- بشینم اینجا؟ - آره
- آره؟ - نوشته پریرا
سلام
- آب لازم نداری؟ - چرا، خیلی ممنون
- سلام. این برای ژاپنه - چه عالی
ممنون که وقت گذاشتی
داری به تور پی.جی.ای عادت می‌کنی نظرت راجع به این انتقال چیه؟
به نظرم سال اول خیلی سخته به خاطر همین خیلی خوشحالم که اینجام
تفاوت بین کالج و تور پی.جی.ای خیلی زیاده؟
فرقش خیلیه، چون تو کالج با بازیکن‌های خیلی خوبی رقابت می‌کنی
ولی بعد که وارد تور پی.جی.ای میشی
انگار همه احساس می‌کنن تیم اول همه آمریکایی هستن
یه مدت زمان می‌بره تا عادت کنی
امروز عملکرد چشم‌نوازی داشته
شاید خیلی‌ها با این اسم آشنا نباشن
میتو پریرا یه بازیکن آماتور 27 ساله شیلیائیه
که سطح توقع ازش بالاست
یکی از بازیکن‌های جوون و آینده‌دار تور پی.جی.ای محسوب میشه
موفق باشی
میتو پریرا توجهات رو به خودش جلب کرده
در حالیکه ساهیث تیگالا همچین فشاری روی خودش حس نمی‌کنه
خوشحالم که اینجا هستم
هدفم اینه که شغلم رو برای سال آینده حفظ کنم
ساهیث دوره آماتور قدرتمندی داشت
ولی وقتی تو تور پی.جی.ای بازی می‌کنه
هیچکس نمی‌دونه چه انتظاری باید ازش داشته باشه
و هیچکس انتظار زیادی نداره
- هوب بود - هی، حالت خوبه؟
بله، اضطراب دارم بله، فشار زیاده
بهتره گند نزنم
قهرمان شدن برای یه تازه‌کار خیلی سخته
بالا بمون
ما هر هفته گلف بازی می‌کنیم و زمان زیادی رو از دست میدیم
اگه شانس قهرمانیت 10 درصد باشه
یکی از بهترین بازیکن‌های تاریخ این رشته‌ای
گلف سخته، آره
این تازه‌کار عجب روزی رو داره پشت سر میذاره
میتو پریرا با 27 سال سن از تازه‌کارهای معمولی بزرگتره
و این یعنی میخواد چیزی رو ثابت کنه
خیلی مضطرب و هیجانزده‌ام که انجامش بدم
برنده میشم؟ آیا من آدمی هستم که برنده میشه؟
ساهیث تیگالا تا همین چند ماه پیش با پدر و مادرش زندگی می‌کرد
پس به دست اوردن کارت پی.جی.ای و شروع کردن این ماجراجویی
براش پیروزی بزرگی محسوب میشه
خیلی‌ها میگن: من خوشحالم که اینجا هستم
یا میگن: این آدم رقابت‌طلب نیست که واقعاً هم حقیقت داره
تیگالا
قهرمان شدن تو سالی که تازه‌کار محسوب میشی همه‌چی رو وارد مرحله بعد می‌کنه
این تازه‌کارها توانایی رقابت کردن
با بهترین بازیکن‌های جهان رو دارن؟
به زودی خواهیم فهمید
فول سوئینگ
قسمت هفتم: گلف سخت است
پنج، شش، هفت، هشت... سیزده
سیزده نفر؟ یا بیشتر؟
چیز دیگه‌ای لازم ندارین آقای پریرا؟
نه، هیچی
- اجازه هست بشقابتون رو بردارم؟ - حتماً
شما خیلی مهربونین آقای پریرا
فقط جلوی دوربین میگم
اسم من میتو پریراست
امسال اولین سال حضورم توی توره پس تازه‌کار محسوب میشم
آنتونیا همسرمه
قدش کوتاهه، ولی شگفت‌انگیزه
- چه خبر تولو؟ - سلام
بیست و هفت سالمه
و اهل شیلی هستم
حالت چطوره؟ بیا تو
وضعیت میتو پریرا یه مقدار با بقیه فرق می‌کنه
سنش یه مقدار بیشتره یه خورده دیر شکوفا شده
نسبت به سایر تازه‌کارها سنت یه ذره بیشتر نیست؟
نمی‌دونم...
شاید، ولی احساس پیری نمی‌کنم
خواکین نیمن 23 سالشه
الان 4 ساله که تو تور پی.جی.ای فعالیت می‌کنه
سلام؟
خواکین و میتو دوست‌های خوبی هستن
تو تور پی.جی.ای معمولاً بازیکن‌ها دسته تشکیل میدن
بازیکن‌های اهل آمریکای لاتین همیشه کنار هم هستن
بعضی‌هاشون هر هفته با هم تو یه خونه زندگی می‌کنن
ما خیلی خوش‌شانسیم که گروهی داریم
که میشه به همه اعتماد کرد و کنارشون راحت بود
به نظر من مثل خانواده‌ای هستن که تو شیلی داریم
اینها خانواده آمریکایی ما هستن
پس...
باعث میشه همه‌چی لذت‌بخش‌تر بشه
بگو مایک اوکسلاگ
مایک اوکسلاگ
- حالا سریع بگو - مایک اوکسلاگ
به دست اوردن جایگاه تو پی.جی.ای کار راحتی نیست
سالی فقط 125 کارت توزیع میشه
یکی از راه‌های ورود به پی.جی.ای تور کورن فریه
تور کورن فری مثل تریپل اِی تو بیسباله
توری که دقیقاً زیر نمایش اصلی قرار داره
مسیر سنتی برای دریافت کارت تور پی.جی.ای
اینه که یکی از بازیکنان برتر تور کورن فری باشی
ولی میتو یه مسیر نادر و خیلی خاص رو انتخاب کرد
تو یه فصل سه بار قهرمان شد
و اگه کسی بتونه این کار رو بکنه
در اصطلاح میگن ارتقاء اتوماتیک یا ارتقاء مبارزاتی دریافت کرده
وسایلت رو جمع کن میتو پریرا
داری میری به تور پی.جی.ای
انجام دادنش تقریباً غیر ممکنه
فقط چندتا بازیکن تونسته‌ن از پسش بر بیان
از جمله میتو پریرا
خیلی تلاش کردم
نتیجه‌ش هم دارم می‌بینم خوب بازی می‌کنم
به خاطر همینه که الان اینجا هستم و دارم وارد تور پی.جی.ای میشم
هدفت برای امسال چیه؟
خوب بازی کنم
فقط همین. یعنی...
باید خیلی خوب بازی کنی چون هیچی نمی‌دونی
اولین باره که به این سطح رسیدی
پس باید پا پیش بذاری و به خودت اعتماد کنی
و تمام تلاشت رو بکنی
یه جوک برات دارن
بگو مایک اوکسلانگ
مایم اوکسلانگ
- حالا سریع بگو - مایک اوکسلانگ
- مای کاکس لانگ
جدا از گلف امسال برای من سال مهمی بوده
چون برای اولین بار از خونه دوران بچگیم خارج شدم
پس حالا دیگه تنهام
و این کلی مسئولیت به همراه داره
که نمی‌دونستم بخشی از بالغ شدن هستن
قبلاً خیلی در مورد شستن لباس‌هام حساس بودم ولی الان دیگه فقط...
همیشه انقدر لباس نشسته دارم که همه رو با هم میریزم تو ماشین
امیدوارم مشکلی پیش نیاد
من ساهیث تیگالا هستم، 24 ساله
و گلف‌باز حرفه‌ای هستم
امسال اولین سال من توی توره
قطعاً خیلی اضطراب دارم
ولی از نوع خوبش
کلی اضطراب مثبت
فکر می‌کنم الان هر احساسی که نام ببری
من دارم حسش می‌کنم
وقتی میرم تو زمین، فقط گلف مهمه
و وقتی پای گلف وسطه به نظرم همه‌چیز خوبه
اسم من ساهیث تیگالاست
هفت سال سن دارم
ماه آینده قراره نفر سوم بشم
من عاشق گلفم
مسخره‌ست که فکر کنم تمام عمرم
هدفم این بوده که وارد تور پی.جی.ای بشم
و حالا که می‌تونم بگم تو تور پی.جی.ای بازی می‌کنم
احساس می‌کنم که نمی‌تونم بدون خیس کردن شلوارم همچین حرفی بزنم
ولی آره، خیلی باحاله
من میخوام گلف‌باز حرفه‌ای بشم
بانمک بود، من...
از همون اول خیلی خوب گلف بازی می‌کردم
خیلی تمرین می‌کردم
ضربه خوبی بود
برای کسی که با فرهنگ هندی بزرگ شده یه چیز جدید بود
اوایل پدر و مادرم نمی‌دونستن با بچه‌ای که این همه ورزش می‌کنه چکار کنن
چون هیچکس تو خانواده‌م ورزش نمی‌کرد سفر واقعاً جالبی بود
برو تو سوراخ، برو تو سوراخ برو تو سوراخ
برو تو سوراخ
خدای من ضربه خوبی بود
من از وقتی تایگر وودز رو دیدم طرفدار گلف شدم
همه بازی‌ها رو تو تلویزیون نگاه می‌کردم
ساهیث می‌نشست کنارم و تماشا می‌کرد
نمی‌دونم کِی علاقه‌مند شد ولی یه روز که گفتم
میخوای بریم باز کنیم؟ فهمیدم که عاشق این ورزش شده
آره
اولین باری که قهرمان مسابقات نوجوانان شد فهمیدم که این بچه خاصه
پس باید هر کاری از دستم بر میاد برای کمک کردن بهش انجام بدم
ساهیث برای رسیدن به تور پی.جی.ای مسیر نامتعارف‌تری رو طی کرد
ساهیث به اندازه کافی امتیاز جمع کرد که بتونه تو فینال تور کورن فری شرکت کنه
ساهیث تیگالا
میره برای حضور در تور پی.جی.ای
وقتی موفق شد با خودم گفتم: ارزشش رو داشت
تو دلم گفتم: یه رویا به حقیقت پیوست
برای یه تازه‌کار مثل ساهیث
هدف اینه که وقتی کار رو به دست اوردی حفظش کنی
به نظرم اطراف بعضی از بازیکن‌ها جوّ بهتری وجود داره
از نظر بازی احساس می‌کنم آماده‌م
فقط امیدوارم به اندازه کافی خوب باشم که بتونم کارت تور رو حفظ کنم
سبد لباس‌نشسته‌هام کارتن مقواست
این رقابت هیچ شباهتی به سایر رقابت‌های تور پی.جی.ای نداره
84مین دوره اوپن دبلیو.ام فینکس
با زمینی پر از ستاره
شش نفر از ده بازیکن برتر جهان این هفته اینجا حضور دارن
هزاران نفر هر ضربه رو تماشا می‌کنن خیلی خفنه
ساهیث تیگالا میره برای بِردی
روز خوبی رو داره پشت سر میذاره
به امتیاز 5- می‌رسه
تو 9 حفره اول عالی کار کرده
فشار قطعاً بیشتر شده
به خودم میگم: پسر، بهتره جلوی این همه آدم گند نزنی
عجب مرحله‌ای رو داره پشت سر میذاره
مسابقه خیلی باحالیه
اینکه خانواده‌م کنارم هستن باعث میشه راحت‌تر بشه، چون می‌دونن که چقدر سخته
برو تو برو تو سوراخ
آره
یه امتیاز دیگه برای ساهیث تیگالا
با هفت امتیاز منفی پیشتازه
برو، برو
عاشق بازی کردن جلوی جمعیت بود
می‌دونه چطور باید بازی کنه و می‌دونه که داره رقابت می‌کنه
و فرصت قهرمانی داره
تو تور پی.جی.ای تضمینی برای تازه‌کارها وجود نداره
هر هفته مهمه هر تورنمنت مهمه
صعود کردن به نیمه بالای جدول خیلی مهمه
یه بازیکن جوون دیگه که میخواد با تلاش پیشرفت کنه
میتو پریرای شیلیایی
کسی که تور کورن فری رو قبضه کرد سه بار قهرمان شد
هنوز به صحنه‌های بزرگ عادت نکرده
اتمسفر اینجا متفاوته
یه بِردی روی حفره 16
اون هم به آخر هفته نمی‌رسه
ولی خوب بازی کرد
مطمئنم خیلی چیزها می‌تونن از ساهیث تیگالا یاد بگیرن
با توجه به بازی هفته‌ش
خیلی تحسین برانگیزه که
یه تازه‌کار صدرنشین
چنین مسابقه مهمی تو پی.جی.ای بشه
طرفدار دو آتیشه‌م
سال هشتم با هم تو یه کلاس ورزش بودیم
و خیلی خوشحالم که می‌بینم به اینجا رسیده
دوران بی‌نظیر و پر از فراز و نشیبی بود
خیلی خوشحالم که اینجا هستم
ساهیث تیگالا
یه تازه‌کار تو تور پی.جی.ای
همین الان داشت می‌گفت که چقدر از بازی کردن
در کنار بهترین بازیکنان جهان هیجانزده‌ست
و این حس و حال براش تازگی داره
و از هر لحظه‌ش لذت می‌بره
تیگالا! تیگالا!
فکر نمی‌کنم هیچوقت انقدر اضطراب رو تجربه کرده بودم
اولین باری بود که تو گلف در مرکز توجه قرار گرفتم
اون هم چه جایی
بیش از 200 هزار نفر امروز اینجا هستن
هیچ‌کجای جهان چنین جمعتی رو نمی‌بینیم
بزن پسر، برن، برن
قلبم داشت از توی سینه‌م در میومد
برو تو سوراخ
خوبه خیلی خوبه
آره
برو رفیق
عالی بود، عالی
دوباره تشویقش می‌کردن ولی باز هم می‌خواست
تا حالا ندیده بودم یه تازه‌کار جمعیت رو اینطوری به وجد بیاره. عاشق این اتمسفر شده
قبولش کرده
این ضربه می‌تونه خونه‌خراب‌کن باشه
برو تو سوراخ
مایکل بیرد دیشب به ساهیث گفت ساده بازی کنه
و از لحظه لذت ببره
داره همین کار رو می‌کنه
تیگالا مشترکاً در رتبه اول میره برای دو حفره آخر
الان فقط باید توپ رو تو چمن بخوابونه
اگه بتونه این کار رو بکنه احتمال داره بتونه پیش بیفته
خب، آروم، آروم نرم بچرخون
- کجا داره میره؟ - صاف وسط چمن
آروم بگیر، آروم بگیر
وایستا، وایستا
بالاست؟ معلوم نیست
خواهش می‌کنم بگو
نشست؟ جای خوبی نشست؟
جایی که توپ از خط گذشت رو نشونه‌گذاری کرد
یه گورِ آبی
با این همه آدرنالین بدجوری داغون شد
- افتاد تو آب؟ - آره
باورم... باورم نمیشه
ضربه خوبی بود
با ضربه جریمه آب در جایگاه سوم قرار می‌گیره
و حالا باید این توپ رو با دو ضربه جا کنه
برو بالا، رو بالا، رو بالا
برو تو، برو، برو
- برو تو، برو تو - بشین، بشین، بشین
بشین، بشین، بشین
تیگالا حالا برای حفظ جایگاه چهارم هم کار سختی در پیش داره
باید این توپ رو جا کنه
- خیلی مهمه - آره، باید جا بشه
باید خودش رو نجات بده
- می‌تونه، می‌تونه - می‌تونه. برو تو، برو تو
-برو تو، برو تو
سرعتش زیاد بود
حتماً الان داره خودش رو به خاطر ضربه اول سرزنش می‌کنه
چند ضربه طول کشید تا توپ رو جا کنه حتماً کلافه‌ست
تیگالا تیگالا! تیگالا!
هر چیزی ممکنه تیگالا میخواد برسه به شانزدهم
برو تو سوراخ
مستقیم داره میره به سمت حفره
وای پسر، واقعاً انگار داشت می‌رفت تو
ساهیث با این ضربه مشترکاً به رتبه سوم میره
برای بهبود جایگاه خیلی مهمه
نمی‌دونم به اینکه تا اینجا پیش رفتم افتخار کنم یا به خاطر پایان بدی که داشتم ناامید باشم
ولی یه ذره ار هردوتا رو دارم
فکر می‌کردم... ببخشید
خیلی از آدم‌ها احساساتشون رو پنهان می‌کنن
و بابام هی می‌گفت: چرا؟ چرا باید احساساتت رو پنهان کنی؟
وقتی عصبانی هستی باید نشون بدی وقتی ناراحتی
و این باعث میشه لحظات شاد بیشتر حس بشن، پس...
آره، دارم سعی می‌کنم بیشتر شبیه پدرم باشم
واقعاً بهت افتخار می‌کنم بهت افتخار می‌کنم
عالی بود عالی بود
می‌دونم. اشکالی نداره، اشکالی نداره
اشکالی نداره، اشکالی نداره نوبت تو هم میرسه
بعضی وقت‌ها شکست باعث میشه به بازیکن بهتری تبدیل بشی
پس احساس می‌کردم براش خوبه که برنده نشد
از نظر روانشناسی احساس می‌کنم
چون عطش داره هنوز می‌تونه خوب بازی کنه
ولی بهش گفتم: برنده شدن آسون نیست
این باعث میشه قوی‌تر بشی باعث میشه قوی‌تر بشی
واقعاً به دستاوردهاش افتخار می‌کنم واقعاً
یه جورهایی دیدنش خیلی خوب بود
چون تازه وارد حیطه گلف شده
و خیلی براش اهمیت داره
می‌دونست که فرصت داره خودش هم خراب نکرد
هیجانزده شد
یاد گرفت که... می‌دونی؟ آدرنالین روی عملکردش تأثیر گذاشت
ولی تجربه فوق‌العاده‌ای بود
از اینکه نتونستم موفق بشم واقعاً ناراحت شدم
ولی خیلی چیزها یاد گرفتم
و کارتم رو حفظ کردم
پس فشار زیادی از روی دوشم برداشته شد
کاری که ساهیث کرد نه تنها اسمش رو انداخت سر زبون‌ها
بلکه همون اولِ کار کمک بزرگی به حفظ کارت تور پی.جی.ای کرد
قرار گرفتن بین پنج نفر بهتر خیلی ارزش داره
پس از چند نظر مفید بود
- چه خبر؟ چطوری؟ - میتو، چه خبر؟
تو اوپن فینکس نتونستم از جدول صعود کنم
معلومه که صعود نکردن از جدول خیلی کلافه‌کننده‌ست
ولی بازیکن‌های خیلی خوب بهتر از بقیه باهاش کنار میان
در مورد من میشه گفت من یه تازه‌کار سال اولی هستم
که هنوز تو همه زمین‌ها بازی نکرده‌م
نمی‌شناسمشون
از نظر تمرین تمرین هوشمندانه از همه‌چی مهمتره
زمین‌های گلف متفاوتی داریم
تمرین‌های مختلفی باید اینجا انجام بدیم
باید آماده باشیم
منظورم اینه که باید تو تورنمنت‌های زیادی شرکت کنی تو بعضی‌هاشون ممکنه موفق نشی
آره
بزرگترین سختی تازه‌کار بودن اینه که باید با تمام زمین‌ها آشنا بشی
باید تو زمین ناآشنا با آدم‌های باتجربه‌تری رقابت کنی
که توی خواب هم زمین رو بلدن
خیلی سریع باید یاد بگیری
هیچوقت راحت نمیشه پس باید بهتر بشم
اگه میخوام به بازیکن‌های برتر برسم
فکر می‌کنم باید بازیم رو ارتقاء بدم
پشت فرمون با تلفن کار می‌کنی؟
نه، فقط...
نه؟ باشه
باید کنار سی.وی.اس نگه دارم
دئودورانت لازم دارم
- شوخی نمی‌کنم - آره، یه ذره بو میدی
شماها چطوری با هم انقدر رفیق شدین؟
آخه، همه...
تو شیلی جامعه گلف خیلی کوچیکه
پس همه همدیگه رو می‌شناسن
تو بچگی گروه خوبی داشتیم
پنج، شش نفر بودیم
که هر روز با هم تمرین می‌کردیم
آره
خیلی وقته که با هم دوستیم
مربی‌مون هم یه نفر بوده
تو شیلی... فکر کنم وقتی من 17 سالم بود
و اون نمی‌دونم، تقریباً چهارده سالش بود
هر روز با هم تمرین می‌کردیم
هر موقع خونه‌ایم سعی می‌کنیم یه بازی بکنیم
خفن نه، ولی...
ما ترجیح میدیم همزمان هم دوست باشیم هم رقیب
هنوز پیش نیومده که تو یه تورنمنت با هم رقابت کنیم
تو زمین یه چیزه بیرون از زمین یه چیز دیگه
می‌دونستیم که بالاخره تو تور با هم روبرو میشیم
ولی خیلی طول کشید
- عجب ضربه‌ای - میتو
وایستا، وایستا، وایستا
- ممنون، ممنون - خوب بود
همه گلف‌بازهای شیلی میتو رو می‌شناسن
وقتی جوون‌تر بودم
اون همیشه الگوی من بود
میتو بین 10 تا 15 سالگی
همه جام‌های شیلی رو برد همه جام‌های آمریکا رو برد
بی‌نظیر بود
بعد یهو ول کرد
میتو چند سال بازی رو گذاشت کنار و در واقع خواکین بود که
اول به تور پی.جی.ای راه پیدا کرد
و زودتر به موفقیت رسید
بریای میتو چند سال بیشتر طول کشید
نمی‌دونم چرا، ولی توپ من همیشه بیشتر از مال میتو میره
رابطه جالبیه خواکین با ستایش کردن میتو بزرگ شده
و حالا میتو شده یا تازه‌کار 27 ساله
و میخواد به چیزی دست پیدا کنه که خواکین به دست اورده
- میشه پیرهنم رو امضا کنی؟ - البته
قدرتی که داره خیلی خوبه
هر آدم فانی و معمولی از پسش بر میاد
خب، حسابی خوش بگذرونین
من هم خیلی تلاش می‌کنم
میخوام تو این سطح بازی کنم
هدفم اینه که نفر اول جهان باشم
- بعضی‌ها بهم میگن میتوکندری - میتوکندری؟
- آب تولید می‌کنه - نه
آب رو ذخیره می‌کنه
- نه. انرژی - انرژی؟
میتوکندری
- ATP - من مدرسه نرفتم
اشکالی نداره - به نظر من تو گلف کارت خوبه
برای جا کردن توپ لازم نیست بدونم میتوکندری چیه
- جا شد - عالی
از پاسیفیک پالیسیدز، کالیفرنیا
یکی از مشهورترین رویدادهای ورزشی
هر ده بازیکن برتر جهان اینجا حضور دارن
زمین جنسیس اینوتیشنال
ممنون
این هم داستان هفته گذشته ساهیث تیگالا
بیشتر از داستان بود ستاره بود
وقتی بچه بودم
به خاطر ریویرا هیلی میومدم به جنسیس
آره، حله
شروع داستان ورودم به گلف بود
یادمه کلی برای یه امضا منتظر می‌موندم
و وقتی امضا می‌گرفتم خیلی هیجانزده می‌شدم
می‌گفتم: پسر
این آدم‌ها خیلی باحالن که وقت میذارن تا به من امضا بدن
خیلی جالبه که خودم هم در گذشته نزدیک همین بچه‌ها بودم
و حالا بچه‌ها از من امضا میخوان
- تو اوپن فینکس بازیت رو دیدم - ممنون
سر حفره آخر گره کردم
- جدی میگم - ممنون رفیق
تو بهترین بازیکن جهانی بازیکن مورد علاقه منی
خیلی ممنون
تو اوپن فینکس ساهیث خیلی به قهرمانی نزدیک شد
فکر می‌کنم باعث شد تشویق بشم
چون ما تازه‌کارها هم همین مسیر رو طی کردیم
دارم تلاش می‌کنم
قلق بازی رو پیدا کنم
نفر اول از سانتیاگو، شیلی
لطفاً خواکین نیمن رو تشویق کنین
نظرت چیه؟ خواکین نیمن
بازیکن شوخ و پر انرژی شیلیایی
پنجشنبه رو با 63 شروع کرد
ولی آیا جمعه هم می‌تونه 63 رو حفظ کنه؟
خدای من
اولین ایگل امروز
خواکین نیمن واقعاً دیوانه‌کننده‌ست
یه رکورد جدید برای 54 حفره تو زمین گلف ریویرا
آخرین روز مسابقه جنسیس اینوتیشن
اینجا در وست کوست سوئینگ
ساهیث تیگالا روی حفره 10
هفته پیش تو فینکس
یه عملکرد باورنکردی از خودش نشون داد
ولی انگار این هفته شور و شوق سابق رو نداره داره تقلا می‌کنه
- رسیدیم به حفره 18 - میتو پریرا
روی حفره 11 که عالی کار کرد
با یه بردی کار حفره 72 رو تموم می‌کنه
الان مشترکاً در رده چهاردهم قرار داره
بعد از اینکه هفته پیش نتونست صعود کنه مطمئنم الان خوشحاله
ولی همتای شیلیاییش این هفته رو دور بوده
نیمن با امتیاز 19- و با اختلاف 2 امتیاز در صدر جدول قرار داره
یکشنبه اولین باری بود که فشار چهار روز صدرنشینی رو تجربه می‌کردم
سعی کردم جایگاهم رو تا جای ممکن و تا حفره آخر حفظ کنم
می‌دونستم که باید صبور باشم
همچنان صدرنشینه
چون پنجشنبه رو با 63 شروع کرد
- برو - آفرین خواکین
کابل به کابل
دیدنش خوشحال‌کننده بود چون ما هر روز بازی می‌کنیم
اگه اون موفق شده یعنی اونقدر که تو شیلی فکر می‌کنن غیر ممکن نیست
آفرین خواکین
خواکین
از 5 سالگی بازی‌های تایگر رو تماشا می‌کردم
و وقتی دیدم کنارش ایستاده و داره جایزه می‌گیره
خیلی...
منظورم اینه که واقعاً بهش افتخار کردم
کی می‌تونه اینجا 63 بزنه؟
و اینکه تونست تو این زمین چنین کاری بکنه
ثابت کرد که استحقاقش این جام رو داره
تبریک میگم
فکر نمی‌کنم این آدم‌ها تواناییش رو داشته باشن
که جنبه رقابت‌طلبشون رو خاموش کنن و همین باعث میشه بزرگ باشن
فکر می‌کنم وقتی یه نفرشون قهرمان میشه
صمیمانه احساس خوشحالی می‌کنن؟ بله
ولی وقتی بازی می‌کنن دوست دارن دمار از روزگار همدیگه در بیارن
این آدم‌ها اومده‌ن که پیروز بشن این چیزیه که میخوان
ولی پیروز شدن تو تور پی.جی.ای خیلی سخته
تماشا کردن خواکین تو جنسیس غیر قابل باور بود
فکر می‌کنم الان برام سخته که ببینم اون پیروز میشه و من نمیشم
پیروز شدن تو تور پی.جی.ای
اساساً رویای زندگی من بوده
ولی به دست اوردنش کار خیلی سختیه
واقعاً باید روی بازیم تمرکز کنم
می‌دونم که اگه... اگه خوب بازی کنم می‌تونم پیروز بشم
- پرچم آخر رو هدف بگیر - باشه
مهم اینه که به خودت ایمان داشته باشی و بدونی که می‌تونی
به نظرم گلف یه بازی روانیه
اگه خارج از زمین وضعیت خوبی نداشته باشی
یکی دیگه؟
تو زمین خودش رو نشون میده پس باید حواست جمع باشه
تقریباً به اندازه بازی کردن تو زمین اهمیت داره
فیلم تاپ گان رو دیدی؟ داستانش خیلی خوبه
- آره، تازه تماشا کردم - آره
پیسکولا میخوری یا نه؟
آره؟ یه پیسکولا برات میارم
چندتا؟ 4تا؟
- همه‌شون - آره
می‌تونی موقع فیلم گرفتن پیسکولا بخوری؟
- آره - تازه بهتر فیلم می‌گیرم
این تو شیلی نوشیدنی تازه‌کارهاست
تو شیلی همه وقتی بساط کباب راه میندازن
با دوست‌هاشون پیسکولا می‌خورن
تو شیلی همه از 18 سالگی
نوشیدن الکل رو شروع می‌کنن
ولی اگه بچه محل من و میتو باشی
احتمالاً از 13 سالگی شروع می‌کنی
میتو فرق داره مثل بچه‌های روستاست
همه‌ش به خاطر پیسکولاست
فرق می‌کنه
قسمت خوب دوست‌های صمیمی داشتن اینه که
عملکردت مهم نیست ربطی به گلف بازی کردن نداره
اینه که تو و بیرون زمین از هم حمایت می‌کنین
نه
ببخشید، ببخشید
هیچوقت عوض نمیشه
چطوره؟
- ولی... - آره
خوشمزه شده
این‌ها درست شدن
آره
تو مسیر تور کی آشپزی می‌کنه؟
اکثر کارها رو این می‌کنه
آرزوی من برای میتو تو گلف
اینه که قهرمان تور پی.جی.ای بشه
فکر کنم تقریباً حاضره
اول این بود که وارد تور بشه پس وقتی قهرمان تور پی.جی.ای بشه
که زیاد طول نمی‌کشه
پشت سر هم قهرمانی میاره
قهرمانی تو تورنمنت می‌تونه زندگی آدم رو عوض کنه
اولش اصلاً فکر نمی‌کردم بتونم تو پی.جی.ای بازی کنم
هدفم اینه که ازش لذت ببرم
تو مسابقات اصلی بعضی وقت‌ها سخته تو اولین مسابقه اصلی
صبح بخیر از تولسا، اوکلاهما
در کنار شما هستیم با مسابقات قهرمانی پی.جی.ای در ساوثرن هیلز
میتو روز اول خوب بازی کرد و 68 ضربه زد یعنی دوتا کمتر از حد مجاز
ولی جمعه روزیه که همه‌چی عوض میشه
پریرا یه بِردی به دست میاره
میتو پریرا 1 امتیاز با صدر فاصله داره
اون روز 7تا بِردی زد
برای یه تازه‌کار بازی کردن تو مسابقات اصلی
مسئله خیلی خیلی مهمیه
تا اینجا بهترین مرحله امروز عصر بوده
خیلی خوب دارم بازی می‌کنم
عجب ضربه‌ای
فقط بدون که اگه سر حال باشم می‌تونم هر کسی رو شکست بدم
میتو پریرا میره برای بِردی
این هم یکی دیگه
یه عملکرد عالی حسن ختام بازی امروزش
یه دفعه رسید به رتبه دوم
اول هفته گفته بود که میخواد بی‌خیال بازی کنه
ولی جمعه بعد از بازی دیدمش
می‌گفت: اوضاع داره عوض میشه
اینکه می‌بینی اسمت داره تو جدول بالا میره چه حسی داره؟
- بهش توجه می‌کنی؟ - معلومه. مجبورم
تو مسابقه اصلی صدر جدولم باید حواسم باشه
حتی دیدنش هم خوب بود، ولی...
اول هفته گفتی این هم برات مثل بقیه تورنمنت‌هاست
الان نظرت چیه؟
- به نظرم بزرگتره؟ - حالا یه ذره بزرگتره
- خب میتو - باشه
- فردا می‌بینمت - فردا می‌بینمت
فقط امیدوارم این هفته بهم خوش بگذره و همینطور که دارم بازی می‌کنم بازی کنم
چون احتمال اینکه یکشنبه بازی کنم خیلی زیاده
داستان امروز صبح بارش شدید باران
احتمال بارش‌های پراکنده وجود داره
و سرعت باد به بیش از 20 مایل بر ساعت می‌رسه
هر موقع میتو بازی داره بارون میاد
- خیلی عجیبه - انگار نشونه‌ست
نمی‌دونم چرا؟
به نظرت الان اضطراب داره؟
فکر کنم الان خوبه ولی قبلش یه ذره اضطراب داشت
آره، آره، آره
- ولی همیشه آرومه - می‌دونم
پریرا میخواد به تنهایی صدرنشین بشه
و موفق میشه
چه شروعی
- با یه تساوی و یه بِردی به امتیاز 9- میرسه - آفرین میتو
آره
واقعاً باورم نمیشه
الان داشتم فکر می‌کردم خیلی هیجان‌انگیزه
از این حفره می‌ترسم
خیلی سخته
از بین 78 بازیکن امروز فقط چهار نفر تلاش کردن از بیرون از محوطه 10 فوتی زمین توپ رو جا کنن
و موفق شدن
- میره برای بِردی - آزاد
ضربه خوبیه آره
حالا به فیتزپاتریک می‌پیونده
تنها بازیکن‌هایی که
هر سه مرحله رو با امتیاز منفی پشت سر گذاشتن
تحسین‌برانگیزه
اگه یه روز دیگه هم همینطور ادامه بدی استحقاق قهرمان شدن رو داری
- آفرین اسکاتی - محشر بود
دارم دیوونه میشم
عجب ضربه‌ای بود
خیلی خوب بود
- مرحله خوبی بود - ممنون
مرحله خوبی بود
- روز سختی بود - آره
تعداد آدم‌هایی که اومده بودن خیلی زیاد بود
هیچی نمی‌دیدم اینطوری نگاه می‌کردم
هیچی نمی‌دیدم
حفره هجدهم سخته
بلاک کردم، ولی تهش خوب از آب در اومد
- گم شدی؟ - نه
چطور مگه؟
این خونه رو نشناختم
هفتاد بازیکن تا اینجا حفره هجدهم رو بازی کردن
ولی فقط پنج بِردی دیدیم
این حفره خیلی سخته
وقتی میتو رو می‌دیدم ناراحت بودم که چرا خودم اونجا نیستم
آره، ولی من مجوز حضور تو تورنمنت رو به دست نیوردم
پس شکایتی ندارم
تماشا کردن بازی بقیه تازه‌کارها لذت‌بخشه
می‌دونم که اگه سرم رو پایین نگه دارم
و مسیر خودم رو طی کنم
می‌تونم تو مسابقات اصلی بازی کنم
هر کاری که می‌کنی، استحقاقش رو داری
من رتبه جهانی خوب و از این چیزها ندارم
پس اومده‌م تگزاس و چند هفته یه بار استراحت می‌کنم
تازه‌کار که هستی باید همه‌چی رو با دندون بکشی
وقتی تازه‌کاری همه‌چی بر وفق مرادت نیست
نمی‌گم که میخوام چیزی رو به بقیه ثابت کنم
ولی میخوام به خودم ثابت کنم که
به اینجا تعلق دارم
و تمام تلاش‌های خودم و تیمم در نهایت به ثمر می‌شینن
میتو پریرا و قلمرو ناشناخته
نمیخواد این فرصت بزرگ رو از دست بده
میخواد اولین قهرمانیش رو تو تور پی.جی.ای به دست بیاره
یه شیوه عالی برای ورود به صحنه‌های بزرگ
پریرا روی حفره 16 به مشکل بر خورده و ممکنه امتیاز از دست بده
اولین قهرمانی پی.جی.ای
یه ضربه برای حفظ صدر
خارق‌العاده
ترسناک بود
کسی، با این ضربه
مطمئن شدم که قهرمان میشیم
سمت پرچم آخر و بذار رد بشه
- واقعاً؟ - آره
چکّش رو بیار
خیلی خوبه
جای خوبی افتاد
اگه از سراشیبی نره پایین
- هنوز مشکلی پیش نیومده خوبه
ضربه ترسناکیه، نه؟
اشتباه زد
برو، برو، برو
انقدر اشتباه زد که الان 4 متر فاصله داره
این یکی خیلی مهمه
دقیقاً بیرون از منطقه 4 متر
میخواد با 2 امتیاز اختلاف برسه به حفره آخر
نه
وای، پسر ای بابا
با 1 سانت فاصله
- فکر می‌کردم جا میشه - من هم همینطور
دیروز خوب تموم شد
امروز هم می‌تونن همین کار رو بکنن
اضطراب دارم
خدای من
پریرا برای پیروزی تو این مسابقه
باید با 4 ضربه توپ رو جا کنه
خدایا
بزرگترین ضربه عمرته تمومش کن
زیاد باد میاد ضربه کم ارتفاع عالیه
دوباره میره پشت توپ
خدای من نتونست خوب ادامه بده
کجاست؟
خدای من افتاد تو آب
خدای من
نباید با این چوب ضربه میزد
- خیلی سریع اتفاق افتاد - درسته
آب
لطفاً ساکت
- گند زدم - لطفاً ساکت باشین
رو حفره آخر
آب
- فکر کنم... - نه
وقتی انقدر هیجان داری نباید از این چوب استفاده کنی
با این همه آدرنالین هر چیزی رو با یه ضربه داغون می‌کنه
خدای من یه ضربه جریمه برای میتو
از این نقطه جا کردن توپ خیلی سخته
و اگه میخواد همینجا برنده بشه باید این توپ رو جا کنه
بزن بالا سمت راست
این طرف؟
آره، به ضربه‌ت کمک می‌کنه
سر بالایی آره
پنجِ فلزی
میره به چپ و کات بر نمی‌داره
خدای من
اگه با این ضربه بتونه توپ رو جا کنه یه پلی‌آف سه‌نفره پیش رو خواهیم داشت
سه‌تا سناریو داریم
آره، پلی‌آفِ سه‌نفره
آره، پلی‌آفِ دو نفره
یا اینکه
شاهد یکی از حماسی‌ترین ضربه‌های تاریخ گلف خواهیم بود
شروع شد
پریرا برای جا کردن توپ باید معجزه کنه
با چهار ضربه می‌بره، پنج مساوی
جای خیلی بدی نیست
من اگه جای اون بودم
خودم تا پرچم می‌رفتم ببینم اوضاع چطوره
چون باید دقیقاً گوشه چاله رو هدف بگیره
زود باش میتو زود باش
- بشین، بشین، بشین - وایستا
- بشین - وایستا
وایستا
نه، نه، نه، نه، نه
نه
تموم شد هنوز هم باید...
به خاطر همین بود که گفتم خودت باید نگاه کنی
تو پیش‌بینی کردی نیک باید خودش میرفت
و وضعیت رو بررسی می‌کرد
نتونستم ببینم برابر جا می‌کنه؟
- الان بوگیه - الان بوگیه، درسته؟
باید این توپ رو جا کنه چاره دیگه‌ای نداره
- من ترجیح میدم حق انتخاب داشته باشم - آره
با این سرعت به حفره نمی‌رسه
هنوز کلی کار داره
وای خدا، الان سه ضربه بالا زده
سه ضربه بالا رو حفره 18
زخم بدی می‌خوره
- حتماً - متأسفانه
برای دوبل
بدجوری به هم ریخته
تمام هفته برای پیروزی بازی می‌کنی
و حالا این...
چکار داره می‌کنه؟ نمی‌دونه چکار باید بکنه
همه‌چی...
مشخصه که همه‌چی رو داره حس می‌کنه
با ضربه ششم توپ رو جا می‌کنه
و مشترکاً با کم سانگ در جایگاه سوم قرار می‌گیره
شکست تقریباً تسلی‌ناپذیره
با دوتا بوگی روی حفره 72
تو اون لحظه چیز زیادی نمیشه گفت
فقط... فقط ناراحتم که تو این موقعیت قرار گرفتم
میشه دستکشت رو بدی به من؟
همه‌چی داشتم ولی گند زدم
حال آدم گرفته میشه
کاش می‌تونستم تکرارش کنم
قهرمان پی.جی.ای 2022
جاستین توماس
بعد از قهرمانی پی.جی.ای
همه‌ش به این فکر می‌کنم که چرا نتونستم موفق بشم؟
داشتم خوب بازی می‌کردم
بعد یهو همه‌چی با یه ضربه نابود شد
خوب پیش نرفت پسر
دوست داری مسخره‌بازی در بیاری
الکی معطلت کردم
منظورت چیه که الکی؟
کارت حرف نداشت
خدایا، نگاه کردن به میتو بعد از قهرمانی پی.جی.ای
واقعاً... واقعاً سخت بود
من واقعاً طرفدارش بودم
روز آخر هر کاری کرد درست بود ولی به خاطر همینه که گلف بی‌رحمه
فکر می‌کنی تمام کارها رو درست انجام دادی ولی یه مشکلی پیش میاد
میتو خیلی خوب باهاش کنار اومد
برای یه تازه‌کار اینکه فرصت قهرمانی تو تورنمنت پی.جی.ای رو به دست بیاره
اون هم تو یه مسابقه اصلی خیلی مهمه
آدم تو گلف هیچوقت واقعاً خوشحال نیست و امیدوارم بعداً که به گذشته نگاه می‌کنم
به خاطر دستاوردهام عمیقاً خوشحال بشم
نگران ثابت کردن بقیه چیزها نیستم
فقط می‌خوام به خودم ثابت کنم که
من به جامعه گلف حرفه‌ای تعلق دارم
الان میگم: خب، فعلاً که هستم
دیوانه‌کننده‌ست. چرا ادامه ندم؟
عملکردش امسال تو تور پی.جی.ای
خارق‌العاده بوده
واقعاً بهش افتخار می‌کنم
ورزش خیلی سختیه پس هیچوقت نمی‌تونی روش سلطه داشته باشی
چندم شدی؟ دوم؟
- سوم - سوم، آره
از شکست بیشتر میشه چیز یاد گرفت تا موفقیت
بعد از اون مسابقه بهم ثابت شد که
می‌تونم بین بهترین‌های جهان باشم
خداحافظ
اگه دوباره تو این موقعیت قرار بگیرم اوضاع فرق می‌کنه
میخوام موفق بشم، می‌دونی؟
پیاده‌روی آخر
چیه؟ نکنه از من خسته شدی؟
- نه - من برات خوش‌شانسی میارم
بیا هر هفته همین کار رو تکرار کنیم
روری
روری برای به دست اوردن این قهرمانی
تو خونه گلف باید معجزه کنه
برو روری
حواس‌پرتی
مکلروی معتقده که نسل جوون‌تر
با عضویت در لیگ جدید و پر سود سوپر گلف با خطر بزرگی مواجه میشن
بازیکن‌های برتر جهان دارن میگن نه
خودت باید متوجه بشی
مسخره‌ست که کار به اینجا کشیده
نکته مهم در مورد حرف زدن تو تور پی.جی.ای
اینه که باید از حرفت دفاع کنی
خفه شو فیل
امیدوارم جواب بده
روری هشت ساله که قهرمان مسابقات اصلی نشده
و الان بیشتر از هر زمان دیگه‌ای به روری فشار میارن
که باید قهرمان بشه