 00:07:07.360 --> 00:07:08.995 ,,,راستش 00:07:09.595 --> 00:07:13.099 میدونستم که نمیتونم 00:07:13.099 --> 00:07:17.637 ,,,ولی فکرش هم نمیکردم که انقدر طولانی 00:07:17.637 --> 00:07:19.572 توی قلبم موندگار شی 00:07:22.542 --> 00:07:26.913 آخه چرا برگشتی؟ 00:07:29.615 --> 00:07:32.118 (مین جون) 00:07:38.958 --> 00:07:45.765 (,,,هیچی نبود) 00:07:59.545 --> 00:08:02.849 ببین اینا چقدر خوشگلن 00:08:02.849 --> 00:08:05.117 فرم بدن هونگ به لباس عروس مدل ماهی نمیخوره 00:08:05.117 --> 00:08:07.119 به نظرم مدل پرنسسی بیشتر بهش بیاد 00:08:07.119 --> 00:08:09.589 لباس عروس ساده هم شاید خوب باشه 00:08:09.589 --> 00:08:12.525 باید خودم برم براش انتخاب کنم 00:08:12.525 --> 00:08:15.495 میدونی که عروسی تو نیست، مگه نه؟ 00:08:15.495 --> 00:08:17.830 !اگه میتونستم خودم عروسی میکردم 00:08:17.830 --> 00:08:19.866 مامان من پایه‌م 00:08:19.866 --> 00:08:21.934 ,,,تمام این استرسی که این چند وقت کشیدی 00:08:21.934 --> 00:08:24.637 به‌خاطر اینه که نیاز به یه کم محبت داری 00:08:24.637 --> 00:08:26.873 بیا یه دوست پسر برات جور کنیم 00:08:26.873 --> 00:08:28.207 !تو برو واسه خودت دوست‌پسر پیدا کن 00:08:28.207 --> 00:08:30.810 برو اونور، خب؟ 00:08:36.349 --> 00:08:38.718 من اومدم- سلام- 00:08:38.718 --> 00:08:40.586 ,,,تو 00:08:55.801 --> 00:08:58.437 چرا انقدر خسته به نظر میرسی؟ 00:09:03.476 --> 00:09:06.879 مین‌ جون اوپا زنگ زد گفت گوشیتو جواب نمیدی 00:09:06.879 --> 00:09:08.648 اتفاقی افتاده؟ 00:09:08.648 --> 00:09:12.184 نه، فقط خسته‌م 00:09:12.184 --> 00:09:14.320 بذار اول لباسامو عوض کنم 00:09:15.187 --> 00:09:17.056 بیا 00:09:17.056 --> 00:09:21.060 این دیگه برای چیه؟- بابا بهم گفت بخونمش، منم خوندمش- 00:09:21.060 --> 00:09:24.230 شبیه یه نفر بود که میشناختم 00:09:24.931 --> 00:09:29.068 ممکنم هست اشتباه کرده باشم امتحانش کن، خیلی خوبه 00:09:29.068 --> 00:09:31.003 شب بخیر 00:09:38.344 --> 00:09:41.847 (آنچه پس از عشق می‌آید) 00:09:46.953 --> 00:09:49.722 به امید دیدار- ممنون- 00:09:50.957 --> 00:09:53.593 ,,,میخواستم ازش بپرسم 00:09:55.027 --> 00:09:59.098 چرا فقط به حال خودم رهام کرد تا گریه کنم 00:10:01.367 --> 00:10:04.103 و چرا جلومو نگرفت که نرم 00:10:05.538 --> 00:10:09.842 نه تنها جلومو نگرفت بلکه حتی دنبالمم نگشت 00:10:12.979 --> 00:10:16.248 پس چرا الان بعد این همه وقت برگشته؟ 00:10:20.987 --> 00:10:22.755 اونی- هونگ- 00:10:23.723 --> 00:10:27.259 نمیدونستم تو هم میای مین‌ جون 00:10:27.259 --> 00:10:30.563 چرا انقدر ناراحتی؟- چی؟- 00:10:30.563 --> 00:10:33.065 وایسا ببینم، چمدونت کو؟ 00:10:33.065 --> 00:10:35.434 ,,,عجله داشتم، به‌خاطر همین 00:10:35.434 --> 00:10:37.103 آها 00:10:39.538 --> 00:10:42.208 فکر میکردم این روزا سرت با امتحانا شلوغه 00:10:42.208 --> 00:10:45.678 بیخیال! فکر کردم از دیدنم خوشحال میشی 00:10:45.678 --> 00:10:47.813 معلومه که خوشحال شدم 00:10:47.813 --> 00:10:50.349 بیا اول بریم بیمارستان ملاقات بابا 00:10:50.349 --> 00:10:51.984 بیمارستان؟ 00:10:57.623 --> 00:11:00.092 (نام بیمار: چوی) 00:11:08.534 --> 00:11:09.702 !بابا 00:11:09.702 --> 00:11:12.038 دختر کوچولوم بالاخره اومد 00:11:13.606 --> 00:11:16.709 حالت خوبه؟- معلومه که خوبم- 00:11:16.709 --> 00:11:19.245 اونقدرا هم جدی نیست- چرا برگشتی؟- 00:11:19.245 --> 00:11:22.214 فکر کردم دیگه هیچوقت برنمیگردی خونه 00:11:22.214 --> 00:11:23.783 بازم باید بهم خبر میدادین 00:11:23.783 --> 00:11:27.787 !نه که تو وقتی رفتی به ما خبر دادی- بیخیال، شروع نکنین دوباره- 00:11:27.787 --> 00:11:31.123 خیلی وقته که دخترمونو ندیدیم- تو طرف کی‌ای اصلا؟- 00:11:31.123 --> 00:11:33.926 بسه عزیزم، کافیه 00:11:35.561 --> 00:11:39.131 خوش برگشتی چیزی خوردی؟ 00:11:43.135 --> 00:11:44.837 هونگ 00:11:44.837 --> 00:11:46.305 برات قهوه گرفتم 00:11:46.305 --> 00:11:47.940 مرسی 00:11:53.913 --> 00:11:56.415 بابام واقعا حالش خوب میشه؟ 00:11:56.415 --> 00:11:58.818 بدترین بخش مریضیشو از سر گذرونده 00:11:58.818 --> 00:12:02.288 یه کم دیگه تحت درمان باشه، حالش خوب میشه 00:12:02.288 --> 00:12:04.156 مرسی 00:12:05.024 --> 00:12:06.792 روک همه چیو بهم گفت 00:12:06.792 --> 00:12:10.963 شنیدم وقتی که بابام حال بد شده همه کارا رو تو کردی 00:12:10.963 --> 00:12:13.265 من باید پیشش میبودم 00:12:14.266 --> 00:12:15.801 این حرفو نزن 00:12:15.801 --> 00:12:20.272 وقتی والدین من رفتن آمریکا پدر و مادر تو خیلی خوب از من مراقبت کردن 00:12:20.272 --> 00:12:22.007 حداقل کاری بود که میتونستم بکنم 00:12:22.007 --> 00:12:25.411 به هرحال، بابت همه چیز ممنونم 00:12:30.216 --> 00:12:32.218 هونگ 00:12:32.218 --> 00:12:33.686 بله؟ 00:12:34.487 --> 00:12:38.224 وقتی ژاپن بودی، چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:38.224 --> 00:12:39.859 چی؟ 00:12:42.561 --> 00:12:44.797 یه لحظه 00:12:44.797 --> 00:12:47.733 ببخشید، باید برم اورژانس 00:12:48.734 --> 00:12:51.070 حتما خسته‌ای برو خونه استراحت کن 00:12:51.070 --> 00:12:52.805 بهت زنگ میزنم 00:12:52.805 --> 00:12:54.440 باشه 00:13:07.586 --> 00:13:11.090 اینجا و اینجا رو امضا کن 00:13:11.090 --> 00:13:14.827 همونطور که خواستی خونه رو برای وام گذاشتم 00:13:14.827 --> 00:13:18.330 ولی اونا گفتن باید صبر کنیم ببینیم جور میشه یا نه 00:13:18.330 --> 00:13:21.000 خیلی دارم توی دردسر میندازمت، نه؟ 00:13:21.000 --> 00:13:23.502 آره، خیلی 00:13:23.502 --> 00:13:27.840 پس به نفعته زودتر خوب شی- باشه، خوب میشم- 00:13:27.840 --> 00:13:30.009 راستی اون نوشته‌ها چی‌ان اونجا؟ 00:13:30.009 --> 00:13:33.445 آقای هان چندتا نمونه‌ی دیگه از کاراش فرستاده- بازم فرستاده؟- 00:13:33.445 --> 00:13:38.083 همه ول کردن رفتن پس خودم دارم ویرستاریشون میکنم 00:14:05.544 --> 00:14:08.280 حتما داری از گشنگی میمیری چرا هیچی نخوردی هنوز؟ 00:14:08.280 --> 00:14:11.083 یخچال خالی خالی بود 00:14:11.083 --> 00:14:14.019 بیا بخوریم- ممنون برای غذا- 00:14:29.768 --> 00:14:32.438 (آنچه پس از عشق می‌آید) 00:14:32.438 --> 00:14:35.307 ,,,من اون موقع خیال خودمو راحت کردم 00:14:37.443 --> 00:14:39.445 که همه چیز تموم شده 00:14:40.145 --> 00:14:42.348 ,,,اتفاقی که افتاد 00:14:42.348 --> 00:14:44.550 فقط یه لحظه‌ی زودگذر بود 00:14:47.119 --> 00:14:51.690 اما هردوتامون باناامیدی تلاش می‌کردیم 00:14:53.092 --> 00:14:55.527 اون سعی می‌کرد که بهم نزدیک شه 00:14:56.962 --> 00:14:59.265 و منم سعی می‌کردم ازش دور شم 00:15:20.286 --> 00:15:23.589 سلام، زود اومدی- نه، همین الان رسیدم- 00:15:23.589 --> 00:15:26.358 بابت دیروز متاسفم- نباش- 00:15:26.358 --> 00:15:29.728 خانم‌ چوی کمکون کرد همه چی خوب پیش رفت 00:15:30.329 --> 00:15:31.563 آها، راستی 00:15:31.563 --> 00:15:33.666 ایشون خانم میازاوا هیروکوئه 00:15:33.666 --> 00:15:38.570 از این به بعد مترجم شماست 00:15:38.570 --> 00:15:42.341 سلام آقای ساسه خوشحالم که می‌بینمتون 00:15:42.341 --> 00:15:45.477 خوشبختم 00:15:45.477 --> 00:15:47.646 ,,,برای من جالب بود که 00:15:47.646 --> 00:15:50.015 توی اثر جدیدتون یه شعر از یون دونگ‌ جو بود 00:15:50.015 --> 00:15:54.920 سطر یا شعر‌ موردعلاقه‌تون چیه؟ 00:15:54.920 --> 00:15:58.457 ",,,برای من جالب بود که" 00:15:58.457 --> 00:16:00.492 "توی اثر جدیدتون یه شعر از یون دونگ‌ جو بود" 00:16:00.492 --> 00:16:05.064 "سطر یا شعر موردعلاقه‌تون چیه؟" 00:16:09.835 --> 00:16:11.603 آقای ساسه؟ 00:16:16.241 --> 00:16:20.412 ببخشید، سوال چی بود؟ 00:16:20.412 --> 00:16:21.613 حتما 00:16:21.613 --> 00:16:23.949 ممنون- ممنون- 00:16:23.949 --> 00:16:25.584 بریم 00:16:29.154 --> 00:16:31.023 عالی بود، ممنون 00:16:31.023 --> 00:16:34.026 تا مصاحبه‌ی بعدی حدود یک ساعت وقت دارین 00:16:34.026 --> 00:16:36.662 میخواین براتون قهوه بخرم؟ 00:16:37.329 --> 00:16:39.498 بله لطفا، ممنون 00:16:39.498 --> 00:16:42.901 ,,,راستی- بله؟ چیه؟- 00:16:42.901 --> 00:16:47.706 اون خانم دیروزی، امروزم باهامون میاد؟ 00:16:47.706 --> 00:16:50.109 منظورتون خانم چوی‌ هونگه؟ 00:16:50.843 --> 00:16:53.312 میخواین باهاش حرف بزنین؟ 00:16:55.514 --> 00:16:58.517 نه، چیز مهمی نیست 00:16:58.517 --> 00:17:02.755 راستش، شماره‌ای ازش دارین که باهاش در ارتباط باشم؟ 00:17:02.755 --> 00:17:05.224 شماره‌ش؟ 00:17:05.224 --> 00:17:06.859 آره 00:17:09.061 --> 00:17:10.929 ببخشید 00:17:10.929 --> 00:17:14.566 فکر نکنم اجازه داشته باشم شماره‌شو بهتون بدم 00:17:14.566 --> 00:17:17.269 البته، درسته 00:17:17.269 --> 00:17:19.905 میدونین کجا زندگی میکنه؟ 00:17:19.905 --> 00:17:21.573 ,,,فکر کنم 00:17:21.573 --> 00:17:25.344 توی منطقه بون‌دانگ زندگی میکنه 00:17:25.344 --> 00:17:27.846 بون‌دانگ؟- آره- 00:17:27.846 --> 00:17:33.419 شنیدم خونه‌ش نزدیک دریاچه اون محله‌ست 00:17:33.419 --> 00:17:36.321 فقط همینقد میدونم 00:17:37.356 --> 00:17:39.224 که‌ اینطور 00:17:45.431 --> 00:17:47.900 ,,,دریاچه 00:17:52.071 --> 00:17:53.705 !جونگو 00:18:06.785 --> 00:18:08.687 اون چشه؟ 00:18:10.322 --> 00:18:12.424 شنیدم قالش گذاشتن 00:18:13.725 --> 00:18:17.830 برای چی به من نگاه می‌کنی؟ خیلی وقته باهاش کات کردم 00:18:17.830 --> 00:18:18.964 آره؟ 00:18:18.964 --> 00:18:21.900 فکر کردم برگشتین به همدیگه 00:18:21.900 --> 00:18:25.737 بعضیا بعد از بهم زدن، دوباره برمی‌گردن به هم 00:18:25.737 --> 00:18:27.940 حتما حسابی داره خوش میگذرونه 00:18:27.940 --> 00:18:30.476 حتما به‌خاطر همینه که برای نوشتن وقت نداره 00:18:30.476 --> 00:18:36.148 اونوقت من بدبخت، هر روز می‌نویسم و آخرشم هیچی به هیچی 00:18:36.148 --> 00:18:38.851 ولی آخرشم اونی که مخ دخترا رو میزنه، اونه 00:18:38.851 --> 00:18:41.820 تعجبیم نداره که وقت نوشتن نداره- همینو بگو- 00:18:41.820 --> 00:18:45.824 البته خب، نوشتن چه فایده‌ای داره؟ 00:18:45.824 --> 00:18:48.260 چرا من نمی‌تونم مثل اون باشم؟ 00:19:11.049 --> 00:19:13.085 به منم یکی میدی؟ 00:19:31.470 --> 00:19:33.705 یه‌کم حس بدی دارم 00:19:33.705 --> 00:19:38.677 وقتی باهم بهم زدیم به نظر نمیومد حالت خیلی بد باشه 00:19:38.677 --> 00:19:40.479 هنوز کات نکردم 00:19:40.479 --> 00:19:42.981 اونم همین نظرو داره؟ 00:19:43.882 --> 00:19:48.654 اگه انقدر دلت براش تنگ شده نباید تلاش کنی برش گردونی؟ 00:19:48.654 --> 00:19:50.055 ,,,باید هرجوری که شده 00:19:50.055 --> 00:19:53.058 خودتم نمیفهمی چی داری میگی 00:19:53.058 --> 00:19:55.327 میفهمم 00:19:55.327 --> 00:19:59.231 می‌دونم که احتمالا هیچی بهش نگفتی ,,,و حتی بهش پیام هم ندادی 00:19:59.231 --> 00:20:02.367 با اینکه داری از دلتنگی میمیری 00:20:10.776 --> 00:20:12.411 جونگو 00:20:15.547 --> 00:20:17.649 ,,,اگه انقدر زمان سختی رو داری پشت سر میذاری 00:20:20.686 --> 00:20:23.088 چرا به‌ هم برنگردیم؟ 00:20:31.930 --> 00:20:34.733 فکر میکردم سرت شلوغه 00:20:34.733 --> 00:20:37.269 تو ستاره انتشارات مایی 00:20:37.269 --> 00:20:39.571 احساس بدی داشتم که اینجا تنهایی 00:20:39.571 --> 00:20:44.042 و همینطور پروژه‌ی کره برای شرکت هم خیلی مهم بود 00:20:44.042 --> 00:20:48.247 همه اینجا به‌خوبی ازم مراقبت میکنن 00:20:48.247 --> 00:20:50.382 نگران چیزی نباش 00:20:50.382 --> 00:20:51.883 ,,,میدونم، ولی بازم 00:20:51.883 --> 00:20:56.788 فکر کردم اگر اینجوری بیام و سوپرایزت کنم، خوشحال میشی 00:20:56.788 --> 00:20:59.891 نمیشه حداقل تظاهر کنی از دیدنم خوشحالی؟ 00:21:00.559 --> 00:21:02.361 خوشحالم 00:21:04.196 --> 00:21:06.865 به‌هرحال سه شنبه دارم میرم فوکوکا 00:21:06.865 --> 00:21:09.101 با آقای کودو قرار دارم 00:21:10.102 --> 00:21:13.138 پس، تا اون موقع پیشت میمونم 00:21:14.806 --> 00:21:16.675 مرسی 00:21:16.675 --> 00:21:20.579 سلام منم به آقای‌ کودو برسون- حتما- 00:21:20.579 --> 00:21:24.816 وقتی مصاحبه‌اپت تموم شد بیا بریم شام بخوریم 00:21:26.418 --> 00:21:28.820 سلام، شما باید خانم‌ کوبایاشی باشین 00:21:28.820 --> 00:21:30.455 بله- خوشبختم- 00:21:30.455 --> 00:21:34.359 من لی‌ مین‌ جه از انتشارات سودام هستم- خوشبختم- 00:21:34.359 --> 00:21:37.996 ما قبلا فقط توی جلسات آنلاین همدیگه رو دیده‌ بودیم 00:21:37.996 --> 00:21:39.698 عالیه که بالاخره از نزدیک می‌بینمتون 00:21:39.698 --> 00:21:42.801 منم همینطور خانم‌کوبایاشی 00:21:42.801 --> 00:21:45.704 شنیدم خیلی خوب هوای آقای ساسه رو داشتین 00:21:45.704 --> 00:21:47.139 ممنونم ازتون 00:21:47.139 --> 00:21:49.975 راستش من باید از شما دوتا ممنون باشم 00:21:51.043 --> 00:21:54.212 آقای‌ ساسه خیلی برای من خاصه 00:21:54.212 --> 00:21:57.382 لطفا به خوبی ازش مراقبت کنین 00:21:59.818 --> 00:22:03.422 این بهتر از لباس ضخیمه، نه؟ 00:22:04.990 --> 00:22:06.625 چی؟ 00:22:08.393 --> 00:22:10.028 آره 00:22:11.897 --> 00:22:14.232 پس اینو امتحان میکنم 00:22:14.232 --> 00:22:17.636 باشه، کراوات چی؟ چیزی در نظر دارین؟ 00:22:17.636 --> 00:22:20.872 فکرکنم پاپیون، بیشتر از کراوات بهتون بیاد 00:22:20.872 --> 00:22:23.342 کدوم بهتره؟ 00:22:26.178 --> 00:22:28.013 هی- چیه؟- 00:22:30.182 --> 00:22:31.750 ,,,چیزه 00:22:31.750 --> 00:22:34.586 دوتاش خوبه- منم موافقم- 00:22:34.586 --> 00:22:38.557 وقتی همه‌چی بهش میاد سخته یکیو انتخاب کرد، مگه نه؟ 00:22:38.557 --> 00:22:41.893 چرا انقدر جذاب و خوش‌قیافه‌ای آخه؟ 00:22:43.495 --> 00:22:45.163 پس با پاپیون پیش بریم 00:22:45.163 --> 00:22:48.767 می‌خواین پیراهن دوم رو دوباره امتحان کنین؟ 00:22:48.767 --> 00:22:51.336 حتما- عالیه، از این طرف لطفا- 00:22:58.877 --> 00:23:02.848 چته؟ خبر داری اینا واسه عروسی توئه دیگه، نه؟ 00:23:02.848 --> 00:23:06.685 اگه کت‌ و شلوار رو دوست نداری فقط بهشون بگو 00:23:06.685 --> 00:23:09.855 نه‌ بابا- موضوع چیه پس؟ نکنه مین جون رو نمیخوای؟- 00:23:09.855 --> 00:23:10.956 !هی 00:23:10.956 --> 00:23:13.792 این حرفا چیه میزنی؟ 00:23:13.792 --> 00:23:15.794 چته بابا؟ 00:23:15.794 --> 00:23:18.964 چرا یهو وحشی میشی؟ 00:23:18.964 --> 00:23:20.365 !عجبا 00:23:20.365 --> 00:23:23.769 برای امتحان کردن لباس‌ها آماده‌این؟ 00:23:27.139 --> 00:23:31.109 چرا انقدر لفتش میدی؟ دوسش نداری؟ 00:23:31.109 --> 00:23:33.979 نمیشه حداقل نشونمون بدی چجوریه؟ 00:23:33.979 --> 00:23:37.516 به نظرت چون خیلی بهش میاد، غش کرده؟ 00:23:38.817 --> 00:23:40.318 باید عروسی رو کنسل کنم، آره؟ 00:23:40.318 --> 00:23:42.821 چی؟ چرا؟ 00:23:42.821 --> 00:23:45.157 این حرفای لوس چیه میزنی؟ 00:23:45.157 --> 00:23:48.727 نمیدونم میتونه تا آخر عمرش این حرفای لوس رو تحمل کنه یا نه 00:23:50.729 --> 00:23:53.565 حسودیت شد؟- جان؟- 00:24:01.173 --> 00:24:03.375 میشه به سمت آینه بچرخین؟ 00:24:04.609 --> 00:24:06.878 لباس راحت نیست؟ 00:24:06.878 --> 00:24:08.847 ,,,خب 00:24:09.581 --> 00:24:11.450 طبیعیه همچین حسی داشته باشم؟ 00:24:11.450 --> 00:24:16.288 آخه لباسی نیست که هر روز بپوشین اکثر آدما اولش حس عجیبی دارن 00:24:16.288 --> 00:24:18.590 ولی خیلی خوشگل شدین 00:24:18.590 --> 00:24:22.194 این لباس به هر کسی نمیاد !اما انگار واسه شما دوخته شده 00:24:22.194 --> 00:24:24.729 خیلی زیبا شدین 00:24:25.497 --> 00:24:27.833 بیرون منتظرتون میمونم 00:24:33.104 --> 00:24:36.641 یادت نره وقتی دیدیش نیشت تا بناگوشت باز بشه‌ها، خب؟ 00:24:36.641 --> 00:24:39.277 معلومه بابا 00:24:51.490 --> 00:24:53.692 حسرتشو میخورم 00:24:54.392 --> 00:24:56.761 ,,,تمام پنج سال گذشته 00:25:01.233 --> 00:25:03.902 حتی یک لحظه هم نشده که به یادش نباشم 00:25:25.757 --> 00:25:28.460 خیلی قشنگه 00:26:17.442 --> 00:26:20.145 پرو کردن لباس خیلی سخته، مگه نه؟ 00:26:20.145 --> 00:26:23.415 حتما خیلی خسته شدی- نه، خوش گذشت- 00:26:23.415 --> 00:26:25.550 فقط لباس‌ها سلیقه‌م نبودن، همین 00:26:25.550 --> 00:26:28.420 اشکالی نداره، منم از اینجا خوشم نیومد 00:26:28.420 --> 00:26:30.121 به چند جای دیگه زنگ می‌زنم 00:26:30.121 --> 00:26:33.558 برای امروز کافیه بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:26:34.159 --> 00:26:38.163 خیلی وقته سیرابی نخوردیم غذای مورد علاقته، مگه‌نه؟ 00:26:38.163 --> 00:26:40.365 سیرابی؟- اوه راستی- 00:26:40.365 --> 00:26:43.635 چون از سیرابی متنفری پس نمیتونم تو رو ببریم 00:26:43.635 --> 00:26:47.072 انگار امشب قراره یه شب دخترونه باشه 00:26:47.072 --> 00:26:48.773 مشکلی که نداری؟ 00:26:50.108 --> 00:26:51.776 نه بابا 00:26:51.776 --> 00:26:54.679 شما دوتا برید و امشبو خوش بگذرونین 00:26:54.679 --> 00:26:55.814 ممنون 00:26:55.814 --> 00:26:58.783 بذار فقط امروز قرضش بگیرم- باشه- 00:26:59.651 --> 00:27:02.754 اشکالی نداره، برو- بیا- 00:27:04.255 --> 00:27:06.558 !می‌بینمت- حتما- 00:27:15.433 --> 00:27:17.469 خیلی خوشمزه‌ست 00:27:17.469 --> 00:27:21.673 به نظرت اون لباسی که آستیناش تنگ بود، بهتر نبود؟ 00:27:21.673 --> 00:27:25.477 خیلی قشنگ بود- ,,,بازوهام خیلی شل و ولن، وگرنه- 00:27:25.477 --> 00:27:27.879 از فردا رژیم میگیرم 00:27:27.879 --> 00:27:31.116 چه حرفا! تو که فقط پوست و استخونی 00:27:31.116 --> 00:27:32.550 هونگ 00:27:32.550 --> 00:27:34.653 دودل شدی؟ 00:27:34.653 --> 00:27:37.355 در مورد چی؟- ازدواج- 00:27:37.355 --> 00:27:39.224 ،آخه اون جذابه، شغل خوبی هم داره 00:27:39.224 --> 00:27:41.226 و وقتی پدرت مریض شد مثل پسر خودش بود براش 00:27:41.226 --> 00:27:42.961 مرد خیلی حمایتگریه 00:27:42.961 --> 00:27:45.964 ولی هر بار که لباس جدید می‌پوشیدی خیلی ناراحت به‌نظر می‌رسیدی 00:27:45.964 --> 00:27:48.066 !جوری که حس کردم توی مراسم ختمم 00:27:49.000 --> 00:27:51.169 فقط باهاش بهم بزن 00:27:51.169 --> 00:27:52.337 !اون که چیزی از دست نمیده 00:27:52.337 --> 00:27:56.274 شرط میبندم کلی دختر هست که از خداشونه باهاش ازدواج کنن 00:27:58.977 --> 00:28:01.312 چرا کشتی‌هات غرق شد؟ 00:28:01.312 --> 00:28:03.214 حس بدی گرفتم 00:28:17.095 --> 00:28:19.531 چرا ناراحتی؟ 00:28:24.502 --> 00:28:26.871 چیشده، هونگ؟ 00:28:31.276 --> 00:28:32.944 جی هو 00:28:32.944 --> 00:28:34.579 چیه؟ 00:28:37.182 --> 00:28:39.150 اون اینجاست 00:28:40.251 --> 00:28:42.787 توی سئوله 00:28:42.787 --> 00:28:45.890 کیو میگی؟ 00:28:46.858 --> 00:28:49.227 ,,,جونگو 00:29:02.974 --> 00:29:05.110 جونگو همیشه در تکاپو و حرکت بود 00:29:05.110 --> 00:29:07.946 ،هیچوقت ندیدم که یه جا آروم بگیره 00:29:07.946 --> 00:29:10.281 نه حتی برای یه بار 00:29:13.785 --> 00:29:15.787 خوبی؟ 00:29:15.787 --> 00:29:17.422 خوبم 00:29:23.661 --> 00:29:26.731 ,,,ولی حتی زمانی که سرش شلوغ بود 00:29:26.731 --> 00:29:30.235 میخواستم مدام کنارش باشم 00:29:30.235 --> 00:29:32.837 میخواستم همه چیز رو در موردش بدونم 00:29:32.837 --> 00:29:35.006 و توی هر کاری که میکرد باهاش شریک باشم 00:29:35.006 --> 00:29:39.043 میخواستم بخشی ازش باشم 00:29:39.644 --> 00:29:41.780 خیلی منتظرت گذاشتم، نه؟ 00:29:41.780 --> 00:29:43.982 باید بدون من میرفتی 00:29:43.982 --> 00:29:45.583 اشکالی نداره 00:29:45.583 --> 00:29:47.685 از آخرین باری که باهم تا خونه قدم زدیم خیلی میگذره 00:29:47.685 --> 00:29:49.487 خیلی خوبه 00:29:49.487 --> 00:29:52.257 خیلی گذشته؟- آره- 00:29:55.093 --> 00:29:57.729 گشنمه 00:29:58.997 --> 00:30:02.267 بریم سوپرمارکت؟- !آره- 00:30:04.269 --> 00:30:05.904 بریم 00:30:14.646 --> 00:30:17.015 خوبه؟- آره- 00:30:17.882 --> 00:30:20.351 بنی؟- بله؟- 00:30:20.351 --> 00:30:22.120 میشه یه گاز به منم بدی؟ 00:30:26.124 --> 00:30:27.759 !بسه دیگه 00:30:28.560 --> 00:30:30.128 ,,,اون موقع 00:30:30.128 --> 00:30:33.498 نمیدونستم این چه معنایی داره 00:30:34.632 --> 00:30:39.370 فکر میکردم این برای آدمای عاشق عادیه 00:30:42.974 --> 00:30:44.776 خدافظ 00:30:46.411 --> 00:30:49.547 مطمئنی بدون من مشکلی نداری؟ 00:30:49.547 --> 00:30:53.418 خیلی حس بدی دارم از اینکه تنهات میذارم 00:30:53.418 --> 00:30:56.988 متاسفم که بدون تو میرم- متاسف نباش- 00:30:56.988 --> 00:31:00.391 آدم‌ها به دنیا اومدن که تنها باشن 00:31:01.226 --> 00:31:03.394 هونگ 00:31:03.394 --> 00:31:04.929 دیگه این کارو نکن 00:31:04.929 --> 00:31:06.998 وقتی حالت خوب نیست تظاهر نکن خوبی 00:31:06.998 --> 00:31:10.235 میدونم بعضی وقت‌ها اوضاع واست سخته 00:31:10.235 --> 00:31:11.703 میتونی همه چیو به من بگی 00:31:11.703 --> 00:31:14.739 اگه حالت خوب نیست اشکالی نداره به من بگی 00:31:14.739 --> 00:31:16.407 خب؟ 00:31:17.375 --> 00:31:20.411 من واقعا خوبم 00:31:21.179 --> 00:31:23.248 دوباره داری همون کارو میکنی 00:31:23.248 --> 00:31:25.416 وقتی رسیدی سئول بهم زنگ بزن 00:31:26.751 --> 00:31:28.987 بیا بغلم 00:31:32.857 --> 00:31:35.994 حالا جونگو میتونه مراقبت باشه 00:31:36.761 --> 00:31:38.930 وقتی رفتم خیلی گریه نکن 00:31:38.930 --> 00:31:42.901 گریه نمیکنم! برو دیگه، سوار اتوبوس شو- !می‌بینمت- 00:31:58.650 --> 00:32:02.720 جونگو, بیا مغازه رو ببندیم و یه نوشیدنی باهم بخوریم 00:32:02.720 --> 00:32:06.624 اوه، نه، ممنون- هنوز تا رسیدن اتوبوس خیلی مونده- 00:32:06.624 --> 00:32:08.960 فردا کار دارم- !فقط یه ساعت- 00:32:08.960 --> 00:32:11.162 گوش کن 00:32:11.162 --> 00:32:13.698 امروز تولد نانائه 00:32:13.698 --> 00:32:17.769 !نیاز دارم که یار و یاورم باشی، پس کمکم کن 00:32:20.071 --> 00:32:21.940 !جونگو، بیا دیگه 00:32:21.940 --> 00:32:24.842 آره، بیا- اینجا بشین- 00:32:24.842 --> 00:32:27.178 بیا، بیا یه چی با هم بخوریم 00:32:27.178 --> 00:32:29.314 !بیا دیگه، جونگو 00:32:54.138 --> 00:32:55.640 ,,,اون موقع 00:32:55.640 --> 00:32:59.644 بی‌پروا بودم و نمیدونستم چطور باید احساساتم رو نشون بدم 00:33:06.918 --> 00:33:08.486 خب؟ 00:33:08.486 --> 00:33:11.789 خونه چی؟- به‌زودی جابه‌جا میشیم- 00:33:11.789 --> 00:33:15.760 کجا؟- میریم بوندانگ- 00:33:15.760 --> 00:33:18.296 مگه بوندانگ از دانشگاهت دور نیست؟ 00:33:18.296 --> 00:33:19.998 آره، خیلی دوره 00:33:19.998 --> 00:33:22.834 سه ساعت رفت و برگشت 00:33:24.302 --> 00:33:26.504 بیخیال 00:33:26.504 --> 00:33:29.674 ای کاش میتونستم مثل تو برم یه جای دور 00:33:30.541 --> 00:33:33.111 بابا چی؟ 00:33:33.111 --> 00:33:35.446 در چه حاله؟- خودت چی فکر میکنی؟- 00:33:35.446 --> 00:33:38.683 کار و بارش قراره برای همیشه تعطیل شه 00:33:38.683 --> 00:33:42.153 این روزها همش خونه‌ست 00:33:45.390 --> 00:33:48.192 هی، تونستی وارد ارشد بشی؟ 00:33:48.192 --> 00:33:52.096 چی؟- هنوز خبرت نکردن؟- 00:33:53.197 --> 00:33:54.832 نه 00:33:56.034 --> 00:33:57.969 نتونستم 00:34:00.071 --> 00:34:04.876 حتما خیلی ناراحت شدی- حتما اینجوری به صلاحم بوده- 00:34:04.876 --> 00:34:07.145 به‌هرحال، هزینه‌شم خیلی زیاد بود 00:34:09.414 --> 00:34:13.885 (نامه‌ی پذیرش دانشگاه دوشیشا) 00:34:36.040 --> 00:34:37.608 هی، خانم 00:34:37.608 --> 00:34:41.712 همیشه تنهایی میدویی یه نوشیدنی میل داری؟ 00:34:43.748 --> 00:34:45.383 حالت خوبه؟ 00:34:46.651 --> 00:34:50.154 !خانم! فقط یه نوشیدنیه بابا 00:34:50.154 --> 00:34:52.356 !هی، برگرد 00:34:57.428 --> 00:34:59.564 !ببخشید 00:34:59.564 --> 00:35:01.599 همه‌چیز روبه‌راهه؟ 00:35:04.802 --> 00:35:06.737 حالت خوبه؟ 00:35:19.283 --> 00:35:21.486 ببخشید 00:35:21.486 --> 00:35:24.489 دوستت جواب تلفنش رو نمیده 00:35:24.489 --> 00:35:27.325 میتونی اگه بخوای بیشتر بمونی 00:35:27.325 --> 00:35:29.427 آها 00:35:29.427 --> 00:35:30.862 اشکالی نداره 00:35:30.862 --> 00:35:33.297 ممنون 00:35:33.297 --> 00:35:36.501 تنهایی مشکلی برات پیش نمیاد؟- نه- 00:35:36.501 --> 00:35:38.569 مطمئنم 00:35:47.945 --> 00:35:50.314 برای همه‌چی ممنون 00:36:04.529 --> 00:36:06.697 (بیمارستان ایشیگامی) 00:36:06.697 --> 00:36:10.701 خوشبختانه، خیلی جدی نیست 00:36:10.701 --> 00:36:13.204 حتما سختته با پای گچ گرفته برگردی خونه 00:36:13.204 --> 00:36:15.773 کسی هست که کمکت کنه؟ 00:36:16.574 --> 00:36:18.676 یه لحظه لطفا 00:36:22.880 --> 00:36:24.515 (یونو) 00:36:24.515 --> 00:36:27.385 شب بخیر، آقایون بفرمایین داخل 00:36:27.385 --> 00:36:30.254 از این طرف، لطفا 00:36:30.254 --> 00:36:32.156 یه میز سه نفره 00:36:34.525 --> 00:36:37.195 (بنی) 00:36:44.669 --> 00:36:47.171 مرسی، میشه سی‌هزار ین 00:36:51.375 --> 00:36:54.278 اینم بقیه‌ی پولتون، ۱۲۰ ین 00:36:54.278 --> 00:36:58.883 ,,,این هم رسید، شرح‌حال 00:36:58.883 --> 00:37:00.618 و داروهاتون 00:37:00.618 --> 00:37:04.722 شب خوبی داشته باشین- خیلی ممنونم- 00:37:06.023 --> 00:37:07.658 تمومه 00:37:08.693 --> 00:37:10.361 خیلی متاسفم 00:37:10.361 --> 00:37:13.531 حس بدی دارم که براتون دردسر درست کردم 00:37:13.531 --> 00:37:17.568 اینجوری نگو چه دردسری؟ 00:37:17.568 --> 00:37:21.872 داروهات رو یادت نره- خیلی ممنونم بابت کمکتون- 00:37:21.872 --> 00:37:24.875 میتونی خودت بیای؟- بله- 00:38:01.912 --> 00:38:04.048 گوشیت رو گم کردی؟ 00:38:05.650 --> 00:38:07.285 ,,,نه 00:38:10.655 --> 00:38:14.625 امشب خیلی سرمون شلوغ بود- مطمئنم همینطوره- 00:38:14.625 --> 00:38:18.296 جونگو، تو همیشه سرت با کار شلوغه 00:38:19.130 --> 00:38:21.532 من همیشه اولویت دومم 00:38:21.532 --> 00:38:24.302 بنی بس کن، اینجوری نگو 00:38:24.302 --> 00:38:25.836 ولی همینطوره 00:38:25.836 --> 00:38:28.339 ,,,تو حتی نمیدونی من نگران چی‌ام 00:38:28.339 --> 00:38:31.342 یا این روزا دارم چیا از سر میگذرونم 00:38:31.342 --> 00:38:33.544 ,,‌,بابت اتفاقی که امروز افتاد 00:38:33.544 --> 00:38:35.980 متاسفم 00:38:35.980 --> 00:38:38.115 امروز؟ 00:38:41.118 --> 00:38:45.623 اگه متاسفی، از همه کارات استعفا بده 00:38:45.623 --> 00:38:47.291 بی‌خیال، بنی 00:38:47.291 --> 00:38:51.629 کار برای نویسنده‌ های مشتاقی مثل من یه درس زندگیه 00:38:51.629 --> 00:38:53.197 تو که اینو میدونی 00:38:53.197 --> 00:38:57.001 بعدشم برای پرداخت هزینه‌های دانشگاه باید کار کنم 00:38:57.001 --> 00:38:59.003 پس من چی؟ 00:39:00.404 --> 00:39:03.741 من برات چی‌ام، جونگو؟ 00:39:04.642 --> 00:39:07.478 من توی ایستگاه پلیس بودم و حتی رفتم بیمارستان 00:39:07.478 --> 00:39:09.914 هیچکدوم اینا برات مهم نیست؟ 00:39:09.914 --> 00:39:14.819 ,,,منظورم این نبود- چرا من همیشه باید تنها باشم؟- 00:39:14.819 --> 00:39:17.088 تو چطوری تنهایی آخه، بنی؟ 00:39:17.088 --> 00:39:19.490 ما همه‌ی کارامون رو با هم انجام می‌دیم 00:39:19.490 --> 00:39:20.691 ,,,من 00:39:21.792 --> 00:39:23.961 ,,,من 00:39:23.961 --> 00:39:25.730 فقط کار میکنم چون میخوام با تو باشم 00:39:25.730 --> 00:39:29.734 هرکاری که از دستم برمیاد رو انجام میدم که کنار تو باشم 00:39:29.734 --> 00:39:31.702 میدونی چیه؟ 00:39:31.702 --> 00:39:33.971 من اینطور فکر نمیکنم 00:39:33.971 --> 00:39:37.174 فکر نمیکنم هرکاری که از دستت برمیاد رو انجام داده باشی 00:39:38.576 --> 00:39:41.178 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:39:41.178 --> 00:39:44.181 من هیچکس دیگه‌ای رو ندارم که بهش پناه ببرم 00:39:44.181 --> 00:39:46.817 تو تنها کسی هستی که دارم 00:39:56.026 --> 00:40:00.164 تنهایی میتونه آدمو مضطرب کنه 00:40:01.766 --> 00:40:04.568 هی، فقط فراموشش کن همه چیو فراموش کن 00:40:04.568 --> 00:40:06.704 الان همه چی خوبه 00:40:06.704 --> 00:40:08.572 ,,,پس، تو به اون پسره 00:40:08.572 --> 00:40:11.509 به اون پسر خوشتیپِ گفتی اوضاع از چه قراره دیگه؟ 00:40:11.509 --> 00:40:13.544 !بهش گفتی قراره به زودی ازدواج کنی 00:40:13.544 --> 00:40:16.380 آره گفتم 00:40:16.380 --> 00:40:18.949 مستقیم بهش گفتم- آفرین- 00:40:18.949 --> 00:40:22.753 به هرحال، دیگه دلیلی نداره دوباره ببینیش- درسته- 00:40:22.753 --> 00:40:26.056 ,,,تا وقتی که مترجم حاضر باشه 00:40:26.056 --> 00:40:29.427 ,,,یا اگه تو خیابون یهویی بهش برنخورم 00:40:29.427 --> 00:40:31.762 دیگه مجبور نیستم ببینمش 00:40:33.330 --> 00:40:35.599 !کباب می‌خوام - !آره- 00:40:35.599 --> 00:40:39.036 !من پایه‌م ببخشید آقا 00:40:39.036 --> 00:40:42.907 میشه کنار اون رستوران پیاده‌مون کنین؟ 00:40:42.907 --> 00:40:43.974 !خانم- !تا دااا- 00:40:43.974 --> 00:40:46.310 ما اینجاییم 00:40:46.310 --> 00:40:48.946 !ببین کیا اینجان- دلت برامون تنگ شده بود؟- 00:40:48.946 --> 00:40:50.714 معلومه 00:40:54.285 --> 00:40:57.087 !مین‌ جون- مین‌ جون؟- 00:40:58.289 --> 00:40:59.957 !هی 00:40:59.957 --> 00:41:02.993 من باید برم خونه شما دوتا بدون من بخورین 00:41:02.993 --> 00:41:06.330 چرا میری خونه؟- چی؟- 00:41:06.330 --> 00:41:08.399 بسته 00:41:08.399 --> 00:41:11.101 !قرار بود یه بسته دریافت کنم- یه بسته؟- 00:41:11.101 --> 00:41:14.638 بسته خیلی مهمیه باورم نمیشه فراموشش کرده بودم 00:41:14.638 --> 00:41:17.241 هونگ، بهتره من برم 00:41:17.842 --> 00:41:20.311 ببخشید، خیلی عجله دارم- !هی- 00:41:20.311 --> 00:41:21.946 !خدافظ 00:41:32.022 --> 00:41:36.594 قسمت این بود ما باهم باشیم- چطوری میتونی بدون من اینو بخوری؟- 00:41:36.594 --> 00:41:39.830 هنوز یه‌کم مونده، ببین 00:41:41.031 --> 00:41:43.634 بفرمایید 00:41:43.634 --> 00:41:46.971 میتونیم یه نوشابه‌ی دیگه داشته باشیم؟- حتما- 00:41:49.673 --> 00:41:52.510 برام یه لیوان بریز 00:41:52.510 --> 00:41:54.178 بله، خانم 00:42:02.152 --> 00:42:04.555 دوتایی باهم شام خوردن خیلی خوبه 00:42:04.555 --> 00:42:08.125 آخرین باری که یه دیت اینجوری رفتیم کی بود؟ 00:42:08.993 --> 00:42:10.628 یونو 00:42:15.032 --> 00:42:18.369 یونو"؟"- قشنگ به نظر نمیاد؟- 00:42:18.369 --> 00:42:24.041 ظاهرا، اسمت به کره‌ای اینطوری تلفط میشه 00:42:24.041 --> 00:42:26.944 مترجمت بهم گفت 00:42:35.386 --> 00:42:38.155 خب، الان برای چی ناراحتی؟ 00:42:38.155 --> 00:42:39.423 منظورت چیه؟ 00:42:39.423 --> 00:42:43.627 خب، به نظر میاد یه چیزی که من نمیدونم اذیتت کرده 00:42:46.030 --> 00:42:50.534 ولی تو همیشه میدونی من به چی فکر میکنم 00:42:50.534 --> 00:42:52.870 نه، نمیدونم 00:42:55.239 --> 00:42:57.374 ,,,جونگو، تو تنها کسی هستی که 00:42:58.375 --> 00:43:01.545 هیچوقت نمیدونم چی تو فکرشه 00:43:06.750 --> 00:43:11.388 شاید به خاطر همینه که این حسو دارم 00:43:13.691 --> 00:43:15.893 تو همین الانشم میدونی، مگه نه؟ 00:43:16.727 --> 00:43:17.895 چیو؟ 00:43:17.895 --> 00:43:22.433 این واقعیتو که من فقط به خاطر کار اینجا نیستم 00:43:24.268 --> 00:43:26.203 ,,,موضوع اینه که 00:43:27.237 --> 00:43:29.607 ‌,,,من در واقع اینجام که 00:43:29.607 --> 00:43:31.842 تو رو برگردونم، جونگو 00:43:32.776 --> 00:43:35.079 ,,,منتظر بودم که 00:43:35.079 --> 00:43:38.582 تو هم عاشق من بشی 00:43:42.152 --> 00:43:44.355 پنج سال منتظر بودم 00:43:58.068 --> 00:44:00.070 ,,,صبر کن 00:44:04.141 --> 00:44:06.143 ,,,تو 00:44:09.480 --> 00:44:11.415 اونو دیدی؟ 00:44:34.638 --> 00:44:36.173 چیه؟ 00:44:36.173 --> 00:44:39.376 چرا اینطوری بهم زل میزنی؟ 00:44:39.376 --> 00:44:41.845 نگاه کردن بهت باعث میشه احساس امنیت کنم 00:44:42.813 --> 00:44:45.149 ,,,وقتی بهت نگاه میکنم 00:44:51.155 --> 00:44:53.424 انگار دارم به یه دریاچه نگاه میکنم 00:44:54.658 --> 00:44:56.293 یه دریاچه؟ 00:44:59.530 --> 00:45:01.999 ,,,پس 00:45:01.999 --> 00:45:06.003 چند وقته برات مثل دریاچه به نظر میرسم؟ 00:45:08.038 --> 00:45:11.709 ما فقط دوست بودیم، نه؟ 00:45:14.178 --> 00:45:15.813 بذار ببینم 00:45:24.521 --> 00:45:26.390 روزی که رسیدی فرودگاه 00:45:26.390 --> 00:45:28.125 !هونگ 00:45:29.193 --> 00:45:32.796 ولی اون روز افتضاح به نظر میرسیدم 00:45:34.031 --> 00:45:36.033 مگه نه؟ 00:45:37.301 --> 00:45:39.036 ولی، میدونی چیه؟ 00:45:39.837 --> 00:45:44.575 حتما وقتی ژاپن بودی خیلی دلتنگت شده بودم 00:45:44.575 --> 00:45:47.811 ,,,نمیدونی چقدر از فهمیدن اینکه 00:45:47.811 --> 00:45:51.849 برگشتی خونه خوشحال شدم 00:45:57.221 --> 00:46:00.357 ,,,مین‌ جون- بله؟- 00:46:00.357 --> 00:46:02.392 ,,,من 00:46:03.026 --> 00:46:06.663 من میتونم خیلی بدتر از چیزی که فکرشو میکنی باشم 00:46:07.598 --> 00:46:09.333 واقعا؟ 00:46:17.107 --> 00:46:18.909 نمیتونم واسه دیدنش صبر کنم 00:46:22.913 --> 00:46:24.815 ممنون 00:46:28.719 --> 00:46:31.021 ,,,موضوع اینه که 00:46:31.021 --> 00:46:33.891 ,,,من، چیزه- بیا- 00:46:35.959 --> 00:46:39.396 قبل از اینکه سرد بشه، یه‌کم بخور 00:46:42.432 --> 00:46:44.635 فقط از غدا لذت ببر 00:46:44.635 --> 00:46:46.670 فعلا همین خوبه 00:46:47.538 --> 00:46:49.740 ‌,‌,,یه روزی 00:46:50.374 --> 00:46:54.044 ممکنه احساساتت تغییر کنه 00:46:54.044 --> 00:46:58.382 و ممکنه چیزی رو که میخواستی بگی فراموش کنی 00:46:59.650 --> 00:47:02.586 میگن احساسات عوض میشه 00:47:04.288 --> 00:47:08.091 ما در طول زندگی دائما تغییر میکنیم 00:47:14.431 --> 00:47:18.869 حتما خیلی خسته شدی، یه‌کم استراحت کن 00:47:19.636 --> 00:47:21.271 تو چی، کانا؟ 00:47:22.406 --> 00:47:25.609 فکر نکنم بتونم اینطوری بخوابم 00:47:25.609 --> 00:47:28.345 شاید اول یه چایی تو کافه بخورم 00:47:28.345 --> 00:47:29.813 باشه 00:47:29.813 --> 00:47:31.748 پس، فردا میبینمت 00:47:31.748 --> 00:47:33.550 جونگو 00:47:35.018 --> 00:47:37.254 بله؟ 00:47:37.254 --> 00:47:41.925 اینکه میبینم آدما نمیتونن ,,,خاطراتشونو فراموش کنن 00:47:41.925 --> 00:47:44.394 ناراحتم میکنه 00:47:47.197 --> 00:47:48.832 خوب بخواب 00:48:06.283 --> 00:48:08.051 ممنون 00:48:08.051 --> 00:48:12.322 به سلامت برو- باشه- 00:48:12.322 --> 00:48:15.225 میدونم سخته، ولی قبل از خواب یه دوش گرم بگیر 00:48:15.225 --> 00:48:17.794 نمیخوام سرما بخوری 00:48:17.794 --> 00:48:20.864 باشه، میگیرم 00:48:20.864 --> 00:48:23.634 خدافظ- خدافظ- 00:49:09.112 --> 00:49:12.516 نویسنده نوظهور ژاپن، ساسه هیکاری) (برای اولین بار به کره می‌آید 00:49:12.516 --> 00:49:14.584 (آنچه پس از عشق می‌آید) 00:49:55.993 --> 00:49:58.795 ،میخواستم اگه یه موقعی اتفاقی دیدمت 00:49:58.795 --> 00:50:01.898 ازت یه چیزی بپرسم 00:50:01.898 --> 00:50:03.800 میخواستم بدونم چه جوابی میدی 00:50:03.800 --> 00:50:07.237 ولی فکر نکنم دیگه نیازی باشه بپرسم 00:50:07.237 --> 00:50:10.240 ,,,هرچیزی که میخواستم بپرسم رو 00:50:10.240 --> 00:50:12.876 ,,,یا هرچیزی که ته دلم مونده بود بهت بگم رو 00:50:14.277 --> 00:50:16.246 ,,,دیگه 00:50:16.246 --> 00:50:18.248 یادم نمیاد 00:50:19.616 --> 00:50:21.985 بنی- ,,,من- 00:50:23.253 --> 00:50:25.455 به زودی ازدواج میکنم 00:51:49.272 --> 00:51:51.141 کانا؟