WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:02.544 ‫نوموخوام! عمراً شدنی نیست! 00:00:02.544 --> 00:00:03.586 ‫نمی‌فهمم چی می‌گی. 00:00:04.504 --> 00:00:06.548 ‫شدنی باشه یا نه، من تاکاکورا کن‌‌ام. 00:00:10.343 --> 00:00:13.304 ‫د... دست شما درد نکنه... 00:00:15.306 --> 00:00:16.307 ‫بذار یه قانونی بذاریم. 00:00:17.308 --> 00:00:19.268 ‫حق نداری از اسمت استفاده کنی. 00:00:20.353 --> 00:00:21.270 ‫چشم... 00:00:34.283 --> 00:00:36.326 ‫از چیزای اوکالتی خوشت میاد، پس می‌شی «اوکارون». 00:00:37.286 --> 00:00:38.328 ‫ا... اوکارون؟ 00:00:40.289 --> 00:00:41.331 ‫اگه از اون اسم استفاده کنی، خونتو می‌ریزم. 00:00:42.332 --> 00:00:45.335 ‫اون اسم؟ اسم خودمه‌ها ولی... 00:00:47.295 --> 00:00:50.340 ‫ خب، چاره‌ای نیست، پس همینم خوبه. 00:00:50.340 --> 00:00:53.343 ‫انگار بدت نیومده‌ها... اوکارون! 00:00:53.343 --> 00:00:54.260 ‫ها؟ 00:00:54.344 --> 00:00:55.345 ‫مگه من خواستم؟ 00:00:56.304 --> 00:00:57.347 ‫وایسا...! روتو اینور کن بینم! 00:00:59.307 --> 00:01:02.310 ‫چه خرکیف شدی... اوکارون! 00:01:07.356 --> 00:01:12.320 زارت ‫چندش! تو روی من می‌گوزی! 00:01:12.361 --> 00:01:13.321 ‫خیلی خزی! 00:01:14.280 --> 00:01:16.323 ‫از بس بهم فشار میاری، آیاسه-سان! 00:01:18.325 --> 00:01:20.369 ‫وایسا بینم! به این زودی صبح شد؟ 00:01:22.329 --> 00:01:25.291 ‫الان که دیگه ننه‌توربو بیرون نمیاد، میاد؟ 00:01:25.332 --> 00:01:27.292 ‫ها؟ جدی می‌گی؟ 00:01:28.335 --> 00:01:30.379 ‫روح‌ها شب‌کارن بابا. 00:01:32.339 --> 00:01:34.341 ‫در هر صورت... چطوره فعلاً بیای خونه‌ی ما؟ 00:01:36.301 --> 00:01:37.344 ‫با این ریخت و قیافه... 00:01:39.304 --> 00:01:43.308 ‫از ارواح هم ناجورتر شدی. 00:01:55.653 --> 00:01:56.654 با شمام، گوش کنین 00:01:56.654 --> 00:01:57.655 حتی اگه سرشون هوار شین هم ترمز نمی‌کنن 00:02:17.716 --> 00:02:20.636 تسخیری 00:02:20.636 --> 00:02:22.721 سرگردون که بیرون خزیدم، مــــــه بالا اومد 00:02:23.639 --> 00:02:25.682 عناصر ناهمگون خیلی خوب باهم جفت و جور شدن 00:02:25.682 --> 00:02:27.643 دردام روی هم مماس شدن 00:03:21.153 --> 00:03:26.199 اون یارو آدم فضاییه، مگه نه؟ ‫حواستو جمع کن که مامان‌بزرگم با پسرا چپه. ‫دوست‌پسر آخرمو نزدیک بود بکشه. 00:03:26.199 --> 00:03:29.119 ‫ها؟ اینو الان باید بگی؟ 00:03:35.166 --> 00:03:37.127 ‫این دیگه چه کوفتیه؟! 00:03:45.093 --> 00:03:46.135 ‫اوکارون! میزونی؟ 00:03:53.184 --> 00:03:54.185 محافظ خانه در برابر شر و بدبختی کار اینه؟ 00:03:55.102 --> 00:03:57.188 ‫شرمنده اوکارون! یه حصار انرژی این‌جا بود! 00:04:01.108 --> 00:04:03.152 ‫گفتم الانه که بمیرم. 00:04:07.197 --> 00:04:09.158 ‫خب! الان بیا تو. 00:04:10.117 --> 00:04:11.160 ‫واقعاً چیزی نمی‌شه؟ 00:04:11.201 --> 00:04:14.163 ‫اگه دوباره آتیش بگیری شوتت می‌کنم تو رودخونه، رواله. 00:04:36.101 --> 00:04:37.185 ‫وای! ریــــدم تو خودم. 00:04:37.185 --> 00:04:39.103 ‫امنــــــــــه! 00:04:40.188 --> 00:04:42.190 ‫حالت چطوره؟ همه‌چی سر جاشه؟ 00:04:43.149 --> 00:04:45.193 ‫کل بدنم گزگز می‌کنه... 00:04:45.193 --> 00:04:48.112 ‫وای اینجا رو گیسات چرا اینطوری شده؟ 00:04:48.196 --> 00:04:51.157 ‫مردم از خنده! خاله‌ فرفری. 00:04:53.159 --> 00:04:57.121 ‫خلی!؟ چرا می‌خندی؟ من نزدیک بود سقط بشما! 00:05:00.124 --> 00:05:01.125 ‫مامان‌بزرگ! 00:05:03.127 --> 00:05:07.172 ‫عه؟ مامان‌بزرگم نیست. خب بیا تو. 00:05:09.174 --> 00:05:11.134 ‫بـ ـ با اجازه. 00:05:18.141 --> 00:05:19.142 ‫یکم وایسا. 00:05:20.101 --> 00:05:21.144 ‫می‌خوام لباس عوض کنم، پس درو ببند. 00:05:21.186 --> 00:05:22.187 ‫چشم. 00:05:30.653 --> 00:05:32.655 ‫مـ ــ معذرت می‌خوام... 00:05:33.364 --> 00:05:35.408 ‫ای بابا... چه رو مخ! 00:05:37.577 --> 00:05:38.494 ‫بیا. 00:05:39.495 --> 00:05:40.538 ‫اوکارون، اینو بپوش. 00:05:41.497 --> 00:05:42.582 ‫زنونه‌ست ولی گمونم اوکیه. 00:05:43.833 --> 00:05:45.876 ‫ها؟ چی؟ این دیگه یعنی چی؟ 00:05:46.836 --> 00:05:48.879 ‫وای! ببخشید! نگاه نمی‌کردم! 00:05:48.921 --> 00:05:50.840 ‫الان دیگه اوکیه. 00:05:55.844 --> 00:05:56.845 ‫هی می‌گم. 00:06:00.307 --> 00:06:01.350 ‫نیست! 00:06:01.350 --> 00:06:05.312 ‫عـــــــــه؟ جان من؟ بذار خاله هم ببینه! 00:06:05.354 --> 00:06:08.273 ‫عمراً نشون نمی‌دم! خل تشریف داری؟ 00:06:08.273 --> 00:06:12.277 ‫چرا خب؟ الان که دیگه چیزی نداری. ‫مسئله بود و نبودش نیست! 00:06:12.319 --> 00:06:14.279 ‫ای بابا، چرا اینقدر خسیسی؟ 00:06:14.321 --> 00:06:15.780 ‫بدبخت شدم! حالا چیکار کنم؟ غیب شدن! 00:06:15.780 --> 00:06:19.701 ‫هـــا؟ من از اولش هم علاقه‌ای به این چرت و پرتای اوکالتیت نداشتم! 00:06:20.618 --> 00:06:22.662 ‫تو بودی که هر هات و پورت کردی ‫و تهش هم باهام دعوا گرفتی. 00:06:28.626 --> 00:06:30.628 ‫نمی‌خواستم این فرصت رو از دست بدم. 00:06:32.672 --> 00:06:35.675 ‫من همیشه یه دوست می‌خواستم. 00:06:38.636 --> 00:06:41.639 ‫با خودم گفتم دوست ندارم این فرصتو از دست بدم. 00:06:43.683 --> 00:06:46.644 ‫برای همین اینقدر دلم میخواست باهات حرف بزنم. 00:06:53.692 --> 00:06:58.697 ‫اما آخرشم... تو دنیات خیلی فرق داره، آیاسه-سان. 00:07:00.616 --> 00:07:02.659 ‫تو آدمی نیستی که پسری مثل من بتونه باهاش حرف بزنه. 00:07:04.619 --> 00:07:05.620 ‫خیلی معذرت می‌خوام... 00:07:06.663 --> 00:07:08.665 ‫که تو رو درگیر همچین چیز خطرناکی کردم. 00:07:10.584 --> 00:07:13.670 ‫وقتی موضوع حل و فصل شد، بازم می‌تونی نادیده‌م بگیری. 00:07:21.511 --> 00:07:23.471 ‫از این حرفای «می‌تونی نادیده‌م بگیری» نگو. 00:07:24.472 --> 00:07:26.474 ‫بیا کلی در مورد این اوکالت و اینا اختلاط کنیم. 00:07:34.482 --> 00:07:36.484 ‫ای بابا، یه چیزی بگو دیگه. 00:07:37.526 --> 00:07:38.486 ‫بیب بیب. 00:07:42.531 --> 00:07:43.157 ‫بیریخت! 00:07:43.657 --> 00:07:46.619 نکنه مادربزرگت برگشته خونه؟ 00:07:46.619 --> 00:07:48.579 ‫هیس! یه لحظه ساکت باش! 00:07:49.580 --> 00:07:50.622 ‫تا حالا هیچوقت این مدل زنگ‌زدنو نشنیدم. 00:07:51.665 --> 00:07:53.584 یعنی چه خبر شده؟ 00:07:53.625 --> 00:07:57.629 ‫مامان‌بزرگم قبلاً گفته بود که خونه‌مون دو نوع زنگ داره. 00:07:58.630 --> 00:07:59.673 ‫یکی برای آدماست. 00:08:00.632 --> 00:08:03.593 ‫اون یکی هم... واسه ارواح شیطانی. 00:08:04.594 --> 00:08:06.638 ‫لعنتی! به‌خاطر اینه که طلسمو کندم! محافظ خانه در برابر شر و بدبختی 00:08:06.638 --> 00:08:07.597 محافظ خانه در برابر شر و بدبختی 00:08:07.639 --> 00:08:09.641 ‫یکم که چیزی نمی‌شه. 00:08:14.646 --> 00:08:15.647 ‫یه چیزی اینجاست. 00:08:17.565 --> 00:08:20.443 ‫طلسم رو میذارم سر جاش! ‫اگه یه روح شیطانی باشه عین تو جزغاله می‌شه. 00:08:20.443 --> 00:08:21.527 ‫می‌خوای منم جزغاله کنی؟! 00:08:21.527 --> 00:08:24.447 ‫می‌تونی بری بیرون خب. 00:08:24.530 --> 00:08:28.492 ‫تا وقتی من می‌رم بیرون، منتظر وایسا جان من! 00:08:32.455 --> 00:08:34.498 ‫این‌جا نیست... کجا رفتش؟ 00:08:34.498 --> 00:08:36.459 ‫آیاسه-سان! اونو... 00:08:44.466 --> 00:08:46.552 ‫عه؟ وای وای! 00:08:47.469 --> 00:08:48.512 ‫در هر صورت باید بریم بیرون!! 00:08:49.429 --> 00:08:51.473 ‫از اون‌وری برو! یالا! ‫آ-آیاسه-سان! 00:08:53.475 --> 00:08:54.518 ‫نمی‌تونیم بریم بیرون... 00:08:57.521 --> 00:08:59.523 ‫یه دیوار راهمونو بسته! 00:08:59.523 --> 00:09:00.482 ‫دروازه‌ی معبد. 00:09:01.441 --> 00:09:02.442 ‫انگار می‌تونم طلسمو بذارم اون‌جا! 00:09:02.442 --> 00:09:04.486 ‫صبر کن لطفاً! نمی‌تونی بذاریش اون‌جا! 00:09:04.486 --> 00:09:05.487 ‫چرا آخه؟ 00:09:05.528 --> 00:09:07.530 ‫دروازه توی در دفن شده. 00:09:08.448 --> 00:09:10.492 ‫اینطوری نمی‌تونیم بریم بیرون! 00:09:11.451 --> 00:09:14.454 ‫چه غلطی کنیم؟ این‌طوری که دیگه واقعاً... 00:09:22.503 --> 00:09:24.463 ‫اوضاع خیلی پسه ولی...! 00:09:24.505 --> 00:09:25.506 ‫آیاسه-سان...! 00:09:39.019 --> 00:09:43.941 ‫پیدا... تون... کردم... 00:09:45.943 --> 00:09:52.032 ‫شما آدمای بدی هستین.... زدین زیر قولتون... 00:10:34.490 --> 00:10:36.492 ‫بانانا رو... 00:10:37.493 --> 00:10:41.538 ‫مرحمت کن بیاد! 00:10:42.539 --> 00:10:45.375 ‫وایسا بینم! شیلنگ و تخته داری بازم؟ 00:10:45.417 --> 00:10:48.420 ‫مگه می‌شه همچین چیزی؟ ‫اون هیولا فضاییه! 00:10:48.461 --> 00:10:49.379 ‫هـــا؟ 00:10:49.421 --> 00:10:53.425 ‫اشتباه نمی‌کنم! اون...چین‌چینا... هیولای فلت‌وودزه! 00:10:54.384 --> 00:11:02.433 ‫اولین بار توی فلت‌وودز توی آمریکا دیده شده. توی ژاپن ‫توی استان یاماناشی دیده شده و به «آدم فضایی سه‌متری» معروفه! 00:11:03.434 --> 00:11:08.397 ‫پس اون زنگ در چی؟ یعنی می‌گی که اون زنگِ روحی به خاطر یه فضایی به صدا در اومده؟ 00:11:09.357 --> 00:11:14.362 ‫مطالعاتی بر این مبنی هست که کسی که می‌تونه پدیده‌های ‫روحی رو ببینه، اغلب می‌تونه یه یوفو رو هم ببینه! 00:11:19.450 --> 00:11:23.412 ‫به عبارتی، یعنی ممکنه یه‌طور ارتباط بین روح‌ها و آدم‌فضایی‌ها باشه! 00:11:23.454 --> 00:11:26.457 ‫پس یعنی، اینم یار آدم‌فضاییای دیروزیه؟ چقدرم آویزونه! 00:11:27.458 --> 00:11:31.378 ‫اگه هر چه سریع‌تر یه فکری به حالش ‫نکنیم، این مه دخلمونو میاره! 00:11:31.462 --> 00:11:35.424 ‫ولی اگه قرار باشه تو رو کنترل کنم ‫نمی‌تونم از قدرت معنویم استفاده کنم. 00:11:35.424 --> 00:11:36.425 ‫آیاسه-سان! 00:11:50.438 --> 00:11:52.398 ‫وای بی‌خیال دیگه! 00:12:12.918 --> 00:12:13.878 ‫آیاسه-سان... 00:12:13.919 --> 00:12:14.962 ‫چته باز!؟ 00:12:16.922 --> 00:12:17.923 ‫خودم مبارزه می‌کنم. 00:12:19.883 --> 00:12:20.884 ‫لطفاً نفرینو آزاد کن! 00:12:20.968 --> 00:12:21.927 ‫یهویی چت شد؟ 00:12:22.928 --> 00:12:24.930 ‫اگه یه آدم فضاییه ازش نمی‌ترسم! 00:12:25.848 --> 00:12:28.976 ‫می‌تونی نفرین بدنمو آزاد کنی ولی ذهنمو تحت کنترل بگیری؟ 00:12:41.947 --> 00:12:45.950 ‫یه‌طوری می‌گی انگاری خاله‌بازیه! ‫من که هنوز چم و خم این قدرته دستم نیومده! 00:12:46.910 --> 00:12:48.953 ‫اگه شانس باهام یار باشه، شاید بتونم ننه رو کنترل کنم. 00:12:49.913 --> 00:12:51.873 ‫من از شدن و نشدنش مطمئن نیستما! 00:12:51.915 --> 00:12:52.915 ‫یه کاریش بکن! 00:13:08.889 --> 00:13:11.976 ‫مرحمتش کن! ‫داره میاد!! ‫جان مادرت زود باش! 00:13:25.697 --> 00:13:28.742 ‫وای... قدرت داره ازم سرریز می‌کنه... 00:13:30.660 --> 00:13:31.745 ‫اما مولایی افسرده‌ام. 00:13:31.745 --> 00:13:33.747 ‫وای! شخصیتت له و لورده شد! 00:13:34.664 --> 00:13:38.710 ‫ذهنم شفاف شفافه‌یو، هرچند یکم مودم پایینه‌یو... 00:13:39.669 --> 00:13:41.671 ‫این دیگه چه طرز حرف‌زدنه؟! 00:13:41.713 --> 00:13:45.675 ‫یُخده شرمنده... خودمم می‌دونم یکم ناجورمیو. 00:13:46.134 --> 00:13:51.180 ‫خب با اجازه‌ت بریم تو کارش، هرچند احتمالاً جواب نمی‌ده‌یو... 00:13:52.098 --> 00:13:54.183 اسکل! ‫جلوتو نگاه کن! جلوتو! 00:14:01.107 --> 00:14:03.192 ‫بدنم خود به خود واکنش نشون داد... 00:14:05.110 --> 00:14:07.196 ‫این قدرت ننه‌توربوـه‌یو؟ 00:14:08.155 --> 00:14:09.114 ‫چه حیف! 00:14:13.160 --> 00:14:15.162 ‫چه سریع! از کی این‌طوری شد؟! 00:14:19.166 --> 00:14:21.168 ‫دست‌خوش! این‌‌طوری شاید بتونی! 00:14:30.093 --> 00:14:31.177 وایسا! ‫یهویی چت شد؟ 00:14:38.184 --> 00:14:39.185 ‫اوکارون! 00:14:44.148 --> 00:14:47.068 ‫مرحمت کن بیاد! ‫ای ددم وای! 00:14:51.656 --> 00:14:52.657 ‫اوکارون، میزونی؟ 00:14:52.698 --> 00:15:00.706 ‫شرمنده، آیاسه-سان! بدنم نمی‌تونه قدرت نفرین رو تاب بیاره! ‫احساس می‌کنم بدنم الانه که تیکه‌تیکه بشه! 00:15:01.665 --> 00:15:03.709 ‫سرعتش جوری نیست که مناسب آدمیزاد باشه! 00:15:03.751 --> 00:15:10.674 ‫ولی فقط تونستم به پنج‌تا انگشتش آسیب بزنم... ‫چطوری قراره دخلو اینو بیاریم؟!! 00:15:10.674 --> 00:15:15.679 ‫از کجا بدونم! واسه من قاطی نکن! ‫اگه من می‌دونستم که الان اینقدر بیچاره نبودیم! 00:15:22.686 --> 00:15:23.687 سوموکار نیست؟ 00:15:25.689 --> 00:15:29.692 ‫اگه یه‌کاری کنیم یکی از دستاش بخوره زمین، اینطوری ما نمی‌بریم؟ 00:15:30.693 --> 00:15:32.695 ‫آیاسه-سان... نابغه‌ای چیزی هستی؟ 00:15:32.737 --> 00:15:33.696 ‫می‌دونستم. 00:15:34.697 --> 00:15:36.699 ‫یه بار دیگه بریم تو کارش! 00:15:38.659 --> 00:15:42.705 ‫اوکارون، تو برو سراغ پاهاش! من با قدرت معنویم نابودش می‌کنم! 00:15:42.747 --> 00:15:44.665 ‫آه... دوباره افسردگی... 00:15:44.707 --> 00:15:48.669 ‫باید تا میشه بهش نزدیک بشیم، پس هوامو داشته باش! 00:15:48.711 --> 00:15:49.712 ‫مکافات! 00:15:50.671 --> 00:15:53.716 ‫بانانا رو مرحمت کن! 00:15:59.346 --> 00:16:00.347 ‫دیگه بریدم! 00:16:01.265 --> 00:16:05.269 ‫نفرین رو با دست راستم کنترل می‌کنم، بعدش با دست چپم... 00:16:06.311 --> 00:16:07.312 ‫مکافات!! 00:16:07.312 --> 00:16:08.313 ‫اممم... یه لحظه... 00:16:08.313 --> 00:16:09.314 ‫شرمنده اوکارون! 00:16:14.361 --> 00:16:16.321 ‫ایول! دستش آب شد. 00:16:17.280 --> 00:16:18.323 ‫درست طبق نقشه! 00:16:25.330 --> 00:16:26.331 ‫آیاسه-سان، فرار کن! 00:16:34.964 --> 00:16:37.008 ‫ای وای... الانه که بدبخت شیم... 00:16:40.011 --> 00:16:41.012 ‫برگشتم! 00:16:41.971 --> 00:16:44.974 ‫ای خدا... چقدر تو رو مخی. 00:16:47.017 --> 00:16:49.019 ‫آدم‌فضایی سوموکار! 00:16:50.020 --> 00:16:54.983 ‫مگه دستت نخورد زمین...؟ نامردیه، عوضی کثافت! 00:16:55.025 --> 00:17:00.989 ‫آیاسه-سان! لطفاً نفرین رو آزاد کن! ‫مهم نیست چه بلایی سر بدن من میاد! 00:17:01.949 --> 00:17:05.952 ‫من کار اینو می‌سازم، اوکارون تو بشین و سیاحت کن! 00:17:05.994 --> 00:17:08.997 ‫جِرزنا عمراً تو کت من یکی نمی‌رن! 00:17:09.956 --> 00:17:11.041 ‫وایسا ببینم چی داری می‌گی؟! 00:17:12.000 --> 00:17:16.004 ‫دیگه منو عصبانی کردی، فضایی نکبت! 00:17:18.006 --> 00:17:20.008 ‫نکــــــــــــن! 00:17:20.008 --> 00:17:22.969 ‫فایده نداره! 00:17:22.969 --> 00:17:29.016 ‫لطفاً نفرین منو آزاد کن! آیاسه-سان! ‫جان مادرت! اینطور پیش بره می‌میری! 00:17:30.017 --> 00:17:32.019 ‫این دیگه... جوابه. 00:17:34.021 --> 00:17:35.856 ‫اینقدر دیگه خوبه. 00:18:05.427 --> 00:18:06.428 ‫برگشت به حالت عادی. 00:18:07.887 --> 00:18:11.725 ‫پسر، جدی جدی گفتم ریق رحمتو سر کشیدم! 00:18:12.809 --> 00:18:14.727 ‫آیاسه-سان، نفرین... 00:18:14.769 --> 00:18:19.732 ‫ای بابا! خیلی رو مخی! یه دقیقه امونم بده جریانو هضم کنم. 00:18:19.774 --> 00:18:22.777 ‫خب من چه گناهی دارم، دست من که نیست. 00:18:23.778 --> 00:18:25.780 ‫ها؟ مدل موهاتو عوض کردی؟ 00:18:26.739 --> 00:18:27.740 ‫مگه وقت داشتم عوض کنم؟! 00:18:28.741 --> 00:18:29.784 ‫بگی نگی بدک نیست. 00:18:30.743 --> 00:18:32.787 ‫هرچند خاله‌فرفری رو هم دوست داشتم. 00:18:32.787 --> 00:18:34.747 ‫داری مسخره‌م می‌کنی؟! 00:18:34.830 --> 00:18:37.833 ‫ها؟ یه‌طورایی... سرم گیج می‌ره... 00:18:38.792 --> 00:18:39.793 ‫وای... خاک عالم... 00:18:40.794 --> 00:18:43.797 ‫آیاسه-سان! به خودت بیا! آیاسه-سان... 00:18:55.809 --> 00:19:03.817 ‫آیاسه... سا... 00:20:39.785 --> 00:20:47.751 ‫هیولای فلت‌وودز سال 1952 با چندتا پسر و ‫یه سرباز و سگش برخورد می‌کنه و در زمان حادثه- ‫آخرشم، خاله‌فرفری رو بیشتر دوست داشتم. ‫گوشت با منه؟ 00:20:47.793 --> 00:20:50.754 قســــمـــــــــت