WEBVTT

00:00:45.268 --> 00:00:48.148
Again and again and again,

00:00:52.229 --> 00:00:54.509
how sweet he'd been.

00:00:54.509 --> 00:00:55.629
Got you!

00:00:55.629 --> 00:01:00.189
After war was declared,
Teddy joined the Air Force.

00:01:02.389 --> 00:01:05.449
Ursula was grateful
to be rising through the ranks

00:01:05.449 --> 00:01:07.129
in the civil service.

00:01:07.229 --> 00:01:11.829
It meant she could get up every day
and actively fight Hitler...

00:01:13.069 --> 00:01:16.189
..if only from a chair
in the office.

00:01:16.189 --> 00:01:19.110
She would never be in charge.

00:01:19.110 --> 00:01:22.350
That was still for
the Maurices of this world.

00:01:24.110 --> 00:01:27.430
A quick word with you, Ursula.
Do you want some tea?

00:01:27.430 --> 00:01:30.430
I was about to seek some out.
That sort of day.  No tea, thank you.

00:01:30.430 --> 00:01:33.410
Listen, I'm sorry, but I can't meet
Tedders and Jimbo tonight.

00:01:33.410 --> 00:01:36.070
Maurice!  Erm,
"Mr Todd" while we're working.

00:01:36.070 --> 00:01:41.030
We agreed.  Mr Todd,
plans have been made.

00:01:41.030 --> 00:01:42.870
Yes, and they have to change.

00:01:42.870 --> 00:01:46.030
Although it seems to have escaped
everyone in our family's notice,

00:01:46.030 --> 00:01:47.671
I'm rather important round here.

00:01:47.671 --> 00:01:50.711
Then say you have to leave early.
For goodness' sake!

00:01:50.711 --> 00:01:53.551
You realise it might be
the last time you see them?

00:01:53.551 --> 00:01:56.031
Why do you always have to be
so macabre?

00:01:56.031 --> 00:01:58.551
Because there's a war on!
Yes, there is,

00:01:58.551 --> 00:02:01.871
which means I don't have time to gad
around town with Teddy and Jimmy.

00:02:52.633 --> 00:02:55.633
I just want him dead.

00:02:55.633 --> 00:02:58.033
I think about it all the time,

00:02:58.033 --> 00:03:00.293
how I would love to be the one
that just kills him.

00:03:00.293 --> 00:03:02.873
Not to worry, my lovely.
We will do it for you.

00:03:02.873 --> 00:03:06.313
See, I will shoot him,
Teddy will bomb him,

00:03:06.313 --> 00:03:08.633
and then we'll bring you home
his moustache.

00:03:08.633 --> 00:03:10.481
And do what with it?  Burn it.

00:03:10.505 --> 00:03:12.353
No, donate it to
the British Museum.

00:03:15.834 --> 00:03:18.514
I keep thinking I'll wake up
and it was all a dream,

00:03:18.514 --> 00:03:21.354
that I'm not trapped
in this endless nightmare.

00:03:21.354 --> 00:03:24.234
Chin up. It won't last forever.
Nothing does.

00:03:24.234 --> 00:03:27.314
I wish I could go instead of you.

00:03:28.314 --> 00:03:30.514
I really do. It isn't fair.

00:03:30.974 --> 00:03:33.754
It would take one of his generals
being awfully heroic.

00:03:33.754 --> 00:03:35.354
They'd have to shoot him
in the back.

00:03:35.354 --> 00:03:37.914
And then they'd be shot.
And would it even make a difference?

00:03:37.914 --> 00:03:41.074
Goebbels would just run things.
I think it WOULD make a difference.

00:03:41.074 --> 00:03:43.355
It's Hitler
that people are obsessed with.

00:03:43.355 --> 00:03:45.395
Maybe you will bomb him, Teddy.

00:03:45.395 --> 00:03:48.515
Get one of his houses or something.
You know, squash him.  I'll try.

00:03:48.515 --> 00:03:50.075
It would be wonderful to be the chap

00:03:50.075 --> 00:03:52.715
who gets to shoot him
right between the eyes. Bang!

00:03:52.715 --> 00:03:55.635
I'd like to buy you all a drink.

00:03:55.635 --> 00:03:57.635
People have been buying us drinks
all night.

00:03:57.635 --> 00:04:01.915
I'm starting to see double.
Beautiful boys.

00:04:01.915 --> 00:04:05.475
Full of life.
But evil's evil, isn't it?

00:04:06.875 --> 00:04:10.835
And the gods have always enjoyed
a bit of sacrifice.

00:04:13.356 --> 00:04:14.856
Same again?  Same again.

00:04:16.776 --> 00:04:18.716
Don't you wonder sometimes,

00:04:18.716 --> 00:04:22.436
if just one small thing
had been changed in the past -

00:04:22.436 --> 00:04:25.076
I mean, if Hitler had died at birth

00:04:25.076 --> 00:04:29.676
or if someone had kidnapped him
as a baby and brought him up in,

00:04:29.676 --> 00:04:32.436
I don't know, a Quaker house...

00:04:32.436 --> 00:04:35.556
..surely things would be different.

00:04:35.556 --> 00:04:37.356
Do you think Quakers
could kidnap a baby?

00:04:37.356 --> 00:04:40.096
If they knew what was going
to happen, they might.

00:04:40.096 --> 00:04:42.317
But nobody knows
what's going to happen.

00:04:42.317 --> 00:04:46.397
And, anyway, even if they did,
could you kill a baby?

00:04:47.237 --> 00:04:48.717
Yes,

00:04:48.717 --> 00:04:51.197
if it would keep you safe.

00:04:53.557 --> 00:04:56.197
Jimmy, this was a poor choice
of establishment. Depressing.

00:04:56.197 --> 00:04:59.277
What? No, no, no, no, no.
There's music downstairs.

00:04:59.277 --> 00:05:02.237
Excellent fun.
Wanted to show it to you.

00:05:03.837 --> 00:05:06.077
Oops!  Oops!

00:05:06.077 --> 00:05:08.677
Come and see. But you have to shhh.

00:05:08.677 --> 00:05:10.478
It's a secret.

00:05:17.038 --> 00:05:18.678
I suppose we should follow him.

00:05:18.678 --> 00:05:22.518
Yes, he seems in danger
of becoming unwieldy.

00:05:39.121 --> 00:05:41.161
He seemed in his element.

00:05:43.921 --> 00:05:47.161
Did you have any idea that he likes
to frequent places like that?

00:05:47.161 --> 00:05:48.809
No!  Do you care?

00:05:48.833 --> 00:05:50.481
No.

00:05:52.201 --> 00:05:54.562
He could be dead in a week.

00:05:54.562 --> 00:05:57.842
He should do what he wants.
Izzie will be thrilled.

00:05:57.842 --> 00:06:00.482
"Noble tradition, all that.

00:06:00.482 --> 00:06:02.442
"All the best poets and so forth."

00:06:06.122 --> 00:06:09.042
This is me.
You should leave me here.

00:06:20.962 --> 00:06:22.723
Be as safe as you can.

00:06:24.923 --> 00:06:26.203
Will do.

00:06:27.683 --> 00:06:29.403
Fly very carefully.

00:06:31.323 --> 00:06:34.443
Try not to die.  I'll do my best.

00:06:45.883 --> 00:06:47.163
Teddy?

00:06:57.524 --> 00:07:00.664
Bad luck to cross
on the stairs, Miss Todd.

00:07:00.664 --> 00:07:02.964
You're going the wrong way.
I forgot my knitting.

00:07:02.964 --> 00:07:06.164
Ursula's nightly ritual
involved gathering in the basement

00:07:06.164 --> 00:07:08.844
with the other tenants
of the boarding house.

00:07:08.844 --> 00:07:11.604
Miss Todd.  Sorry. Hello.

00:07:15.724 --> 00:07:18.564
Ursula thought of Teddy
in his plane...

00:07:19.604 --> 00:07:22.525
..somewhere over Germany right now.

00:07:29.765 --> 00:07:31.405
Shall I take Emile for a moment?

00:07:32.925 --> 00:07:35.525
Why don't I take Emile?  I'm sorry.

00:07:39.125 --> 00:07:40.885
Hello!

00:07:42.925 --> 00:07:46.205
You're very good with babies,
Miss Todd.

00:07:46.205 --> 00:07:48.805
You shouldn't wait much longer.

00:08:26.367 --> 00:08:28.167
Hello?

00:08:32.007 --> 00:08:34.367
Hello there, my love.

00:08:34.367 --> 00:08:36.847
We'll get you out of here
in a jiffy.

00:08:36.847 --> 00:08:39.727
What's that, my darling?

00:08:43.527 --> 00:08:47.808
Baby. We'll find your baby.
Don't you worry about that, my love.

00:08:55.208 --> 00:08:56.968
Don't go.

00:09:02.288 --> 00:09:05.328
So glad I'm not going to die alone.

00:09:05.328 --> 00:09:07.768
You're going to be fine, my darling.

00:09:07.768 --> 00:09:10.408
Stay awake. Keep talking.

00:09:13.648 --> 00:09:15.008
You know...

00:09:17.009 --> 00:09:20.769
..I saw Hitler once.
Did you? Really?

00:09:22.249 --> 00:09:24.089
I was in the mountains.

00:09:26.089 --> 00:09:27.529
I waved.

00:09:30.529 --> 00:09:32.569
Should have stayed in Germany.

00:09:34.129 --> 00:09:36.689
Tried to get him.
Well, someone's going to get him.

00:09:36.689 --> 00:09:38.569
Don't you worry about that,
my darling.

00:09:40.249 --> 00:09:42.129
I don't know why we live.

00:09:43.969 --> 00:09:47.690
We just die.  You're not going
to die. Squeeze my hand.

00:09:51.810 --> 00:09:54.090
It's so kind of you to be with me.

00:09:57.330 --> 00:09:59.450
I just want a good death.

00:10:02.050 --> 00:10:04.050
How do you have a good death?

00:10:11.450 --> 00:10:13.250
Hurry! Over here!

00:10:15.171 --> 00:10:17.251
I want my Ted.

00:10:54.692 --> 00:10:57.652
Ursula worked
at the Home Office by day,

00:10:57.652 --> 00:11:00.412
cataloguing
London's injured and dead,

00:11:00.412 --> 00:11:04.172
and at night, she volunteered
as an air-raid warden,

00:11:04.172 --> 00:11:08.612
seeing the casualties of the
relentless bombing raids first-hand.

00:11:08.612 --> 00:11:10.492
If they can't tell you their name,

00:11:10.492 --> 00:11:12.633
then you call them "my lovely",
"my darling", "my dear" -

00:11:12.633 --> 00:11:15.053
any term of endearment like that.

00:11:15.053 --> 00:11:16.821
It comforts them.
Yes, all right.

00:11:16.845 --> 00:11:18.213
You're doing superbly.

00:11:18.213 --> 00:11:20.253
It's just a little trick.  Course.

00:11:20.253 --> 00:11:23.133
Apparently, there's quite a lot
of people unaccounted for.

00:11:23.133 --> 00:11:26.013
Get down!

00:11:30.373 --> 00:11:33.713
Thank you.  Go and see if there
were some lucky ones in there.

00:11:46.814 --> 00:11:48.054
Hello?

00:12:08.935 --> 00:12:10.495
Hello?

00:12:12.815 --> 00:12:14.095
Hello. I'm coming.

00:12:15.655 --> 00:12:18.575
Hello, my lovely. My name's Ursula.

00:12:18.575 --> 00:12:21.175
I'm with the volunteer
Air Raid Precautions department.

00:12:21.175 --> 00:12:23.215
What's your name, sweetheart?

00:12:23.215 --> 00:12:26.575
Again?

00:12:26.575 --> 00:12:29.615
Baby.  Baby?

00:12:40.776 --> 00:12:42.616
His name is Emile.

00:12:44.496 --> 00:12:45.656
Emile?

00:12:48.136 --> 00:12:50.616
We'll find him. We'll find him.

00:12:50.616 --> 00:12:53.376
But, first, I'm going to get you to
a stretcher, all right?

00:13:06.096 --> 00:13:07.617
God.

00:13:20.737 --> 00:13:23.337
There's a woman in there,
alive, only just.

00:13:23.337 --> 00:13:25.137
We should hurry.
I didn't get her name.

00:13:25.137 --> 00:13:27.977
I was looking for her baby.
Did you find her baby?

00:13:27.977 --> 00:13:31.817
Deceased, I'm afraid.
I'll take you to the mother.

00:13:32.857 --> 00:13:36.218
Hurry! Stretcher here, now!

00:13:37.298 --> 00:13:39.538
Shit. Sorry.

00:14:00.778 --> 00:14:03.258
Surrounded by death,

00:14:03.258 --> 00:14:07.419
Ursula had never wanted
to live more.

00:14:07.423 --> 00:14:09.983
For some reason,
there was no air-raid siren

00:14:09.983 --> 00:14:12.383
that night
when the first bombs fell.

00:14:15.063 --> 00:14:17.303
They both died instantly.

00:14:30.225 --> 00:14:34.185
In this life, Ursula was
frequently lost in thought.

00:14:35.705 --> 00:14:39.425
From an early age, she wondered
about the meaning of life,

00:14:39.425 --> 00:14:42.905
which at first amused
and impressed her parents,

00:14:42.905 --> 00:14:45.705
and later became concerning.

00:14:45.705 --> 00:14:47.625
No.  Why not?

00:14:47.625 --> 00:14:50.065
What is the point
in studying philosophy?

00:14:50.065 --> 00:14:52.065
Where to begin?

00:14:52.065 --> 00:14:54.145
To discover life's purpose.

00:14:54.145 --> 00:14:57.346
Intellectual curiosity -
dangerous in a woman, and thrilling.

00:14:57.346 --> 00:14:59.194
Shut up, Izzie.
Sylvie, can you not?

00:14:59.218 --> 00:15:00.666
I'm so sorry.

00:15:00.666 --> 00:15:03.866
Izzie, cease to speak.
Ha-ha! Very witty.

00:15:03.866 --> 00:15:06.666
Looking for the meaning of life,
are you, little bear?

00:15:06.666 --> 00:15:10.146
Seems a good enough question
on which to pin a degree -

00:15:10.146 --> 00:15:14.586
the meaning of life,
the purpose of life.

00:15:14.586 --> 00:15:16.666
Are we alive? Do we exist?

00:15:16.666 --> 00:15:19.506
Teddy, leave cake
for everybody else, please.

00:15:19.506 --> 00:15:21.346
The cake no longer exists.

00:15:21.346 --> 00:15:24.026
When you've got some answers,
tell the rest of us, would you?

00:15:24.026 --> 00:15:25.907
Who bloody cares?

00:15:25.907 --> 00:15:27.827
The meaning of your life
is to have a baby,

00:15:27.827 --> 00:15:29.587
which is exactly
what you'll end up doing.

00:15:29.587 --> 00:15:32.587
Why Oxford should waste
a degree on you, I can't imagine.

00:15:32.587 --> 00:15:36.267
You're a repulsive human being.
You repel me.

00:15:36.267 --> 00:15:38.467
I happen to know
the meaning of life,

00:15:38.467 --> 00:15:40.307
in case anyone is interested.

00:15:42.787 --> 00:15:44.587
Take care of each other.

00:15:47.587 --> 00:15:49.067
That's all I ask.

00:16:04.871 --> 00:16:07.271
The hysteria
among her female friends

00:16:07.271 --> 00:16:11.751
surrounding the dank and
puffy Austrian confused Ursula...

00:16:12.991 --> 00:16:16.391
..but she fell in
with a more intellectual crowd,

00:16:16.391 --> 00:16:20.431
who all agreed Hitler
was tremendously flawed.

00:16:22.511 --> 00:16:27.151
The only question was
how and when he might be deposed.

00:16:55.112 --> 00:16:58.233
A clever and ambitious German lawyer
called Jurgen

00:16:58.233 --> 00:16:59.713
had fallen in love with her.

00:17:25.714 --> 00:17:27.394
Hello, little one.

00:17:31.714 --> 00:17:33.074
Frieda.

00:17:39.275 --> 00:17:41.035
Hello, Frieda.

00:17:42.795 --> 00:17:44.395
Welcome, Frieda.

00:17:47.155 --> 00:17:48.675
Well done.

00:17:48.675 --> 00:17:51.355
Well done, well done,
well done, well done.

00:17:59.035 --> 00:18:02.475
Frieda, slow down!

00:18:02.475 --> 00:18:05.196
She's all right.
She's enjoying herself.

00:18:05.196 --> 00:18:07.596
No, she has weak lungs.

00:18:07.596 --> 00:18:09.636
She has to be careful.

00:18:25.596 --> 00:18:27.396
Can I ask you something?

00:18:29.196 --> 00:18:34.317
When you're in Germany, and you hear
people say things against the Jews,

00:18:34.317 --> 00:18:36.157
do you speak up at all?

00:18:38.877 --> 00:18:41.197
The people I know
don't talk that way.

00:18:41.197 --> 00:18:44.277
And when you see shops owned by Jews
with their windows shattered

00:18:44.277 --> 00:18:48.117
and graffiti all over them,
as we see here in the press,

00:18:48.117 --> 00:18:49.837
do you do anything?

00:18:53.197 --> 00:18:54.597
Like what?

00:18:56.397 --> 00:18:58.357
Get into a fist fight?

00:18:59.837 --> 00:19:02.718
No, I don't.

00:19:05.398 --> 00:19:08.118
And you wouldn't either.
I wouldn't live there.

00:19:08.118 --> 00:19:10.238
No fighting, please.

00:19:11.798 --> 00:19:14.078
This is supposed to be
a special time.

00:19:14.078 --> 00:19:15.718
Ursula's only here for the week.

00:19:19.998 --> 00:19:23.358
I wish Jurgen could have come.
They keep him very busy.

00:19:23.358 --> 00:19:24.998
"They"...

00:19:24.998 --> 00:19:26.758
..meaning the Nazi Party.

00:19:26.758 --> 00:19:30.399
He had to join the Party
or he couldn't work,

00:19:30.399 --> 00:19:34.399
and we need people in the Party
with cooler heads.

00:19:43.479 --> 00:19:45.519
I need to put Frieda down
for her nap.

00:19:51.039 --> 00:19:52.399
How's everything?

00:19:54.879 --> 00:19:58.080
I don't know how receptive
she'll be to the conversation.

00:19:58.080 --> 00:19:59.640
We still have to have it.

00:20:01.040 --> 00:20:04.080
Frieda! Come on!

00:20:04.080 --> 00:20:08.760
Your father and I
are worried about you,

00:20:08.760 --> 00:20:11.120
and so are your brothers and sister.

00:20:14.920 --> 00:20:16.560
If there's going to be a war...

00:20:17.840 --> 00:20:21.120
..we wondered if there was any way

00:20:21.120 --> 00:20:23.980
for all of you
to come to Fox Corner.

00:20:25.440 --> 00:20:28.281
Maurice could find work for Jurgen.

00:20:28.281 --> 00:20:30.261
Jurgen will never agree to that.

00:20:35.841 --> 00:20:37.561
Just you and Frieda, then.

00:20:42.641 --> 00:20:45.241
Choose my country over my husband?

00:20:45.241 --> 00:20:48.161
I don't know. I don't know
what the right thing is.

00:20:53.041 --> 00:20:54.921
Let's see how things develop.

00:20:56.922 --> 00:20:59.842
Jurgen's fairly confident
that there'll be no war.

00:20:59.842 --> 00:21:02.722
Good. So is Maurice.

00:21:05.482 --> 00:21:08.322
You have to pay
very close attention,

00:21:08.322 --> 00:21:10.842
because if they're wrong,

00:21:10.842 --> 00:21:13.882
you have to get out
before the borders close.

00:21:16.722 --> 00:21:21.002
I will, Dad.
I'll pay very close attention.

00:21:32.843 --> 00:21:35.283
I'll try to get out and visit you
in the next few months.

00:21:35.283 --> 00:21:37.123
Yes, all right.

00:21:38.923 --> 00:21:41.443
Would you like that -
if Grandma came to visit?

00:21:46.483 --> 00:21:48.283
The day war was declared,

00:21:48.283 --> 00:21:51.923
Ursula ran to the British embassy,
dragging Frieda by the hand.

00:21:53.204 --> 00:21:54.524
The gates were padlocked

00:21:54.524 --> 00:21:57.444
and there were no lights on
in the building.

00:21:57.444 --> 00:22:01.284
"They've gone,"
the passer-by told her.

00:22:01.284 --> 00:22:02.844
"You've missed them."

00:22:06.324 --> 00:22:09.644
Jurgen had died
in a bombing raid in '44...

00:22:11.124 --> 00:22:13.004
..and later that year,

00:22:13.004 --> 00:22:15.524
Teddy was shot down over Berlin.

00:22:48.285 --> 00:22:49.805
Why is it there?

00:22:54.246 --> 00:22:55.966
The British bombed the zoo.

00:22:57.486 --> 00:22:59.566
Lots of the animals escaped.

00:23:06.726 --> 00:23:08.886
Ursula was astonished daily

00:23:08.886 --> 00:23:11.406
that she and her daughter
were still alive.

00:23:13.126 --> 00:23:15.206
Their stomachs were empty...

00:23:16.526 --> 00:23:20.207
..except for two half-raw potatoes
eaten the day before.

00:23:31.527 --> 00:23:34.127
If Frieda hadn't been sick,

00:23:34.127 --> 00:23:37.687
they might have joined
the exodus of people heading west,

00:23:37.687 --> 00:23:39.567
away from the Russians...

00:23:40.847 --> 00:23:43.847
..but there was no way
she would survive such a journey.

00:24:07.408 --> 00:24:10.648
Get up. You have to keep moving.

00:24:13.408 --> 00:24:15.048
We have to.

00:24:32.969 --> 00:24:34.369
Just sit.

00:24:36.009 --> 00:24:37.249
Sit.

00:27:02.614 --> 00:27:05.614
I know.

00:27:34.895 --> 00:27:36.135
Yes.

00:27:37.615 --> 00:27:40.216
I was going to tell you
about the chickens.

00:27:40.216 --> 00:27:44.816
Your grandmother got chickens
during the last war...

00:27:46.456 --> 00:27:48.496
..because we were also worried
about food.

00:27:48.496 --> 00:27:50.776
We thought we could eat their eggs.

00:27:51.776 --> 00:27:55.496
But she kept the chickens
even when the war was over,

00:27:55.496 --> 00:27:57.896
I think because
she fell in love with them.

00:28:02.336 --> 00:28:08.336
Then, one day, young Uncle Teddy,
young Uncle Jimmy

00:28:08.937 --> 00:28:13.097
opened up the chicken coop
when they weren't supposed to...

00:28:14.457 --> 00:28:19.537
..because they wanted to surprise
everybody with a chicken parade.

00:29:35.460 --> 00:29:37.420
As she drifted
into sleep...

00:29:38.740 --> 00:29:43.180
..Ursula had the terrible sense that
she'd forgotten to do something.

00:29:45.620 --> 00:29:48.900
She found herself trying to remember

00:29:48.900 --> 00:29:52.380
why she had come to Germany
in the first place.

00:29:54.700 --> 00:29:57.100
There had been some task.

00:29:59.900 --> 00:30:01.300
What was it?

00:30:12.781 --> 00:30:14.621
I hear the baby nearly died.

00:30:23.301 --> 00:30:26.941
"Fragile" was the word
they used for her.

00:30:28.621 --> 00:30:32.942
What's wrong?  I don't know.

00:30:32.942 --> 00:30:38.822
It's melancholia. It's melancholia.
It's nothing to be frightened of.

00:30:42.742 --> 00:30:44.782
Teddy?  Excuse me.

00:30:52.622 --> 00:30:54.422
Ursula, a word.

00:30:58.822 --> 00:31:00.582
No.  What?

00:31:02.743 --> 00:31:05.463
Please don't do this.
Please don't what?

00:31:05.463 --> 00:31:08.063
I don't know. What?

00:31:09.343 --> 00:31:10.943
What is it? What?!

00:31:13.503 --> 00:31:14.943
It's about Teddy.

00:31:16.823 --> 00:31:18.223
He caught one.

00:31:20.943 --> 00:31:22.103
No.

00:31:24.543 --> 00:31:25.743
Yes.

00:31:27.463 --> 00:31:29.703
Very tough. Very tough.

00:31:32.264 --> 00:31:33.704
This war is...

00:31:35.984 --> 00:31:37.384
..very evil.

00:31:44.264 --> 00:31:47.104
Go ahead - take the rest
of the day off. I'll clear it.

00:31:48.384 --> 00:31:50.224
Do you need someone
to take you home?

00:31:53.624 --> 00:31:54.984
No.

00:32:04.665 --> 00:32:06.585
Ooh! You all right?

00:32:06.585 --> 00:32:08.305
Let me help you.

00:32:44.666 --> 00:32:45.866
Ursula?

00:32:48.026 --> 00:32:50.586
Ursula Todd? Remember me?

00:32:51.786 --> 00:32:53.066
Dr Kellet?

00:32:54.906 --> 00:32:59.467
Your father hunted me down,
thought you might enjoy a visit.

00:32:59.467 --> 00:33:02.587
I do remember you.

00:33:02.587 --> 00:33:08.427
I was quite young.  Yes,
but very bright and interesting.

00:33:10.347 --> 00:33:15.507
You thought you'd been here before.
Do you believe me?

00:33:18.667 --> 00:33:23.507
Or are you pretending?
Anything's possible.

00:33:23.507 --> 00:33:25.027
That's what gives me hope.

00:33:28.788 --> 00:33:30.308
I heard you...

00:33:32.188 --> 00:33:33.948
..lost a brother in the war.

00:33:36.708 --> 00:33:38.468
I didn't misplace him.

00:33:40.188 --> 00:33:45.668
I didn't put him down
and forget where.

00:33:46.988 --> 00:33:48.988
He was murdered

00:33:48.988 --> 00:33:53.068
by some other poor chap
in a killing machine.

00:33:57.269 --> 00:33:59.269
I lost my son in the war.

00:34:02.829 --> 00:34:05.709
I do feel as though I misplaced him,

00:34:05.709 --> 00:34:08.669
and he's liable to show up again
any minute.

00:34:14.069 --> 00:34:16.429
But as you said...

00:34:18.509 --> 00:34:20.109
..he was killed.

00:34:22.389 --> 00:34:23.950
How do you go on?

00:34:27.710 --> 00:34:32.070
Amor fati - a love of fate.

00:34:33.230 --> 00:34:37.190
Nietzsche was drawn to the concept.
Did we ever talk about that?

00:34:38.630 --> 00:34:41.870
I hope not. I was ten.

00:34:43.910 --> 00:34:47.470
It means simple acceptance
of what comes to us,

00:34:47.470 --> 00:34:50.190
regarding it as
neither bad nor good.

00:34:51.791 --> 00:34:54.791
"Werde, der du bist,"
as he would have it.

00:34:54.791 --> 00:34:56.391
Do you know what that means?

00:34:57.591 --> 00:35:01.671
It means "become who you are".
Nietzsche got that from Pindar...

00:35:02.911 --> 00:35:06.151
..who put it rather better.

00:35:06.351 --> 00:35:11.511
"Become such as you are,
having learned what that is."

00:35:11.511 --> 00:35:13.791
I'll tell you who I became.

00:35:15.031 --> 00:35:16.471
Yes, why don't you?

00:35:19.871 --> 00:35:21.352
A corpse.

00:35:24.112 --> 00:35:25.392
A corpse...

00:35:27.152 --> 00:35:29.752
..among corpses.

00:35:29.752 --> 00:35:31.672
But you're breathing,

00:35:31.672 --> 00:35:34.592
so your analogy
is highly inaccurate.

00:35:39.992 --> 00:35:41.952
If I have been here before...

00:35:43.312 --> 00:35:44.992
..and if I'm coming again...

00:35:46.392 --> 00:35:51.153
..next time, I'll do so much better.

00:35:52.273 --> 00:35:56.233
I keep thinking,
"If I could just remember..."

00:35:57.393 --> 00:36:00.233
It's maddening not to remember.

00:36:02.433 --> 00:36:05.993
But if I could just remember,

00:36:05.993 --> 00:36:10.193
if I could just get there
soon enough...

00:36:10.193 --> 00:36:13.153
Get where?  Munich.

00:36:13.153 --> 00:36:16.513
If I could have gone to Munich
soon enough,

00:36:16.513 --> 00:36:18.674
I could have changed everything.

00:36:18.674 --> 00:36:22.354
You couldn't.  Why?

00:36:23.354 --> 00:36:27.874
Because the world is the world.

00:36:27.874 --> 00:36:31.194
I hate it.

00:36:38.074 --> 00:36:40.114
I hate it here.

00:36:48.235 --> 00:36:50.075
I miss my brother.

00:36:54.315 --> 00:36:55.795
I miss my son.

00:36:59.355 --> 00:37:02.515
But we have no choice.

00:37:15.235 --> 00:37:17.596
You have no choice.

00:38:19.258 --> 00:38:20.958
Good shots for a girl.

00:38:20.958 --> 00:38:24.298
My little bear,
you're a real Annie Oakley.

00:39:32.721 --> 00:39:35.601
She has bad dreams often,

00:39:35.601 --> 00:39:38.681
and a kind of deja vu all the time.

00:39:38.681 --> 00:39:40.801
Really?

00:39:40.801 --> 00:39:42.881
She has said to me more than once

00:39:42.881 --> 00:39:45.441
that she thinks
she's been here before.

00:39:45.441 --> 00:39:47.201
Perhaps she has.

00:39:48.681 --> 00:39:50.642
Dr Kellet,
you came highly recommended.

00:39:50.642 --> 00:39:52.442
I hope I wasn't misinformed.

00:39:52.442 --> 00:39:54.682
Her reality is her reality.

00:39:54.682 --> 00:39:57.042
Perhaps it's a neurological blip
in her brain.

00:39:57.042 --> 00:39:59.642
Perhaps it's objective truth.
Does it matter?

00:39:59.642 --> 00:40:02.442
What she feels is what she feels.

00:40:03.642 --> 00:40:06.002
Well, fine.

00:40:09.202 --> 00:40:12.442
Very good.

00:40:14.922 --> 00:40:17.122
What is that?

00:40:17.122 --> 00:40:20.483
It's a snake
with its tail in its mouth.

00:40:20.483 --> 00:40:25.403
It's a symbol representing
the circularity of the universe.

00:40:25.403 --> 00:40:27.163
What?

00:40:27.163 --> 00:40:31.403
The idea is that there is
no such thing as linear time.

00:40:31.403 --> 00:40:34.363
We're always in the past,
we're always in the future,

00:40:34.363 --> 00:40:36.783
which is to say, neither exists.

00:40:36.783 --> 00:40:38.263
There is only the now.

00:40:39.883 --> 00:40:42.563
I just want her to be happy.

00:40:42.563 --> 00:40:45.243
She seems to find the world
such a frightening place.

00:40:45.243 --> 00:40:49.524
But it is a frightening place.
That makes perfect sense.

00:40:49.524 --> 00:40:54.764
That being said, amor fati.  What?

00:40:54.764 --> 00:40:57.644
Have you read any Nietzsche?

00:40:59.124 --> 00:41:00.524
I'm ten.

00:41:12.084 --> 00:41:17.525
What if we could come back
and live it all over...

00:41:19.925 --> 00:41:23.925
..again and again and again?

00:41:25.765 --> 00:41:27.245
"What if?"

00:41:30.325 --> 00:41:33.326
This is me.
You should leave me here.

00:41:39.886 --> 00:41:41.206
Teddy?

00:41:45.846 --> 00:41:47.206
Love you.

00:41:53.286 --> 00:41:55.766
Ursula?  What?

00:41:58.846 --> 00:42:00.206
Thank you.

00:42:15.927 --> 00:42:18.687
Ursula, a word.

00:42:39.328 --> 00:42:42.928
Looks delish. I'll dish it up.

00:42:48.888 --> 00:42:51.688
Why is everyone so quiet?
This is a party.

00:42:54.968 --> 00:42:57.408
I think I might have to lie down.

00:42:57.408 --> 00:43:01.129
Don't lie down.  Stay for the cake.
You haven't even had cake.

00:43:01.129 --> 00:43:03.529
If she wants to lie down,
she can lie down.

00:43:07.689 --> 00:43:10.169
Teddy used to say,
"Wouldn't it be great

00:43:10.169 --> 00:43:12.129
"if we could do it all again?"

00:43:12.129 --> 00:43:15.689
Do it all again?  Yes.

00:43:15.689 --> 00:43:20.009
Come back and try to put right
all the things we did wrong.  Yes.

00:43:21.049 --> 00:43:23.229
Live our favourite moments again.

00:43:23.229 --> 00:43:25.469
You couldn't pay me
to do this again.

00:43:27.129 --> 00:43:28.370
What about you?

00:43:30.250 --> 00:43:32.170
I'd do it again.

00:43:32.170 --> 00:43:37.210
I love being alive.
Well, you have your children intact.

00:43:37.210 --> 00:43:40.890
You have most of yours,
and grandchildren,

00:43:40.890 --> 00:43:44.650
a wonderful husband, a house,
Jimmy's on his way home.

00:43:44.650 --> 00:43:47.770
You have plenty to be thankful for
in spite of everything.

00:43:47.770 --> 00:43:49.290
Easy on your mother, dear.

00:43:51.050 --> 00:43:52.650
Thank you, Izzie.

00:43:57.011 --> 00:44:00.051
Hugh, it's your birthday.
You're very elderly now.

00:44:00.051 --> 00:44:03.851
All right!  Would you do it all again
in spite of everything?

00:44:03.851 --> 00:44:06.691
My God, yes.

00:44:06.691 --> 00:44:10.651
I'd do it all again just to see
Ursula take her first steps.

00:44:10.651 --> 00:44:13.251
I understand
I've never been a favourite,

00:44:13.251 --> 00:44:16.091
but I do feel everyone could be
more subtle about it.

00:44:16.091 --> 00:44:18.891
I'd do it again to see Pamela

00:44:18.891 --> 00:44:21.371
beat Maurice at tennis
for the first time.

00:44:21.371 --> 00:44:23.211
The look on his face.

00:44:33.732 --> 00:44:37.212
I would definitely return.

00:44:37.212 --> 00:44:40.132
Return in many guises.
That wasn't an option.

00:44:40.132 --> 00:44:42.332
I don't care.

00:44:42.332 --> 00:44:44.492
I'd be a spy.

00:44:44.492 --> 00:44:48.612
I'd be an ardent lover
of an entrapped Bulgarian princess.

00:44:48.612 --> 00:44:51.212
That sounds like something
you might have already done.

00:44:51.212 --> 00:44:54.893
Not yet, but you're right -
never say never.

00:44:54.893 --> 00:44:59.293
What about you, little bear?
Would you do it all over again?

00:45:00.973 --> 00:45:02.533
I told Teddy I would.

00:45:05.413 --> 00:45:07.973
I told Teddy it would be wonderful.

00:45:33.454 --> 00:45:37.734
Got any inside information for us,
little bear?

00:45:37.734 --> 00:45:40.014
When's the bloody war
going to be over?

00:45:40.014 --> 00:45:42.934
You know, by Christmas.

00:45:44.774 --> 00:45:46.294
Are we winning?

00:45:49.334 --> 00:45:51.314
We choose to believe we are.

00:45:55.615 --> 00:45:59.295
I don't suppose
you'd consider leaving work,

00:45:59.295 --> 00:46:01.055
stay with us at Fox Corner?

00:46:01.055 --> 00:46:03.615
London is so dangerous now.

00:46:03.615 --> 00:46:05.335
I'm very careful.

00:46:09.055 --> 00:46:13.295
I knew a chap in the trenches
who lit a match.

00:46:13.295 --> 00:46:16.615
Bob's your uncle - German sniper
shot his head clean off.

00:46:16.615 --> 00:46:19.255
Good chap. Name of Rogerson.

00:46:19.255 --> 00:46:21.896
Same as the baker's in the village.
No relation.

00:46:21.896 --> 00:46:23.656
Poor fellow.

00:46:29.136 --> 00:46:31.136
You know what I took from it?

00:46:33.256 --> 00:46:38.056
You keep your head below the parapet
and your light beneath a bushel.

00:46:40.056 --> 00:46:41.936
I know you don't mean that.

00:46:43.176 --> 00:46:45.336
Not really.  Yes, I do.

00:46:47.056 --> 00:46:51.657
I do. I would rather you were
a coward than dead, little bear.

00:46:53.977 --> 00:46:57.937
I couldn't bear it
if anything happened to you.

00:47:07.497 --> 00:47:10.657
You never talk about your war,

00:47:10.657 --> 00:47:14.017
what you did, what you saw.

00:47:18.657 --> 00:47:22.018
I saw the same thing
every soldier sees.

00:47:23.818 --> 00:47:26.458
God and the devil.

00:47:26.458 --> 00:47:30.218
God and the devil.
Death everywhere...

00:47:31.738 --> 00:47:36.378
..and an extraordinary amount
of human kindness.