WEBVTT 00:00:44.680 --> 00:00:48.000 (فرصت دوباره عاشقی) 00:00:59.720 --> 00:01:01.480 من نمیتونم این کار رو بکنم 00:01:02.240 --> 00:01:05.520 من نمیتونم باهات دوست باشم چون قلبم به تند زدن ادامه میده 00:01:08.280 --> 00:01:09.800 ...من 00:01:11.680 --> 00:01:13.440 ازت خوشم میاد 00:01:13.520 --> 00:01:15.280 اون فقط یه دوسته 00:01:15.280 --> 00:01:17.080 من قصد قرار گذاشتن باهاش رو ندارم 00:01:17.080 --> 00:01:18.520 این مزخرفات رو تموم کن 00:01:18.520 --> 00:01:20.760 با این حال تو اونجوری ازش مراقبت میکنی؟ 00:01:20.760 --> 00:01:22.320 اون هیچکس دیگه‌ای رو نداره که 00:01:22.320 --> 00:01:24.880 ازش مراقبت کنه 00:01:27.520 --> 00:01:30.240 همه مسافرا توجه کنن 00:01:30.240 --> 00:01:33.760 این آخرین اعلامه 00:01:37.640 --> 00:01:40.400 [گوم جو] 00:01:45.400 --> 00:01:47.120 [گوم جو] 00:01:59.440 --> 00:02:01.760 !هی سو یی جون 00:02:01.760 --> 00:02:03.440 هی 00:02:03.440 --> 00:02:05.480 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 00:02:05.480 --> 00:02:07.000 تو همه‌ی تماس‌ها و پیامام رو نادیده گرفتی 00:02:07.000 --> 00:02:09.480 و بدون اینکه چیزی بگی از آپارتمانت رفتی 00:02:09.480 --> 00:02:11.040 و حالا چی؟ 00:02:11.040 --> 00:02:13.280 قراره دانشجوی تبادلی باشی؟ 00:02:13.280 --> 00:02:15.520 تو واقعا دوست منی؟ 00:02:15.520 --> 00:02:17.960 به خاطر اینه که من دوستتم 00:02:17.960 --> 00:02:19.200 چی؟ 00:02:19.200 --> 00:02:21.560 اینجوری نیست که ما قرار بزاریم یا عاشق هم باشیم 00:02:21.560 --> 00:02:24.680 چرا من باید همه چیز رو بهت گزارش بدم؟ 00:02:25.680 --> 00:02:28.200 چطور میتونی این رو بگی؟_ من باید برم_ 00:02:28.200 --> 00:02:30.400 یکم دیگه هواپیما از زمین بلند میشه 00:02:31.440 --> 00:02:33.960 چرا حرفم رو قطع کردی؟ 00:02:39.760 --> 00:02:41.760 چون من خیلی دوستت داشتم 00:02:50.440 --> 00:02:51.720 چی؟ 00:02:51.720 --> 00:02:54.080 چون من خیلی دوستت داشتم 00:02:55.480 --> 00:02:57.960 [قسمت ششم:علائم ترک اعتیاد] 00:02:57.960 --> 00:03:01.640 [قسمت ششم:علائم ترک اعتیاد_من گوم جو رو دوست دارم] 00:03:10.840 --> 00:03:13.200 اما معلوم شد تو همچین حسی نداشتی 00:03:14.160 --> 00:03:16.840 تو فقط داشتی از من مراقبت می‌کردی 00:03:16.840 --> 00:03:20.000 چون حس بدی داشتی که من هیچکس دیگه‌ای رو نداشتم 00:03:20.000 --> 00:03:23.080 داری راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:03:23.080 --> 00:03:25.800 ...البته که به عنوان دوستت_ درسته_ 00:03:27.320 --> 00:03:29.920 تو به من فقط به چشم یه دوست نگاه می‌کردی 00:03:29.920 --> 00:03:32.640 من به اشتباه فکر کردم که تو ممکنه 00:03:32.640 --> 00:03:34.920 احساسی که من دارم رو داشته باشی 00:03:41.360 --> 00:03:43.080 متاسفم 00:03:43.080 --> 00:03:45.440 من خبر نداشتم 00:03:45.440 --> 00:03:47.000 اشکالی نداره 00:03:47.000 --> 00:03:49.160 منم که باید متاسف باشه 00:03:50.240 --> 00:03:52.680 ...اونطوری تموم کردنش 00:03:57.240 --> 00:03:59.480 اما تو میفهمی درسته؟ 00:03:59.480 --> 00:04:02.920 اونموقع تمام چیزی که داشتم غرورم بود 00:04:03.960 --> 00:04:06.680 من خیلی جوون و خام بودم 00:04:08.240 --> 00:04:10.560 من واقعا متاسفم که بهت آسیب زدم 00:04:12.320 --> 00:04:14.280 اما اشتباه برداشت نکن 00:04:14.280 --> 00:04:15.800 الان می‌تونم این رو بگم 00:04:15.800 --> 00:04:18.320 چون احساساتم رو پشت سر گذاشتم 00:04:20.200 --> 00:04:21.960 ...باشه 00:04:22.800 --> 00:04:24.240 البته 00:04:35.720 --> 00:04:37.160 بیا بریم 00:04:37.160 --> 00:04:38.560 باشه 00:04:58.040 --> 00:05:00.040 شنیدم که دیروز تو من رو آوردی خونه 00:05:00.040 --> 00:05:01.080 ممنونم 00:05:01.080 --> 00:05:02.840 من هوشیاریم رو از دست دادن و چیزی یادم نمیاد 00:05:02.840 --> 00:05:04.720 اشتباهی ازم سر زد؟ 00:05:11.120 --> 00:05:13.520 منم هوشیاریم رو از دست دادم 00:05:14.440 --> 00:05:15.960 البته 00:05:17.320 --> 00:05:19.160 ما هوشیاریمون رو از دست دادیم 00:05:20.000 --> 00:05:22.160 ما فقط مست بودیم 00:05:24.600 --> 00:05:27.400 حالا من ازت مراقبت می‌کنم گوم جو 00:05:28.720 --> 00:05:30.720 من سخت تر تلاش می‌کنم 00:05:30.720 --> 00:05:33.000 تا وقتی که بهم اعتماد کنی 00:05:54.240 --> 00:05:55.920 تو کی هستی؟ 00:06:00.560 --> 00:06:03.160 دوباره بگو عوضی 00:06:04.240 --> 00:06:06.680 تو نمیتونی همینطوری بیای و بگی پدرمی 00:06:06.680 --> 00:06:10.000 چرا من باید بدهی پدری رو بدم که من رو رها کرد؟ 00:06:10.000 --> 00:06:11.640 ...ول کن!تو 00:06:11.640 --> 00:06:13.560 ولم کن عوضی 00:06:14.520 --> 00:06:16.120 من پدری مثل تو ندارم 00:06:16.120 --> 00:06:17.800 همین الان برو بیرون 00:06:17.800 --> 00:06:20.120 ...تو چطور جرات میکنی با پدرت 00:06:21.720 --> 00:06:24.160 تو چطور جرات میکنی با پدرت اینجوری رفتار کنی؟ 00:06:30.680 --> 00:06:33.200 پول رو آماده کن 00:06:33.200 --> 00:06:36.680 وگرنه میرم اون رو پیدا می‌کنم [دوستت دارم هان گوم جو] 00:06:38.640 --> 00:06:40.840 من باید برم هواپیما داره بلند میشه 00:06:40.840 --> 00:06:43.600 فکر کردی داری کجا میری؟ ...باید صحبتمون رو تموم 00:06:45.520 --> 00:06:47.280 این چیه؟ 00:06:47.280 --> 00:06:49.280 تو آسیب دیدی؟ 00:06:49.280 --> 00:06:51.520 اتفاقی افتاده؟ 00:06:52.840 --> 00:06:55.640 فکر نمیکنی الان از یه خط قرمز عبور کردی؟ 00:06:56.880 --> 00:06:59.520 چی؟_ سرت تو کار خودت باشه_ 00:06:59.520 --> 00:07:01.000 به مشکلات خودت برس 00:07:01.000 --> 00:07:03.600 دخالت کردن تو مشکلات مردم رو ترک کن 00:07:58.360 --> 00:08:00.360 چون من دوستت داشتم 00:08:00.360 --> 00:08:03.000 چون من خیلی دوستت داشتم 00:08:03.000 --> 00:08:04.680 بهتره فراموشش کنی 00:08:05.680 --> 00:08:08.560 اون گفت همش رو پست سر گذاشته 00:08:10.120 --> 00:08:12.000 ...پشت سر گذاشته 00:08:21.680 --> 00:08:23.040 !خدای من 00:08:24.120 --> 00:08:26.440 مشکل من چیه؟ 00:08:28.840 --> 00:08:32.920 فقط یه نوشیدنی و بعدش فورا خوابم میبره 00:08:32.920 --> 00:08:34.640 نمی‌تونم 00:08:34.640 --> 00:08:37.360 نه من بیشتر از دو هفته خودم رو نگه داشتم 00:08:59.480 --> 00:09:00.800 هی 00:09:01.640 --> 00:09:03.800 هی مشکلت چیه؟ 00:09:03.800 --> 00:09:05.840 اون گوم جوئه درسته؟ 00:09:05.840 --> 00:09:07.120 ...این 00:09:07.120 --> 00:09:10.480 به نظر میرسه گوم جو تصمیم گرفته فراموشش کنه 00:09:10.480 --> 00:09:14.000 اون صبح به این زودی اون شکلی کجا رفت؟ 00:09:18.320 --> 00:09:20.320 هی 00:09:20.320 --> 00:09:22.080 هی تو 00:09:22.080 --> 00:09:23.640 با تو‌ام عوضی 00:09:24.880 --> 00:09:28.480 تو باید ده سال پیش عشقت رو اعتراف می‌کردی 00:09:28.480 --> 00:09:29.800 چی؟ 00:09:30.600 --> 00:09:33.840 تو تنها آدم جوون و خام بودی؟ 00:09:33.840 --> 00:09:35.200 منم همینطور بودم 00:09:35.200 --> 00:09:37.000 ...منم 00:09:39.080 --> 00:09:41.000 اونموقع دوستت داشتم 00:09:41.000 --> 00:09:43.600 هرچند خیلی بعدتر این رو فهمیدم 00:09:47.400 --> 00:09:49.080 جدی میگی؟ 00:09:49.080 --> 00:09:50.680 چرا داری الان این رو بهم میگی؟ 00:09:50.680 --> 00:09:52.360 نه من این کار رو نمی‌کنم 00:09:52.360 --> 00:09:54.240 من اینطوری باهات دعوا نمی‌کنم 00:09:54.240 --> 00:09:55.720 این الان به تو چه ربطی داره؟ 00:09:55.720 --> 00:09:58.040 تو همش رو پشت سر گذاشتی 00:10:05.360 --> 00:10:06.640 اون یه رویا بود؟ 00:10:06.640 --> 00:10:08.440 ...اون باید یه رویا بوده باشه 00:10:10.240 --> 00:10:11.960 ...من خیلی خوشحالم 00:10:15.560 --> 00:10:17.880 !یه لحظه صبر کن 00:10:21.040 --> 00:10:22.840 یه لحظه صبر کن 00:10:25.240 --> 00:10:26.480 مشکل من چیه؟ 00:10:26.480 --> 00:10:27.880 اینا علائم ترک اعتیاد هستن 00:10:27.880 --> 00:10:32.160 این علائم برای کسی که تازه الکل رو ترک کرده عادیه 00:10:32.160 --> 00:10:33.720 میتونه تو هر شخص متفاوت باشه 00:10:33.720 --> 00:10:36.280 اما تو موارد شدید میتونه باعث توهم بشه 00:10:36.280 --> 00:10:37.880 چی؟ 00:10:37.880 --> 00:10:40.040 باید قبل از اینکه ترک کنم بهم هشدار می‌دادی 00:10:40.040 --> 00:10:42.680 اونجوری هیچوقت ترکش نمی‌کردی 00:10:42.680 --> 00:10:44.400 برای همینم بهت نگفتم 00:10:44.400 --> 00:10:47.320 وای تو اصلا خدا نیستی تو خود شیطانی 00:10:47.320 --> 00:10:50.920 ...در حال که من دارم خودم رو با رویاهای عجیب آزار میدم 00:10:50.920 --> 00:10:52.760 رویاهای عجیب؟ 00:10:54.240 --> 00:10:56.200 ها؟ 00:10:56.200 --> 00:10:57.840 اوه چیزی نیست 00:10:57.840 --> 00:10:59.920 نگرانش نباش 00:11:01.760 --> 00:11:03.960 چه خبره؟ 00:11:03.960 --> 00:11:06.800 فکر کنم تو هم تب داری 00:11:08.680 --> 00:11:11.280 نه من خوبم 00:11:11.280 --> 00:11:14.400 دیگه چی؟ دیگه چه نشونه هایی ممکنه ظاهر بشن؟ 00:11:14.400 --> 00:11:16.120 ...نشونه های دیگه‌ی ترک اعتیاد 00:11:16.120 --> 00:11:17.920 واکنش های فیزیکی‌ مثل 00:11:17.920 --> 00:11:22.160 تب،لرز و تعریق بیش از حد هستن 00:11:22.160 --> 00:11:24.000 می‌دونستم 00:11:24.000 --> 00:11:26.440 بدنم کاملا موافقه 00:11:26.440 --> 00:11:30.120 با توجه به شدت علائم ممکنه دارو تجویز بشه 00:11:30.120 --> 00:11:32.560 اما بهترین درمان 00:11:32.560 --> 00:11:34.040 زمانه 00:11:34.040 --> 00:11:37.960 هم علائم فیزیکی و هم هوس شدید 00:11:37.960 --> 00:11:41.640 اگه صبورانه تحملشون کنی می‌گذرن 00:11:41.640 --> 00:11:43.480 درسته 00:11:43.480 --> 00:11:45.880 من باید صبور می‌بودم 00:11:47.080 --> 00:11:49.360 باید تحمل می‌کردم 00:12:06.640 --> 00:12:08.160 هی 00:12:13.640 --> 00:12:15.120 هی 00:12:15.120 --> 00:12:16.280 خفه‌شو 00:12:16.280 --> 00:12:18.400 ما از طبقه پایین می‌تونیم صدات رو بشنویم 00:12:18.400 --> 00:12:20.800 متاسفم من فقط زیادی خوشحالم 00:12:20.800 --> 00:12:22.200 این رو ببین 00:12:22.200 --> 00:12:26.760 شما فقط باهم یه کنسرت رفتید ولی تو جوری رفتار میکنی انگار که دنیا زیر پاته 00:12:26.760 --> 00:12:28.280 هی 00:12:28.280 --> 00:12:30.760 تو واقعا احساساتت رو بهش اعتراف کردی؟ 00:12:30.760 --> 00:12:31.840 اون جواب مثبت داد؟ 00:12:31.840 --> 00:12:33.240 نه 00:12:33.240 --> 00:12:34.760 پس چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:12:34.760 --> 00:12:37.960 یه جوری رفتار میکنی انگار از عروسیت برگشتی نه از کنسرت 00:12:37.960 --> 00:12:39.280 چی؟ 00:12:39.280 --> 00:12:41.440 یه عروسی نه کنسرت؟ 00:12:43.560 --> 00:12:48.520 خیلی خنده داره، تو واقعا بامزه‌ای 00:12:48.520 --> 00:12:51.400 ها؟دکمه شکمم رو زمینه 00:12:51.400 --> 00:12:52.960 !پینگ 00:12:52.960 --> 00:12:55.200 ...واقعا 00:12:55.200 --> 00:12:57.400 !خودت رو جمع کن دیوونه خل 00:12:57.400 --> 00:12:59.000 من گفتم اون دوست خواهرته 00:12:59.000 --> 00:13:01.560 من گفتم تو با خواهر یه دوست ازدواج کردی 00:13:01.560 --> 00:13:02.840 بازم شروع کردی 00:13:02.840 --> 00:13:05.560 مگه نشنیدی خواهرت چی گفت؟باهاش مثل خواهرت رفتار کن 00:13:05.560 --> 00:13:07.520 چطور جرات میکنی بهش علاقه داشته باشی؟ 00:13:07.520 --> 00:13:08.960 نشنیدی چی گفتم؟ 00:13:08.960 --> 00:13:12.960 اینکه باهاش مثل خواهر خودت رفتار کنی اما تو باهاش ازدواج کردی 00:13:12.960 --> 00:13:15.360 البته تو بردی 00:13:15.360 --> 00:13:16.760 تو بردی بونگ سون اوک 00:13:16.760 --> 00:13:18.880 ممنونم،عاشقتم شوهر خواهر 00:13:18.880 --> 00:13:20.600 ازم دور شو 00:13:21.400 --> 00:13:22.560 ازدواج 00:13:22.560 --> 00:13:25.840 ...شکوفا میشن...شکوفا میشن 00:13:25.840 --> 00:13:27.680 باشه باشه 00:13:27.680 --> 00:13:29.440 ...شکوفا میشن 00:13:31.840 --> 00:13:34.200 با اون پسر چیکار کنم؟ 00:13:34.200 --> 00:13:37.400 میل ندارم،اصلا حس خوردن رو ندارم 00:13:37.400 --> 00:13:39.000 خودت رو مجبور کن که بخوری 00:13:39.000 --> 00:13:41.160 تو به قدرت نیاز داری 00:13:41.160 --> 00:13:43.360 من فقط دارم وقتت رو تلف می‌کنم؟ 00:13:43.360 --> 00:13:45.280 آره 00:13:45.280 --> 00:13:48.360 پس حداقل به خاطر من بخور 00:13:49.840 --> 00:13:52.280 پوره اینجاست 00:13:54.760 --> 00:13:57.400 لذت ببرید 00:13:59.160 --> 00:14:00.720 ما این رو سفارش ندادیم 00:14:00.720 --> 00:14:03.560 تنها دکتر ارزشمند بوچون اومده 00:14:03.560 --> 00:14:05.640 چطور می‌تونم کاری نکنم؟ 00:14:05.640 --> 00:14:09.280 به حساب منه 00:14:09.280 --> 00:14:12.080 بزار ببینم 00:14:18.240 --> 00:14:20.920 ...این پوره 00:14:21.840 --> 00:14:24.320 کشنده‌است (تو زبانشون شبیه پوره تلفظ میشه) 00:14:25.400 --> 00:14:26.520 یکم بیشتر میخوای؟ 00:14:26.520 --> 00:14:28.480 آره من ماهی دوست دارم 00:14:28.480 --> 00:14:29.920 من... 00:14:29.920 --> 00:14:33.040 ...چون من خیلی دوستت داشتم 00:14:37.840 --> 00:14:39.720 بله مدیر 00:14:40.640 --> 00:14:42.560 اوه ون کلینیک سیار؟ 00:14:42.560 --> 00:14:45.240 هرچی بزرگتر بهتر 00:14:45.240 --> 00:14:47.960 مردم ماشینای بزرگ رو دوست دارن 00:14:49.800 --> 00:14:51.280 بله 00:14:52.520 --> 00:14:54.320 بله،بله 00:14:58.040 --> 00:14:59.600 ...چون من 00:14:59.600 --> 00:15:04.040 چون من خیلی دوستت داشتم 00:15:06.640 --> 00:15:09.800 اون گفت ممکنه توهمات شدید رخ بدن 00:15:09.800 --> 00:15:12.480 علائم ترک اعتیاد شوخی بردار نیستن 00:15:12.480 --> 00:15:14.720 فهمیدم 00:15:15.880 --> 00:15:17.120 مشکل چیه؟حالت خوبه؟ 00:15:17.120 --> 00:15:18.360 ها؟ 00:15:18.360 --> 00:15:19.720 اره 00:15:20.680 --> 00:15:22.200 بیا بخوریم 00:15:28.080 --> 00:15:29.440 بعدی 00:15:29.440 --> 00:15:33.080 هدیه عروسی دختر صاحب رستوران چینی 00:15:33.080 --> 00:15:36.080 اون امروز نتونست بیاد چون رفت لباسش رو بگیره 00:15:36.080 --> 00:15:39.920 بیاید وقتی نیست حواسمون به این باشه 00:15:39.920 --> 00:15:42.800 پولی برامون مونده؟ 00:15:42.800 --> 00:15:44.840 پول؟_ باید باشه_ 00:15:44.840 --> 00:15:46.560 آره هست 00:15:46.560 --> 00:15:49.320 از اونجایی که عروسی گوم جو کنسل شد 00:15:49.320 --> 00:15:52.080 پولی که برای اون جمع کرده بودیم داریم 00:15:53.480 --> 00:15:55.320 ...اما میدونی 00:15:55.320 --> 00:15:58.920 کی فکرش رو می‌کرد که دختر صاحب رستوران چینی 00:15:58.920 --> 00:16:01.240 زودتر از گوم جو ازدواج کنه؟ 00:16:01.240 --> 00:16:02.640 ...خوب میدونی 00:16:02.640 --> 00:16:06.200 گوم جو تو بچگی اول حرف زد 00:16:06.200 --> 00:16:08.360 گوم جو اول رفت کالج 00:16:08.360 --> 00:16:11.400 گوم جو زودتر یه شغل گیر آورد 00:16:11.400 --> 00:16:14.600 اما تو زمینه ازدواج خوش‌شانس نبو 00:16:14.600 --> 00:16:16.360 تمومش کن 00:16:20.560 --> 00:16:23.840 اشکالی نداره مگه چی میشه که اینطور باشه؟ 00:16:23.840 --> 00:16:26.400 یه زن اگه از پس خودش بر بیاد نیازی به ازدواج با یه مرد نداره 00:16:26.400 --> 00:16:29.040 درسته_ ...درسته_ 00:16:29.040 --> 00:16:30.920 تو گوم ‌جوی من رو میشناسی 00:16:30.920 --> 00:16:34.400 اون یه استعداد شناخته شده تو یه شرکت بزرگه 00:16:34.400 --> 00:16:37.360 شرکتش به اون به خاطر 00:16:37.360 --> 00:16:38.920 ده سال کارش تو اونجا تعطیلات طولانی مدت جایزه داده 00:16:38.920 --> 00:16:41.360 مرخصی طولانی مدت_ ...اوه خدای من_ 00:16:41.360 --> 00:16:45.440 اما همچین کارمند شناخته شده‌ای 00:16:45.440 --> 00:16:48.920 چطور میتونه اینقدر از کار دور بمونه؟ 00:16:48.920 --> 00:16:52.400 شاید نشون میده که شرکتش بدون اون خوب به کارش ادامه میده 00:16:52.400 --> 00:16:55.000 این دلیل این نیست که اون مدت طولانی‌ایه که از کار دوره؟ 00:16:55.000 --> 00:16:56.520 چی؟ 00:16:58.640 --> 00:16:59.960 ...خدای من 00:17:00.960 --> 00:17:04.960 واضحه که چیزی نمیدونه چون کسی تو خانواده‌اش شغل شرکتی نداره 00:17:05.720 --> 00:17:06.880 چی؟ 00:17:06.880 --> 00:17:10.840 شرکتا به کارمنداشون مرخصی طولانی مدت میدن تا بتونن بیشتر نگهشون دارن 00:17:10.840 --> 00:17:14.360 اونا میخوان اون خوب استراحت کنه تا سخت کار کنه 00:17:14.360 --> 00:17:17.840 افراد رده‌بالا اینقدر گوم جو رو دوست دارن 00:17:18.720 --> 00:17:20.240 دوستم دارن؟مسخره‌اس 00:17:20.240 --> 00:17:22.960 من یه دعوای بزرگ با رئیس کیم داشتم 00:17:22.960 --> 00:17:24.040 به هر حال 00:17:24.040 --> 00:17:26.680 دیشب اونقدر عصبانیم کرد که عصبانیتم رو سرش خالی کردم 00:17:26.680 --> 00:17:27.960 رئیس کیم چیزی راجع بهش نگفت؟ 00:17:27.960 --> 00:17:30.080 دیشب خیلی مست کرد 00:17:30.080 --> 00:17:32.040 و امروز نیومد سر کار 00:17:32.040 --> 00:17:33.280 این عجیبه 00:17:33.280 --> 00:17:34.640 اون از اون مدل آدما نیست که ساکت بمونه 00:17:34.640 --> 00:17:36.840 اگه اون این کار رو نکرده پس من چی میشم؟ 00:17:36.840 --> 00:17:38.960 من چیزی برای از دست دادن ندارم 00:17:38.960 --> 00:17:41.600 من دیگه اهمیتی نمیدم که اون رئیسمه 00:17:41.600 --> 00:17:44.800 این بار با قدرت تمام میرم سراغش 00:17:46.600 --> 00:17:48.200 اون چی بود؟ 00:17:48.200 --> 00:17:49.760 متاسفم بعدا باهات تماس می‌گیرم 00:17:49.760 --> 00:17:53.000 مامان من تقریبا خورد بهم 00:17:53.000 --> 00:17:55.600 و این کافی نبود 00:17:55.600 --> 00:17:58.120 !آیگو،آیگو 00:18:01.120 --> 00:18:03.640 رفت تو گل وای دیدیش؟ 00:18:03.640 --> 00:18:05.600 چطور جرات میکنی جوابم رو بدی؟ 00:18:05.600 --> 00:18:07.160 اینجوری با رئیست دعوا کردی ؟ 00:18:07.160 --> 00:18:09.160 تو اون رو زدی؟ 00:18:09.160 --> 00:18:11.520 نه این کار رو نکردم_ من حرفات رو باور نمی‌کنم _ 00:18:11.520 --> 00:18:13.320 تو همش خودت رو تو دردسر میندازی 00:18:13.320 --> 00:18:14.880 میخوای اخراج بشی؟ 00:18:14.880 --> 00:18:16.560 هیچکس اخراج نمیشه 00:18:16.560 --> 00:18:17.720 نگران نباش 00:18:17.720 --> 00:18:20.400 من این بار کار اشتباهی نکردم 00:18:20.400 --> 00:18:23.280 جدی میگی؟_ گفتم نگران نباش_ 00:18:29.160 --> 00:18:31.600 هی به محض اینکه برگشتی سر کار 00:18:31.600 --> 00:18:33.760 تو سئول خونه نگیر از همینجا رفت و آمد کن 00:18:33.760 --> 00:18:34.800 چی؟ 00:18:34.800 --> 00:18:36.440 یه سفر پنج ساعته‌است 00:18:36.440 --> 00:18:38.400 تمام وقت ارزشمندم رو تو جاده تلف کنم؟ 00:18:38.400 --> 00:18:42.400 بهتر از اینه که وقت با ارزشت رو تو بار تلف‌کنی 00:18:42.400 --> 00:18:43.520 من دیگه اون کار رو نمی‌کنم 00:18:43.520 --> 00:18:45.040 نمیتونی این رو تضمین کنی 00:18:45.040 --> 00:18:46.960 خودت گفتیش 00:18:46.960 --> 00:18:48.560 مامان 00:18:48.560 --> 00:18:53.160 نوشیدنی بعد از کار تنها لذت کارمنداست 00:18:53.160 --> 00:18:55.520 نوشیدنی تنها چیزیه که میتونی تو زمان های سخت 00:18:55.520 --> 00:18:57.880 بهش تکیه کنی 00:18:59.760 --> 00:19:02.760 اگه بعد از برگشتن تنها زندگی کنی فورا نوشیدنی خوردن رو شروع میکنی 00:19:02.760 --> 00:19:04.880 تو واقعا به دخترت اعتماد نداری 00:19:04.880 --> 00:19:06.680 من می‌خوام بهت اعتماد کنم 00:19:06.680 --> 00:19:08.960 خفه‌شو و برو و بیا 00:19:08.960 --> 00:19:11.640 اگه همینطور ادامه بدی دوباره نوشیدنی خوردن رو شروع می‌کنم 00:19:11.640 --> 00:19:13.680 چی؟_ تو به هر حال به من اعتماد نداری_ 00:19:13.680 --> 00:19:15.320 همون بهتر که نوشیدنی بخورم 00:19:15.320 --> 00:19:17.240 چطو جرات میکنی من رو تهدید کنی؟ 00:19:17.240 --> 00:19:19.360 پس برام خرابش نکن 00:19:19.360 --> 00:19:20.560 تو کاری میکنی دلم بخواد بنوشم 00:19:20.560 --> 00:19:22.560 کاری میکنی دلم بخواد برگردم به سمت نوشیدن 00:19:22.560 --> 00:19:23.720 چی گفتی؟ 00:19:23.720 --> 00:19:25.920 من همین الانشم دارم از علائم ترک اعتیاد رنج می‌کشم 00:19:25.920 --> 00:19:27.840 فقط بزار راحت باشم 00:19:27.840 --> 00:19:29.880 تو اصلا کمکی نمیکنی 00:19:33.120 --> 00:19:35.000 ...واقعا 00:19:40.040 --> 00:19:41.520 باشه 00:19:42.440 --> 00:19:44.720 بیا یه نفس عمیق بکشیم 00:19:44.720 --> 00:19:48.080 اینا همش بخشی از علائمه 00:19:49.200 --> 00:19:52.520 اگه صبورانه تحمل کنم علائم ترک می‌گذرن 00:20:04.640 --> 00:20:07.360 بهرخاطر حمله تو دکتر برام آسیب دیدگی دو هفته‌ای تشخیص داده (یعنی باید دو هفته استراحت کنه) 00:20:07.360 --> 00:20:11.000 هم ازت شکایت کیفری و حقوقی میکنم و هم به شرکت گزارش میدم 00:20:11.000 --> 00:20:12.280 خودت رو آماده کن 00:20:12.280 --> 00:20:16.040 وای چطور جرات میکنه مثل یه قربانی رفتار کنه؟ 00:20:16.040 --> 00:20:18.520 ...این روانی 00:20:18.520 --> 00:20:20.480 این...رو ببین 00:20:20.480 --> 00:20:22.280 ...اون 00:20:23.240 --> 00:20:24.920 آره یه اتاق ویژه گرفتم 00:20:24.920 --> 00:20:27.160 مثل یه استراحت بهش نگاه می‌کنم 00:20:27.160 --> 00:20:29.760 کاری می‌کنم حسابی تاوان بده 00:20:33.720 --> 00:20:35.440 من باید قطع کنم 00:20:38.320 --> 00:20:40.080 الو؟ 00:20:40.080 --> 00:20:42.120 آره خانم هان 00:20:42.120 --> 00:20:44.880 من خیلی درد دارم پس خلاصه‌اش کن 00:20:44.880 --> 00:20:46.360 الان داری باهام شوخی میکنی؟ 00:20:46.360 --> 00:20:48.560 چرا اصلا تورو زدم؟ 00:20:48.560 --> 00:20:50.120 یادت نمیاد باهام چیکار کردی؟ 00:20:50.120 --> 00:20:52.240 من اصلا یادم نمیاد 00:20:52.240 --> 00:20:54.680 چی؟من چیکار کردم؟ 00:20:54.680 --> 00:20:57.680 من کاملا هوشیاریم رو از دست دادم فقط یادمه که کتک خوردم 00:20:58.680 --> 00:21:02.840 وای فکر کردی این دروغ جواب میده؟ 00:21:02.840 --> 00:21:05.160 ...همین که فیلم دوربین مداربسته رو بگیریم 00:21:05.160 --> 00:21:09.040 خیلی بد شد که دوربین ندارن 00:21:09.040 --> 00:21:11.080 چی؟ 00:21:11.080 --> 00:21:12.840 فکر کردم هیچ مدرکی نداریم 00:21:12.840 --> 00:21:16.440 اما معلوم شد که یه شاهد هست 00:21:16.440 --> 00:21:17.600 یه شاهد؟ 00:21:17.600 --> 00:21:18.960 ...معلوم شد 00:21:18.960 --> 00:21:22.760 یه کارمند اونجا دیده که تو من رو زدی 00:21:22.760 --> 00:21:25.480 پس به بیان دیگه 00:21:25.480 --> 00:21:28.440 تو گند زدی فهمیدی؟ 00:21:35.240 --> 00:21:36.800 !لعنتی 00:21:38.400 --> 00:21:40.880 هیچ دوربینی نیست؟ 00:21:43.800 --> 00:21:46.920 تو این موقعیت ممکنه من تنها کسی باشم که نابود میشه 00:22:09.440 --> 00:22:12.160 از کنسرت لذت بردی؟ 00:22:12.160 --> 00:22:13.560 ببخشید؟ 00:22:13.560 --> 00:22:17.800 وقتی کنسرت بودی مست شدم 00:22:18.680 --> 00:22:22.160 اینقدر نوشیدم که هوشیاریم رو از دست دادم 00:22:22.160 --> 00:22:23.680 متاسفم که باعث شدم تنها بری 00:22:23.680 --> 00:22:24.840 اما خوش‌گذشت نه؟ 00:22:24.840 --> 00:22:27.080 جانگ بوم جون خواننده فوق العاده‌ایه نه؟ 00:22:27.080 --> 00:22:28.480 هیون جو 00:22:29.280 --> 00:22:32.280 تو بهم گفتی راحت باهات صحبت کنم 00:22:32.280 --> 00:22:33.840 چی؟ 00:22:33.840 --> 00:22:37.360 ...من کی این رو گفتم؟من موقع بوسیدنت زدم به چاک 00:22:39.680 --> 00:22:41.800 پس یادته 00:22:43.760 --> 00:22:47.200 هی می‌تونیم جوری تظاهر کنیم که انگار اتفاقی نیوفتاده؟ 00:22:47.200 --> 00:22:49.080 ببین دارم واسه این قضیه تا کجا پیش میرم 00:22:49.080 --> 00:22:50.520 لبام یادشونه 00:22:50.520 --> 00:22:52.880 چطور می‌تونم تظاهر کنم؟ 00:22:52.880 --> 00:22:54.200 چی؟ 00:22:54.200 --> 00:22:57.360 میدونی تو عشق اول منی 00:22:58.240 --> 00:23:00.600 من خیلی سخت تلاش کردم خا از شر اون احساسات خلاص بشم 00:23:00.600 --> 00:23:02.840 روزی که دعوتنامه عروسیت رو گرفتم 00:23:02.840 --> 00:23:04.480 به خودت بیا بونگ سون اوک 00:23:04.480 --> 00:23:07.720 به خودم می‌گفتم تو فقط برادر کوچیکتر اونی 00:23:07.720 --> 00:23:10.760 درسته پس دوباره بیخیالش شو 00:23:10.760 --> 00:23:12.840 چرا الان این کار رو میکنی؟ 00:23:12.840 --> 00:23:16.160 چون الان برات یه مردم 00:23:16.880 --> 00:23:18.520 سون اوک 00:23:20.200 --> 00:23:22.280 بک‌جول‌بول‌گول 00:23:22.280 --> 00:23:25.400 صدبار خم شو ولی هرگز نشکن 00:23:25.400 --> 00:23:28.520 این یکی از ارزش های اصلی تکواندوئه 00:23:28.520 --> 00:23:30.600 من نمیگم که فورا باهم قرار بزاریم 00:23:30.600 --> 00:23:32.720 من موقعیتت رو درک می‌کنم 00:23:35.040 --> 00:23:36.680 من منتظر می‌مونم 00:23:36.680 --> 00:23:38.840 بک‌جول‌بول‌گول رو مجسم کن 00:23:39.680 --> 00:23:42.240 به عنوان یه مرد نه یه برادر کوچیکتر 00:23:42.240 --> 00:23:43.960 مستقیم به جلو 00:23:48.480 --> 00:23:49.960 حتما دیوونه شدی 00:23:49.960 --> 00:23:52.280 آره دیوونه تو‌ام 00:23:54.720 --> 00:23:57.920 اما نگران نباش سر کلاس حرفه‌ای رفتار می‌کنم 00:23:57.920 --> 00:24:00.480 حالا بیا گرم کنیم 00:24:03.640 --> 00:24:05.120 ...خدایا واقعا 00:24:05.120 --> 00:24:06.560 یک 00:24:06.560 --> 00:24:07.920 ...دو 00:24:08.800 --> 00:24:12.280 وای،وای،وای عصبانی نشو 00:24:12.280 --> 00:24:14.600 بچه‌ات می‌ترسه 00:24:14.600 --> 00:24:18.680 شکمت الان تکون خورد درسته؟ 00:24:18.680 --> 00:24:20.400 حرکات جنین درسته؟ 00:24:20.400 --> 00:24:21.280 داری چیکار میکنی؟ 00:24:24.680 --> 00:24:27.200 اون ازکجا این رو آورد؟ 00:24:30.440 --> 00:24:32.520 کسی که شکایت کیفری و حقوقی میکنه 00:24:32.520 --> 00:24:34.480 و رسما به شرکت شکایت میکنه منم 00:24:34.480 --> 00:24:37.800 خودت رو آماده کن بیا ببینم الان کی نابود میشه 00:24:37.800 --> 00:24:39.480 داره جالب میشه 00:24:39.480 --> 00:24:41.160 !لعنتی 00:24:41.160 --> 00:24:43.640 ...لعنتی 00:24:43.640 --> 00:24:45.000 غذا رو آوردم 00:24:45.000 --> 00:24:47.240 نیازی به غذا نیست من دارم از اینجا میرم 00:24:47.240 --> 00:24:48.400 ببخشید؟ 00:24:48.400 --> 00:24:51.800 من خوبم چرا بمونم و پولم رو برای هزینه‌های بیمارستان هدر بدم؟ 00:24:51.800 --> 00:24:55.200 من به اون دست نزدم پس هزینه‌اش رو برام حساب نکن لطفا برو 00:24:59.720 --> 00:25:02.400 ...خدایا اون هان گوم جو 00:25:03.160 --> 00:25:05.200 فقط صبر کن تا برگردی سر کار 00:25:06.160 --> 00:25:08.040 اون چطور جرات میکنه با من در بیفته؟ 00:25:08.840 --> 00:25:10.160 اون چی گفت؟ 00:25:10.160 --> 00:25:12.160 چی میتونه بگه؟اون خوندش و داره نادیده می‌گیرتش 00:25:12.160 --> 00:25:13.760 اون چیزی برای گفتن نداره 00:25:13.760 --> 00:25:17.400 اون تصورش رو هم نمی‌کرد که دوربین ماشینت همه چیز رو ضبط کرده باشه 00:25:17.400 --> 00:25:20.320 ممنونم از صحبت باهات خوشحال شدم 00:25:20.320 --> 00:25:23.120 مطمئنی فقط ترسوندنش کافیه؟ 00:25:23.120 --> 00:25:25.200 اگه اون دوباره سعی کنه یه کاری کنه چی؟ 00:25:25.200 --> 00:25:26.240 نگران نباش 00:25:26.240 --> 00:25:28.120 اگه این کار رو بکنه می‌فرستمش دادگاه 00:25:28.120 --> 00:25:30.560 و مطمئن میشم به چیزی که حقشه برسه 00:25:30.560 --> 00:25:31.840 تو واقعا خوبی آره؟ 00:25:31.840 --> 00:25:33.960 گفتم نگران نباش 00:25:35.760 --> 00:25:38.680 صبر کن بزار یکم آب برات بیارم 00:25:45.760 --> 00:25:47.400 اون ساعت هفت رسید اونجا؟ 00:25:47.400 --> 00:25:49.120 [لیست پخش:تاریخ/لیست] 00:25:53.080 --> 00:25:56.240 اون دو ساعت منتظر من بود؟ 00:26:00.040 --> 00:26:01.640 چرا؟ 00:26:15.320 --> 00:26:16.760 چی شده؟ 00:26:17.520 --> 00:26:19.440 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:26:19.440 --> 00:26:21.520 چیزی نیست 00:26:21.520 --> 00:26:23.040 نه؟ 00:26:25.080 --> 00:26:27.960 ...تو هم داری از 00:26:27.960 --> 00:26:30.000 علائم ترک اعتیاد رنج میبری؟ 00:26:30.000 --> 00:26:31.480 ها؟ 00:26:31.480 --> 00:26:33.560 ...خوب آره 00:26:33.560 --> 00:26:34.800 خواهر 00:26:34.800 --> 00:26:37.120 برای درمان برو پیش یی جون 00:26:38.040 --> 00:26:40.600 البته_ خیلی کمک میکنه_ 00:26:40.600 --> 00:26:43.280 باشه_ دارم بهت میگم کمک میکنه_ 00:26:43.280 --> 00:26:44.720 تو کجا میری؟ 00:26:44.720 --> 00:26:46.440 سئول 00:26:46.440 --> 00:26:47.680 چی؟ 00:26:47.680 --> 00:26:49.600 چرا داری یهویی میری سئول؟ 00:26:49.600 --> 00:26:51.760 تا یکبارم که شده از زندگیم لذت ببرم 00:26:51.760 --> 00:26:54.480 من میخوام برم خرید،دوستام رو ببینم 00:26:54.480 --> 00:26:56.520 و تا جایی که دلم میخواد عشق و حال کنم 00:26:56.520 --> 00:26:58.080 پانسیون چی؟ 00:26:58.080 --> 00:27:00.320 ما مهمانان گروهی رزرو داریم 00:27:00.320 --> 00:27:01.640 خودت حواست باشه 00:27:01.640 --> 00:27:03.960 تعطیلاتم از امروز شروع میشه 00:27:03.960 --> 00:27:05.440 تعطیلات بدون هیچ اطلاعی 00:27:05.440 --> 00:27:08.000 داری چیکار می‌کنی؟ هی اینو می‌ذاری و برمی‌داری؟ 00:27:08.000 --> 00:27:10.720 نشانه های ترکه 00:27:10.720 --> 00:27:12.200 مدام گرم و سرد می‌شوم 00:27:12.200 --> 00:27:13.720 ...خدایا 00:27:13.720 --> 00:27:15.320 فقط برم و اینا رو نبینیم 00:27:15.320 --> 00:27:17.680 مامان داری کجا میری؟ 00:27:17.680 --> 00:27:19.280 هممون تو شرایط بدی هستیم 00:27:19.280 --> 00:27:21.480 نگاه بابا کن. بدون تو از پسش نمیاد 00:27:21.480 --> 00:27:23.440 چیه؟ گفتی بدردنخورم 00:27:23.440 --> 00:27:25.080 هرکاری میخوای کن 00:27:25.080 --> 00:27:27.040 مراقب خودم هستم 00:27:27.040 --> 00:27:29.160 مامان- گوانگ اوک- 00:27:29.160 --> 00:27:31.000 بذار تا ترمینال ببرمت 00:27:31.000 --> 00:27:33.680 گوانگ اوک- چطور تونست؟- 00:27:33.680 --> 00:27:36.160 قراره چیکار کنیم؟ 00:27:38.040 --> 00:27:41.480 سلام 00:27:41.480 --> 00:27:42.960 واسه امروز رزرو کردیم 00:27:42.960 --> 00:27:44.440 منظره رو داشته باش 00:27:44.440 --> 00:27:48.920 چقدر قشنگه- کی اینجا رو رزرو کرده؟- 00:27:50.120 --> 00:27:51.640 خوش اومدی 00:27:52.440 --> 00:27:53.680 ...اون صاحب 00:27:53.680 --> 00:27:55.680 داری درباره چی حرف میزنی ؟ 00:28:01.320 --> 00:28:04.920 وای، تمام بدنم درد می‌کنه. 00:28:05.880 --> 00:28:08.440 آیگو 00:28:24.640 --> 00:28:26.520 چه خفن 00:28:28.840 --> 00:28:31.440 مثل اینکه داره چیزی میگه 00:28:31.440 --> 00:28:33.480 برو 00:28:34.280 --> 00:28:37.040 کنار 00:28:37.040 --> 00:28:38.560 برو کنار 00:28:38.560 --> 00:28:40.480 گفتم برو کنار 00:28:42.440 --> 00:28:44.040 برو 00:28:44.040 --> 00:28:47.280 داشتم تمرین میکردم که بهت برخوردم 00:28:47.280 --> 00:28:50.200 تو هم عضوی از یک باشگاه پهپاد هستی؟ 00:28:50.200 --> 00:28:51.560 بله 00:28:51.560 --> 00:28:53.400 پرواز پهپاد فوق‌العاده؟ 00:28:53.400 --> 00:28:55.240 از بالا به زمین نگاه کردن 00:28:55.240 --> 00:28:56.880 خیلی خوشحالم می‌کنه 00:28:56.880 --> 00:28:59.760 هر چند گند زدی تو خوشحالیم 00:28:59.760 --> 00:29:01.520 کل اینجا رو رزرو کردی؟ 00:29:01.520 --> 00:29:05.000 وقت دکتر سو رو رزرو کردی؟ 00:29:05.000 --> 00:29:07.720 چی ؟- به جای اینکه زود بیای ببینیش- 00:29:07.720 --> 00:29:10.560 موقع ناهار اومدی و باهاش غذا خوردی 00:29:10.560 --> 00:29:13.360 گولش زدی و میگی که وقت نوشیدنه و با هم کار کنیم 00:29:13.360 --> 00:29:15.480 چطور جرات میکنی حقه بزنی؟ 00:29:16.160 --> 00:29:18.280 چی؟ دارم حقه میزنم؟ من؟ 00:29:18.280 --> 00:29:19.840 اره تو 00:29:19.840 --> 00:29:21.280 امکان نداره 00:29:21.280 --> 00:29:23.440 یی جون پیشنهاد کرد با هم غذا بخوریم 00:29:23.440 --> 00:29:26.400 گفت میخواد ورزش کنه چون موقع نوشیدنیه 00:29:26.400 --> 00:29:28.680 دروغ نگو 00:29:28.680 --> 00:29:32.200 خودت بپرس ازش اگه منو باور نداری 00:29:32.200 --> 00:29:35.840 امیدوار بودم از تنهاییم لذت ببرم 00:29:35.840 --> 00:29:38.840 شاید باید بهش بگم سئو یی جون قبلا منو دوست داشت 00:29:48.800 --> 00:29:51.560 نیا، نزدیکم نیا 00:30:02.320 --> 00:30:04.640 آه مردم 00:30:04.640 --> 00:30:07.280 این کاملاً بیش از حد بود 00:30:07.280 --> 00:30:09.680 چرا انقدر ازم متنفره؟ 00:30:09.680 --> 00:30:11.880 خیلی از دکتر سو محافظت می‌کنه 00:30:11.880 --> 00:30:15.160 احتمالا دوست نداره تو رو نزدیک اون ببینه 00:30:15.160 --> 00:30:16.760 یعنی چی؟ 00:30:16.760 --> 00:30:18.920 البته بهت احترام میذارم 00:30:18.920 --> 00:30:21.720 ولی مردم پیر ممکنه قضاوتت کنن 00:30:21.720 --> 00:30:23.800 درسته که مست کردی و دردسر به وجود آوردی 00:30:23.800 --> 00:30:26.600 یونگ رونگ من هوشیارم باشم دردسر میارم 00:30:26.600 --> 00:30:28.720 فهمیدم اونی 00:30:30.520 --> 00:30:32.440 باشه اصلا بگیم حق با اونه 00:30:32.440 --> 00:30:36.280 چرا؟ کیه براش ؟ 00:30:36.280 --> 00:30:38.680 واسه همدیگه کین؟ 00:30:38.680 --> 00:30:41.400 گفت خیلی خاصه واسش 00:30:43.840 --> 00:30:44.920 دکتر 00:30:44.920 --> 00:30:46.280 بله؟ 00:30:54.480 --> 00:30:56.760 دکتر سو هم همینو گفت 00:30:56.760 --> 00:31:00.920 به لطف اون از زندگی سخت بیمارستانی جون سالم به در برد 00:31:00.920 --> 00:31:04.520 تنها کسیه که میتونه بهش تکیه کنه 00:31:05.520 --> 00:31:08.320 حتی تا بوچان هم دنبالش رفت 00:31:08.320 --> 00:31:10.600 داوطلب شد که بیاد 00:31:11.520 --> 00:31:13.040 واقعا؟ 00:31:14.920 --> 00:31:17.560 اونا یه ارتباطی با هم دارن 00:31:22.280 --> 00:31:25.000 اره یی جون اومدی ؟ 00:31:30.640 --> 00:31:33.280 امروز نمی دویم، به اندازه کافی دویدم 00:31:33.280 --> 00:31:34.480 چی؟ 00:31:34.480 --> 00:31:36.120 می‌شینم اینجا 00:31:36.120 --> 00:31:38.120 اگه میخوای تنها بدو 00:31:38.120 --> 00:31:40.760 بیخیال پس 00:31:40.760 --> 00:31:44.000 اگر می‌دونستم اینو، به تمرین پهپاد خانم بک می‌رفتم 00:31:44.000 --> 00:31:47.200 گفت برام شام میخره 00:31:47.200 --> 00:31:50.680 بعضیا دیگران رو مثه بچه گول میزنن 00:31:50.680 --> 00:31:54.120 ولی یکی با بچه های خودش بدتر رفتار میکنه 00:31:54.120 --> 00:31:56.240 چی ؟ کی؟- خودت چی فکر میکنی؟- 00:31:56.240 --> 00:31:58.640 مامانم خانم کیم گوانگ اوک 00:31:58.640 --> 00:32:00.440 باز مامانت چشه؟ 00:32:00.440 --> 00:32:03.840 از علائم ترک درد میکشم 00:32:03.840 --> 00:32:07.040 ولی به جای اینکه کمکم کنه داره زنده زنده میخورم 00:32:07.040 --> 00:32:09.400 عصبانی شد و به سئول رفت 00:32:09.400 --> 00:32:11.360 واقعا؟ کی رفت؟ 00:32:11.360 --> 00:32:13.000 صبح 00:32:13.000 --> 00:32:15.480 گفت مراقب خودش هست 00:32:15.480 --> 00:32:17.520 منو ترک کرد تا پانسیون رو به عهده بگیرم 00:32:17.520 --> 00:32:19.560 شوخی نکرد 00:32:19.560 --> 00:32:22.960 چطور تونست وقتی دارم درد میکشم بندازش به من؟ 00:32:22.960 --> 00:32:25.280 بهش گفتم بره 00:32:25.280 --> 00:32:28.040 چی؟- بهش گفتم بره- 00:32:28.040 --> 00:32:30.320 به جای تشکر کردن از من 00:32:30.320 --> 00:32:32.880 بهم میگه من کمکی از دستم برنمیاد 00:32:32.880 --> 00:32:36.960 نمیدونم به خاطر چی زندم 00:32:36.960 --> 00:32:39.400 بچها گناه دارن 00:32:39.400 --> 00:32:40.880 حتما سختته 00:32:40.880 --> 00:32:42.400 این حرفا چیه؟ 00:32:42.400 --> 00:32:45.640 می خوام همه چی رو رها کنم و فرار کنم 00:32:45.640 --> 00:32:47.520 خب برو 00:32:48.360 --> 00:32:49.800 چی 00:32:49.800 --> 00:32:52.000 نمیتونم اینکار و کنم 00:32:52.000 --> 00:32:53.960 داره از ترک الکل رنج میکشه 00:32:53.960 --> 00:32:57.560 بهتره اول مراقب خودت باشی 00:32:59.160 --> 00:33:01.320 اینکه حال و هوات به شدت به بچه‌هات 00:33:01.320 --> 00:33:04.760 وابسته است، سالم نیست 00:33:04.760 --> 00:33:07.640 باید اول مراقب خودت باشی 00:33:07.640 --> 00:33:11.960 باید اول خودت سالم و شاد باشی تا مراقب یکی دیگه باشی 00:33:14.960 --> 00:33:18.640 پرستار هم رنج میکشه نه فقط بیمار 00:33:20.440 --> 00:33:22.640 مادرت جلوی تو شجاعانه رفتار می کنه 00:33:22.640 --> 00:33:25.320 ولی از درون داره درد میکشه 00:33:27.840 --> 00:33:29.880 یکم نگرانشم 00:33:29.880 --> 00:33:32.400 ممکنه افسرده بشه 00:33:33.280 --> 00:33:35.000 افسرده؟ 00:33:35.000 --> 00:33:36.560 اره 00:33:36.560 --> 00:33:39.800 وقتی تو بیمارستان کار میکردم مثل این زیاد دیدم 00:33:40.840 --> 00:33:42.520 تو تنها کسی نیستی که درد می‌کشه 00:33:42.520 --> 00:33:46.000 پس با مامانت خوب باش 00:34:21.600 --> 00:34:23.280 نگاه خودت کن 00:34:23.280 --> 00:34:25.880 خیلی وقته ندیدیمت و تو خیلی ناراحتی 00:34:25.880 --> 00:34:28.120 بعد سالها دیدنمون اینطوری رفتار میکنی؟ 00:34:28.120 --> 00:34:30.760 سخت نگیر 00:34:30.760 --> 00:34:32.920 میخوام 00:34:32.920 --> 00:34:35.200 میخوام، ولی 00:34:43.720 --> 00:34:46.320 متاسفم مامان 00:34:46.320 --> 00:34:48.080 تقصیر منه 00:34:48.080 --> 00:34:50.320 نگران من یا پانسیون نباش 00:34:50.320 --> 00:34:53.520 امیدوارم از این زمان با خودت بودن لذت ببری 00:34:59.760 --> 00:35:01.840 ممنون دختر 00:35:13.240 --> 00:35:14.520 خسیس نباش 00:35:14.520 --> 00:35:16.560 هر چی دوست داری بخر [صندوق خوشی مامان: پونصد هزار وون] 00:35:16.560 --> 00:35:19.400 کفش گوگولی بخر 00:35:23.160 --> 00:35:26.480 ازش نخواستم اینکار و کنه 00:35:26.480 --> 00:35:28.080 چیه؟ 00:35:28.080 --> 00:35:31.080 گفتم خوبم 00:35:31.080 --> 00:35:34.200 ولی اصرار داشت برام پول بفرسته 00:35:34.200 --> 00:35:38.000 اصلا بهم گوش نمیده 00:35:38.000 --> 00:35:39.280 خیلی خوش شانسی 00:35:39.280 --> 00:35:42.280 دخترت بهترینه 00:35:43.160 --> 00:35:44.760 امروز مهمون من 00:35:44.760 --> 00:35:47.400 بیا بریم کارائوکه. مهمون من 00:35:47.400 --> 00:35:49.480 واقعا ؟- البته- 00:35:49.480 --> 00:35:50.960 بریم 00:35:50.960 --> 00:35:52.400 بیا پرداخت کنیم 00:35:52.400 --> 00:35:55.360 کجا پرداخت کنم؟- دخترت امروز ما رو مهمون کرده؟- 00:35:58.360 --> 00:35:59.840 فشار خون نرماله 00:35:59.840 --> 00:36:01.560 علائم ترکت چطوره؟ 00:36:01.560 --> 00:36:03.280 بعد از مصرف دارو خیلی بهترم 00:36:03.280 --> 00:36:05.960 پزشک خوبی هستی 00:36:05.960 --> 00:36:07.040 میدونم 00:36:07.040 --> 00:36:10.840 باید اسمم ها جون می‌بود، نه وی جون. (پزشک معروف دوره جوسون) 00:36:13.320 --> 00:36:15.120 یه لحظه 00:36:16.240 --> 00:36:18.000 بله مدیر 00:36:19.160 --> 00:36:22.240 ون کلینیک سیار آماده ست؟ 00:36:22.240 --> 00:36:25.080 بازرسی چقدر طول میکشه؟ 00:36:25.080 --> 00:36:26.920 چی؟ 00:36:26.920 --> 00:36:30.000 باید آنقدر منتظر بمونیم تا بیان بیرون؟ 00:36:30.960 --> 00:36:32.520 فهمیدم 00:36:32.520 --> 00:36:34.000 باشه 00:36:34.800 --> 00:36:36.720 من انجامش میدم 00:36:36.720 --> 00:36:39.360 واقعا؟- اره امروز میتونم انجامش بدم- 00:36:39.360 --> 00:36:42.600 باشه 00:36:44.480 --> 00:36:45.920 بله منم 00:36:45.920 --> 00:36:48.560 دوستم امروز میتونه بررسیش کنه امروز میارمش 00:36:48.560 --> 00:36:51.360 نگران نباش اون نابغه تعمیر بوچانه 00:36:51.360 --> 00:36:53.120 تقریبا وارد نمایش کشف نابغه شد 00:36:53.120 --> 00:36:56.040 با اینکه از سیم گذشته ...ولی منتظر نقش 00:36:56.040 --> 00:36:58.960 انقدر چرند نگو 00:36:59.960 --> 00:37:01.200 باشه 00:37:01.200 --> 00:37:02.920 هنوز تماس نگرفتم 00:37:02.920 --> 00:37:05.600 فکر میکنی باحاله؟ 00:37:05.600 --> 00:37:08.400 اره باحاله خیلی باحاله 00:37:10.560 --> 00:37:12.520 دیدن بیمارا رو تموم کردم 00:37:12.520 --> 00:37:15.320 چرا با هم نریم؟ 00:37:15.320 --> 00:37:16.760 میخوای با ماشینم بیای؟ 00:37:16.760 --> 00:37:18.520 بعد از تماس میام 00:37:18.520 --> 00:37:20.120 باشه 00:37:22.640 --> 00:37:24.320 چیه؟ 00:37:24.320 --> 00:37:26.240 کمرم بدجور آسیب دیده 00:37:26.240 --> 00:37:28.320 و الان خیلی راحت شدم 00:37:28.320 --> 00:37:30.200 هیچی مثل درمان جسمی نیست 00:37:30.200 --> 00:37:32.520 وقتی هوا ابری بشه آسیب میبینی 00:37:32.520 --> 00:37:34.400 موندم هوا چطوریه 00:37:34.400 --> 00:37:36.120 خداروشکر صافه 00:37:36.120 --> 00:37:37.200 چی؟ 00:37:37.200 --> 00:37:39.520 میتونی رو ساعتت هوا رو چک‌کنی 00:37:39.520 --> 00:37:41.440 البته، چیزی دربارش نمیدونی 00:37:41.440 --> 00:37:42.680 ساعت کوسموس 00:37:42.680 --> 00:37:45.120 داماد آیندم برای خریدش 00:37:46.120 --> 00:37:47.760 حسودیم شد 00:37:47.760 --> 00:37:51.560 راستی هنوز گوانگ اوک رو به عروسی دعوت نکردی ؟ 00:37:51.560 --> 00:37:52.640 فعلا که تو سفره 00:37:52.640 --> 00:37:54.760 واقعا باید دعوتش کنم ؟ 00:37:54.760 --> 00:37:56.560 منظورت چیه؟ 00:37:56.560 --> 00:38:01.040 من نگرانم گوم جو بیاد اگه دعوتش کنم 00:38:01.040 --> 00:38:05.360 برای کسی که عروسیشو کنسل کرده، بدشانسیه که تو عروسی حاضر بشه 00:38:06.840 --> 00:38:10.160 این حرفای مسخره چیه میزنین؟- چی ؟ 00:38:10.160 --> 00:38:14.240 تو چه سالی زندگی می‌کنیم که به چنین خرافاتی اعتقاد دارین؟ 00:38:15.680 --> 00:38:18.120 ...من فقط 00:38:18.120 --> 00:38:19.360 ...فقط 00:38:19.360 --> 00:38:21.080 می‌تونم هزینه درمان را با این ساعت پرداخت کنم؟ 00:38:21.080 --> 00:38:23.320 میتونی اینو نگه داری تا پرداخت کنی 00:38:23.320 --> 00:38:26.160 باید پول بدی نه با این 00:38:26.160 --> 00:38:27.640 پول؟ اره 00:38:27.640 --> 00:38:30.400 به خرافات از سلسله چوسون باور داری 00:38:30.400 --> 00:38:32.240 حتی از دهه هشتادی هم نه 00:38:32.240 --> 00:38:35.360 دستتو بده 00:38:37.240 --> 00:38:41.840 پس به خاطر چنین خرافات مسخره ای به گوم جو آسیب نزن 00:38:41.840 --> 00:38:43.720 باشه 00:38:47.160 --> 00:38:48.760 ترسوندیم 00:38:48.760 --> 00:38:51.720 اونی اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:05.040 --> 00:39:06.440 خوبم 00:39:06.440 --> 00:39:08.240 زل نزن بهم 00:39:09.320 --> 00:39:10.720 واقعا خوبی؟ 00:39:10.720 --> 00:39:13.040 عروسی رو بهم زدم 00:39:13.040 --> 00:39:15.080 خیلی خودمو واسه این آماده کردم 00:39:15.080 --> 00:39:16.840 کنسلش کردم 00:39:16.840 --> 00:39:18.400 خداروشکر اون نبود 00:39:18.400 --> 00:39:20.520 وگرنه داغون میشم 00:39:26.160 --> 00:39:28.080 با کنسل کردنش کار خوبی کردی 00:39:28.080 --> 00:39:29.400 منم همینو میگم 00:39:29.400 --> 00:39:32.960 پس دست از نگرانی بردار و بریم سر کار 00:39:45.160 --> 00:39:47.720 به عنوان یه مرد نه به عنوان برادر کوچک 00:39:47.720 --> 00:39:49.280 مستقیم به جلو 00:39:51.000 --> 00:39:53.600 حتما عقلشو از دست داده 00:40:03.080 --> 00:40:05.000 هی هیون جو 00:40:05.920 --> 00:40:07.720 هان هیون جو 00:40:10.480 --> 00:40:12.640 سون هوا 00:40:13.600 --> 00:40:16.160 چیه؟ گفتی مامانت رفته سفر 00:40:16.160 --> 00:40:17.960 تنهایی اومدی خرید؟ 00:40:17.960 --> 00:40:20.760 اره خب 00:40:23.560 --> 00:40:25.040 غذا خوردی ؟ 00:40:25.040 --> 00:40:27.040 یه جورایی 00:40:33.480 --> 00:40:36.280 شنیدم دختر صاحب رستوران چینی هم داره ازدواج میکنه 00:40:36.280 --> 00:40:38.080 امیدوارم سون اوک زوجشو پیدا کنه 00:40:38.080 --> 00:40:40.280 زن خوبی می‌شناسی ؟ 00:40:40.280 --> 00:40:41.280 چی ؟ 00:40:41.280 --> 00:40:43.600 انتظار زیادی ندارم 00:40:43.600 --> 00:40:47.040 تا وقتی که از سون اوک کوچیک تر باشه 00:40:47.040 --> 00:40:49.960 که اینطور- و- 00:40:49.960 --> 00:40:52.360 تا وقتی که شغل خوبی داشته باشه 00:40:52.360 --> 00:40:55.000 گفتی انتظار زیادی نداری 00:40:59.240 --> 00:41:02.960 پیری شغل مناسبیم نداری 00:41:02.960 --> 00:41:06.960 چطور میتونی بعد قاپیدن پسر باارزشم اینجوری بگی؟ 00:41:06.960 --> 00:41:08.520 انقدر واسه عروست قلدری نکن 00:41:08.520 --> 00:41:09.800 چی ؟ 00:41:09.800 --> 00:41:12.000 عیبی نداره 00:41:12.000 --> 00:41:14.560 توقع زیادی نداشته باش 00:41:14.560 --> 00:41:19.640 باعث میشی که سون اوک مثل یه شوهر برجسته به نظر برسه 00:41:19.640 --> 00:41:21.800 نگرانش نباش مامان 00:41:21.800 --> 00:41:22.880 چی؟ 00:41:22.880 --> 00:41:25.640 میتونی برام قلدری کنی و هر چقدر میخوای تحقیرم کنی 00:41:25.640 --> 00:41:28.600 ولی با سون اوک در نیوفت 00:41:28.600 --> 00:41:30.640 چی‌گفتی ؟ 00:41:30.640 --> 00:41:31.720 وایسا و ببین 00:41:31.720 --> 00:41:35.080 ببین چطور با یه زن خوب ازدوجش میدم 00:41:35.080 --> 00:41:36.640 ...اون 00:41:36.640 --> 00:41:39.040 سون هوا - چطور جرات می‌کنه اینطور نگام کنه؟- 00:41:39.040 --> 00:41:40.840 بااجازتون میرم 00:41:40.840 --> 00:41:44.080 ...قلبم 00:41:44.080 --> 00:41:46.480 مثل بچه خودش بزرگش کرد 00:41:46.480 --> 00:41:49.040 معلومه که بی احترامی به اونو قبول نمیکنه 00:41:49.040 --> 00:41:51.400 داری اشتباه میکنی 00:41:58.280 --> 00:41:59.800 با ون پزشکی 00:41:59.800 --> 00:42:01.720 دیدن مریضا خیلی آسون تر میشه 00:42:01.720 --> 00:42:02.880 اره 00:42:02.880 --> 00:42:06.240 از آنجایی که قبلاً به تجهیزات اولیه پزشکی مجهز شده بود 00:42:07.280 --> 00:42:10.360 اما این یه ماشین دست دومه که چند سال کار کرده 00:42:10.360 --> 00:42:11.800 من نگران اینم که دائما خراب شه 00:42:11.800 --> 00:42:13.240 نگرانش نباش 00:42:13.240 --> 00:42:15.040 من یه مکانیک کارکشتم 00:42:15.040 --> 00:42:19.400 همه چیزشو تمیز می‌کنم و کاری می‌کنم بهتر از یه ماشین نو کار کنه 00:42:19.400 --> 00:42:20.720 خیلی خب 00:42:20.720 --> 00:42:22.240 باشه 00:43:07.120 --> 00:43:08.480 خوبی؟ 00:43:08.480 --> 00:43:10.120 اره 00:43:27.400 --> 00:43:29.640 اره تصادف کردیم 00:43:29.640 --> 00:43:31.800 سر جاده کوه تو بوچان هستیم 00:43:31.800 --> 00:43:33.960 اره نزدیک تونل 00:43:35.320 --> 00:43:36.960 باشه 00:43:38.680 --> 00:43:41.520 یی جون خوبی ؟ آسیب ندیدی؟ 00:43:41.520 --> 00:43:43.760 ..نه 00:43:45.200 --> 00:43:46.680 چیشده؟ 00:43:53.720 --> 00:43:56.920 میتونست خیلی بدتر بشه 00:43:57.800 --> 00:43:59.520 ولی اون کامیون 00:43:59.520 --> 00:44:02.560 فکر می‌کنی اون‌ها بدون اینکه متوجه تصادف بشن، رفتن یا… 00:44:02.560 --> 00:44:05.200 فکر می‌کنی بزن در رو بوده؟ 00:44:05.200 --> 00:44:06.800 نمی‌دونم 00:44:08.280 --> 00:44:09.840 درد داره؟ 00:44:09.840 --> 00:44:11.800 باید میرفتیم کلینیک 00:44:11.800 --> 00:44:14.280 اگه پرستار اینکار و میکرد بهتر میشد 00:44:15.080 --> 00:44:18.640 نه نمیخوام ناراحتش کنم 00:44:19.640 --> 00:44:21.320 درست 00:44:21.320 --> 00:44:24.360 عمیقا بهت اهمیت میده 00:44:26.360 --> 00:44:28.800 از یونگ رونگ شنیدم 00:44:30.960 --> 00:44:32.480 واقعا؟ 00:45:01.400 --> 00:45:02.920 ...خب 00:45:03.920 --> 00:45:05.880 قیچی کجاست؟ 00:45:05.880 --> 00:45:07.520 تو اتاق مطالعه قیچی دارم 00:45:07.520 --> 00:45:10.520 بشین خودم میارم 00:45:27.640 --> 00:45:29.720 خدایا گرمه 00:45:44.200 --> 00:45:47.080 تماس برقرار نمی‌شود بعد از بوق... 00:45:50.760 --> 00:45:54.440 وقت کلاسه، چرا نمیای نونا ؟ 00:45:56.760 --> 00:45:58.000 هروقت میخواستی غذا بخوری بیا با هم بخوریم 00:45:58.000 --> 00:45:59.080 انقدر سرت شلوغه که نمیتونی پیام رو بخونی؟ 00:46:00.400 --> 00:46:01.480 وقت کلاسه چرا نمیای نونا؟ 00:46:12.760 --> 00:46:15.040 چیزی شده؟ 00:46:15.040 --> 00:46:18.400 نه نمیتونم با کسی تماس بگیرم 00:46:18.400 --> 00:46:21.640 نه جواب میده نه پیاممو میخونه 00:46:22.760 --> 00:46:25.440 مثل اینکه بلاکت کرده- اینطور نیست- 00:46:25.440 --> 00:46:28.360 بهت گفتم ماشینو بشور. چرا اومدی اینجا ؟ 00:46:28.360 --> 00:46:30.960 راستی این 00:46:33.400 --> 00:46:36.560 مامان ووری و نارا اینو آورد 00:46:36.560 --> 00:46:38.560 گفت داره تکواندو رو رها میکنه 00:46:38.560 --> 00:46:43.120 چی؟- نقشه بلندپروازانت شکست خورد 00:46:43.120 --> 00:46:45.640 [هان هیون جو] ولی حالا که بهش فکر میکنم عجیبه 00:46:45.640 --> 00:46:50.080 ما که سوپرمارکت نیستیم، یعنی مانکنِ تبلیغِ خرید دو تا یکی هم شدیم؟ 00:46:53.680 --> 00:46:55.840 این بازاریابیه نه مانکن 00:46:55.840 --> 00:46:58.760 بازاریابی یک به علاوه دو 00:46:59.760 --> 00:47:02.960 خیلی احمقی برو شستن ماشینو تموم کن 00:47:02.960 --> 00:47:04.480 اطاعت 00:47:11.200 --> 00:47:14.800 [هان هیون جو] 00:47:57.400 --> 00:48:00.120 فکر کردن بهش وحشتناکه 00:48:00.120 --> 00:48:03.360 ...اگه میتونستم اون کامیون و بگیرم 00:48:09.960 --> 00:48:11.920 چون خیلی دوست دارم 00:48:19.200 --> 00:48:21.480 چون خیلی دوست دارم 00:48:28.560 --> 00:48:30.360 چیه؟ 00:48:31.360 --> 00:48:33.280 تو شوکم؟ 00:48:34.440 --> 00:48:36.920 نشانه های ترکه؟ 00:48:38.760 --> 00:48:41.440 حتی داروهم مصرف کردم 00:48:43.720 --> 00:48:46.200 نمیتونه این باشه 00:48:53.160 --> 00:48:55.000 اره کارآگاه 00:48:55.000 --> 00:48:57.480 چی؟ منظورت چیه 00:48:57.480 --> 00:48:59.480 نمیتونیم پلاک رو شناسایی کنیم 00:48:59.480 --> 00:49:01.560 به خاطر کثیفی روی اون 00:49:01.560 --> 00:49:03.400 واحد رانندگی راهنمایی داره تحقیق میکنه 00:49:03.400 --> 00:49:05.600 و یکم طول میکشه 00:49:07.520 --> 00:49:09.680 پس نمیدونی کجا رفت؟ 00:49:09.680 --> 00:49:12.440 اونا وارد خیابونی شدن که دوربین مداربسته نداشت 00:49:12.440 --> 00:49:14.880 هنوز در حال ردیابی هستیم 00:49:14.880 --> 00:49:18.680 باشه خبرم کن وقتی پیداش کردی 00:49:20.120 --> 00:49:21.560 خداحافظ 00:49:43.160 --> 00:49:44.680 ...نه 00:49:54.520 --> 00:49:56.280 یی جون 00:50:11.440 --> 00:50:13.240 گوم جو 00:50:52.720 --> 00:50:54.520 چی باعث شده بیای اینجا ؟ 00:50:55.520 --> 00:50:57.960 یکم برات غذا آوردم 00:50:57.960 --> 00:51:00.240 نمیخواد ، خیلی کار داری 00:51:00.240 --> 00:51:01.960 اصلا 00:51:01.960 --> 00:51:04.840 یکم برات درست کردم وقتی داشتم واسه خودم آشپزی میکردم 00:51:32.640 --> 00:51:34.520 خیلی خب 00:51:34.520 --> 00:51:37.640 کار بهترین عامل حواس پرتی برای احساس اضطرابه 00:51:45.920 --> 00:51:47.520 این چیه؟ 00:51:49.120 --> 00:51:50.880 چش شده؟ 00:52:02.880 --> 00:52:04.400 [تخلف پارکینگ] 00:52:06.560 --> 00:52:08.680 تالار عروسی هتل اس دبلیو 00:52:08.680 --> 00:52:11.640 چرا اون زمان اونجا بود؟ 00:52:24.640 --> 00:52:26.920 هتل اس دبلیو ؟ 00:52:30.840 --> 00:52:32.520 ...اون روز 00:52:32.520 --> 00:52:35.800 اون ماشین سد راه ماشین داماد شد 00:52:38.040 --> 00:52:41.240 اونا برای ماه عسلشون دیر رسیدن. یه هرج و مرج کامل بود 00:52:41.240 --> 00:52:42.800 واقعاً که 00:52:42.800 --> 00:52:45.520 اههه 00:52:45.520 --> 00:52:47.840 تماس گرفتیم 00:52:47.840 --> 00:52:49.760 ولی جواب نداد 00:52:55.120 --> 00:52:58.000 نمی‌دونستم همه رو میدونه 00:52:59.960 --> 00:53:02.720 چه احمقی هستم 00:53:02.720 --> 00:53:04.000 اره عروسی رو کنسل کردم 00:53:04.000 --> 00:53:06.000 من خودم و خیلی براش آماده کردم 00:53:06.000 --> 00:53:07.840 کنسلش کردم 00:53:07.840 --> 00:53:09.360 خداروشکر اون نبود 00:53:09.360 --> 00:53:11.480 وگرنه داغون میشدم 00:53:13.000 --> 00:53:15.920 خیلی مراقبم بودی چون حس بدی داشتی 00:53:15.920 --> 00:53:18.160 ولی اشتباه میکردم 00:53:19.200 --> 00:53:21.800 من کسیم که اشتباه میکردم 00:54:09.800 --> 00:54:11.560 مامان ببخشید تقصیر من بود 00:54:11.560 --> 00:54:13.560 ممنون دخترم 00:54:18.480 --> 00:54:23.480 فقط میخوام هر روز خوشحال باشی 00:54:23.480 --> 00:54:27.640 امیدوارم مسیرت پر از گل باشه 00:54:27.640 --> 00:54:30.480 امیدوارم فقط رو خط خوشحالی باشی 00:54:30.480 --> 00:54:33.440 ولی زندگی خیلی ظالم و 00:54:33.440 --> 00:54:35.360 سخته 00:54:36.400 --> 00:54:39.040 و پر از روزای دردآوره 00:54:43.120 --> 00:54:45.720 قبلا میگفتی نوشیدنی تنها چیزیه 00:54:45.720 --> 00:54:48.520 که میتونی تو این لحظات بهش تکیه کنی 00:54:52.880 --> 00:54:56.920 چی میشد اگه به من تکیه میکردی تا نوشیدنی؟ 00:54:57.880 --> 00:54:59.800 همه کاری برات میکنم 00:55:00.680 --> 00:55:03.680 پس میتونی به من تکیه کنی 00:55:03.680 --> 00:55:06.400 پس میتونی به من تکیه کنی 00:55:06.400 --> 00:55:08.240 ممنون مامان 00:55:08.240 --> 00:55:12.120 دارم نوشیدنی رو ترک میکنم 00:55:12.120 --> 00:55:15.440 بهت اعتماد دارم دخترم 00:56:05.520 --> 00:56:08.200 مامان کی اومدی خونه؟ 00:56:08.200 --> 00:56:09.640 زود اومدی خونه 00:56:09.640 --> 00:56:12.760 عالیه، هدیه ای برات آوردم 00:56:13.560 --> 00:56:16.720 حدس بزن چیه 00:56:16.720 --> 00:56:19.320 وسایل جانگ مین هو 00:56:19.320 --> 00:56:21.920 مورد علاقت 00:56:21.920 --> 00:56:24.680 ظاهراً این روزها شات‌گلاس‌ها خیلی مُد شدن 00:56:24.680 --> 00:56:27.000 ولی حالا که هیچی نمینوشی 00:56:27.000 --> 00:56:29.120 بیا این ماگ ها برای تو 00:56:29.120 --> 00:56:31.320 ببینش 00:56:43.240 --> 00:56:44.800 مامان 00:56:46.520 --> 00:56:48.720 چیکار میکنی؟ 00:56:58.080 --> 00:56:59.840 مامان 00:56:59.840 --> 00:57:01.320 مامان 00:57:01.320 --> 00:57:02.960 مامان بیدار شو 00:57:02.960 --> 00:57:04.480 مامان 00:57:04.480 --> 00:57:06.200 مامان 00:57:13.360 --> 00:57:15.200 چی باعث شده بیای اینجا ؟ 00:57:16.200 --> 00:57:18.640 یکم غذا برات آوردم 00:57:18.640 --> 00:57:21.000 نمیخواد، خیلی کار داری 00:57:21.000 --> 00:57:22.680 اصلا 00:57:22.680 --> 00:57:25.520 وقتی داشتم برای خودم آشپزی میکردم یکم برات درست کردم 00:57:44.760 --> 00:57:48.440 گفتی به اندازی قوی هستی که به این دارو ها نیاز نداشته باشی 00:57:49.440 --> 00:57:52.320 ولی هنوز در حال دست و پا زدنی 00:57:52.320 --> 00:57:54.080 نه؟ 00:57:59.760 --> 00:58:01.480 میترسم 00:58:04.600 --> 00:58:07.440 یکی رو از دست بدم 00:58:13.200 --> 00:58:14.920 کی ؟ 00:58:16.160 --> 00:58:18.400 هان گوم جو؟ 00:58:20.400 --> 00:58:21.800 اره 00:58:23.760 --> 00:58:25.520 دوستش دارم 00:58:27.120 --> 00:58:30.000 فکر میکنم هنوز دوسش دارم 00:58:30.000 --> 00:58:31.600 ...گوم جو