WEBVTT

00:00:10.427 --> 00:00:12.595
بگیرش هرکول

00:00:12.637 --> 00:00:16.141
ها؟هی اونجارو ببین

00:00:17.183 --> 00:00:19.602
...تتو های هرکول

00:00:21.312 --> 00:00:23.898
دارن بیشتر میشن

00:00:24.649 --> 00:00:28.778
هی آرس قضیه اونا چیه؟

00:00:30.238 --> 00:00:31.489
اون بهاشه

00:00:32.032 --> 00:00:34.200
قبل از اینکه تبدیل به خدا بشه

00:00:34.242 --> 00:00:38.371
<i>هرکول تونست هر 12 تا فن رو تکمیل کنه
و در دوازده هنر الهی تسلط پیدا کرد.</i>

00:00:39.080 --> 00:00:44.210
اما این قدرت های فوق العاده بهایی دارن

00:00:44.919 --> 00:00:47.797
هر بار که از قدرتاش استفاده میکنه اون تتو ها پدیدار میشه

00:00:47.839 --> 00:00:49.507
هر 1 میلیمتری که اون تتو ها بیشتر پخش بشن

00:00:49.549 --> 00:00:53.803
باعث درد و رنجی غیر قابل تحمل میشه که یه خدای عادی رو از بین میبره

00:00:56.097 --> 00:01:01.102
اون الان مثل چی خونسرده
بنظر میرسه که دردی که داره رو تحمل میکنه

00:01:01.144 --> 00:01:04.481
هرکوله دیگه
جای تعجب نیست که خدای شکست ناپذیر جنگه

00:01:04.564 --> 00:01:08.526
خب بگو ببینم،چه اتفاقی میفته اگه اون تتو ها کل بدنش رو پر کنن

00:01:09.235 --> 00:01:11.696
میمیره،میره به نیفلهایمر

00:01:12.405 --> 00:01:13.990
محو کامل روحش

00:01:17.494 --> 00:01:18.536
واقعا؟

00:01:19.120 --> 00:01:23.666
در ازای جونش،میخواد کارای بزرگ الهی انجام بده

00:01:24.125 --> 00:01:28.880
اون کارا دوازده گناهه،اینه خروج هرکول از حالت عادی

00:01:29.714 --> 00:01:33.843
اگه اینطوری باشه که میگی شما یونانیا تو وضعیت بدی قرار دارید

00:01:33.885 --> 00:01:36.262
بعد اون همه لافی که زدید

00:01:36.304 --> 00:01:37.430
سکوت کن

00:01:37.514 --> 00:01:38.807
چی؟

00:01:38.848 --> 00:01:44.270
من به اون مرد کاملا ایمان دارم

00:01:44.395 --> 00:01:45.563
اوه واقعا؟

00:01:46.856 --> 00:01:50.819
قدرت واقعی هرکول قدرت بدنیه فوق العادش نیست

00:01:51.569 --> 00:01:55.865
بلکه اراده و سرسخت بودنشه که حتی خداها نمیتونن باعث از بین رفتنش بشن

00:02:00.537 --> 00:02:36.573
زیرنویس اختصاصی
مترجم:فربد فرخی

00:02:36.573 --> 00:02:39.450
زیرنویس اختصاصی
مترجم:فربد فرخی

00:02:39.450 --> 00:02:46.624
زیرنویس اختصاصی
مترجم:فربد فرخی

00:02:46.624 --> 00:03:12.692
زیرنویس اختصاصی
مترجم:فربد فرخی

00:03:19.073 --> 00:03:23.995
خدای جنگ شکست ناپذیر

00:03:24.537 --> 00:03:29.000
تبس،یونان

00:03:29.667 --> 00:03:30.960
بزار بره

00:03:31.544 --> 00:03:33.880
بزار بره احمق

00:03:34.714 --> 00:03:35.840
این یکی نه

00:03:35.882 --> 00:03:38.885
میخواستم این گوساله رو برای دارو های مادرم بفروشمش

00:03:39.010 --> 00:03:40.136
کی اهمیت میده؟

00:03:43.431 --> 00:03:44.599
الان دیگه مال ماست

00:03:45.850 --> 00:03:46.726
بس کنید

00:03:46.809 --> 00:03:47.810
ها؟
ها؟

00:03:47.852 --> 00:03:49.854
...آلکیدس

00:03:50.396 --> 00:03:51.814
این به تو مربوط نیست

00:03:52.398 --> 00:03:53.566
باید باهام مبارزه کنی

00:03:53.608 --> 00:03:55.318
آلکیدس(بعدا به عنوان هرکول شناخته میشود)

00:04:07.288 --> 00:04:10.291
همونطور که انتظار داشتم،گرفتن تورو هم زدن

00:04:10.917 --> 00:04:13.878
تو هم ضعیفی،برای چی میخوای هی ازم دفاع کنی

00:04:14.462 --> 00:04:17.757
معلوم نیست؟چون اونا دارن اشتباه میکنن

00:04:18.758 --> 00:04:23.054
نمیتونم دقیق بگم تو خیلی مهربونی یا خیلی احمقی

00:04:24.305 --> 00:04:26.057
برام مهم نیست مردم چی فکر میکنن

00:04:26.849 --> 00:04:29.519
من فقط میخوام جزو ادم خوبا باشم

00:04:29.602 --> 00:04:31.062
بزن بریم

00:04:31.854 --> 00:04:32.772
کجا؟

00:04:34.315 --> 00:04:35.358
معلوم نیست؟

00:04:36.359 --> 00:04:37.860
میخوایم بریم اون گوساله رو پس بگیریم

00:04:38.361 --> 00:04:39.737
داری حتما باهام شوخی میکنی دیگه؟

00:04:41.906 --> 00:04:44.659
پسری که از همه ضعیف تر بود

00:04:44.784 --> 00:04:48.913
روحی داشت که از همه قوی تر و درستکار تر بود

00:04:51.249 --> 00:04:52.875
در جنگ ها

00:04:56.671 --> 00:04:58.214
و همینطور در شکار ها

00:05:02.093 --> 00:05:05.638
اون همیشه حتی با بدن ظریفش تو خط مقدم وایساده بود

00:05:06.097 --> 00:05:09.517
در خط انسان های خوب

00:05:11.227 --> 00:05:14.355
از زئوس بابت برکاتش سپاس گزاریم
چند وقتی بود که همچین شکاری نداشتیم

00:05:14.397 --> 00:05:16.399
به همه میرسه
بخورید

00:05:16.524 --> 00:05:18.693
قطعا همینطوره
شگفت انگیزه

00:05:25.658 --> 00:05:27.535
بیا یکم بخور

00:05:27.577 --> 00:05:28.661
...کاستور

00:05:29.662 --> 00:05:31.706
من هیچ حقی برای خوردن اون ندارم

00:05:32.248 --> 00:05:35.084
من باید قوی تر بشم تا بیشتر بدرد بخورم

00:05:36.294 --> 00:05:38.796
اگه غذا نخوری هیچوقت قوی نمیشی

00:05:38.838 --> 00:05:41.674
خب خب،این بستگی داره قهرمانمون عجول نباشه

00:05:42.216 --> 00:05:44.093
...دوباره شماها

00:05:45.678 --> 00:05:48.389
شنیدم دوباره بدرد نخوردی

00:05:49.015 --> 00:05:50.808
خب،الکیدس

00:05:51.392 --> 00:05:52.977
تو میخوای قوی تر بشی؟

00:05:53.686 --> 00:05:57.565
پس چرا ابی که تو معبد هست رو نمیخوری؟

00:06:00.860 --> 00:06:04.697
خون زئوس که به امبروسیا هم معروف بود

00:06:05.573 --> 00:06:09.577
افسانه ها میگن اگه قهرمان واقعی اونو بخوره شکست ناپذیر میشه

00:06:10.411 --> 00:06:15.416
با این حال اگه کسی که قهرمان نیست اونو بخوره فورا نابود میشه

00:06:16.292 --> 00:06:18.544
قهرمان آشیل

00:06:18.586 --> 00:06:22.632
که گفته میشود بخاطر امبروسیا بود که شکست ناپذیر بود

00:06:22.715 --> 00:06:23.883
وایسا ببینم

00:06:24.008 --> 00:06:26.886
اگه این پیزوری اونو بخوره که در جا ریغ رحمت رو سر میکشه

00:06:27.011 --> 00:06:28.054
مطمعنا همین طور میشه

00:06:31.307 --> 00:06:35.269
به حرفاشون گوش نده اون فقط یه افسانست

00:06:35.311 --> 00:06:36.270
میدونم

00:06:39.023 --> 00:06:41.025
من میخوام قوی تر بشم

00:06:42.318 --> 00:06:44.904
اما اگه موقع تلاش کردن بمیرم فایده ای نداره

00:06:48.366 --> 00:06:50.660
قدرت...به من قدرت بیشتری بده

00:06:52.662 --> 00:06:55.623
وقتی پسر باید بین دو راه یکی رو انتخاب میکرد

00:06:55.665 --> 00:06:58.042
اون هیچوقت از انتخاب راه سخت تردید نمیکرد

00:06:58.918 --> 00:07:02.588
اون این کارو صرفا برای دفاع از خوبی ها انجام داد

00:07:03.464 --> 00:07:06.050
این تمام چیزی بود که داشت براش تلاش میکرد

00:07:10.054 --> 00:07:11.347
...در نهایت

00:07:18.688 --> 00:07:23.484
دیگه کسی نبود که بتونه اون پسر ضعیف رو مسخره کنه

00:07:26.070 --> 00:07:29.115
2000سال قبل از میلاد مسیح،شورای تصمیم گیری در رابطه با سرنوشت بشریت،والهالا

00:07:31.951 --> 00:07:33.619
خیلی خب

00:07:33.661 --> 00:07:37.790
حدس میزنم ایندفعه هم میخوایم اجازه بدیم بشریت به وجود خود ادامه بده

00:07:37.915 --> 00:07:41.961
اما به هر حال دوست دارم نظر بقیه رو هم بشنوم

00:07:45.089 --> 00:07:48.134
فکر نمیکنی بهتر باشه یه درس بهشون بدیم؟

00:07:48.718 --> 00:07:51.220
تازه دارن کم کم حیوونارو منقرض میکنن

00:07:51.262 --> 00:07:53.639
و یا همیشه تو جنگن یا در حال ایجادش

00:07:54.682 --> 00:07:57.351
مخصوصا مردم تبس

00:07:58.144 --> 00:07:59.270
مگه نه؟

00:07:59.353 --> 00:08:02.815
...درست مثل زمانی که برج بابل رو خراب کردیم

00:08:02.940 --> 00:08:05.151
بوم،چکش رو پرت میکنیم

00:08:09.655 --> 00:08:10.698
لوکی

00:08:10.823 --> 00:08:14.994
اگه به روش تو بخوایم اینکارو انجام بدیم همه چی از بین میره

00:08:15.077 --> 00:08:17.079
این دفعه من پیگیریش میکنم

00:08:19.999 --> 00:08:21.417
یه لحظه صبر کنید لطفا

00:08:21.542 --> 00:08:22.376
ها؟

00:08:22.418 --> 00:08:24.754
تبس جزوی از قلمروی منه

00:08:24.837 --> 00:08:28.382
اینو بزارید به عهده آرس خدای جنگ

00:08:30.426 --> 00:08:33.095
در دوران باستان زمانی که بشر هنوز خدایان رو میپرستید

00:08:33.137 --> 00:08:36.140
تمدن ها اغلب از بین رفتن

00:08:36.265 --> 00:08:40.853
اونم بخاطر اینکه خدایان بیش از حد مغرور شده بودن

00:08:51.030 --> 00:08:54.867
این دیگه پایان کارمونه ما مورد خشم خدیان قرار گرفتیم

00:09:03.417 --> 00:09:05.169
مردم تبس

00:09:05.211 --> 00:09:07.880
باید بهای گناهانتون رو با جونتون پرداخت کنید

00:09:08.714 --> 00:09:11.926
در برابر قضاوت خدایان تسلیم شوید

00:09:29.235 --> 00:09:31.028
کسی نمیتونست با خدایان مخالفت کته

00:09:33.447 --> 00:09:37.618
تمام کاری که بشریت میتونست انجام بده پرستش و تسلیم شدن بود

00:09:39.245 --> 00:09:41.831
به غیر از یه نفر

00:09:50.798 --> 00:09:51.674
راهو باز کن

00:09:53.759 --> 00:09:56.846
ای احمق،تو نمیتونی با خدایان مخالفت کنی

00:09:56.929 --> 00:09:58.806
دیگه عصبیشون نکن

00:09:58.848 --> 00:10:01.684
بس کن قهرمان تقلبی

00:10:05.229 --> 00:10:07.815
اوه نه اونا دارن میان

00:10:07.940 --> 00:10:11.527
خواهش میکنم...لطفا رحم کنید

00:10:14.113 --> 00:10:15.072
همونجایی که هستی وایسا

00:10:15.656 --> 00:10:16.532
...نمیزارم

00:10:19.118 --> 00:10:20.244
رد بشی

00:10:21.120 --> 00:10:22.246
که اینطور

00:10:22.830 --> 00:10:26.292
برای یه انسان بیش از حد شجاعی

00:10:27.126 --> 00:10:28.294
ازت خوشم میاد

00:10:28.419 --> 00:10:31.088
در مقابلمون زانو بزن

00:10:31.130 --> 00:10:34.675
اینکارو انجام بده و تا از جونت بگذرم

00:10:35.134 --> 00:10:37.094
داری شوخی میکنی دیگه

00:10:38.596 --> 00:10:41.307
خدایان جهان رو فقط از روی هوس خلق کردن

00:10:42.099 --> 00:10:44.518
و قضاوتشون هم از روی همین هوسه

00:10:45.895 --> 00:10:47.855
انسان ها موجودات ضعیفی هستند

00:10:48.522 --> 00:10:50.733
برای همینه که بعضیا راه درست رو انتخاب میکنن

00:10:50.816 --> 00:10:52.735
و بعضی ها هم راه غلط

00:10:53.277 --> 00:10:56.614
انسان ها در شک و تردید و عدم اطمینان زندگی میکنن و با همین چیزاست که یاد میگیرن و رشد میکنن

00:10:58.032 --> 00:11:02.995
میل به عادل بودن درون همه ما موجودات ضعیف وجود داره

00:11:04.455 --> 00:11:07.333
ما بندگان ضعیفی هستیم که نا امیدانه دست هایمان رو برای دعا بالا میبریم

00:11:08.000 --> 00:11:10.711
اما با این وجود هنوز خدایان مارو زیر پاشون له میکنن

00:11:11.295 --> 00:11:12.713
تو به این میگی عدالت؟

00:11:13.297 --> 00:11:14.173
یعنی همش همینه؟

00:11:15.299 --> 00:11:18.719
...اگه اینطوریه...پس

00:11:19.303 --> 00:11:22.890
پس زندگیم رو برای اینکه خدایان رو به چالش بکشم به خطر میندازم

00:11:25.351 --> 00:11:26.727
...اون

00:11:26.769 --> 00:11:27.728
حتما شوخیت گرفته

00:11:27.770 --> 00:11:29.730
امبروسیاست

00:11:29.772 --> 00:11:31.315
خون زئوس

00:11:31.774 --> 00:11:33.025
آل

00:11:33.609 --> 00:11:34.485
کاستور

00:11:35.486 --> 00:11:36.612
من میخوام

00:11:37.488 --> 00:11:40.616
همیشه جزو ادم خوبا باشم

00:12:03.055 --> 00:12:04.682
آلکیدس

00:12:14.358 --> 00:12:15.359
احمق

00:12:16.944 --> 00:12:20.197
این هشداری برای کسانی هست که قدرتی بیشتر از جایگاه خودشون میخوان

00:12:20.656 --> 00:12:24.368
هیچ انسانی نمیتونه اونو بخوره و زنده بمونه

00:12:25.369 --> 00:12:27.329
فکر کنم دربارت اشتباه میکردم

00:12:30.332 --> 00:12:31.542
دارید کجا میرید

00:12:36.213 --> 00:12:38.090
نمیزارم حتی یه قدم دیگه برداری

00:12:38.966 --> 00:12:40.134
غیرممکنه

00:12:44.388 --> 00:12:46.807
الکیدس

00:12:48.225 --> 00:12:49.810
...چه قدرتی

00:12:49.852 --> 00:12:52.813
این موجود رقت انگیز رو به من بسپرید

00:12:54.273 --> 00:12:56.442
بهت رحم نمیکنم

00:12:56.567 --> 00:12:58.402
احمق اینکارو نکن

00:13:09.830 --> 00:13:12.416
اون قدرت...هیچ شکی درش نیست

00:13:12.458 --> 00:13:15.377
این قدرته پدرمه،زئوس

00:13:15.419 --> 00:13:17.254
یه انسان؟
بکشیدش

00:13:17.296 --> 00:13:18.380
لعنت بهت

00:13:18.422 --> 00:13:20.299
...بس کنید شماها نمیتونید

00:13:56.752 --> 00:13:58.879
غیر قابل باوره

00:13:59.755 --> 00:14:04.760
چطوری یه انسان تونست لشکر الهی رو نابود کنه

00:14:05.219 --> 00:14:08.013
و پا به پای من مبارزه کنه

00:14:20.901 --> 00:14:21.777
بس کنید

00:14:23.654 --> 00:14:25.489
تمومش کنید

00:14:28.951 --> 00:14:32.079
فکر نمیکنی دیگه کافیه آرس؟

00:14:35.040 --> 00:14:36.083
جناب زئوس

00:14:36.667 --> 00:14:39.253
زئوس؟این پیرمرد زئوسه؟

00:14:42.673 --> 00:14:46.802
پس تو خون منو خوردی ها؟

00:14:47.678 --> 00:14:48.637
افرین

00:14:49.221 --> 00:14:51.265
الکیدس درست نمیگم؟

00:14:51.390 --> 00:14:53.475
تو به یه خدا تبدیل میشی

00:14:56.687 --> 00:14:58.522
داری شوخی میکنی

00:15:00.941 --> 00:15:03.777
من...به یه خدا تبدیل میشم؟

00:15:03.819 --> 00:15:09.116
درسته اگه اینجا ولت کنیم فقط تو دردسر میفتی

00:15:09.158 --> 00:15:10.242
یه چیز دیگه اینکه

00:15:10.826 --> 00:15:14.163
تو میخواستی از درستکاری و خوبی محافظت کنی نه؟

00:15:14.246 --> 00:15:16.790
تبدیل شدن به یه خدا بهترین راه برای محافظت ازشه

00:15:16.832 --> 00:15:18.542
خودت چی فکر میکنی

00:15:19.710 --> 00:15:21.503
به یه شرط

00:15:22.504 --> 00:15:24.840
چطور جرعت میکنی از زئوس چیزی بخوای

00:15:24.882 --> 00:15:25.841
فقط یه چیز

00:15:27.384 --> 00:15:31.013
قسم بخور که دیگه هیچوقت به بشریت اسیبی نمیزنی

00:15:32.973 --> 00:15:34.141
قطعا

00:15:34.183 --> 00:15:35.392
جناب زئوس

00:15:35.976 --> 00:15:39.605
فقط مطمعن شو که انسان ها در مسیر عدالت قرار میگیرن

00:15:41.023 --> 00:15:43.859
برای محافظت از عدالت و درستکاری

00:15:45.569 --> 00:15:47.863
تبدیل به یه خدا میشم

00:15:47.988 --> 00:15:48.989
الکیدس

00:15:50.199 --> 00:15:52.701
تو واقعا ادم شجاعی هستی

00:15:53.577 --> 00:15:55.412
و حالا هم داری به یه خدا تبدیل میشی

00:15:56.580 --> 00:15:57.581
کاستور

00:15:58.582 --> 00:16:00.876
بزودی دوباره میبینمت

00:16:01.710 --> 00:16:04.046
اون گفتش که به یه خدا تبدیل میشه ها؟

00:16:04.129 --> 00:16:07.216
اون ادم سر سختیه

00:16:07.841 --> 00:16:12.054
این لحظه ای بود که نشون میداد دوران اساطیر تموم شده

00:16:12.179 --> 00:16:14.473
زمانی که انسان و خدایان با هم متحد شدند

00:16:16.475 --> 00:16:19.478
برای 4000 هزار سال بعدی

00:16:19.603 --> 00:16:23.232
خدایان در امور زمین دخالت کردند

00:16:28.904 --> 00:16:33.242
آلکیدس به عنوان فرزند زئوس میان خدایان قرار گرفت

00:16:34.493 --> 00:16:38.247
نام او را هرا همسر زئوس گذاشت

00:16:38.330 --> 00:16:41.333
و به عنوان هرکول شناخته شد

00:16:45.337 --> 00:16:50.175
اما میدونی اگه اون اندازه تو خوب باشه برای این مبارزه مناسب نیست

00:16:50.217 --> 00:16:53.262
فقط همون یبار با هم مبارزه کردیم

00:16:53.345 --> 00:16:56.265
تو الان هیچ شانسی در برابر اون نداری

00:16:56.348 --> 00:16:57.516
هرچی دلت میخواد بگو

00:16:58.100 --> 00:17:00.102
من بهش افتخار میکنم

00:17:00.644 --> 00:17:04.064
بخاطر مبارزش با من بود که تبدیل به خدا شد

00:17:04.106 --> 00:17:07.234
و من افتخار میکنم که باهاش رو در رو جنگیدم

00:17:07.276 --> 00:17:09.361
با هرکول شکست ناپذیر

00:17:16.994 --> 00:17:20.247
برای اولین بار جک قاتل شروع به حمله میکنه

00:17:20.831 --> 00:17:23.417
اون داره تن به تن باهاش مبارزه میکنه

00:17:41.685 --> 00:17:44.521
جک قاتل داره پشت سر هم چاقو هارو پرت میکنه

00:17:47.524 --> 00:17:48.317
یکی دیگه

00:17:49.818 --> 00:17:52.946
اون فاصله رو بیشتر کرده  و حالا انگار اون داره تو میدون مبارزه میرقصه

00:17:52.988 --> 00:17:54.531
و چاقو هارو در هوا پرت میکنه

00:17:55.699 --> 00:17:58.869
هرکول زیر بارونی از چاقو هاست و کاملا در حالت دفاعیه

00:18:04.833 --> 00:18:09.671
این همون لحظه ای که هرکول منتظرش بود و خودش رو برای حمله اماده میکنه

00:18:09.713 --> 00:18:11.006
جک نمیتونه فرار کنه

00:18:15.719 --> 00:18:17.304
صبر کنید این دیگه چیه؟

00:18:17.346 --> 00:18:20.349
جک قاتل تو هوا شناوره؟

00:18:21.725 --> 00:18:24.186
نه صبر کن اینا سیم های پیانو ان

00:18:24.770 --> 00:18:27.773
اونا همه جا هستن

00:18:30.192 --> 00:18:32.569
هنوز به حقه هات وابسته ای؟

00:18:33.153 --> 00:18:36.198
قربان شما یه چتر دارید؟

00:18:37.741 --> 00:18:40.327
لندن به بارندگی های مکررش مشهوره

00:18:40.452 --> 00:18:41.912
بهت پیشنهاد میدم مراقب باشی

00:18:43.747 --> 00:18:44.581
اوه درسته

00:18:45.165 --> 00:18:47.876
اگه اون چتری که زدی نابودش کردی رو الان داشتم

00:18:47.918 --> 00:18:49.920
بهت قرضش میدادم

00:18:52.339 --> 00:18:54.466
همشونو نابود میکنم

00:19:00.806 --> 00:19:04.059
با استفاده از سیم های پیانو سرعت چاقو ها بیشتر شده

00:19:04.518 --> 00:19:07.354
با طوفانی از چاقو داره به هرکول حمله میکنه

00:19:07.396 --> 00:19:10.190
و بارونی از چاقو ها داره از همه طرف به هرکول اسیب میزنه

00:19:10.232 --> 00:19:12.234
اون نمیتونه همشون رو دفع کنه

00:19:13.902 --> 00:19:15.320
...حتی برای هرکول هم

00:19:15.362 --> 00:19:18.740
اون همه زخم میتونه کشنده باشه

00:19:25.789 --> 00:19:27.082
...هرکول

00:19:27.666 --> 00:19:29.251
من نمیتونم نگاه کنم

00:19:29.793 --> 00:19:31.795
تو میتونی آلکیدس

00:19:32.337 --> 00:19:35.507
صادقانه بگم حسم رو درست نمیتونم تشخیص بدم

00:19:35.632 --> 00:19:38.385
اره حس خوبی ندارم که خدایان رو تشویق کنم

00:19:38.510 --> 00:19:40.220
...اما در اخر

00:19:40.262 --> 00:19:43.640
ما باید به هرکول ایمان داشته باشیم

00:19:44.391 --> 00:19:45.642
اون قهرمان ماعه

00:19:50.272 --> 00:19:51.857
خروج هرکول از حالت طبیعی

00:19:52.774 --> 00:19:54.693
فن ششم

00:19:58.113 --> 00:20:00.115
ایجاد تندر

00:20:00.782 --> 00:20:03.535
پرنده استمفالی

00:20:22.471 --> 00:20:24.181
هرکاری که بکنی بازم بی نتیجست

00:20:25.307 --> 00:20:27.142
تو نمیتونی منو با حقه و نیرنگ شکست بدی

00:20:39.112 --> 00:20:40.739
عالیه

00:20:41.323 --> 00:20:46.286
اوه اره،حس جنگ طلبیت رو بیشتر کن

00:20:47.329 --> 00:20:48.163
چی؟

00:20:49.456 --> 00:20:52.334
...دوست داشتنیه،تو واقعا

00:20:53.335 --> 00:20:55.504
یه اراده شکست ناپذیر داری

00:20:55.587 --> 00:20:57.339
چه رنگ قشنگی

00:20:58.757 --> 00:21:02.302
این باید کاملا دیدنی باشه

00:21:03.887 --> 00:21:05.639
اوه من واقعا خیلی متاسفم

00:21:05.764 --> 00:21:07.766
یه لحظه حواسم پرت شد

00:21:08.350 --> 00:21:09.351
...میدونی

00:21:11.353 --> 00:21:15.482
این اولین باریه که یه خدارو سلاخی میکنم

00:21:17.025 --> 00:21:18.193
این چرت و پرتا چیه دیگه؟

00:21:19.444 --> 00:21:22.864
من به سختی میتونم جلوی خودم رو بگیرم

00:21:24.616 --> 00:21:29.496
چه رنگی میشی وقتی که با مرگ مواجه میشی؟

00:21:30.080 --> 00:21:32.207
نمیتونم بیشتر از این صبر کنم

00:21:32.249 --> 00:21:33.458
...چرا تو

00:21:42.926 --> 00:21:47.097
پل لندن خراب شد

00:21:47.180 --> 00:21:50.934
خراب شد،خراب شد،

00:21:51.059 --> 00:21:55.939
پل لندن خراب شد

00:22:03.030 --> 00:22:23.050
زیرنویس اختصاصی
مترجم:فربد فرخی