WEBVTT

00:00:08.040 --> 00:00:10.920
‫[شیرشاه]

00:00:16.000 --> 00:00:19.250
‫اینک پسر موفاسا، سیمبا!

00:00:19.333 --> 00:00:22.000
‫♪ چرخه زندگی ♪

00:00:22.083 --> 00:00:26.458
‫اینجانب، موفاسا، با برابری
‫و عدالت به همه شهروندانم حکومت می کنم,

00:00:26.541 --> 00:00:27.958
‫ضمناً بعضی هاشون رو می خورم!

00:00:28.041 --> 00:00:29.750
‫این هم اسکاره,

00:00:29.833 --> 00:00:33.708
‫اون شخصیت شروره، چون همیشه
‫کارهای خبیثانه می کنه، چون بده,

00:00:35.416 --> 00:00:36.833
‫گله رم کرده!

00:00:39.833 --> 00:00:41.375
‫موفاسا مُرده،

00:00:42.041 --> 00:00:43.666
‫اما بلافاصله نمرد,

00:00:43.750 --> 00:00:46.541
‫یه عالمه کل یالدار وحشی
‫لگدمالش کردن,,,

00:00:46.625 --> 00:00:48.250
‫,,,و بعد به یه جای امن رسید,,,

00:00:48.333 --> 00:00:50.416
‫,,,و برادرش دست هاش رو گرفت,,,

00:00:50.500 --> 00:00:52.583
‫,,,و این قدر چنگش زد
‫که از صخره بیفته,,,

00:00:52.666 --> 00:00:54.625
‫,,,و باز هم هنوز نمرده بود،

00:00:54.708 --> 00:00:57.500
‫از ارتفاع بلندی سقوط کرد,,,

00:00:57.583 --> 00:00:59.708
‫,,,و بعد,,,تازه اون موقع مُرد,

00:00:59.791 --> 00:01:02.208
‫پسری که خودش رو
‫مقصر می دونه,,,

00:01:02.291 --> 00:01:06.291
‫پدر! حالا باید فرار کنم
‫و حشره بخورم!

00:01:06.375 --> 00:01:07.791
‫هاکونا ماتاتا!

00:01:07.875 --> 00:01:09.500
‫نالا!

00:01:10.500 --> 00:01:11.500
‫من برنمی گردم!

00:01:11.583 --> 00:01:13.375
‫خیلی ممنون، موز لهیده!

00:01:13.458 --> 00:01:14.500
‫چه قدر گیج کننده,

00:01:14.583 --> 00:01:17.160
‫کاش پدر مُرده م ظاهر می شد
‫که یه حرف پیشگویانه بهم بزنه,

00:01:17.160 --> 00:01:18.540
‫سیمبا!

00:01:18.541 --> 00:01:20.708
‫هی، مرسی! این
‫همه چیز رو توضیح میده!

00:01:20.791 --> 00:01:21.875
‫من برگشتم!

00:01:22.625 --> 00:01:25.083
‫من موفاسا رو کشتم,

00:01:25.166 --> 00:01:26.916
‫حالا با حرکت آهسته
‫می جنگیم!

00:01:31.333 --> 00:01:32.458
‫من بردم!

00:01:34.625 --> 00:01:38.458
‫♪ چرخه زندگی ♪

00:01:38.541 --> 00:01:39.708
‫بوم!