.پیداش کن. هارمونیک‌ها رو پیدا کن
.نه، نه، نه، نه، نه
گرگور استفاده کرده
از بریگاد جادوگرای جدیدش .تا یه مقبره رو باز کنه
،اوه، نیازی به این کار نیست .خانم پاسکال
.شش ماه امروز تموم می‌شه
،همتون به زودی ما رو ترک می‌کنید
و از این به بعد کتابخونه .از پیوست مراقبت می‌کنه
به زودی برمی‌گردم .به خوابگاه‌ها
حالا، بعضی از این تجهیزات .خیلی نادره
.این شمشیر خمیده قرن ۱۶
.هوم، ویکرام اینو بهم داد
.خب، من یه شغل تدریس گرفتم
...-اوه، این -چی؟
.-عالیه .-آره
فکر نمی‌کردم دوباره .به دانشگاه برگردم
.توجیه شدی. عالیه
حالا می‌تونی دوباره .درباره جادو درس بدی
.اه، خب، نه
،یکی از شرایط استخدامم اینه که، اه
اجازه ندارم درباره جادو ...یا چیزای فراطبیعی حرف بزنم، پس
دقیقا اون چیزیه که ،امیدوار بودم نیست
،ولی خب، دوباره دارم تدریس می‌کنم .پس همینه که هست
-درسته؟ .-آره
.عالیه، آقای گرین
واقعا دلم برای اینجا تنگ می‌شه
.و برای شماها
دلت برام تنگ شده بود؟
.آقای استون
خوبه که دوباره توی .گوشه کوچیک دنیامون هستی
.الین
.آقای جنکینز سلام رسوند
.هوم
.خوبه که می‌بینمت، آقا
.خوبه که دیده بشم
.شماها کار فوق‌العاده‌ای انجام دادید
.متاسفانه، اینجا تموم می‌شه
اه... چرا باید اینجا تموم بشه؟
.من قوانین رو نمی‌سازم .کتابخونه این کار رو می‌کنه
ببین، کتابخونه تصمیم می‌گیره ،کی کتابدار باشه
،تصمیم می‌گیره که کی نگهبان باشه
تصمیم می‌گیره که پیوست وجود داشته باشه .یا نداشته باشه
ولی شماها .فوق‌العاده بودید
،و به نمایندگی از کتابخانه
.می‌خوام یه تشکر خیلی صمیمانه بکنم
تشکر؟ همین؟
.همه چیزی که دارم همینه
.با این حال، سه تا بلیط هواپیما دارم
.یک، دو، سه
درجه یک. ها؟
،اگه باید بریم نمی‌تونیم فقط از
در جادویی استفاده کنیم یه بار دیگه برای رسیدن به خونه؟
می‌ترسم که در
فقط برای کسانی باشه که توی .خدمت کتابخانه هستن
.و ما دیگه نیستیم
!ایست! ایست! ایست
.نباید. نمی‌تونیم
.چی؟ نفس بکش، نفس بکش
.آه، آقای راک
.-استون .-دقیقا
ام، فقط یه مسئله کار ناتموم که
.باید مرتب بشه
-چه جور کاری؟ .-اه، یه تهدید
یه خطر .از اهمیت بسیار بالا
،خیلی خب، هر چی که هست .من از اینجا به بعدش رو می‌گیرم
الین؟
!-کاکاسیلویا -کاکا-چی؟
.اه، کاکاسیلویا
یه کشور کوچیک .اروپای شرقیه
.یه ماموریت اونجا داشتیم
خدای من، زغال‌های مشتعل
.روی ساختمان مجلس افتاده
پاندول که اینجوری اضافه بار داره
یعنی با چیزی طرفیم که
.خیلی فراتر از حیطه تلاش‌های قبلیمونه
.نه. هی، نه
هی، ویکرام! هی، چی می‌خواستی بهمون بگی؟
،می‌ترسم، آقای استون
باید به کاکاسیلویا .سریع سفر کنیم
!نه! دیگه ماموریت نداریم
!نه .دیگه ازم فرار نکن
،امروز روز طولانی‌ای می‌شه ها؟
.ممنونم
این یه روز تاریخی هست .توی تاریخ قفقازیا
روزی که برای همیشه مسیر تاریخ رو تغییر میده
.و باززایش سرزمین‌های عزیزمون
اما این آخرین سخنرانی .عمومیم خواهد بود
دارم به عنوان رئیس جمهور قفقازیا .کناره‌گیری می‌کنم
ولی دارم کار رو می‌سپارم به مردی که خیلی توانمند هست
،برای هدایت ما به آینده
مردی قوی، باهوش .و مصمم
،خانم‌ها و آقایان
معرفی می‌کنم رهبر جدید ،کشور عزیزمون
.ژنرال بوگدان گرگور
.این یه کار ناتمامه
تو گذاشتی گرگور دستش به شمشیر مارس برسه؟
،دفعه آخری که گرگور رو دیدیم ،ملت‌شو از دست داده بود
.جادوشو
آره، با دمش .لای پاهاش فرار کرد
چه جور عتیقه‌ای باعث شد که بتونه
اینقدر سریع یه کشور رو تسخیر کنه؟
شایعه بود که توی مقبره گمشده .آتیلا به خاک سپرده شده
گرگور مقبره و شمشیر رو .تو سال ۱۸۴۷ پیدا کرد
داشت شمشیر رو برمی‌داشت که من هر دو تامون رو
.توی حباب زمان قفل کردم
تو نگذاشتی بهش برسه؟
.اون موقع، آره
ولی حالا که از حباب زمان ،فرار کرده
می‌ترسم برگرده .تا دوباره به دستش بیاره
،وقتی به کریستال مدینه بخوره
.هماهنگی‌های ورد رو شبیه‌سازی می‌کنه
داشتم می‌رفتم ،تا شمشیر رو بگیرم
.ولی دیر رسیدم
.تو ورد رو نمی‌دونستی
.تو توی ضمیمه کتابخونه بودی، مرد
!-ببینش .-ببخشید، ببخشید
شمشیر مارس چیه؟
شمشیر مارس یکی از
قوی‌ترین آیتم‌های جادویی .تاریخ هست
.تو رو توی نبرد شکست‌ناپذیر می‌کنه
توی لیست ۱۰ آیتم .مطلوب کتابخونه هست
آتیلا نزدیک بود .دنیا رو باهاش تسخیر کنه
نمی‌تونم باور کنم که می‌دونستی ،شمشیر کجاست
.و نرفتی بگیریش
ویکرام رو از حباب زمان نجات ندادی؟
.آره، نجاتش دادم
پس تو توی مقبره گمشده بودی؟
.-آره -پس می‌تونستی
-خودت بگیریش؟ .-نه، نه
...چون، خب، آره، نمی‌تونی ...داری به چی فکر می‌کنی
...این !من داشتم اونو نجات می‌دادم
!ها
انگشت نشون دادن به همدیگه .به کاری نمیاد
حقیقت اینه که گرگور الان
یکی از قوی‌ترین .اشیای دنیا رو داره
شمشیر، تو رو اینجا امن نگه می‌دارم
وقتی که تو منو از دشمنام .محافظت می‌کنی
یه جلسه ترتیب بده برام
تا با رهبران کشورهای .دنیا صحبت کنم
بهشون بگو سیستم‌های دفاعی .و سلاح‌هاشون رو چک کنن
،اگه جواب می‌خوان .من بهشون می‌دم
،و اونایی که جرات نکنن دفاع کنن .پشیمون می‌شن
...خب، حالا اون شمشیر رو داره، ولی
صبر کن، گفتی .مقبره خالی بود
پس بقایای آتیلا کجاست؟
،نه استخوان، نه جسد .کاملاً خالی
.طبیعتاً خالی بود .باید شمشیر رو دفن می‌کردند
می‌دونی، وقتی نگهبان ،شمشیر شکست می‌خوره
،جذب می‌شه
،بدن و روحش .به تیغه شمشیر
.قدرتش بیشتر می‌شه
.پس فقط با گرگور طرف نیستیم
ما با روح آتیلا هون
و هر کی که تا حالا شمشیر رو .به دست گرفته طرفیم
ولی چرا قفقازیا؟
می‌دونی، اگه گرگور ،اینقدر قدرت داره
چرا دنبال یه کشور ناشناخته با یه ارتش کوچیک رفته؟
اونجا عتیقه‌های جادویی شناخته شده دیگه‌ای هست؟
شاید منابعی که بهش نیاز داره؟
قدرت شمشیر اون رو به سمت چیزی هدایت می‌کرده
که بهش اجازه می‌ده .اهدافش رو محقق کنه
،اون چیز تو قفقازیا چیه .نمی‌دونم
چی؟
الان؟
.آره
.اون‌ها از دوسا بودن
اونا تو سازمان ملل هستن .و درخواست من رو دارن
دوسا چیه؟
.اداره ناهنجاری‌های آماری
یه سازمان فوق‌العاده محرمانه .دولتی که با جادو سر و کار داره
اونا با تهدیدات فراطبیعی مواجه می‌شن و گاهی به ما زنگ می‌زنن
که چیزایی که پیدا می‌کنن رو .نگه داریم و محافظت کنیم
بله، ولی معمولاً به ما زنگ نمی‌زنن
مگر اینکه چیزی باشه .که از پسش برنیان
اوه، اوه، داری تنهایی میری؟
،شماها کارتون عالی بوده باشه؟
،ولی وقتی نوبت به نجات دنیا می‌رسه
.وقتشه که کتابدارای واقعی وارد بشن
ویکرام بهتر از هر کسی .گریگور رو می‌شناسه
.بیاین بریم .فقط یه ماموریت دیگه‌ست
.لطفاً
...گوش کن
،باشه، شما دوتا .با من بیاین
شماها هر چی می‌تونین ،درباره قفقازیا
،شمشیر، آتیلا، گریگور .همه رو پیدا کنید
.ببخشید، بازدیدکننده‌ی غیرمجاز ممنوعه
.من کتابدارم
.البته، آقا
.دیدم ویکرام سعی کرد از اون استفاده کنه
.همیشه براش جواب نمی‌ده
.یه مدتی طول کشید تا بتونم استادش بشم
.یه کم سخت‌تر از اون چیزیه که به نظر میاد
.استون
.جنیس کوپلند
.منتظرتون بودم
ام‌هام. این .ویکرام چمبرلینه
-این-- .-این باید چارلی باشه
.خیلی درباره‌ات شنیدم
.-درباره‌ام شنیدی .-از دست دوسا چیزی در نمی‌ره
.-ام. خیلی چیزا -چی بهت گفتن؟
فقط اینکه نگران بودی .و به کمکمون نیاز داشتی
سیستم‌های دفاعی در سراسر جهان
.ناگهان از کار افتادن
،کامپیوترها، ماهواره‌ها سیستم‌های موشکی
.همه جا دارن خراب می‌شن
به طور خلاصه، ملت‌های جهان
.آسیب‌پذیر و بی‌دفاعند
همه هک شدن؟
این چیزیه که ،اونا فکر می‌کنن
ولی ما یه اطلاعاتی داریم
،که یه چیز عجیب ،احتمالاً جادویی
.توی قفقازیا در جریانه
،نمایندگان و سفرا
شما امروز دعوت من رو قبول کردین
چون می‌دونید
.که کشورهاتون الان بی‌دفاعن
چیزی که ممکنه ندونین ،اینکه کشور قفقازیا
،از امروز .موشک‌های هسته‌ای با برد بلند داره
من الان دارم یه شهر بزرگ رو نشونه می‌گیرم
تو هر کدوم از کشورهاتون--
.--ولی می‌شه از جنگ اجتناب کرد
شما ۱۲ ساعت وقت دارین تا نامه‌های
تسلیم کامل و بی‌قید و شرط به من رو بنویسین
.و وفاداری‌تون رو اعلام کنین
از فرمان من سرپیچی کنین .و بهای سنگینی می‌پردازین
ما می‌دونستیم که اونا دارن ،یه برنامه هسته‌ای توسعه میدن
ولی فکر می‌کردیم .که هنوز سال‌ها فاصله دارن
.شمشیر باید حسش کرده باشه
حالا می‌دونیم .چرا گریگور قفقازیا رو انتخاب کرد
قابلیت هسته‌ای .و راحت برای تصرف
.اون موفق شده
رویاهای دیوانه‌وارش برای تسلط .بر جهان به حقیقت پیوسته
.برو
.برام بگو
.ام. ام
.اوه! سلام
.یه سوال سریع
هیچ‌کدومتون سردرد دارین؟
.چون الان می‌گیرین
همیشه با خودت مسکن داری؟
.-دختر باید آماده باشه .-جالبه
چرا هنوز این اینجاست؟
پرچم جدید کجاست؟
.حالا، بیاین نوشیدنی رو بچشیم
.باشه، خب، باید یه جایی این اطراف باشه
...اوه
.آه. خب، بیاین. تند، تند
.این‌ها رو روی میز بذار. مرسی
.رئیس جمهور گرگور می‌خواد که یه گل رز سیاه اونجا باشه
،حالا، من خیلی از باز کردن گاوصندوق‌ها می‌دونم
.ولی این یکی قدیمی‌تر از منه
.Tubman & Sons از دهه 1830
.یه کلید عجیب و غریب می‌خواد تا باز بشه
.آره، کلید Tubman شیارها و لبه‌های پیچیده‌ای داره
.اوه
!اونان
!اونا لباس‌های ما رو برداشتن
.آه، و وقت ما برای رفتنه
.ژنرال‌های شما گزارش می‌دن که سلاح‌ها آماده‌اند
اولین دور موشک‌ها رو شلیک می‌کنیم
.بعد از مهمونی امشب
.چند تا شهر رو نابود می‌کنیم
ولی اگه اول تسلیم بشن چی؟
.مهم نیست
.باید قدرت و اراده‌مون رو نشون بدیم
.میلیون‌ها نفر می‌میرن
.آره
.یه مرگ باشکوه در خدمت هدفمون
.باید به همه هشدار بدیم
هی! شما دو تا کی هستید؟
.شما نباید اینجا باشید
.من کتابدارم
.برام مهم نیست کی هستی
.شما در یه منطقه امن هستید و دستگیر شدید
.من کتابدارم. من کتابدارم
.نمی‌فهمی. من کتابدارم
حتماً باید یه چیز جادویی اینجا باشه
.که بتونیم از نگهبان‌ها رد بشیم و وارد گاوصندوق بشیم
.نمی‌دونم
.قدرت شمشیر مثل هیچ‌چیزی که تا حالا دیدم نیست
.داره جادوهای ضعیف‌تر رو مسدود می‌کنه
آیا به همین خاطر وقتی گفتی من کتابدارم، اثر نکرد؟
.مگر اینکه درست انجام نداده باشی
.درست انجام دادم-- درست انجام دادم
.بلدم چطور انجام بدم. یاد گرفتم چطور انجام بدم
.باشه؟ منو مسدود کرد
.استون
...چی؟ آروم
.آروم باش
.دارم میام
چی شده؟
.کوپلند، اون منو لازم داره برگردم به سازمان ملل، تنها
.باید بهشون بگی
،باید بدونن که حتی اگه تسلیم بشن
.اون امشب نقشه داره میلیون‌ها نفر رو بکشه
.می‌دونم، چارلی
.شماها به کارتون ادامه بدید. یه راه‌حل پیدا کنید
.فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم
داره اذیتم می‌کنه، درسته؟
،از وقتی که استون بهمون گفت اگه صاحب شمشیر شکست بخوره
.اونا تو شمشیر جذب می‌شن
،چون اگه شمشیر رو داشته باشی
چطور ممکنه شکست بخوری؟
پس آقای گرین ازم خواست کمک کنم همه چیز رو که داریم پیدا کنم
.در مورد صاحبان قبلی شمشیر
این شمشیر مریخه، درسته؟
.پس بیایم با مریخ و داستانش با ونوس شروع کنیم
شوهر ونوس، ولکان، یه تور جادویی ساخت
.و اونا رو تو یه ماجرای خیانت‌آمیز گرفت
.الهه ها بعدش مریخ رو به خاطر شکست از عشق مسخره کردن
.بریم جلو تا آتیلا هون، آخرین صاحب قبل از گرگور
داستان اینه که آتیلا با یه زن جوان به نام ایلدیکو ازدواج کرد
.شب قبل از حمله‌ای که برنامه‌ریزی شده بود در 453 میلادی
.جشن عروسی شامل شادی کردن زیاد آتیلا بود
صبح روز بعد، آتیلا مرده پیدا شد
.توی اتاق عروسی
ولی علت مرگ یه نوع خونریزی داخلی نبود
که به خاطر نوشیدن زیاد به وجود اومده بود؟
...طبق گفته‌های تاریخ‌نگار رومی، اه
.-مارسلینوس. -مارسلینوس. مرسی
آتیلا، پادشاه هون‌ها
،و ویرانگر استان‌های اروپا
توسط دست و تیغ همسرش سوراخ شد
.کمی بعد از عروسیشون
پس هر دو توسط عشق شکست خوردن؟
.دقیقاً. این نقطه ضعفشه
.شمشیر صاحبش رو از همه نوع حمله محافظت می‌کنه
.نقطه ضعف اون عشق است
پس فقط باید کسی رو پیدا کنیم که گرگور دوستش داشته باشه؟
.آسون
.امم
.اوه
.-بله. -نه
.نه. نه، نه، نه. یه لحظه صبر کن
.همینه
.تو به عنوان آنیا تو مهمونی ظاهر می‌شی
.تو باید قانعش کنی که تو همونی
شمشیر اینو به عنوان حمله تشخیص نمیده و ما می‌تونیم .شمشیر رو بدزدیم
.این حرفا دیوونگیه
،میخوای تظاهر کنم کسی هستم
کسی که هیچی ازش نمیدونم؟
.ولی کسی که من همه‌چیزشو میدونم
،آه، بهت یاد میدم چطور مثل اون راه بری .حرف بزنی، فکر کنی
،وقتی تمرینت تموم شه .تو آنیا بسون خواهی بود
.وای. من آنیا بسونم
.ای خدا، زن
.آنیا یه جور بچه خیابونی نیست
.نه. اون یه اشراف‌زاده‌ست
،و برای آخرین بار .بسون نیست
.بسون درسته. ریشه فرانسوی داره
.تلفظ فرانسوی
میخوای شروع کنی به من توی اسپانیا بارون نشون بدی
.و من همه‌چیزو فراموش کنم
،اگه میدونستم درباره چی حرف میزنی .جواب باحالی میدادم
.حالا، دوباره
.بسون
.بهتر شد
چه هوای عالی و خوشایندی .داریم این فصل
،هوم. یه کم زیادیه .ولی خیلی، خیلی بهتر شد
.خب، فکر کنم موهاشو درست کردم
درست نیست؟
.عالیه
.تو خودشی
حالت خوبه، آقا؟
.آره. معذرت میخوام
،فقط دوباره دیدنش ،دیدنت به‌عنوان اون
.خیلی تحت تاثیرم قرار داد
.-شاید این فکر بدی باشه .-مزخرف نگو
.یادت باشه، آنیا باوقاره
.جذاب
.و مهربان‌ترین فردی که روی زمین راه میره
.عالی. نه، عالی. آسون
.کوپلند
.ممنون که اومدی. باید سریع عمل کنی
.تمام پایگاه داده‌مون رو بررسی کردیم
.هیچ شیء جادویی موفق نشد
.هیچ چیزی نتونست قدرت شمشیر مارس رو شکست بده
خب، شاید چیزی تو کتابخونه داریم .که کمک کنه
هیچ چیزی تو فهرست شما نتونست .دفاع‌های جهان رو دوباره فعال کنه
.باشه، صبر کن، صبر کن، صبر کن
چی گفتی که باید سریع عمل کنم؟
.باید کتابخونه رو تعطیل کنی
.از این واقعیت جداش کنی
همه اشیاء جادویی رو محافظت کن .از هر چیزی که قراره اتفاق بیفته
این‌ها برای کمک به بازسازی .بعد از پاک شدن دود یا انفجار نیاز میشن
نه، باید راه دیگه‌ای باشه، باشه؟
.-ما که تسلیم نمیشیم .-وقت نداریم
.کتابخونه رو محافظت کن تا زمانی که می‌تونی
،وقتی می‌خواهی وارد اتاق امن بشی
.دریچه‌های هوا بهترین دوستتن
.دریچه فلزی مزخرف
شمشیر حس می‌کنه کسی غیر از گرگور
.می‌خواد بگیردش، داره از خودش محافظت می‌کنه
،ولی فکر می‌کردم وقتی گرگور عاشق شده
.دفاع شمشیر پایین میاد
.آره، دفاعش فقط برای کسی که عاشقشه پایین میاد
یعنی فقط لیسا می‌تونه بگیردش؟
.لیسا، الان همه چیز دست توئه
.اگه اجازه بدی
!اوه
عزیزم، این چیه؟
.نوشیدنی مورد علاقه‌ت، عشقم
.بفرما
نوشیدنی مورد علاقه؟ نوشیدنی مورد علاقه‌ش چی بود؟
.بیا دیگه، باید بدونی نوشیدنی مورد علاقه‌ش چی بود
.نمی‌تونم یادم بیاد نوشیدنی مورد علاقه‌ش چی بود
.- نباید اشتباه کنی .- لطفاً، بنوش
.قطعاً می‌دونی اسم نوشیدنی مورد علاقه‌ت چیه
.شکر، لیمو و آب گازدار
.یه سزرک، یادت بود
!آنیا، خودتی
!خودشه
چطور می‌تونی بدونی؟
.این یه دستور خانوادگیه
.مامان‌بزرگ کریسمس‌ها درستش می‌کرد
.شمشیر مارس
.قدرت بی‌نظیر
.قدرت بی‌همتا
.- این زیباست - زیبا؟
.این باشکوهه
قدرت بزرگ‌ترین جنگجویان تمام دوران
.درون فولادش نهفته‌س
می‌تونم دستش بگیرم؟
چی؟
.شمشیر
می‌تونم دستش بگیرم؟
چرا؟
.تو و شمشیر یکی هستید
.دست گرفتن شمشیر یعنی گرفتن روح تو
.قلبت
الان قلبت رو از من دریغ می‌کنی؟
.چشمهاتو ببند
چرا؟
.یه سورپرایزه
.تو اصلاح‌ناپذیری
.اوه
!نگهبانا
!خائن‌ها
!شمشیر، بیا
.ویکرام، از این زن استفاده کردی که به من خیانت کنی
.منو دست کم گرفتی
.دستگیرشون کنید
،هیچوقت فکر خاصی برات نداشتم .گرگور
ولی فکر نمی‌کردم .که ترسو باشی
.من و تو از یه زمان دیگه‌ای هستیم
.یه زمان با شکوه‌تر
نمی‌خوایم اینو به روش قدیمی تموم کنیم؟
می‌خوای با من بجنگی؟
.بیا پسر کوچولو
بذار یادت بدم .مرد واقعی چجوری می‌جنگه
.از این مسخره‌بازی خسته شدم
.بجنب، بجنب، بجنب
.باید ۲۰۰ سال پیش کارتو تموم می‌کردم
.این منصفانه نیست
ببخشید، ولی شما کی هستید؟
من؟ .اوه نه، من فقط یه کتابدارم
،خب، کتابدار .این به تو ربطی نداره
این مبارزه بین .من و ویکرامه
،کاملاً موافقم .ولی باید منصفانه باشه
فکر نمی‌کنی؟
کال؟
-اون اکسکالیبره؟ .-آره
.براش سوت بزن
کجا بودیم؟
.شمشیرامون خوب به هم می‌خورند
،ولی تو .با من برابری نمی‌کنی
.معذرت می‌خوام
،متأسفانه برای تو سرنوشتت از اون روزی که
شمشیر مریخ رو برداشتی .مهر و موم شد
!نه
.جایی که بهش تعلق داره
باید اونو ببری؟
.تازه داشتم دستم میومد
ببین، قول می‌دم
اونو به کتابخونه برگردونم .با همه چیزای دیگه
.نه، نه، نه .اون یه شیء نیست
.اکسکالیبر بیشتر از یه شیء جادویی هست
.اون یه نگهبانه
.برو جلو
ممنون که گذاشتید .یه ماجراجویی آخر رو با هم باشیم
.لذت از منه ،ولی باید بگم
اولش فکر کردم شماها فقط یه مشکل دیگه هستید که باید حلش کنم، نه؟
.ولی باعث شدید خوب به نظر بیام
.نمی‌تونستم انتخاب بهتری داشته باشم
پس داری می‌گی ،که اگه دست تو بود
ما نمی‌رفتیم؟ که می‌تونستیم یه تیم بمونیم؟
.این دست من نیست .تو که اینو می‌دونی
.این دست کتابخونه‌ست
شاید بخوای یه نگاه دیگه بندازی
.به اون بلیط‌های هواپیمایی که بهتون دادم
شما ...انتخاب شدید
...برای یه موقعیت با پرستیژ
.در کتابخونه عمومی متروپولیتن
...یعنی
.کتابخونه تصمیمشو گرفته
شما توانایی نشون دادید
.که از اسرار کتابخونه محافظت کنید
،عشقتون به ماموریت کتابخونه
.به رسمیت شناخته شده
.یعنی مجبور نیستم اون شغل مزخرف تدریس رو قبول کنم
...-تو
،خب، یاد گرفتی که نه تنها به گذشته احترام بذاری
.بلکه ازش محافظت کنی
کتابخونه به رسمیت شناخته
تمایل شما به مبادله ثروت و دارایی
برای یه هدف .شریف‌تر و بی‌خودخواهانه‌تر
و شما کاری کردید که .فقط یه کتابدار واقعی می‌تونه انجام بده
.شما دنیا رو نجات دادید
صبر کن. یعنی من الان یه نگهبانم، درسته؟
عزیزم، فکر کردی کتابخونه تو رو رد کرده
.در حالی که حقیقت چیز دیگه‌ای بود
.چارلی .تو همیشه یه نگهبان بودی
.کتابخونه فقط داشت جای درست رو برات پیدا می‌کرد
.اونجا، همین‌جاست
،ما بهت یه زندگی پر از رمز و راز
،و بدبختی ،یه زندگی پر از تنهایی
،و ماجراجویی پیشنهاد میدیم
،ولی، مهم‌تر از همه ،یه فرصت برای ایجاد تغییر
یه فرصت برای نجات دنیا ،هر روز هفته
.و دو بار قبل از جمعه
قبولی؟
.آره
...میدونستی که
،نمیذارم تو رو زمین بخورم .داداش
.نمیذارم تو رو زمین بخورم
.ویکرام
تو هستی؟
این یه خوابه؟
یه رویای عاشقانه؟
.نه عزیزم، این خواب نیست
.فکر می‌کردم مردی
داری با من از اون دنیا حرف می‌زنی؟
.از اون دنیا اومدم پیشت
.فراتر از زمان
.ولی، نه، من نمردم
.پس بیا پیشم
.از این مه بیا بیرون .برگرد پیشم
.نمی‌تونم
تو همیشه
.بزرگترین جادوی من بودی
و متاسفم
.که تو رو تنها گذاشتم
.اوه، عزیزم
.من تنها نیستم
می‌بینی؟
این کیه؟
.اوه
،این، نوه، نوه، نوه .نوه دختردمون هست
.لیزا
...خب
منم می‌بینم .که تو هم تنها نیستی
.خداحافظ، عشقم
.خداحافظ، قلبم
پس آماده‌ایم برای یه عمر زندگی ،پر از رمز و راز و بدبختی
،تنهایی و ماجراجویی ،ولی مهم‌تر از همه
یه فرصت برای ایجاد تغییر؟
.اوه. ونیز
شنیدم تو این فصل .خیلی جادوییه
.این پایان داستان نیست
آیا داستان هیچ‌وقت واقعاً تموم می‌شه؟
.شخصیت‌های قدیمی از صحنه می‌رن
شخصیت‌های جدید .وارد نور می‌شن
.گاهی شخصیت‌های قدیمی برمی‌گردن
.شاید اول ما رو نشناسی
.ولی اسم منو می‌دونی
.من مرلینم