WEBVTT 00:01:39.360 --> 00:01:41.640 =Episode 31= 00:01:41.720 --> 00:01:44.320 (One death leads to the distance of two and the union of two. Part 1) 00:01:46.800 --> 00:01:47.840 House Master! 00:01:50.520 --> 00:01:51.200 House Master! 00:01:51.960 --> 00:01:52.840 House Master! 00:01:55.240 --> 00:01:56.800 House Master! 00:02:06.040 --> 00:02:06.920 Bai Choufei 00:02:07.440 --> 00:02:09.680 has slain all of our men! 00:02:09.920 --> 00:02:10.680 Look! 00:02:16.880 --> 00:02:25.040 (Mengzhen, please join me at Maple Bridge Tavern, Bai Choufei.) 00:02:31.640 --> 00:02:32.280 Wuxie, 00:02:33.120 --> 00:02:33.840 prepare a carriage for me. 00:02:37.320 --> 00:02:38.600 My brother wants to see me. 00:02:42.360 --> 00:02:42.880 Yes, sir. 00:02:48.720 --> 00:02:52.600 (Liquor) 00:03:14.320 --> 00:03:16.040 Mister, here's your liquor. 00:03:16.080 --> 00:03:19.280 (Liquor) 00:03:28.600 --> 00:03:30.200 The House of Sunset Drizzle is constantly suppressed. 00:03:30.800 --> 00:03:32.040 Mengzhen, you're terminally ill too. 00:03:33.760 --> 00:03:34.760 Even under such circumstances, 00:03:35.720 --> 00:03:37.120 you managed to send out elite members of the House 00:03:37.480 --> 00:03:39.040 and tried to rescue me from the dungeon. 00:03:40.560 --> 00:03:41.640 Your loyalty 00:03:43.600 --> 00:03:44.320 is most impressive. 00:03:48.800 --> 00:03:49.600 Where are they? 00:03:53.920 --> 00:03:55.720 Both Long Xiaoqing and Mo Beichen are dead. 00:04:02.000 --> 00:04:02.760 I killed them. 00:04:07.480 --> 00:04:08.480 Zhu Xiaoyao is still alive, 00:04:09.760 --> 00:04:11.000 but I don't think she wants to see you right now. 00:04:14.680 --> 00:04:15.280 You've changed. 00:04:16.720 --> 00:04:17.600 I knew you would change. 00:04:18.760 --> 00:04:20.040 The punishments they used on you in the dungeon, 00:04:21.120 --> 00:04:22.360 or Little Rock's death, 00:04:23.640 --> 00:04:24.760 I've thought of all kinds of possibilities. 00:04:25.680 --> 00:04:26.440 I thought you would be dead 00:04:28.400 --> 00:04:29.800 when I see you again. 00:04:34.000 --> 00:04:35.120 I told myself 00:04:35.880 --> 00:04:36.960 that I will bring you back to my side 00:04:37.160 --> 00:04:38.440 regardless of the cost. 00:04:39.920 --> 00:04:40.880 But I didn't expect you 00:04:41.960 --> 00:04:43.880 to harm the brothers who had been through 00:04:43.880 --> 00:04:44.680 thick and thin with you! 00:04:47.880 --> 00:04:48.880 Some hurdles are crossed 00:04:50.240 --> 00:04:51.360 in just the blink of an eye. 00:04:56.560 --> 00:04:58.120 You've shouldered the blame for me and Xiaoshi. 00:04:59.840 --> 00:05:01.400 You've shouldered the blame for Sunset Drizzle too. 00:05:02.440 --> 00:05:03.520 You're eligible to be the next House Master... 00:05:03.520 --> 00:05:04.120 That's enough! 00:05:07.480 --> 00:05:09.080 You always think that you're superior to me. 00:05:10.640 --> 00:05:11.680 You think that you can provide me with the things I want 00:05:11.680 --> 00:05:12.960 and that I won't be able to get them without your help. 00:05:14.720 --> 00:05:16.040 But everything changed. 00:05:18.000 --> 00:05:19.040 Now, I might not even take it 00:05:20.760 --> 00:05:22.080 even if you want to give me something. 00:05:33.720 --> 00:05:35.440 I remembered that Lei Mei was the first person 00:05:36.560 --> 00:05:37.640 who brought me to this tavern. 00:05:38.520 --> 00:05:40.280 She told me that this was the most expensive tavern in the Capital. 00:05:41.080 --> 00:05:41.720 Both you 00:05:42.040 --> 00:05:42.760 and Lei Sun 00:05:43.400 --> 00:05:44.200 drank here. 00:05:45.520 --> 00:05:46.920 This was the peak of the martial arts world. 00:05:48.120 --> 00:05:49.120 Back then, she said 00:05:50.240 --> 00:05:51.360 I had no right to sit here 00:05:52.600 --> 00:05:54.160 or stay in the Capital. 00:05:56.080 --> 00:05:57.840 Now that I've joined Youqiao Group, 00:05:59.320 --> 00:06:00.600 I have the right to sit here. 00:06:02.280 --> 00:06:03.040 This drink 00:06:04.240 --> 00:06:04.840 is on me. 00:06:06.840 --> 00:06:08.400 However, there's only one person 00:06:09.760 --> 00:06:10.920 who can rule the martial arts world. 00:06:12.520 --> 00:06:13.720 That person is me. 00:06:22.520 --> 00:06:23.960 You know what Chancellor Cai is doing. 00:06:24.960 --> 00:06:26.480 You still work for him 00:06:27.400 --> 00:06:28.720 even though you know the kind of person he is. 00:06:32.680 --> 00:06:33.400 Choufei. 00:06:35.240 --> 00:06:36.720 Is this truly the path you wish to take? 00:06:38.280 --> 00:06:40.200 This path can help me achieve everything I want to. 00:06:40.480 --> 00:06:41.320 Why shouldn't I take it? 00:06:43.720 --> 00:06:44.320 Su Mengzhen. 00:06:46.160 --> 00:06:47.760 Actually, we knew this deep inside our hearts. 00:06:47.760 --> 00:06:49.640 You and I are utterly different. 00:06:51.320 --> 00:06:52.320 You and I wouldn't even be brothers 00:06:53.520 --> 00:06:54.920 without Little Rock. 00:06:56.920 --> 00:06:57.840 Now that he's dead, 00:07:00.360 --> 00:07:01.520 I don't need to take his feelings into consideration. 00:07:06.280 --> 00:07:08.240 After we finish this liquor, 00:07:10.600 --> 00:07:12.360 you and I will cease to be sworn brothers. 00:07:13.840 --> 00:07:15.080 There's no need to show any mercy 00:07:16.800 --> 00:07:17.600 when we face each other as enemies in the future. 00:07:53.480 --> 00:07:59.840 (Maple Bridge) 00:08:05.640 --> 00:08:10.360 (Maple Bridge) 00:08:10.400 --> 00:08:11.080 Mr. Su. 00:08:36.280 --> 00:08:39.680 (Pinyao Alley, Kushuipu) 00:08:59.120 --> 00:09:00.400 You said you were drinking to sever your ties with him. 00:09:01.200 --> 00:09:02.160 But in the end, you still told me 00:09:02.160 --> 00:09:03.280 to tell him where Zhu Xiaoyao is. 00:09:04.560 --> 00:09:05.640 Seems like Zhu Xiaoyao 00:09:06.120 --> 00:09:07.920 is pretty important to you. 00:09:10.960 --> 00:09:11.680 You're wrong. 00:09:13.320 --> 00:09:15.760 Zhu Xiaoyao is important to Su Mengzhen. 00:09:19.120 --> 00:09:20.800 I want Su Mengzhen to witness 00:09:21.400 --> 00:09:23.880 the pathetic state Zhu Xiaoyao is in personally. 00:09:25.280 --> 00:09:26.200 This is a mental attack. 00:09:29.600 --> 00:09:30.800 He's terminally ill right now. 00:09:31.560 --> 00:09:32.160 He might die 00:09:33.320 --> 00:09:34.840 after this blow. 00:09:41.680 --> 00:09:43.080 When I said I would sever my ties with him, 00:09:44.200 --> 00:09:45.320 I would definitely do so. 00:09:47.080 --> 00:09:48.920 From now on, I won't show him any mercy. 00:09:58.040 --> 00:09:58.640 Now. 00:10:03.760 --> 00:10:04.440 It's your turn. 00:10:06.080 --> 00:10:07.640 I said before that you have the freedom to choose. 00:10:09.680 --> 00:10:11.120 However, will you still choose me 00:10:12.920 --> 00:10:14.360 even after seeing my true colors? 00:10:15.360 --> 00:10:16.480 I have made my choice long ago, 00:10:17.880 --> 00:10:19.000 and I would never change my mind. 00:11:11.120 --> 00:11:12.360 Bai Choufei is much more ruthless 00:11:12.720 --> 00:11:13.800 than both of us. 00:11:14.920 --> 00:11:15.800 It's not difficult 00:11:16.040 --> 00:11:17.360 to kill someone 00:11:18.080 --> 00:11:18.960 with one's blade. 00:11:20.120 --> 00:11:21.360 But what he wants 00:11:21.720 --> 00:11:23.680 is to turn a noble lady 00:11:24.040 --> 00:11:25.960 into a wretched woman. 00:11:26.680 --> 00:11:28.680 He has a wolfish nature. 00:11:28.960 --> 00:11:30.680 We've offended him many times before this. 00:11:31.360 --> 00:11:32.360 We should be more careful 00:11:32.600 --> 00:11:33.560 when we follow him in the future. 00:11:34.880 --> 00:11:35.680 We should kneel when we have to. 00:11:36.480 --> 00:11:38.240 If not, he'll surely kill us. 00:11:45.240 --> 00:11:46.160 Get out of the way! 00:11:52.120 --> 00:11:52.720 What's with 00:11:53.880 --> 00:11:55.000 her face? 00:11:57.360 --> 00:11:58.800 Why are you being picky when we get her for free? 00:11:59.280 --> 00:12:00.040 Take her away! 00:12:39.160 --> 00:12:40.160 Chancellor said 00:12:40.400 --> 00:12:41.520 that you should stay here for a few days 00:12:42.480 --> 00:12:44.240 since you were just released from the dungeon. 00:12:44.440 --> 00:12:46.720 You may decide where to go after taking your rest. 00:12:47.360 --> 00:12:48.680 Chancellor has given us instructions too. 00:12:49.080 --> 00:12:49.960 Vice House Master Bai, now... 00:12:50.520 --> 00:12:52.240 Mr. Bai, you're an influential figure now. 00:12:52.840 --> 00:12:53.760 From now on, 00:12:54.240 --> 00:12:56.280 both of us will serve you. 00:12:56.640 --> 00:12:57.960 We shall handle 00:12:58.320 --> 00:12:59.520 your every need. 00:12:59.760 --> 00:13:00.440 That's right. 00:13:01.000 --> 00:13:02.240 You two are of noble birth. 00:13:03.160 --> 00:13:04.000 Don't you hate it 00:13:05.080 --> 00:13:06.080 when you have to serve someone like me? 00:13:07.160 --> 00:13:07.960 Not at all. 00:13:08.440 --> 00:13:10.320 Mr. Bai, you're an important figure now. 00:13:10.440 --> 00:13:12.320 We're lucky 00:13:12.520 --> 00:13:13.880 to be able to serve you. 00:13:14.480 --> 00:13:15.080 Mr. Bai, 00:13:15.680 --> 00:13:17.600 in the past, we were just serving our own masters. 00:13:18.080 --> 00:13:18.840 If we had offended you 00:13:18.840 --> 00:13:20.400 in any way, 00:13:20.600 --> 00:13:22.280 I hope you would pardon us. 00:13:22.440 --> 00:13:25.080 In the future, we'll be working for the Chancellor together. 00:13:26.440 --> 00:13:28.680 Please take care of us in the future. 00:13:31.400 --> 00:13:32.400 Please take care of us. 00:13:40.520 --> 00:13:42.200 I remember the "kind deeds" you two 00:13:42.920 --> 00:13:43.840 had done for me in the past. 00:13:46.280 --> 00:13:46.920 In the future, 00:13:48.920 --> 00:13:50.480 I will take good care of you two. 00:14:07.720 --> 00:14:09.160 Long Xiaoqing and Mo Beichen 00:14:09.160 --> 00:14:10.520 were my brothers from the House. 00:14:11.440 --> 00:14:12.840 This knife is stained with their blood. 00:14:13.480 --> 00:14:14.280 It's inauspicious. 00:14:15.720 --> 00:14:16.960 Get me a new knife. 00:14:17.360 --> 00:14:20.160 Mr. Bai, what kind of knife would you like? 00:14:21.560 --> 00:14:23.040 Get me the same kind of knife. 00:14:23.920 --> 00:14:24.840 A killing weapon 00:14:25.760 --> 00:14:26.680 doesn't need to be too fancy. 00:15:24.880 --> 00:15:26.760 I've never made a wish upon the heavens. 00:15:28.560 --> 00:15:30.000 But God, if you do exist, 00:15:31.760 --> 00:15:33.560 I hope you can protect Wen Rou. 00:15:34.880 --> 00:15:35.920 If she can survive this ordeal, 00:15:37.640 --> 00:15:40.400 I'm willing to sacrifice my hands, feet, 00:15:41.200 --> 00:15:42.800 heart, lungs, 00:15:42.800 --> 00:15:43.960 and even my life 00:15:45.120 --> 00:15:45.960 in exchange for her safety. 00:16:15.000 --> 00:16:19.960 The North Star glistens in the distance 00:16:20.640 --> 00:16:25.720 As the day turns to dusk 00:16:26.160 --> 00:16:28.480 A fresh cool breeze 00:16:28.960 --> 00:16:33.760 With a beauty next to me in the late night 00:16:37.920 --> 00:16:41.480 Stroking the hair and wiping away the tears 00:16:43.160 --> 00:16:47.320 With your warm hands 00:16:47.640 --> 00:16:49.800 It's been growing for a long time 00:16:51.640 --> 00:16:55.800 To have your heart all to myself 00:17:00.080 --> 00:17:03.920 I'm willing to exchange comfort 00:17:04.760 --> 00:17:07.200 And stain the horses' hooves with mud 00:17:07.440 --> 00:17:11.120 To follow you far away 00:17:11.360 --> 00:17:16.240 Not a moment or a lifetime 00:17:17.200 --> 00:17:21.000 Would I leave or abandon you 00:17:22.600 --> 00:17:26.640 I would give up the splendor of life 00:17:27.200 --> 00:17:29.520 To brave hardship 00:17:30.000 --> 00:17:33.320 I'll hold my destiny in my palm 00:17:33.600 --> 00:17:39.080 Not any changes or every little bit of it 00:17:39.480 --> 00:17:41.280 Would I leave or abandon you 00:17:41.280 --> 00:17:42.120 Xiaoshi! 00:17:43.440 --> 00:17:44.040 Xiaoshi! 00:17:44.440 --> 00:17:45.040 Xiaoshi! 00:17:45.920 --> 00:17:47.160 Miss Wen Rou is awake! 00:17:59.400 --> 00:17:59.920 Wen Rou! 00:18:02.640 --> 00:18:03.280 Wen Rou! 00:18:03.320 --> 00:18:04.880 I'm willing to exchange comfort 00:18:04.920 --> 00:18:05.440 Wen Rou! 00:18:06.720 --> 00:18:09.120 And stain the horses' hooves with mud 00:18:09.600 --> 00:18:10.120 Wen Rou! 00:18:10.160 --> 00:18:13.080 To follow you far away 00:18:13.320 --> 00:18:18.200 Not a moment or a lifetime 00:18:19.120 --> 00:18:21.000 Would I leave or abandon you 00:18:21.040 --> 00:18:21.640 Don't worry. 00:18:22.640 --> 00:18:23.920 She'll be fine once she's awake. 00:18:24.560 --> 00:18:28.600 I would give up the splendor of life 00:18:29.160 --> 00:18:31.480 To brave hardship 00:18:31.920 --> 00:18:35.280 I'll hold my destiny in my palm 00:18:35.560 --> 00:18:41.000 Not any changes or every little bit of it 00:18:41.440 --> 00:18:47.760 Would I leave or abandon you 00:18:47.880 --> 00:18:48.320 It's so cold. 00:18:48.360 --> 00:18:50.920 I'll stand by you 00:18:51.000 --> 00:18:52.840 I won't leave you 00:18:53.360 --> 00:18:56.200 I'll stand by you 00:18:56.280 --> 00:18:58.240 I won't leave you 00:18:59.040 --> 00:19:01.640 I'll stand by you 00:19:02.000 --> 00:19:04.040 I won't leave you 00:19:04.920 --> 00:19:07.440 I'll stand by you 00:19:07.520 --> 00:19:13.400 I won't leave you 00:19:16.840 --> 00:19:17.200 Eat up. 00:19:17.200 --> 00:19:18.320 Big Beard, stop what you're doing. 00:19:18.320 --> 00:19:19.080 Look at all the dishes here. 00:19:19.080 --> 00:19:20.040 You should join us. 00:19:20.840 --> 00:19:22.040 Miss Wen Rou just recovered from her illness. 00:19:22.200 --> 00:19:23.320 She has to take nutritious food. 00:19:23.480 --> 00:19:24.840 I made some mutton soup for her. It'll be ready in a minute. 00:19:24.840 --> 00:19:25.760 Thank you, Big Beard. 00:19:25.760 --> 00:19:26.400 Don't mention it. 00:19:28.400 --> 00:19:29.320 The people here are really nice. 00:19:29.440 --> 00:19:30.520 They're kind and passionate. 00:19:30.920 --> 00:19:31.800 They keep making nice food for me 00:19:31.800 --> 00:19:33.080 right after I woke up. 00:19:33.560 --> 00:19:35.080 I think I'm turning into a swine. 00:19:36.760 --> 00:19:37.920 I'll still love you 00:19:38.400 --> 00:19:39.000 even if you were to become a swine. 00:19:41.320 --> 00:19:42.840 Little Rock, what are you saying? 00:19:43.160 --> 00:19:44.320 Master is still here. 00:19:50.680 --> 00:19:51.800 This silly disciple of mine 00:19:52.320 --> 00:19:53.840 is truly fortunate indeed. 00:19:54.840 --> 00:19:55.840 He actually encountered a great lady like you 00:19:56.400 --> 00:19:58.400 after leaving the mountain. 00:19:59.720 --> 00:20:00.320 Do you know something? 00:20:01.400 --> 00:20:02.520 Many ladies liked him 00:20:02.840 --> 00:20:04.440 when he was still in Baixu Garden. 00:20:04.440 --> 00:20:05.160 Master. 00:20:06.080 --> 00:20:08.000 But he drove all of them away. 00:20:09.320 --> 00:20:11.560 I thought he was a love idiot 00:20:12.320 --> 00:20:14.560 and I was worried that he might spend the rest of his life alone. 00:20:15.040 --> 00:20:15.960 Now that I think about it, 00:20:16.480 --> 00:20:17.560 it's not that he's a love idiot. 00:20:18.760 --> 00:20:20.480 It's just that he didn't encounter the right person. 00:20:29.080 --> 00:20:29.960 This child 00:20:31.440 --> 00:20:32.320 has a dull personality. 00:20:33.200 --> 00:20:34.400 Sometimes, he reacts slowly 00:20:35.000 --> 00:20:36.280 when he interacts with other people. 00:20:36.800 --> 00:20:38.080 I'm sure he has made you angry plenty of times, right? 00:20:38.760 --> 00:20:39.680 Not at all, Master. 00:20:40.200 --> 00:20:42.840 Although Little Rock isn't good at reading other people's minds, 00:20:43.080 --> 00:20:45.040 he's sincere to everyone. 00:20:45.440 --> 00:20:46.320 That's a precious trait. 00:20:47.320 --> 00:20:48.720 When I first met him, 00:20:48.720 --> 00:20:51.160 he said he wanted to travel freely, 00:20:51.240 --> 00:20:51.960 curb the violent, and assist the weak. 00:20:52.400 --> 00:20:53.640 I've encountered plenty of men like him. 00:20:54.000 --> 00:20:56.040 They all changed in the end. 00:20:56.480 --> 00:20:57.320 But Little Rock 00:20:57.440 --> 00:20:58.520 has never changed. 00:20:59.200 --> 00:21:00.400 Although he has plenty of flaws, 00:21:00.640 --> 00:21:02.840 that's also the best version of him. 00:21:05.000 --> 00:21:05.840 Good. 00:21:06.680 --> 00:21:09.840 A wholehearted person is the rarest thing in the world. 00:21:11.320 --> 00:21:11.840 Eat up. 00:21:16.640 --> 00:21:17.840 Before I deliver the evidence of Chancellor Cai's corruption 00:21:18.400 --> 00:21:20.240 to the Capital and convict him of his crime, 00:21:21.080 --> 00:21:21.800 you guys 00:21:22.320 --> 00:21:23.960 have to wander for a while. 00:21:24.440 --> 00:21:27.480 You might fare better outside the pass. 00:21:29.000 --> 00:21:30.560 However, the area outside the pass is cold and isolated. 00:21:31.520 --> 00:21:33.920 Miss Wen Rou, you will have to suffer. 00:21:35.080 --> 00:21:35.840 Brat, 00:21:36.480 --> 00:21:37.520 you must take good care of her. 00:21:38.040 --> 00:21:39.240 Do not let her be hurt again. 00:21:39.320 --> 00:21:40.200 Master, don't worry. 00:21:41.040 --> 00:21:42.080 Once everything settles down, 00:21:42.800 --> 00:21:44.560 Wen Rou and I will keep you company in Baixu Garden. 00:21:45.080 --> 00:21:45.520 All right. 00:21:46.320 --> 00:21:46.840 That's good. 00:21:47.680 --> 00:21:49.000 The mutton soup is ready. 00:21:49.160 --> 00:21:50.200 Come. 00:21:51.440 --> 00:21:52.200 Listen, 00:21:52.440 --> 00:21:53.480 this soup is very nutritious. 00:21:53.720 --> 00:21:55.000 Come, join us. 00:21:55.000 --> 00:21:55.640 Have some soup. 00:21:55.920 --> 00:21:56.560 Come. 00:23:10.720 --> 00:23:12.400 Bai, you're back? 00:23:16.240 --> 00:23:17.480 I bought your favorite liquor. 00:23:17.480 --> 00:23:18.200 Let's drink together later. 00:23:28.040 --> 00:23:28.560 Little Rock? 00:24:13.720 --> 00:24:14.440 Little Rock. 00:24:17.240 --> 00:24:18.200 I know you're dead. 00:24:20.360 --> 00:24:21.080 I didn't have the chance 00:24:22.560 --> 00:24:24.320 to offer you the last toast inside the dungeon. 00:24:31.720 --> 00:24:32.320 Today, 00:24:33.400 --> 00:24:34.240 we shall drink until we drop. 00:24:39.280 --> 00:24:39.880 When I was in the dungeon, 00:24:42.760 --> 00:24:44.400 I killed our brothers from the House of Sunset Drizzle. 00:24:45.320 --> 00:24:46.280 I've also promised Chancellor Cai 00:24:48.040 --> 00:24:49.200 that I would serve Youqiao Group. 00:24:50.560 --> 00:24:52.040 I've let down the House of Sunset Drizzle. 00:24:54.000 --> 00:24:55.040 I will punish myself with a drink. 00:25:14.760 --> 00:25:15.680 Back then, we swore 00:25:17.200 --> 00:25:18.120 a brotherly vow together. 00:25:20.680 --> 00:25:21.600 We swore to go through 00:25:23.200 --> 00:25:24.200 thick and thin together. 00:25:25.120 --> 00:25:26.080 We swore to entrust our lives to each other 00:25:27.040 --> 00:25:28.240 and never let each other down. 00:25:31.080 --> 00:25:31.840 But now, you're dead. 00:25:34.680 --> 00:25:35.680 Su Mengzhen and I 00:25:37.000 --> 00:25:38.040 severed our ties too. 00:25:39.120 --> 00:25:40.560 Now, we're enemies. 00:25:44.960 --> 00:25:46.240 In the future, it's either he perishes, 00:25:48.200 --> 00:25:49.040 or I perish. 00:25:50.080 --> 00:25:51.440 I've broken our brotherly vow. 00:25:54.320 --> 00:25:55.240 I will punish myself with another drink. 00:26:15.040 --> 00:26:15.680 Little Rock, 00:26:17.080 --> 00:26:18.320 was encountering me the worst mistake 00:26:18.320 --> 00:26:20.480 you had done in your entire life? 00:26:25.520 --> 00:26:26.360 When I encountered you, 00:26:27.720 --> 00:26:28.600 when I encountered Wen Rou, 00:26:31.960 --> 00:26:33.960 it was as if a lamp was lit inside my heart. 00:26:34.920 --> 00:26:36.280 I thought I would never lose my way 00:26:38.080 --> 00:26:39.240 as long as the lamp was lit. 00:26:39.960 --> 00:26:41.240 I thought I could be a good guy. 00:26:41.800 --> 00:26:43.000 But now that you're dead, 00:26:43.920 --> 00:26:45.000 the lamp has been extinguished. 00:26:57.800 --> 00:27:00.200 That's why I have to bid farewell to my past self. 00:27:01.760 --> 00:27:02.880 I don't hate myself. 00:27:04.000 --> 00:27:05.200 I don't regret my decision either! 00:27:10.040 --> 00:27:11.160 From today onward, 00:27:13.280 --> 00:27:16.200 I'll return to being the true Bai Choufei. 00:27:24.760 --> 00:27:25.520 This toast 00:27:27.360 --> 00:27:28.360 is for me. 00:27:30.200 --> 00:27:31.680 I would rather die a speaker 00:27:32.440 --> 00:27:33.920 than survive as a mute. 00:28:16.760 --> 00:28:17.320 Master. 00:28:25.200 --> 00:28:26.880 I never taught you 00:28:27.320 --> 00:28:28.480 those sword skills you were practicing just now. 00:28:30.600 --> 00:28:32.280 There's actually a special story behind it. 00:28:33.160 --> 00:28:34.320 I fell into a sinkhole 00:28:34.680 --> 00:28:36.040 before I came to Baimao Stronghold. 00:28:36.520 --> 00:28:37.880 I met a skeleton inside the hole. 00:28:38.400 --> 00:28:39.120 I even had a dream. 00:28:40.080 --> 00:28:41.440 The dream was pretty strange. 00:28:42.480 --> 00:28:43.680 I was still a child in the dream. 00:28:44.400 --> 00:28:45.400 I saw someone 00:28:46.040 --> 00:28:47.320 showing me the sword skills I was practicing just now. 00:28:47.680 --> 00:28:48.840 It was as if he wanted to teach me the sword skills. 00:28:52.760 --> 00:28:53.320 Master, 00:28:54.320 --> 00:28:54.960 what's wrong? 00:28:59.360 --> 00:29:00.480 Do you remember 00:29:01.600 --> 00:29:03.560 that I once asked you whether you would like 00:29:03.920 --> 00:29:06.160 to know about your parents before you left the mountain? 00:29:07.560 --> 00:29:08.160 I do. 00:29:10.280 --> 00:29:10.880 But Master, 00:29:11.760 --> 00:29:12.960 I lied to you back then. 00:29:13.520 --> 00:29:14.800 I don't really remember 00:29:15.520 --> 00:29:16.520 what happened to my father. 00:29:17.200 --> 00:29:18.480 However, I could never forget the scene 00:29:19.160 --> 00:29:20.600 where my mother died in front of me. 00:29:22.000 --> 00:29:22.760 I also found out 00:29:22.760 --> 00:29:24.040 the identity of my mother's killer. 00:29:24.760 --> 00:29:26.120 It was my Martial Uncle, Thirteen Doom. 00:29:30.600 --> 00:29:31.680 20 years ago, 00:29:32.200 --> 00:29:34.840 Thirteen Doom participated in your father's assassination. 00:29:35.480 --> 00:29:36.560 Your Martial Uncle wasn't the only one involved. 00:29:37.200 --> 00:29:39.040 In order to kill your father, Youqiao Group utilized 00:29:39.600 --> 00:29:41.920 all of the forces under their command. 00:29:42.720 --> 00:29:44.960 Your mother broke through their encirclement together with you. 00:29:45.840 --> 00:29:48.400 However, she was still murdered in the end. 00:29:49.040 --> 00:29:49.800 And the fate of your father 00:29:51.200 --> 00:29:53.360 was left unknown. 00:29:54.640 --> 00:29:55.600 It's been so many years. 00:29:56.880 --> 00:29:59.120 Many people wish to know where your father is. 00:30:00.000 --> 00:30:01.480 However, no one could find him. 00:30:03.080 --> 00:30:04.160 I didn't expect you 00:30:05.040 --> 00:30:06.760 to be the one who encountered him in the end. 00:30:07.960 --> 00:30:08.560 My child, 00:30:10.160 --> 00:30:12.880 your father is the great hero, Fang Geyin. 00:30:14.560 --> 00:30:16.040 The sword skills you were practicing just now 00:30:16.480 --> 00:30:17.360 are swift and fierce. 00:30:17.800 --> 00:30:19.320 That is the Blood River Sword Skill 00:30:19.680 --> 00:30:20.960 that your father had created. 00:30:59.520 --> 00:31:01.280 Who are you? What are you doing here? 00:31:05.320 --> 00:31:05.880 It's nothing. 00:31:05.880 --> 00:31:07.880 I'm just here to make offerings to a late relative. 00:31:08.280 --> 00:31:09.000 You look unfamiliar to me. 00:31:09.000 --> 00:31:10.680 You don't look like a local. 00:31:12.480 --> 00:31:13.640 You're right. I'm not a local. 00:31:14.360 --> 00:31:15.360 I came from somewhere far away. 00:31:15.360 --> 00:31:16.600 Since you're not a local, 00:31:16.600 --> 00:31:18.360 who are you making offerings to? 00:31:19.640 --> 00:31:20.960 I'm here to make offerings to my father. 00:31:22.440 --> 00:31:22.920 What about you? 00:31:23.400 --> 00:31:25.280 I'm here to make offerings to my father too. 00:31:25.880 --> 00:31:26.600 What a coincidence. 00:31:28.360 --> 00:31:29.760 I'm sure you miss your father, right? 00:31:30.840 --> 00:31:31.480 I do. 00:31:31.800 --> 00:31:32.800 I miss him every day. 00:31:33.400 --> 00:31:35.520 I still remember the moments when he hugged me 00:31:35.600 --> 00:31:36.600 during winter days. 00:31:36.840 --> 00:31:38.960 He had broad shoulders and warm hands. 00:31:39.480 --> 00:31:41.240 Although he has been dead for a long time, 00:31:41.560 --> 00:31:43.240 I've never forgotten those moments. 00:31:48.120 --> 00:31:49.400 I'm so envious of you. 00:31:50.480 --> 00:31:52.440 I don't even remember what my father looked like. 00:31:52.920 --> 00:31:54.600 I don't remember if he had broad shoulders 00:31:55.200 --> 00:31:56.240 or warm hands. 00:31:56.440 --> 00:31:58.320 Has your father passed away for a long time? 00:32:00.920 --> 00:32:01.760 It's been over 20 years. 00:32:03.600 --> 00:32:04.760 I only found out that he was my father 00:32:05.440 --> 00:32:06.320 lately. 00:32:07.040 --> 00:32:08.600 If so, I think it's better for you to not know that fact. 00:32:08.760 --> 00:32:11.000 If so, at least you won't be heartbroken. 00:32:11.800 --> 00:32:12.520 That's not it. 00:32:14.160 --> 00:32:15.080 Some people say 00:32:16.240 --> 00:32:17.360 that parents are the lamps of their children. 00:32:18.320 --> 00:32:19.240 They travel ahead 00:32:20.160 --> 00:32:21.520 and guide their children to their future. 00:32:22.520 --> 00:32:23.320 I've been traveling without a lamp 00:32:23.320 --> 00:32:24.440 for over 20 years, 00:32:25.280 --> 00:32:26.960 and I don't know if I took the wrong path. 00:32:28.440 --> 00:32:28.960 However, when I got to know 00:32:28.960 --> 00:32:30.800 the kind of person my father used to be, 00:32:32.040 --> 00:32:33.520 I felt that I didn't take the wrong path. 00:32:34.840 --> 00:32:35.960 I will surely tell him 00:32:35.960 --> 00:32:37.120 that I'm his son 00:32:38.000 --> 00:32:39.080 if I have the chance to see him again. 00:32:39.760 --> 00:32:40.960 You look pretty pitiful. 00:32:41.160 --> 00:32:42.160 You can have a flatbread. 00:32:51.080 --> 00:32:52.000 Thank you. 00:32:52.000 --> 00:32:52.560 Don't mention it. 00:32:54.840 --> 00:32:55.400 Go now. 00:33:28.160 --> 00:33:28.680 Wen Rou? 00:33:29.280 --> 00:33:30.120 I heard everything. 00:33:30.920 --> 00:33:32.520 Initially, I wanted to comfort you, 00:33:32.760 --> 00:33:34.760 but the child beat me to it. 00:33:35.640 --> 00:33:36.880 I think his arrogant demeanor 00:33:37.080 --> 00:33:38.320 is just like you when you were young. 00:33:41.240 --> 00:33:41.760 Wen Rou, 00:33:42.680 --> 00:33:44.200 Master is waiting here for Official Liu Anshi. 00:33:45.200 --> 00:33:46.400 Official Liu has obtained evidence regarding the case. 00:33:47.040 --> 00:33:48.040 It's related to the case 00:33:48.040 --> 00:33:49.440 where Youqiao Group had assassinated my father. 00:33:49.840 --> 00:33:50.800 If we get our hands on the evidence, 00:33:51.080 --> 00:33:52.560 we might have a chance to topple Chancellor Cai. 00:33:53.200 --> 00:33:53.680 I know that. 00:33:55.640 --> 00:33:56.520 So, I would like to... 00:33:56.920 --> 00:33:57.760 You don't need to tell me. 00:33:58.360 --> 00:33:59.960 I know what you're going to tell me. 00:34:01.000 --> 00:34:01.920 You're the son of a great father, 00:34:02.280 --> 00:34:04.000 and you're determined to go against the evil Youqiao Group. 00:34:04.760 --> 00:34:06.000 You have to complete the duty that is given to you. 00:34:06.680 --> 00:34:07.640 I will keep you company. 00:34:09.600 --> 00:34:10.520 Initially, I thought that... 00:34:10.840 --> 00:34:12.800 You thought that after crossing the border area 00:34:12.920 --> 00:34:13.640 of the north, 00:34:14.320 --> 00:34:16.120 we could live a happy life 00:34:16.480 --> 00:34:18.440 in a place where no one recognizes us, right? 00:34:21.560 --> 00:34:22.720 You do know everything about me. 00:34:23.120 --> 00:34:24.040 Of course I do. 00:34:24.520 --> 00:34:26.160 You have a responsibility to handle now. 00:34:26.520 --> 00:34:27.680 Master needs your help too. 00:34:28.280 --> 00:34:30.160 That's why we should stay here 00:34:30.440 --> 00:34:31.440 for a little longer. 00:34:31.560 --> 00:34:44.880 (Six Half Hall) 00:34:58.640 --> 00:34:59.240 Back then, 00:35:00.400 --> 00:35:01.920 I was the one who wanted to recruit you and Wang Xiaoshi 00:35:01.920 --> 00:35:02.920 to join the Six Half Hall. 00:35:03.360 --> 00:35:04.000 But now, 00:35:04.720 --> 00:35:06.680 I truly don't want you to step into the Hall. 00:35:15.480 --> 00:35:16.720 Do you think you can stop me 00:35:19.480 --> 00:35:20.880 from stepping into this place? 00:35:59.040 --> 00:35:59.520 Have a seat. 00:36:08.720 --> 00:36:09.520 Long time no see. 00:36:10.160 --> 00:36:11.040 Father told me 00:36:12.840 --> 00:36:14.560 that you are a part of Youqiao Group 00:36:15.400 --> 00:36:16.720 ever since you were released from the dungeon. 00:36:22.120 --> 00:36:22.960 Let me congratulate you 00:36:25.480 --> 00:36:26.720 with this toast. 00:36:38.040 --> 00:36:40.240 In the past, Su Mengzhen was the son of the heavens. 00:36:41.120 --> 00:36:42.880 The Lei family also ruled half of the martial arts world. 00:36:43.760 --> 00:36:45.600 I kept thinking that I was too inferior to become your friend. 00:36:46.960 --> 00:36:48.240 But now, with this toast, 00:36:49.760 --> 00:36:51.640 I finally have the right to become your friend. 00:36:57.560 --> 00:36:58.840 Thank you for the congratulatory toast. 00:36:59.960 --> 00:37:01.160 It's truly difficult 00:37:01.720 --> 00:37:02.720 for you to get to where you are today. 00:37:04.600 --> 00:37:05.400 So, 00:37:06.560 --> 00:37:07.400 what do you plan to do next? 00:37:10.480 --> 00:37:11.840 I can do whatever I want. 00:37:13.520 --> 00:37:15.120 In the past, I used to work day and night 00:37:15.120 --> 00:37:16.600 in order to become people like you all. 00:37:17.720 --> 00:37:18.960 Powerful people like you all 00:37:19.720 --> 00:37:20.760 possess power. 00:37:21.520 --> 00:37:22.520 With power, you can order people 00:37:22.520 --> 00:37:23.920 to fulfill your wishes. 00:37:24.880 --> 00:37:26.560 That way, you won't need to waste any time on them. 00:37:27.720 --> 00:37:29.000 I can do plenty of things now. 00:37:32.120 --> 00:37:33.720 Of course I can do whatever I want. 00:37:39.680 --> 00:37:40.680 However, you should know 00:37:42.360 --> 00:37:43.400 that I will help you with anything 00:37:44.040 --> 00:37:45.760 as long as you make the request. 00:37:55.880 --> 00:37:57.040 If we join hands, 00:37:57.880 --> 00:37:59.360 we can turn the Six Half Hall 00:38:00.080 --> 00:38:01.720 into the largest sect in the martial arts world. 00:38:03.280 --> 00:38:04.280 By then, 00:38:05.040 --> 00:38:06.000 we can rule the martial arts world. 00:38:08.920 --> 00:38:09.520 All right. 00:38:12.160 --> 00:38:15.000 If so, I'll help you to turn the Six Half Hall 00:38:15.640 --> 00:38:18.120 into the largest sect 00:38:19.760 --> 00:38:21.080 and rule the martial arts world. 00:38:24.920 --> 00:38:26.560 I don't care how ambitious you are, 00:38:30.520 --> 00:38:31.400 but you need to remember this. 00:38:32.760 --> 00:38:33.760 The Six Half Hall 00:38:34.600 --> 00:38:37.160 will always belong to the Lei family.