WEBVTT 00:00:13.596 --> 00:00:16.766 تابستان سیاه 00:00:16.766 --> 00:00:21.187 فصل دوم قسمت هفتم تابستان سیاه 00:01:46.981 --> 00:01:51.820 کلبه 00:02:33.987 --> 00:02:36.406 می‌بینین؟ همونطوریه که گفتم 00:02:52.046 --> 00:02:55.175 اینُ می‌شنوی؟ قدرت پروپانِ لعنتیه عزیزم 00:03:01.347 --> 00:03:03.349 حالا باورم می‌کنی؟ هاه 00:03:06.269 --> 00:03:08.646 هاه؟ 00:03:20.158 --> 00:03:21.242 هی 00:03:21.326 --> 00:03:22.702 چیزی نیست بچسبیم به هم 00:03:49.103 --> 00:03:51.064 می‌بینی؟ من دروغ نمی‌گفتم 00:04:31.854 --> 00:04:33.147 اینُ داشته باش 00:04:33.231 --> 00:04:35.233 آب داریم، غذا داریم 00:04:35.316 --> 00:04:36.317 حرارت داریم 00:04:36.901 --> 00:04:38.486 برق داریم 00:04:41.281 --> 00:04:42.657 بِهتون گفته بودم 00:04:52.208 --> 00:04:53.459 واو 00:05:00.758 --> 00:05:02.844 می‌دونی، در مورد اینجا شنیده بودم، این مکان 00:05:02.927 --> 00:05:05.096 من، هیچوقت اینجا نبودم اما در موردش شنیده بودم 00:05:06.222 --> 00:05:07.223 چی؟ 00:05:07.307 --> 00:05:09.559 بی‌خیال 00:05:12.437 --> 00:05:13.438 خوبه؟ 00:05:13.855 --> 00:05:16.774 اوه، اینُ ببین، اینُ ببین، اینُ چک‌کن، بیا 00:05:23.906 --> 00:05:25.658 این خودِ بهشته 00:05:38.629 --> 00:05:40.923 تو چی میگی؟ چی میگی؟ هیم 00:05:42.925 --> 00:05:44.886 بیا 00:05:58.316 --> 00:05:59.567 نکن 00:05:59.650 --> 00:06:00.818 ببخشید 00:06:44.695 --> 00:06:46.447 خواب‌های شیرین ببینین دخترا 00:07:27.113 --> 00:07:28.114 آب 00:07:34.036 --> 00:07:35.288 می‌خوای یه دوش بگیری؟ 00:07:40.877 --> 00:07:42.044 من موهاتُ می‌شورم 00:07:43.796 --> 00:07:44.797 من خوبم 00:07:46.132 --> 00:07:47.133 تو اول برو 00:08:18.581 --> 00:08:23.211 رؤیاهای شیرین 00:09:18.724 --> 00:09:21.602 یادت میاد قبلنا، چجوری عادت داشتم بخوابونمت؟ 00:09:27.817 --> 00:09:29.110 می‌تونم لالایی بخونم 00:09:29.193 --> 00:09:30.236 لطفاً نخون 00:09:48.921 --> 00:09:50.506 خیلی دوستت دارم 00:09:52.758 --> 00:09:53.884 منم دوستت دارم 00:09:58.598 --> 00:09:59.599 پس توافق داریم 00:10:00.433 --> 00:10:02.435 خیلی خِنگی 00:10:11.068 --> 00:10:12.737 راجع به فردا نگران نباش، باشه؟ 00:10:15.197 --> 00:10:16.282 به اونجا می‌رسیم 00:10:18.159 --> 00:10:19.160 قبل از هر کسی 00:10:22.079 --> 00:10:23.998 قراره سوار اون هواپیما بشیم، بِهت قول میدم 00:10:36.761 --> 00:10:38.471 من اول نگهبانی میدم، باشه؟ 00:10:40.389 --> 00:10:41.891 تو یه‌کم بخواب 00:10:41.974 --> 00:10:43.059 نه تو بخواب 00:10:46.854 --> 00:10:47.855 آنا 00:10:47.897 --> 00:10:49.482 من خوبم، خسته نیستم 00:10:53.027 --> 00:10:54.654 چطوری می‌تونی خسته نباشی؟ 00:10:59.909 --> 00:11:00.910 نمی‌دونم 00:11:54.922 --> 00:11:57.341 همیشه ازم می‌خواستی، از خودم یه داستان برات بسازم 00:12:00.636 --> 00:12:02.263 سخت‌تر از اونیه که فکر می‌کنی 00:12:06.267 --> 00:12:07.560 خب 00:12:08.936 --> 00:12:10.312 من از 00:12:12.773 --> 00:12:14.275 اون یکیه میگم 00:12:16.193 --> 00:12:17.820 از موشه 00:12:18.863 --> 00:12:20.698 که وارد نانوایی شد 00:12:23.117 --> 00:12:24.577 و همه‌ی غذاها رو خورد 00:12:26.746 --> 00:12:31.667 بعدش تو، ازم می‌خوای همه‌ی غذاهایی که موش خورده رو لیست‌کنم 00:12:31.751 --> 00:12:33.961 و من میگم، پیراشکی‌ها 00:12:34.044 --> 00:12:36.297 و بعدش تو میگی، دیگه چی، مامان؟ 00:12:36.380 --> 00:12:37.548 و منم میگم 00:12:40.176 --> 00:12:41.469 و منم میگم 00:12:43.387 --> 00:12:44.597 نون 00:12:46.056 --> 00:12:47.475 دیگه چی، مامان؟ 00:12:49.435 --> 00:12:50.686 کلوچه‌ها 00:12:53.147 --> 00:12:54.356 دیگه چی، مامان؟ 00:12:56.275 --> 00:12:57.735 کیک‌ها چی؟ 00:12:59.612 --> 00:13:01.030 آره، کیک‌ها هم همینطور 00:13:06.202 --> 00:13:07.203 و بعدش 00:13:08.162 --> 00:13:10.623 موش خیلی 00:13:11.373 --> 00:13:12.666 سر و صدا می‌کنه 00:13:14.710 --> 00:13:16.128 و گربه رو بیدار می‌کنه 00:13:19.673 --> 00:13:21.008 یه همچین چیزایی 00:13:27.556 --> 00:13:32.478 ارواح 00:14:00.881 --> 00:14:01.882 هیم 00:19:10.774 --> 00:19:15.737 رد پاها 00:21:26.660 --> 00:21:27.661 هی 00:21:28.120 --> 00:21:29.121 بون 00:25:26.900 --> 00:25:31.780 رستاخیز 00:26:15.740 --> 00:26:16.741 آنا 00:26:24.874 --> 00:26:25.875 آنا 00:26:57.532 --> 00:26:59.492 چیه؟ دخترم کدوم گوریه؟ 00:26:59.576 --> 00:27:00.702 مگه پیشت نیست؟ 00:27:01.369 --> 00:27:02.370 مامان 00:27:27.687 --> 00:27:29.022 چه‌خبر، رز؟ 00:27:36.863 --> 00:27:41.743 شام آخر 00:27:59.302 --> 00:28:00.303 می‌دونی 00:28:00.762 --> 00:28:03.932 پروپان سی تا چهل روز دووم میاره 00:28:04.933 --> 00:28:07.060 حداقل، حداقل 00:28:07.143 --> 00:28:12.649 و یک سال، نوشیدنی، غذا، تدارکات 00:28:12.732 --> 00:28:14.317 بهش گفتم، بِهت نگفتم؟ 00:28:15.026 --> 00:28:16.277 بِهت گفته بودم، نگفته بودم؟ 00:28:16.361 --> 00:28:18.113 آره گفته بودم، گفته بودم 00:28:18.530 --> 00:28:19.572 درسته؟ 00:28:19.614 --> 00:28:21.366 راجع به این مکان بِهت نگفته بودم؟ 00:28:22.409 --> 00:28:23.660 بهش گفته بودم 00:28:23.743 --> 00:28:26.162 اون باورم نمی‌کرد، ولی من گفتم 00:28:29.582 --> 00:28:31.960 تا زمانی که فقسه‌ها یا مخزن‌ها 00:28:33.586 --> 00:28:34.587 خالی بشن 00:28:56.860 --> 00:28:58.319 قبلاً نوشیدنی درست می‌کردیم 00:28:59.654 --> 00:29:00.655 خانواده 00:29:01.573 --> 00:29:02.615 خانواده‌ی من 00:29:03.283 --> 00:29:05.577 ما، روی یه تپه زندگی می‌کردیم 00:29:11.040 --> 00:29:13.334 راجع به این مکان می‌دونستم، می‌دونی 00:29:14.461 --> 00:29:16.296 یعنی، می‌تونی ازشون بپرسی 00:29:18.173 --> 00:29:19.174 بهشون گفته بودم 00:29:20.800 --> 00:29:22.719 بهشون گفتم، می‌تونی ازشون بپرسی 00:29:23.887 --> 00:29:25.096 من راجع به اینجا می‌دونستم 00:29:25.180 --> 00:29:26.639 تو، می‌بینیش؟ 00:29:27.724 --> 00:29:28.725 می‌بینیش؟ 00:29:29.601 --> 00:29:30.602 می‌بینمش 00:29:32.896 --> 00:29:34.314 پیشم بمون 00:29:38.026 --> 00:29:40.612 منم خیلی چیزها نشونت میدم 00:29:42.363 --> 00:29:44.991 آره، من خیلی‌ها رو می‌شناسم 00:29:48.411 --> 00:29:49.954 تخت‌های گرم و نرم 00:29:53.333 --> 00:29:55.794 درهای امن 00:29:55.877 --> 00:29:58.046 می‌دونی، می‌تونم تضمین‌کنم، تضمین‌ می‌کنم 00:29:58.880 --> 00:30:01.674 آلودگیِ اینجا صفره 00:30:02.509 --> 00:30:03.551 صفر 00:30:04.093 --> 00:30:05.303 هیچی 00:30:10.016 --> 00:30:11.351 کاملاً مطمئنی؟ 00:30:14.395 --> 00:30:16.773 البته که مطمئنم 00:30:18.483 --> 00:30:20.068 همه‌ی اتاق‌ها رو بررسی کردی؟ 00:30:22.028 --> 00:30:25.448 لعنت، معلومه که اتاق‌ها رو بررسی کردم نه نکردی 00:30:25.448 --> 00:30:26.491 چی؟ 00:30:26.533 --> 00:30:29.410 همه‌ی اتاق‌ها رو بررسی نکردی، چون اونا اینجان 00:30:31.454 --> 00:30:32.622 مزخرفه 00:30:33.289 --> 00:30:35.250 بهش گوش نده، مزخرفاته 00:30:36.251 --> 00:30:38.044 با تمام احترام، دختر 00:30:38.711 --> 00:30:39.838 هیچکس اینجا نیست 00:30:43.383 --> 00:30:45.510 آره، خب 00:30:46.761 --> 00:30:48.680 من واقعاً اهمیتی نمیدم 00:30:50.056 --> 00:30:52.559 واسه یه شب سقفی بالا سَرَمه 00:30:54.394 --> 00:30:56.229 هرچندشبی که خواستی 00:30:57.522 --> 00:30:58.898 شاید هم همشون 00:30:58.982 --> 00:31:01.025 شاید هم همشون 00:31:03.903 --> 00:31:05.071 هر چی شب که بیاد 00:31:07.115 --> 00:31:08.616 خط‌هوایی چی میشه؟ 00:31:13.705 --> 00:31:14.914 لعنت به خط‌هوایی 00:31:15.665 --> 00:31:17.208 آره، لعنت به خط‌هوایی 00:31:17.750 --> 00:31:19.335 متوجهین چی میگم؟ 00:31:21.254 --> 00:31:22.338 من کم‌کم دارم 00:31:23.089 --> 00:31:26.134 میرم توی فاز بی‌خیالی 00:31:27.844 --> 00:31:29.637 فقط یه سقف روی سرم می‌خوام 00:31:30.722 --> 00:31:31.931 و یه غذای گرم 00:31:37.478 --> 00:31:38.521 بعدش چی؟ 00:31:43.860 --> 00:31:45.153 خط‌هوایی وجود نداره 00:31:50.533 --> 00:31:51.701 اون گفت وجود داره 00:31:53.244 --> 00:31:54.245 آها 00:31:55.330 --> 00:31:57.457 اون گفت؟ 00:31:59.334 --> 00:32:00.335 آره 00:32:02.086 --> 00:32:03.254 فقط اینکه یه دروغگوئه 00:32:05.423 --> 00:32:06.758 هی، من دروغ نمیگم 00:32:06.841 --> 00:32:09.218 بِهت که گفتم من دروغ نمیگم، من همیشه حقیقتُ میگم 00:32:09.302 --> 00:32:11.596 دروغ می‌گفتم؟ پس وجود داره؟ 00:32:12.221 --> 00:32:14.057 آره، معلومه که وجود داره 00:32:17.393 --> 00:32:19.604 و نزدیکه؟ بله 00:32:22.857 --> 00:32:24.400 پس چرا اینجا بمونیم؟ 00:32:24.484 --> 00:32:27.070 نگفت که باید اینجا بمونیم چرا، گفت 00:32:27.153 --> 00:32:29.489 نه نه، چیزی که گفتم اون گفت، می‌تونیم اینجا بمونیم 00:32:29.572 --> 00:32:30.573 درسته 00:32:31.240 --> 00:32:33.576 به مامانت گوش کن، باشه؟ 00:32:35.036 --> 00:32:36.287 لعنت به تو 00:32:36.371 --> 00:32:37.455 هی 00:32:37.538 --> 00:32:39.082 دیگه بی‌احترامی نداشتیم 00:32:43.336 --> 00:32:44.921 من دنبال دردسر نیستم 00:32:45.004 --> 00:32:46.631 هیچ دردسری نمی‌خوام 00:33:00.937 --> 00:33:03.022 فقط یه‌ذره خسته‌ست، همین 00:33:03.523 --> 00:33:05.650 هیم، البته 00:33:06.818 --> 00:33:08.695 سفر خیلی طولانی‌ای بوده 00:33:09.320 --> 00:33:10.697 خب، ازش برام بگید 00:33:11.322 --> 00:33:13.950 چون شماها خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسین، درسته؟ 00:33:15.034 --> 00:33:16.077 اوه آره 00:33:18.579 --> 00:33:19.622 خیلی وقته 00:33:20.748 --> 00:33:22.959 می‌دونی، این اتفاق 00:33:23.042 --> 00:33:24.502 همیشه برام میفته 00:33:25.545 --> 00:33:27.005 من با آدما آشنا میشم، خب؟ 00:33:27.630 --> 00:33:28.881 با هم همسفر میشیم 00:33:30.633 --> 00:33:34.721 وبعدش، همینطوری بی‌دلیل 00:33:34.804 --> 00:33:37.515 پوف، جدا، از هم جدا میشیم 00:33:38.975 --> 00:33:41.102 و بعد، باز می‌بینمشون 00:33:41.894 --> 00:33:44.022 ماه‌ها بعد، ماه‌ها بعد 00:33:44.897 --> 00:33:47.066 دوباره توی یه مکان دیگه می‌بینمشون 00:33:49.944 --> 00:33:50.945 انگار 00:33:52.155 --> 00:33:53.656 هممون ماهی‌هایی هستیم 00:33:55.450 --> 00:33:57.660 که داریم به بالای رودخونه شنا می‌کنیم 00:33:58.953 --> 00:34:00.121 اما هَمَمون 00:34:01.247 --> 00:34:02.790 توی یه رودخونه‌ایم 00:34:07.086 --> 00:34:08.129 شاید 00:34:09.922 --> 00:34:12.508 شاید خیلی‌هامون باقی نمونده باشن 00:34:14.510 --> 00:34:15.511 خودشه 00:34:16.179 --> 00:34:17.555 خودشه، همینه، آره 00:34:18.806 --> 00:34:20.850 پس چرا به سمت فرودگاه نمیریم؟ 00:34:21.893 --> 00:34:24.228 خب، فکرکنم سؤال بهتر اینه که 00:34:24.312 --> 00:34:26.856 چرا باید بریم؟ 00:34:28.816 --> 00:34:30.068 تا سوار هواپیما بشیم 00:34:34.572 --> 00:34:35.615 و کجا بریم؟ 00:34:39.577 --> 00:34:40.745 یه جای دیگه 00:34:44.832 --> 00:34:46.501 آره، رفتن به جایی دیگه 00:34:47.126 --> 00:34:49.712 مَردم، اونا همیشه می‌خوان به یه‌جایِ دیگه برن 00:34:50.213 --> 00:34:52.340 همیشه دنبالِ 00:34:52.924 --> 00:34:56.594 ظرفی از طلا، در انتهای رنگین‌کمون هستن 00:34:59.639 --> 00:35:00.640 عزیز من 00:35:03.267 --> 00:35:06.312 اگه بخوای، می‌تونی بهشتُ روی زمین پیدا کنی 00:35:07.313 --> 00:35:08.856 می‌دونی، یا جهنم رو 00:35:12.902 --> 00:35:14.070 کافیه انتخاب کنی 00:35:29.377 --> 00:35:31.170 مَرد، می‌بینی با چه چیزایی طرفم؟ 00:35:31.254 --> 00:35:32.797 دیوونه کننده‌ست 00:35:39.595 --> 00:35:41.472 شاید جای دیگه‌ای وجود نداره 00:35:43.182 --> 00:35:45.643 شاید بهتره ثابت بمونی 00:35:47.937 --> 00:35:49.230 و با خطر روبرو بشی 00:35:53.317 --> 00:35:54.318 آره؟ 00:35:56.654 --> 00:35:58.239 گفتنش برای تو آسونه 00:36:02.201 --> 00:36:03.202 اوه آره؟ 00:36:03.703 --> 00:36:04.704 چرا اونوقت؟ 00:36:06.747 --> 00:36:07.748 خودت می‌دونی 00:36:11.544 --> 00:36:12.545 آنا 00:36:13.129 --> 00:36:14.547 نه نه نه، بزار حرف بزنه 00:36:16.257 --> 00:36:17.341 ادامه بده 00:36:17.425 --> 00:36:18.426 بِهم بگو چرا 00:36:23.139 --> 00:36:25.016 چون داری می‌میری هی 00:36:29.729 --> 00:36:31.355 به‌نظر من که حالش خوبه 00:36:41.866 --> 00:36:43.284 سفرمون طولانی بوده 00:36:47.705 --> 00:36:48.831 اون خسته‌ست 00:36:51.542 --> 00:36:52.543 آره 00:36:57.548 --> 00:36:58.966 بزار یه داستان برات بگم 00:37:01.093 --> 00:37:02.887 سراپا گوشم 00:37:05.765 --> 00:37:06.766 ببین 00:37:08.392 --> 00:37:09.518 من مُرده بودم 00:37:10.686 --> 00:37:13.814 من دیدمش، اون دنیا و چیزایی که میگن 00:37:15.441 --> 00:37:17.568 باورت می‌کنم باور کن، برادر 00:37:19.695 --> 00:37:21.781 توی یه جوب افتاده بودم 00:37:22.698 --> 00:37:24.200 بین مُرده‌ها 00:37:26.077 --> 00:37:29.038 رها شده واسه‌ی موش‌ها و مگس‌ها 00:37:35.628 --> 00:37:36.671 مُرده بودم 00:37:38.005 --> 00:37:40.591 متأسفم که اینُ می‌شنوم 00:37:41.926 --> 00:37:43.094 ولی بلند شدم 00:37:43.177 --> 00:37:45.680 عالیه 00:37:46.514 --> 00:37:47.682 همینه که میگی 00:37:49.850 --> 00:37:51.060 می‌دونی 00:37:52.395 --> 00:37:54.230 هنوزم سؤال‌های بی‌جوابی داشتم 00:37:59.443 --> 00:38:01.529 توی اون جوب دراز کشیده بودم 00:38:03.364 --> 00:38:04.490 و داشتم محو میشدم 00:38:08.202 --> 00:38:10.079 و صدای مادرم رو شنیدم 00:38:10.746 --> 00:38:11.747 هیم 00:38:12.790 --> 00:38:14.125 داشت التماسم می‌کرد 00:38:16.085 --> 00:38:17.670 اسمم رو صدا میزد 00:38:19.714 --> 00:38:21.924 التماسم می‌کرد توبه کنم 00:38:22.008 --> 00:38:23.592 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:38:25.594 --> 00:38:26.929 چون نمیشه مطمئن بود 00:38:28.973 --> 00:38:31.309 حتی اگه به هیچی اعتقاد نداشته باشی 00:38:31.934 --> 00:38:34.353 بازم بهتره محکم‌کاری کنی 00:38:37.356 --> 00:38:38.941 اینطوریاست 00:38:41.819 --> 00:38:44.488 گفت خیلی دلش برام تنگ میشه 00:38:46.866 --> 00:38:47.908 پس بهتره 00:38:47.992 --> 00:38:50.786 هر غلطی که می‌تونم بکنم تا برم بهشت 00:38:52.788 --> 00:38:54.123 و دوباره ببینمش 00:39:03.424 --> 00:39:04.425 توبه 00:39:06.385 --> 00:39:07.386 همین 00:39:08.554 --> 00:39:09.680 کردی؟ 00:39:15.895 --> 00:39:16.896 نه 00:39:26.113 --> 00:39:27.156 نه هنوز 00:39:30.117 --> 00:39:32.370 ولی، لعنت 00:39:35.247 --> 00:39:36.874 می‌دونم کجا دارم میرم 00:39:38.876 --> 00:39:41.003 و نمی‌تونم هم تغییرش بدم 00:39:57.937 --> 00:39:58.938 آنا 00:40:02.191 --> 00:40:03.317 دسر درست کردم 00:40:04.026 --> 00:40:05.069 اوه 00:40:53.701 --> 00:40:58.289 تقابل 00:41:08.841 --> 00:41:09.842 متأسفم 00:41:15.014 --> 00:41:16.265 قضیه اینه که 00:41:18.142 --> 00:41:19.393 من گیر افتادم 00:41:22.438 --> 00:41:23.814 من الان یه آدم دیگه‌ام 00:41:25.983 --> 00:41:28.611 مهم هم نیست از این آدم جدید خوشم بیاد یا نه 00:41:31.322 --> 00:41:32.323 این چیزیه که هستم 00:41:36.702 --> 00:41:38.370 فقط می‌تونم مراقب دخترم باشم 00:41:39.038 --> 00:41:40.039 نه هیچکس دیگه 00:41:43.292 --> 00:41:45.044 کاملاً هم بی چون و چراست 00:41:47.796 --> 00:41:49.381 زندگیم فقط یه معنی داره 00:41:51.175 --> 00:41:52.218 دخترم 00:41:54.053 --> 00:41:55.763 پس بقیه فقط می‌تونن 00:41:56.847 --> 00:41:58.015 برن پیِ کارشون 00:41:59.767 --> 00:42:01.519 چون تو احتمالاً می‌میری 00:42:11.654 --> 00:42:12.655 پس 00:42:19.245 --> 00:42:20.246 متأسف نیستم 00:42:23.415 --> 00:42:24.583 کاش بودم 00:42:26.752 --> 00:42:27.753 ولی نیستم 00:42:31.757 --> 00:42:32.883 انتخابی ندارم 00:42:38.681 --> 00:42:39.682 ای وای 00:42:42.059 --> 00:42:44.270 آرزو دارم فقط بتونم یه نفسی بکشم 00:42:48.023 --> 00:42:49.400 یه‌ذره استراحت کنم 00:42:53.779 --> 00:42:55.906 یه شب خواب فقط خسته‌ترم کرد 00:43:12.798 --> 00:43:13.799 خب 00:43:20.180 --> 00:43:21.181 گذشته‌ها گذشته 00:43:33.235 --> 00:43:34.653 می‌خوام یه سری به دسر بزنم 00:44:02.973 --> 00:44:07.895 دسر 00:46:00.257 --> 00:46:02.050 چه غلطی کردی؟ 00:46:04.344 --> 00:46:05.345 ما میریم 00:46:11.059 --> 00:46:16.106 درّه 00:46:25.324 --> 00:46:27.284 کِی میرسیم فرودگاه 00:46:28.452 --> 00:46:29.453 فردا 00:46:33.248 --> 00:46:35.209 توی درّه، هوا گرم‌تر میشه؟ 00:46:36.710 --> 00:46:37.711 آره، شاید 00:46:40.589 --> 00:46:42.674 تو گفتی خورشید می‌تابه 00:46:44.009 --> 00:46:45.010 گفتم؟ 00:46:46.845 --> 00:46:48.305 هاه آره، گفتی 00:46:52.768 --> 00:46:53.769 هی 00:47:49.032 --> 00:47:53.620 استراحت 00:48:16.310 --> 00:48:17.311 اون کجاست؟ 00:48:27.362 --> 00:48:28.363 می‌دونی 00:48:31.199 --> 00:48:33.535 هر موقع چشمام رو می‌بندم، من 00:48:35.370 --> 00:48:37.414 فکر می‌کنم قراره برای همیشه بسته بمونن 00:48:40.918 --> 00:48:43.503 ولی به یه شکلی 00:48:44.963 --> 00:48:46.173 بازم بیدار میشم 00:48:51.303 --> 00:48:53.263 شاید منتظر یه نفر بودم 00:49:00.020 --> 00:49:01.521 می‌فهمی چی میگم؟ 00:49:15.077 --> 00:49:16.078 می‌بینی 00:49:16.620 --> 00:49:18.372 واسه همین سربه‌سرت میذاشتم 00:49:20.624 --> 00:49:22.417 که آماده بمونی 00:49:23.961 --> 00:49:25.379 تو هیچی رو از دست نمیدی 00:49:30.550 --> 00:49:32.010 حق با تو بود 00:49:33.220 --> 00:49:34.221 راجع به من 00:49:37.265 --> 00:49:39.476 الان مدت‌ها بود که مُرده بودم 00:49:44.189 --> 00:49:45.357 ولی نتونستم 00:49:46.692 --> 00:49:47.693 اونجا نه 00:49:49.444 --> 00:49:50.570 اونجوری نه 00:49:54.992 --> 00:49:56.576 نه مثِ بقیه‌شون 00:50:00.580 --> 00:50:01.581 ولی، آه 00:50:05.043 --> 00:50:07.379 آخرش جای مُردنم رو پیدا کردم 00:50:12.926 --> 00:50:14.136 این تمام چیزیه که می‌خوام 00:50:17.264 --> 00:50:18.974 فقط یخورده استراحت 00:50:23.687 --> 00:50:24.688 اما 00:50:28.608 --> 00:50:29.943 خودم نمی‌تونم 00:50:45.792 --> 00:50:48.378 باید محکم‌کاری کنم چون، نمیشه مطمئن بود 00:50:52.716 --> 00:50:53.717 پس، آم 00:50:58.597 --> 00:51:00.307 می‌تونی به یه رفیق قدیمی کمک‌کنی؟ 00:51:07.689 --> 00:51:08.982 منم همین کارُ برات می‌کردم 00:51:19.493 --> 00:51:20.494 لطفاً 00:51:28.502 --> 00:51:29.503 لطفاً 00:51:34.299 --> 00:51:35.300 زود باش دیگه 00:51:38.220 --> 00:51:39.221 آفرین دختر 00:51:47.312 --> 00:51:48.313 باشه 00:52:04.162 --> 00:52:05.914 ولی هنوزم باحال به‌نظر میام، نه؟ 00:52:27.769 --> 00:52:29.437 هرگز مامانت رو ترک نکن 00:52:36.319 --> 00:52:37.320 هرگز 00:52:39.364 --> 00:52:40.657 مراقبش باش 00:52:58.258 --> 00:52:59.259 بگیرش 00:53:10.729 --> 00:53:11.980 همینه 00:53:13.982 --> 00:53:15.150 آفرین 00:53:44.512 --> 00:53:45.513 اشکالی نداره