WEBVTT 00:00:35.400 --> 00:00:38.440 (قلب های مدفون) 00:00:49.080 --> 00:00:52.120 تو، یک حرومزاده بی ارزش که زیرنظر یک پدر بی لیاقت بزرگ شده قبول کردم 00:00:52.200 --> 00:00:53.560 ازت یک دادستان ساختم 00:00:54.440 --> 00:00:55.560 بجای اینکه برام جبران کنی 00:00:55.680 --> 00:00:58.160 دنبال طلاق هستی و میخوای ضرر کنم 00:00:59.880 --> 00:01:01.280 ببخشید عمو 00:01:01.360 --> 00:01:04.160 اگه متاسفی، یو یون نام رو برگردون 00:01:04.240 --> 00:01:07.600 اونقدر بهش بچسب تا خودش درخواست طلاق کنه 00:01:07.680 --> 00:01:08.680 اینطوری نیست 00:01:11.600 --> 00:01:13.400 نباید از قدرت شما استفاده میکردم 00:01:13.440 --> 00:01:15.800 تا دونگجو رو از تیم راگبی بیرون کنم 00:01:17.000 --> 00:01:21.160 باید اون با اون رذل صادقانه میجنگیدم پیروز بشم 00:01:22.600 --> 00:01:24.440 اون زمان فکرمیکردم برنده شدم 00:01:31.040 --> 00:01:33.080 ولی اشتباه میکردم عمو 00:01:42.200 --> 00:01:44.680 فکرمیکنی باختن به سو دونگجو بهتره؟ 00:01:44.800 --> 00:01:46.760 عمه - عزیزم - 00:01:46.840 --> 00:01:48.080 عزیزم اینکارو نکن 00:01:48.160 --> 00:01:50.160 التماست میکنم عزیزم 00:01:50.240 --> 00:01:51.320 لطفا 00:01:51.440 --> 00:01:53.080 برو کنار - لطفا - 00:01:53.160 --> 00:01:54.280 برو کنار 00:01:54.400 --> 00:01:55.400 عمه 00:02:00.120 --> 00:02:02.480 ...اون پروفسور - از کجا این عکس رو آوردی؟ - 00:02:04.120 --> 00:02:05.120 اونو میشناسی؟ 00:02:06.880 --> 00:02:07.880 آره 00:02:09.480 --> 00:02:10.520 بابامه 00:02:33.520 --> 00:02:36.320 اون بچه بغل بابام من نیستم 00:02:38.480 --> 00:02:39.880 میدونی کیه؟ 00:02:44.640 --> 00:02:45.640 اون بچه؟ 00:02:48.120 --> 00:02:49.280 نمیدونم 00:02:55.640 --> 00:02:56.640 صبرکن 00:03:13.520 --> 00:03:16.240 نمیخوای بگی از کجا عکس بابامو داری؟ 00:03:27.280 --> 00:03:28.600 همون عکسه 00:03:34.000 --> 00:03:35.280 حتما مامان بچه است 00:03:39.960 --> 00:03:42.920 تصادفا موقع بررسی گذشته هو ایل دو و استاد یوم 00:03:43.600 --> 00:03:45.240 پیداش کردم 00:03:47.800 --> 00:03:48.800 تصادفا؟ 00:03:51.920 --> 00:03:52.920 آره 00:03:53.600 --> 00:03:54.600 تصادفا 00:04:01.680 --> 00:04:04.520 عکس رو میفرستم به گوشیم 00:04:10.280 --> 00:04:12.840 ...ولی این بچه 00:04:15.720 --> 00:04:16.720 بله بابابزرگ 00:04:17.960 --> 00:04:18.960 باشه 00:04:19.560 --> 00:04:20.560 چشم 00:04:22.280 --> 00:04:23.280 نه 00:04:26.000 --> 00:04:27.000 نه 00:04:39.680 --> 00:04:40.680 ...این عکسا 00:04:41.480 --> 00:04:43.360 فرستادی استاد یوم رو تهدید کنی؟ 00:04:44.480 --> 00:04:45.920 یون نام دیوونه شدی؟ 00:04:46.920 --> 00:04:48.320 چرا همچین کار خطرناکی کردی؟ 00:04:48.440 --> 00:04:50.480 میخواستم زودتر برگردم پیشت 00:04:52.280 --> 00:04:53.480 ...باید طلاق میگرفتم 00:04:55.360 --> 00:04:57.880 تا توی بیمارستان ازت محافظت کنم 00:04:59.840 --> 00:05:01.400 ببخشید نگرانت کردم 00:05:02.480 --> 00:05:04.840 ولی این تنها راه بود 00:05:11.080 --> 00:05:12.080 آره 00:05:13.280 --> 00:05:14.560 بابامه 00:05:20.560 --> 00:05:23.360 (قسمت یازده) 00:05:33.240 --> 00:05:35.400 یون نام، دادستان یوم زنگ زد 00:05:37.080 --> 00:05:41.080 معذرت خواست بیرونت کرده 00:05:42.640 --> 00:05:44.440 اون طلاق نمیخواد 00:05:45.200 --> 00:05:46.280 برگرد 00:05:47.480 --> 00:05:50.200 برگرد با شوهر عزیزت یک زندگی خوب بساز 00:05:50.280 --> 00:05:52.960 ...بابابزرگت، بابات و من 00:05:53.960 --> 00:05:55.280 بخاطر تو اینکارو میکنیم 00:05:55.320 --> 00:05:59.720 هردو به نقطه ای رسیدیم که نمیتونیم باهم بمونیم 00:06:01.160 --> 00:06:03.440 در ازای ازدواج با دادستان یوم 00:06:04.000 --> 00:06:06.840 سهام انرژی دسان رو خواستی 00:06:07.560 --> 00:06:09.880 از بابابزرگ گرفتیشون 00:06:10.000 --> 00:06:11.960 همین نبود 00:06:14.120 --> 00:06:16.040 بیشتر از چیزی که دادم میخواستی 00:06:16.800 --> 00:06:20.320 روز قبل عروسی تهدید کردی عروسی رو لغو کنی 00:06:20.440 --> 00:06:23.160 همونطور که بهم یاد دادین عمل کردم 00:06:23.280 --> 00:06:24.440 چقدر میخوای؟ 00:06:25.440 --> 00:06:27.360 چقدر بدم تا طلاق نگیری؟ 00:06:31.680 --> 00:06:35.160 میدونین که چقدر عاشق سهام انرژی دسان هستم 00:06:36.000 --> 00:06:38.560 چقدر لازمه؟ 00:06:41.560 --> 00:06:44.840 همه سهام هایی که برای ازدواج با هویچول گرفتم پس میدم 00:06:46.120 --> 00:06:47.760 لطفا بذارین طلاق بگیرم بابابزرگ 00:07:06.280 --> 00:07:10.560 شوهرم با عجله رفت مواد اولیه تازه بگیره 00:07:10.640 --> 00:07:12.160 مطمئنم سختی میکشه 00:07:12.800 --> 00:07:16.080 قبلا یک یخچال با مارماهی تازه داشتیم 00:07:16.200 --> 00:07:18.440 یهویی باید بومی و تازه میشد 00:07:20.040 --> 00:07:22.440 سختی؟ نه بابا 00:07:22.480 --> 00:07:24.560 حالا که مدیر سو دوست دارن 00:07:24.640 --> 00:07:27.400 رییس خواستن بخریم 00:07:27.480 --> 00:07:30.040 وظیفه ام بود پیداش کنیم 00:07:33.240 --> 00:07:36.760 چاشنی ملایم برای مدیر سو استفاده کردم 00:07:37.720 --> 00:07:41.000 بنظر رییس شاید بی مزه باشه یکم سس سویا توش بریز 00:07:41.080 --> 00:07:42.280 چشم 00:07:43.360 --> 00:07:47.480 بعضی وقتا، حس میکنم اون پسر مخفی رییسه 00:07:48.120 --> 00:07:49.400 "هرچی مدیر سو دوست داره درست کن" 00:07:49.440 --> 00:07:51.280 "براش خوبه پس درستش کن" 00:07:55.360 --> 00:07:58.240 اگه دوباره زبون درازی کنی، اخراج میشی 00:07:59.400 --> 00:08:03.160 حتی اگه رییس بدون آشپز دو گشنگی بکشه هردوتون رو بیرون میندازم 00:08:05.680 --> 00:08:07.280 جدی میخوای اخراج بشی؟ 00:08:07.360 --> 00:08:08.880 هیچی نمیشه 00:08:08.960 --> 00:08:10.000 نگران نباش 00:08:10.120 --> 00:08:11.480 واقعا که 00:08:26.360 --> 00:08:27.640 بیا تو منشی گونگ 00:08:29.680 --> 00:08:30.880 بشین 00:08:31.080 --> 00:08:32.960 چرا این همه راه 00:08:33.440 --> 00:08:34.440 اومدین اتاق من؟ 00:08:36.920 --> 00:08:38.280 ...میدونی سونگهیون 00:08:42.320 --> 00:08:44.160 پیداش کردم 00:08:45.440 --> 00:08:47.640 عکس رو فرستادم 00:08:51.640 --> 00:08:53.280 (مدیر سو) 00:09:08.840 --> 00:09:10.760 اون سونگهیونه 00:09:19.360 --> 00:09:20.920 نشان گروه دسان 00:09:21.720 --> 00:09:23.760 توسط مدیر یو سونهو زده شده 00:09:27.280 --> 00:09:28.280 بفرما 00:09:32.080 --> 00:09:33.320 ممنون 00:09:37.480 --> 00:09:38.600 عالیه 00:09:41.640 --> 00:09:46.960 رییس سونگهیون رو یادشونه ولی میگین یادتون نیست 00:09:49.120 --> 00:09:51.240 خانم چا هم اصرار داره یادش نیست؟ 00:09:52.040 --> 00:09:53.840 حتی اسم بچه رو نمیدونه 00:09:53.960 --> 00:09:55.080 هیچوقت ندیدتش 00:09:56.120 --> 00:09:57.120 جدی؟ 00:09:58.920 --> 00:10:01.080 پس لطفا تا آخر راز نگه دارین که 00:10:02.320 --> 00:10:04.240 اسم بچه سونگهیونه 00:10:04.360 --> 00:10:05.280 مدیر سو 00:10:05.320 --> 00:10:07.000 اومدم یک لطفی بخوابم 00:10:10.520 --> 00:10:11.720 لطفا قول بدین 00:10:14.840 --> 00:10:16.120 لطفا 00:10:17.800 --> 00:10:19.680 قول بدین منشی گونگ 00:10:22.920 --> 00:10:25.280 قول میدم 00:10:28.200 --> 00:10:29.240 ممنون 00:10:31.480 --> 00:10:32.480 صبرکن 00:10:38.480 --> 00:10:40.120 مدیر یو سونهو 00:10:40.200 --> 00:10:43.120 گفت این کتاب رو به سونگهیون هدیه بدم 00:10:51.200 --> 00:10:52.960 چرا این همه مدت نگهش داشتین؟ 00:10:53.000 --> 00:10:55.360 بعد این درخواست، جلوی من مردن 00:10:56.400 --> 00:10:57.440 ...حدس میزنم 00:10:58.320 --> 00:10:59.480 برای همین 00:11:00.440 --> 00:11:01.920 نتونستم بیرونش بندازم 00:11:03.360 --> 00:11:04.360 داخلش 00:11:05.120 --> 00:11:08.280 یک کارت از طرف مدیر یو سونهو هست 00:11:11.000 --> 00:11:12.320 از یون نام 00:11:13.000 --> 00:11:14.000 دست بکش 00:11:14.720 --> 00:11:15.720 مدیر سو 00:11:17.560 --> 00:11:20.760 بزرگترا همیشه سعی دارن فضولی کنن 00:11:23.480 --> 00:11:24.480 منشی گونگ 00:11:25.920 --> 00:11:30.160 شما و خانم چا نقشه کشیدین سونگهیون جوون رو گم و گور کنین 00:11:31.040 --> 00:11:32.040 منظورم اینه بکشیدش 00:11:33.000 --> 00:11:36.400 فکرمیکردین سونگهیون مرده ولی به عنوان سو دونگجو برگشت 00:11:39.360 --> 00:11:40.880 میخواین بازم بمیره؟ 00:11:41.000 --> 00:11:42.680 مدیر سو حواستون به حرفاتون باشه 00:11:42.720 --> 00:11:45.560 پس بهم بگو چرا بچه ای که حتی رییس میشناسه 00:11:45.680 --> 00:11:47.440 بعد چندین دهه میتونه 00:11:48.160 --> 00:11:50.520 هدیه پدرش رو بگیره؟ 00:11:52.760 --> 00:11:54.240 پدر من کیه؟ 00:11:55.000 --> 00:11:58.400 چرا مرد؟ مامانم کجاست؟ الان چیکار میکنه؟ 00:11:58.520 --> 00:12:00.960 ارشدای دسان چه بلایی سرم آوردن؟ 00:12:03.560 --> 00:12:07.960 میخوام به هرکاری کردن اعتراف کنن 00:12:11.800 --> 00:12:13.360 ولی بخاطر یون نام 00:12:14.360 --> 00:12:15.880 تصمیم گرفتم بیخیال بشم 00:12:18.640 --> 00:12:20.440 اگه نمیخوای اوضاع ناجور بشه 00:12:21.400 --> 00:12:23.720 سر قولت بمون منشی گونگ 00:12:58.360 --> 00:13:00.440 (رویای یک پروانه) 00:13:13.400 --> 00:13:15.920 (سونگهیون، هرکتابی بخوای برات میخرم) 00:13:16.040 --> 00:13:17.280 (بازم میبینمت، سونهو) 00:14:03.680 --> 00:14:04.680 یو سونهو 00:14:07.960 --> 00:14:08.960 ...اینجا 00:14:11.680 --> 00:14:12.880 سرنوشت ما تموم میشه 00:14:20.760 --> 00:14:23.120 شاید نگران باشی، برای همین میخوام بدونی 00:14:24.520 --> 00:14:26.680 سونگهیون الان 00:14:27.480 --> 00:14:29.080 حالش خوبه 00:14:30.080 --> 00:14:31.400 نگرانش نباش 00:14:43.760 --> 00:14:45.400 حتما مادر بچه است 00:14:50.160 --> 00:14:52.560 نمیخوام دنبالت بگردم 00:15:14.480 --> 00:15:15.920 فهمیدم اینجایی 00:15:19.960 --> 00:15:21.000 سر حرفم موندم 00:15:23.200 --> 00:15:26.440 رییس حتما عصبانی شدن چطور شد؟ 00:15:27.040 --> 00:15:28.720 مثل یک قرار تجاری انجامش دادم 00:15:29.680 --> 00:15:31.280 ازدواج من یک تجارت بود که 00:15:31.920 --> 00:15:33.640 پدربزرگ ترتیب داده بود 00:15:38.440 --> 00:15:39.440 ...راستی دونگجو 00:15:42.800 --> 00:15:45.560 درمورد اون بچه توی عکس 00:15:48.680 --> 00:15:51.160 فکرکنم بدون کیه 00:15:55.760 --> 00:15:56.760 کیه؟ 00:15:59.160 --> 00:16:01.840 بابام یکبار آوردش خونه 00:16:06.360 --> 00:16:07.800 ممنون 00:16:11.840 --> 00:16:12.920 عالیه 00:16:20.800 --> 00:16:22.360 مرده 00:16:23.560 --> 00:16:24.640 دونگجو 00:16:30.840 --> 00:16:34.000 بابای من تو تصادف ماشین مرد 00:16:35.120 --> 00:16:36.720 ...اون شب 00:16:38.600 --> 00:16:40.840 فقط وقتی بابام برام غصه بگه خوابم میبره 00:16:40.880 --> 00:16:43.040 ولی خونه نیومد، مامانم نیومد 00:16:43.680 --> 00:16:45.520 یادمه گریه میکردم 00:16:48.040 --> 00:16:50.560 منشی گونگ منو برد توی تخت 00:16:55.600 --> 00:16:56.920 چیکار کنیم؟ 00:16:57.520 --> 00:16:58.760 چیکار کنیم؟ 00:17:01.080 --> 00:17:02.840 ایل دو 00:17:03.760 --> 00:17:04.760 ...شوهرم 00:17:05.480 --> 00:17:07.000 مامان بچه و بچه - مامان؟ - 00:17:07.680 --> 00:17:09.840 سوار ماشین اون بودن 00:17:12.600 --> 00:17:14.760 گفتم میخوام بمیرن 00:17:15.560 --> 00:17:17.560 و اون واقعا همشون رو کشت 00:17:17.680 --> 00:17:18.680 چیکار کنیم؟ 00:17:19.240 --> 00:17:21.080 چیکار کنیم؟ 00:17:24.680 --> 00:17:25.840 اون بچه 00:17:27.160 --> 00:17:28.480 مادر بچه 00:17:31.120 --> 00:17:33.280 پدر من، هو ایل دو همشون رو کشت 00:17:35.640 --> 00:17:37.120 شنیدم مامانم زمزمه میکرد 00:17:38.040 --> 00:17:40.440 "گفتم میخوام بمیرن" 00:17:41.240 --> 00:17:42.960 "واقعا همشون رو کشت" 00:17:45.120 --> 00:17:46.920 ترسیده بودم 00:17:48.080 --> 00:17:50.440 حس میکردم نباید بیدار شم تظاهر کردم خوابم 00:17:54.480 --> 00:17:56.240 شاید اشتباهی شنیدی 00:17:57.080 --> 00:17:58.640 بعد اینکه فهمیدی پدرت مرده 00:17:59.160 --> 00:18:00.960 حتما فکر و خیال کردی 00:18:01.600 --> 00:18:02.640 بعدش 00:18:04.400 --> 00:18:06.600 سعی کردم اسناد تصادف رو بررسی کنم 00:18:06.680 --> 00:18:08.720 رفتم ایستگاه پلیس 00:18:09.400 --> 00:18:12.240 هیچ مقاله یا اطلاعاتی درموردش نبود 00:18:13.640 --> 00:18:15.800 دوماد خانواده دسان توی تصادف مرده 00:18:15.880 --> 00:18:17.240 ولی هیچ مقاله ای نیست؟ 00:18:17.360 --> 00:18:18.440 عجیب نیست؟ 00:18:26.920 --> 00:18:28.520 (رییس منتظرته) 00:18:34.280 --> 00:18:36.360 مدیر سو، بیا تو 00:18:42.120 --> 00:18:44.440 انگار سه نفر قراره خوب غذا بخوریم 00:18:45.040 --> 00:18:48.480 ته یون و زنم دوست ندارن این غذا رو بخورن 00:18:50.640 --> 00:18:52.040 اون بچه 00:18:53.000 --> 00:18:54.120 مادر بچه 00:18:54.880 --> 00:18:55.880 و پدر من 00:18:56.000 --> 00:18:57.840 هو ایل دو همشون رو کشت 00:19:11.680 --> 00:19:12.800 مدیر سو 00:19:14.760 --> 00:19:15.720 بانو پی 00:19:16.240 --> 00:19:19.240 محله ای که اولین بار یونجو و مامانمو دیدین یادتونه؟ 00:19:21.640 --> 00:19:23.080 خیلی وقت شده 00:19:24.480 --> 00:19:25.800 ولی چیزی عوض نشده 00:19:26.520 --> 00:19:27.520 دونگجو 00:19:29.880 --> 00:19:32.960 انگار وقتی بچه ای روی ریل قطار گم میشه 00:19:33.920 --> 00:19:35.440 تا آخرش میره 00:19:36.320 --> 00:19:37.960 ریل به اینجا میرسه 00:19:38.040 --> 00:19:39.960 برای همین اینجا میرسن 00:19:41.480 --> 00:19:43.360 توی گذشته 00:19:44.040 --> 00:19:45.280 اگه بچه گم میشد 00:19:45.800 --> 00:19:47.000 مردم ریل قطار 00:19:47.600 --> 00:19:51.120 توی هر شهر رو میگشتن 00:20:26.640 --> 00:20:29.440 گشنمه، بهم غذا بدین 00:20:35.240 --> 00:20:37.600 گشنمه، بهم غذا بدین 00:20:50.600 --> 00:20:52.080 اون بچه بدبخت 00:20:52.920 --> 00:20:55.040 اون شب خیلی راه رفته بود 00:20:56.520 --> 00:20:58.880 حتما خیلی ترسیده بوده و خسته بوده 00:21:00.040 --> 00:21:03.360 فکرمیکنی وقتی یونجو و مامان منو دیدن چه فکر میکردن؟ 00:21:04.480 --> 00:21:06.160 فکرکردن ناجی اونا هستی 00:21:09.680 --> 00:21:10.680 چون تو 00:21:11.280 --> 00:21:14.280 یو جین که میخواست قرص بخوره 00:21:17.200 --> 00:21:18.760 نجات دادی 00:21:21.400 --> 00:21:22.600 یونجو فکر میکرد 00:21:22.720 --> 00:21:25.800 مادرش میمیره و میترسید برگرده خونه 00:21:27.440 --> 00:21:28.800 ولی تو یک غریبه 00:21:29.680 --> 00:21:30.800 وارد خونشون شدی 00:21:31.600 --> 00:21:34.400 دنبال غذا بودی 00:21:35.320 --> 00:21:37.000 باعث شدی یوجین به خودش بیاد 00:21:38.640 --> 00:21:41.440 یونجو هم بخاطر غذا گریه میکرد 00:21:43.440 --> 00:21:47.560 صدای گریه ها باعث شد یوجین به خودش بیاد 00:21:48.560 --> 00:21:50.240 و از مرگ برگرده 00:22:15.480 --> 00:22:16.600 عالی نیست؟ 00:22:19.560 --> 00:22:20.680 اسمت چیه؟ 00:22:20.760 --> 00:22:21.960 سونگهیون 00:22:22.040 --> 00:22:24.560 اسمت دونگجوئه 00:22:25.760 --> 00:22:28.840 اگه برادر داشتم، قرار بود اسمش دونگجو باشه 00:22:31.240 --> 00:22:32.400 چندسالته؟ 00:22:33.480 --> 00:22:34.480 ...خب 00:22:35.440 --> 00:22:36.440 نمیدونم 00:22:38.160 --> 00:22:39.840 مامانت کجاست؟ 00:22:42.800 --> 00:22:43.840 مامان 00:22:51.720 --> 00:22:53.080 (نوامبر 1998، تصادف ماشین) 00:23:11.520 --> 00:23:12.840 بازم باید بگردم 00:23:13.440 --> 00:23:15.520 ولی پیدا کردن یک مقاله سخته 00:23:16.160 --> 00:23:17.720 الان حس میکنم 00:23:17.840 --> 00:23:20.480 یکی عمدا تصادف رو لاپوشونی کرده 00:23:23.080 --> 00:23:24.560 فکرمیکنی کار رییس چا باشه؟ 00:23:26.560 --> 00:23:27.560 اول از همه 00:23:28.120 --> 00:23:31.720 روزنامه های بومی گیونگگی رو چک کن 00:23:31.760 --> 00:23:35.080 همه روزنامه های بومی رو میگردم 00:23:38.000 --> 00:23:39.600 گفتی سه نفر مردن؟ 00:23:40.440 --> 00:23:41.440 شاید 00:23:41.560 --> 00:23:42.520 دونگجو 00:23:43.800 --> 00:23:46.120 اگه همه چیز درست باشه 00:23:47.040 --> 00:23:48.840 برای یون نام تحملش سخت میشه 00:23:48.920 --> 00:23:50.400 چطوره بیخیال بشیم؟ 00:23:50.440 --> 00:23:51.480 نه 00:23:52.520 --> 00:23:53.960 باید حقیقت رو بدونم 00:23:55.240 --> 00:23:56.240 باید بدونم 00:24:19.840 --> 00:24:22.160 ایل دو، زودباش بیا خونه 00:24:23.680 --> 00:24:27.240 میخوام کسی که مثل یک هدیه است بهت معرفی کنم 00:24:34.120 --> 00:24:35.240 کی میاد؟ 00:24:36.040 --> 00:24:37.160 اینجاست 00:24:37.840 --> 00:24:41.040 رییس هو اومدن 00:25:33.480 --> 00:25:36.760 پدر، چرا گفتین تنها بیام؟ 00:25:42.440 --> 00:25:45.000 پدر اینجام 00:25:53.520 --> 00:25:54.520 مدیر سو 00:25:56.720 --> 00:25:57.720 خدای من 00:25:58.440 --> 00:26:03.640 اون گاوصندوق مخفی پدره که شایعه اش رو شنیدم؟ 00:26:04.240 --> 00:26:05.240 درسته 00:26:06.560 --> 00:26:07.560 بیا تو 00:26:22.440 --> 00:26:23.520 خدای من 00:26:24.440 --> 00:26:25.600 مدیر سو 00:26:25.680 --> 00:26:28.600 همه اینا دلاره؟ 00:26:29.480 --> 00:26:30.560 آره 00:27:03.720 --> 00:27:04.720 ...همه اینا 00:27:05.640 --> 00:27:06.800 اثر انگشت منه؟ 00:27:08.360 --> 00:27:09.360 انگار 00:27:10.640 --> 00:27:11.760 پدرم چی؟ 00:27:15.600 --> 00:27:16.920 اگه بفهمه 00:27:18.440 --> 00:27:20.320 منو میکشه مدیر سو 00:27:22.680 --> 00:27:24.600 میتونم کمکتون کنم 00:27:25.960 --> 00:27:27.120 ...ولی 00:27:27.760 --> 00:27:29.000 یک شرط دارم 00:27:35.360 --> 00:27:36.320 مدیر سو 00:27:36.400 --> 00:27:38.200 وقتت رو هدر نده 00:27:39.000 --> 00:27:41.480 جی سونو هیچوقت بخشی از خانواده ما نمیشه 00:27:42.520 --> 00:27:44.640 مربوط به خانواده ما نیست 00:27:44.720 --> 00:27:47.680 نمیذاریم غریبه ها دخالت کنن یادت بمونه 00:27:48.440 --> 00:27:50.280 وگرنه پشیمون میشی 00:27:51.160 --> 00:27:52.240 جی سونو 00:27:53.280 --> 00:27:54.520 بزودی وارد گروه دسان میشه 00:28:00.120 --> 00:28:03.080 بابابزرگ میخوان همه جمع بشن 00:28:15.160 --> 00:28:17.160 ...همه رو یهویی خبر کردم بیاین 00:28:20.160 --> 00:28:21.160 درسته 00:28:22.160 --> 00:28:25.360 چای نارنگی رو از ججو آوردن 00:28:25.400 --> 00:28:27.280 آشپز دو خودش درستش کرده 00:28:27.360 --> 00:28:29.120 مخصوصا درخواستش دادم 00:28:33.400 --> 00:28:34.440 ...و 00:28:34.560 --> 00:28:36.080 ...ته یون 00:28:37.000 --> 00:28:38.480 پایان نامه خوب پیش میره؟ 00:28:39.240 --> 00:28:40.240 بله بابابزرگ 00:28:40.280 --> 00:28:41.280 خوبه 00:28:44.880 --> 00:28:46.320 بیاین بنوشیم 00:28:47.280 --> 00:28:48.320 منشی گونگ 00:28:48.960 --> 00:28:49.960 اینو ببر 00:28:54.320 --> 00:28:55.440 عزیزم 00:28:55.520 --> 00:28:57.600 باید حواسم سرجاش باشه وقتی بابا حرف میزنه 00:28:58.720 --> 00:28:59.720 اونی 00:28:59.760 --> 00:29:01.640 چای هست، الکل نیست 00:29:01.760 --> 00:29:05.000 با چای مست نشو و گوش کن 00:29:10.160 --> 00:29:13.320 پدر تردید نکنید و حرفتون رو بزنین 00:29:14.080 --> 00:29:16.880 دکتر کیم تو بیمارستانه باید برگرده 00:29:16.960 --> 00:29:19.520 حالا که دختر بزرگم میخواد 00:29:19.600 --> 00:29:21.120 حتما 00:29:22.600 --> 00:29:24.440 ...پسری که اون روز منو آورد خونه 00:29:25.760 --> 00:29:26.760 پسر منه 00:29:38.400 --> 00:29:39.480 که چی؟ 00:29:39.600 --> 00:29:41.400 ...راستش 00:29:43.000 --> 00:29:44.840 ...منظورم اینه 00:29:44.880 --> 00:29:46.760 رییس میخوان با جی یونگسو ازدواج کنن 00:29:47.360 --> 00:29:50.040 و جی سونو به عنوان چا سونو ثبت بشه 00:29:54.560 --> 00:29:57.760 حواسم به عروسی و ثبت پسرشون هست 00:29:59.720 --> 00:30:00.720 قهوه میخوام 00:30:00.840 --> 00:30:02.320 صبرکن 00:30:02.360 --> 00:30:04.040 بشین 00:30:07.760 --> 00:30:08.760 منشی گونگ 00:30:08.880 --> 00:30:10.200 بخور 00:30:11.040 --> 00:30:14.080 وقتی خسته میشی بذارش دهنت 00:30:14.200 --> 00:30:15.840 سریع خوب میشین 00:30:20.160 --> 00:30:21.240 ...پس 00:30:22.120 --> 00:30:24.720 رییس یک پسر مخفی داری 00:30:26.440 --> 00:30:27.440 خدای من 00:30:27.920 --> 00:30:29.080 سوپرایز شدم 00:30:29.720 --> 00:30:31.120 خدای من 00:30:33.640 --> 00:30:34.920 گوکهوی و من 00:30:35.560 --> 00:30:38.560 نمیتونیم بجز خودمون کسی رو قبول کنیم 00:30:44.920 --> 00:30:45.960 ...خب 00:30:48.400 --> 00:30:54.680 من و شوهرم همیشه شادی بابا رو میخوایم 00:30:55.880 --> 00:30:57.600 مادرخونده جدید و برادرم رو 00:30:58.280 --> 00:30:59.520 قبول میکنم 00:31:04.520 --> 00:31:06.440 منم با زنم موافقم 00:31:07.080 --> 00:31:08.080 پدرزن 00:31:22.320 --> 00:31:25.200 یک زن با مرد بیمار ازدواج میکنه 00:31:26.400 --> 00:31:27.840 فکرمیکنین دلیلش چیه؟ 00:31:27.920 --> 00:31:29.240 معلومه پول 00:31:30.040 --> 00:31:31.080 و اینکه 00:31:31.560 --> 00:31:32.680 بخاطر پسرش 00:31:33.640 --> 00:31:34.880 که از قضا 00:31:35.880 --> 00:31:36.880 پسر منه 00:31:39.920 --> 00:31:41.480 نظر دختر بزرگم رو شنیدم 00:31:42.560 --> 00:31:44.200 نظر دومادمون چیه؟ 00:31:48.040 --> 00:31:49.360 رییس هو 00:31:50.320 --> 00:31:51.720 میخواستین منو بکشین 00:31:51.800 --> 00:31:53.920 این یعنی اقدام به قتل 00:31:55.080 --> 00:31:56.680 از الان به بعد 00:31:58.640 --> 00:32:00.680 از این نقطه ضعف خوب استفاده میکنم 00:32:03.160 --> 00:32:04.160 به تصمیمتون 00:32:04.880 --> 00:32:05.880 احترام میذارم 00:32:19.800 --> 00:32:23.560 از قبل کاری کردم رییس چا و رییس هو 00:32:23.640 --> 00:32:25.160 از عروسیتون حمایت کنن 00:32:26.040 --> 00:32:27.520 تونستی اینکارو کنی؟ 00:32:35.520 --> 00:32:36.640 بابابزرگ 00:32:37.440 --> 00:32:38.640 به شرطی حمایت میکنم 00:32:39.280 --> 00:32:41.520 که از قید سهام دسان 00:32:42.280 --> 00:32:44.080 بگذرین 00:32:47.800 --> 00:32:49.160 مخالفم بابابزرگ 00:32:50.640 --> 00:32:52.640 نظر من شاید مهم نباشه 00:32:52.720 --> 00:32:54.200 ...ولی چون گفتین بیام 00:33:23.480 --> 00:33:26.880 جی یونگسو مادرخونده و جی سونو برادرمه؟ 00:33:27.520 --> 00:33:28.960 ...بعد این همه سختی 00:33:49.720 --> 00:33:50.760 استاد 00:33:58.920 --> 00:34:00.400 اومدم دیدن استاد یوم 00:34:01.120 --> 00:34:03.280 رفتن دیدن دادستان های جوون 00:34:05.280 --> 00:34:08.440 نمیدونم چرا گفتن بیای اینجا 00:34:09.600 --> 00:34:11.640 جواب تماسمو ندادن، منم اومدم 00:34:11.720 --> 00:34:13.200 صبرمیکنم برگردن 00:34:14.320 --> 00:34:15.800 اون بیرون؟ 00:34:16.640 --> 00:34:18.360 بیا تو 00:34:28.720 --> 00:34:30.000 اتفاقی که برای هویچول افتاد 00:34:31.560 --> 00:34:33.640 نمیذاره باهات مهربون باشم 00:34:33.760 --> 00:34:35.240 برای همین یکم خشن حرف میزنم 00:34:36.760 --> 00:34:37.760 بیا دنبالم 00:34:38.400 --> 00:34:39.600 بهت چای میدم 00:34:48.560 --> 00:34:52.400 بعد خوردن بیسکویت عسلی از هوش رفتی 00:34:53.480 --> 00:34:56.200 عروسم میخواست مراقبت باشه 00:34:56.280 --> 00:34:58.080 برای همین طلاق خواست 00:34:58.920 --> 00:35:00.560 داشتم فکرمیکردم 00:35:00.640 --> 00:35:02.960 چه دلیلی باعث شد عروسی نابود بشه 00:35:04.000 --> 00:35:05.440 برام سنگین بود 00:35:06.000 --> 00:35:07.440 حتی میشه گفت 00:35:08.120 --> 00:35:11.200 وقتی شنیدم دوباره سرپا شی 00:35:11.960 --> 00:35:15.000 از بودا تشکر کردم 00:35:15.160 --> 00:35:17.840 خیلی ممنون بودم 00:35:21.640 --> 00:35:22.760 چای بنوش 00:35:22.840 --> 00:35:23.840 چشم 00:35:39.920 --> 00:35:40.920 سونگهیون 00:35:42.800 --> 00:35:43.800 بشین اینجا 00:35:44.280 --> 00:35:45.280 بیا عکس بگیریم 00:35:45.360 --> 00:35:46.680 سونگهیون اینجا رو ببین 00:35:46.800 --> 00:35:48.200 مامان رو ببین 00:35:49.000 --> 00:35:50.800 اونجاست - یک دو سه - 00:35:54.160 --> 00:35:56.120 تمومه 00:36:02.200 --> 00:36:03.280 بیا 00:36:03.800 --> 00:36:06.080 ممنون مراقب سونگهیون بودین 00:36:07.320 --> 00:36:10.520 این چندروز بهش وابسته شدم نمیخوام بذارم بره 00:36:11.600 --> 00:36:15.360 سونگهیون عکس رو چاپ میکنم بعدا بیا بگیرش 00:36:15.400 --> 00:36:16.480 باشه 00:36:17.040 --> 00:36:18.200 مامان - بله؟ - 00:36:18.320 --> 00:36:19.560 بیا فردا برگردیم 00:36:22.920 --> 00:36:25.560 خونه ما خیلی خوبه نه؟ 00:36:26.400 --> 00:36:27.400 آره 00:36:27.960 --> 00:36:29.840 اولین باره میام خونه اصلی 00:36:29.880 --> 00:36:32.080 ولی حس میکنم قبلا اینجا بودم 00:36:32.680 --> 00:36:35.920 ...پس یادته وقتی بچه بودی اومدی اینجا 00:36:39.240 --> 00:36:40.280 مدیر سو 00:36:42.360 --> 00:36:46.360 چطور جرات کردی بدون اجازه من بیای اینجا بشینی؟ 00:36:47.520 --> 00:36:49.360 ببخشید خبر ندادم 00:36:50.080 --> 00:36:53.040 میشه بپرسم درمورد چی حرف زدین عزیزم؟ 00:36:55.640 --> 00:36:56.800 مدیر سو؟ 00:36:58.240 --> 00:36:59.880 درمورد این حرف میزدیم که 00:36:59.960 --> 00:37:02.520 وقتی از هوش رفتم ناراحت شدن 00:37:02.600 --> 00:37:03.600 درسته 00:37:04.320 --> 00:37:05.360 شیرینی عسلی 00:37:06.560 --> 00:37:08.400 (قرارداد لغو توافق) 00:37:09.200 --> 00:37:10.200 (چا گانگچون) 00:37:11.720 --> 00:37:13.200 (یوم جانگسون) 00:37:29.400 --> 00:37:31.440 تمومه استاد 00:37:32.000 --> 00:37:33.000 درست جمعشون کن 00:37:33.080 --> 00:37:34.080 چشم 00:37:37.680 --> 00:37:39.640 فکرکردم رییس چا مرد بزرگیه 00:37:40.960 --> 00:37:43.960 ولی انگار خیلی بدبخته 00:37:45.000 --> 00:37:47.120 "حالا که هویچول میخواد عروسی تموم بشه" 00:37:47.160 --> 00:37:49.120 "هیچ خسارتی لازم نیست" 00:37:49.200 --> 00:37:52.640 بارها گفتم ولی بازم خواستن 00:37:53.760 --> 00:37:54.960 مطمئن بشن 00:37:56.560 --> 00:37:58.440 ترجیح میدن تروتمیز تمومش کنن 00:38:01.560 --> 00:38:07.120 بودجه ای که از حساب سوییس پولشویی کردی خوب استفاده شد 00:38:07.720 --> 00:38:10.560 با تشکر از تو تونستم هرکس خیانت کرد پیدا کنم 00:38:11.120 --> 00:38:15.480 مطمئن بشم هیچوقت وارد سیاست نمیشن 00:38:23.160 --> 00:38:24.360 بیا یک لحظه اینجا 00:38:31.840 --> 00:38:33.640 بیا بالا 00:39:04.320 --> 00:39:05.600 خودت رو 00:39:06.400 --> 00:39:07.400 کسی میبینی که 00:39:08.800 --> 00:39:11.360 به ماهی طلایی غذا میده 00:39:12.440 --> 00:39:14.840 یا ماهی طلایی ای که منتظر غذای بقیه بشه؟ 00:39:18.480 --> 00:39:19.680 مدیر سو 00:39:20.880 --> 00:39:24.280 مهم نیست چقدر از ارشدا استفاده کنی 00:39:24.360 --> 00:39:26.520 چقدر هرچقدر خواستی بیای خونه من و بری 00:39:26.640 --> 00:39:30.400 یا چقدر تحت حامی رییس چا باشی 00:39:32.000 --> 00:39:35.600 در آخر، یک ماهی طلایی هستی که دهانش رو باز میکنه 00:39:35.680 --> 00:39:38.560 و منتظره بهش غذا برسونن 00:39:39.560 --> 00:39:41.080 مهم نیست تا کجا اوج بگیری 00:39:41.200 --> 00:39:45.640 فقط میتونی امیدوار باشی بهت غذا بدن 00:39:48.480 --> 00:39:50.520 داستان اینجا تموم میشه 00:39:55.800 --> 00:39:56.840 دو تریلیون وون 00:39:57.400 --> 00:39:58.840 نادیده میگیرم 00:39:58.920 --> 00:40:01.240 بگیرش و سریعا از کشور برو 00:40:01.320 --> 00:40:04.680 از قبل مال منه چرا جوری رفتار میکنین انگار بهم لطف میکنین؟ 00:40:05.480 --> 00:40:07.080 دو تریلیون وون مال منه 00:40:08.960 --> 00:40:10.880 حتی اگه از کره برم 00:40:12.000 --> 00:40:13.800 بعد کشتن شما میرم 00:40:13.880 --> 00:40:15.680 میگین الان برم 00:40:16.240 --> 00:40:17.760 میخواین زودتر بمیرین؟ 00:40:20.520 --> 00:40:21.760 دیوونه 00:40:24.160 --> 00:40:25.760 هشدار منو جدی بگیر 00:40:26.720 --> 00:40:30.040 اگه بیشتر بمونی جهنم رو تجربه میکنی 00:40:30.080 --> 00:40:32.920 جهنم یعنی نابودی دنیا جلوی چشممون 00:40:32.960 --> 00:40:34.720 و کر شدن گوش هات از ناله بقیه 00:40:37.760 --> 00:40:39.440 از کجا عکس رو آوردی؟ 00:40:40.560 --> 00:40:41.600 میشناسیش؟ 00:40:42.240 --> 00:40:43.240 آره 00:40:44.880 --> 00:40:46.040 بابامه 00:40:48.160 --> 00:40:50.760 انگار خوب گذشته منو بررسی کردین 00:40:51.640 --> 00:40:54.400 ولی بارها جهنم رو گذروندم 00:40:55.320 --> 00:40:57.040 پس نگران نباشین 00:40:58.280 --> 00:41:01.040 مهمتر از همه، کسی که الان تغذیه میکنه سو دونگجوئه 00:41:01.600 --> 00:41:04.320 و ماهی طلایی یوم جانگسونه 00:41:05.040 --> 00:41:06.720 انگار که واقعیت اینه 00:41:06.760 --> 00:41:08.720 به خودتون بیاین استاد 00:41:08.800 --> 00:41:13.320 ماهی از درون آب فکرمیکنه آسمون همونقدره 00:41:15.760 --> 00:41:17.520 حدت رو بدون 00:41:22.480 --> 00:41:23.480 استاد 00:41:35.880 --> 00:41:38.680 نوشیدنی که خواستین آوردم 00:41:40.000 --> 00:41:41.600 از نوشیدنی لذت ببرین 00:41:41.680 --> 00:41:43.840 شاید بعدا برای یک قطره اش هم 00:41:43.920 --> 00:41:45.560 التماس کنین 00:41:47.320 --> 00:41:48.280 دیگه میرم 00:41:53.600 --> 00:41:54.600 گوهو 00:41:57.000 --> 00:41:59.360 اون نکبت بهتر از باباشه 00:42:04.960 --> 00:42:06.760 حیفه که اونو بکشم 00:42:15.680 --> 00:42:16.680 بله 00:42:17.480 --> 00:42:18.760 مدیر سو 00:42:18.840 --> 00:42:20.080 دونگجو 00:42:20.160 --> 00:42:22.520 سونو و یونگسو رو خبر کردم 00:42:22.560 --> 00:42:24.160 اطراف شرکت رو نشونشون بدی 00:42:24.200 --> 00:42:26.040 بشین 00:42:26.160 --> 00:42:27.160 چشم 00:42:29.600 --> 00:42:30.760 سونو 00:42:30.840 --> 00:42:31.840 بله 00:42:32.440 --> 00:42:34.400 مدیر سو کمکت میکنه 00:42:34.440 --> 00:42:36.440 از پایه یاد بگیری 00:42:36.560 --> 00:42:37.560 چی؟ 00:42:37.680 --> 00:42:40.280 نمیخوام همینطوری جایگاه رو بهت بدم 00:42:40.400 --> 00:42:41.920 پس نهایت تلاشت رو بکن 00:42:46.360 --> 00:42:47.440 چشم 00:42:50.480 --> 00:42:53.000 دیگه میریم 00:42:53.080 --> 00:42:54.080 باشه 00:43:11.080 --> 00:43:12.080 بفرما - باشه - 00:43:13.880 --> 00:43:15.040 بذار ببینم 00:43:22.320 --> 00:43:25.800 اون مرد پیر یوم بخاطر اینکه هیچی گیرش نیومده عصبانی شده 00:43:27.600 --> 00:43:29.440 بعد عروسیم، شمادوتا ازدواج کنین 00:43:31.720 --> 00:43:34.120 تو و یون نام باید ازدواج کنین 00:43:38.080 --> 00:43:40.320 میدونی چی میخوام؟ 00:43:43.040 --> 00:43:44.480 بله رییس 00:43:46.320 --> 00:43:48.760 پسری با فامیل من باید دسان رو به ارثث ببره 00:43:49.960 --> 00:43:51.360 اونموقع میتونم بعد مرگم 00:43:51.480 --> 00:43:54.120 چا ده بوک پدرم رو ببینم 00:43:55.320 --> 00:43:57.160 هرچه زودتر با یون نام ازدواج کن 00:43:57.280 --> 00:44:00.560 تا وقتی سونو آماده بشه دسان رو بگیره 00:44:00.640 --> 00:44:03.360 باید از اون و مادرش به عنوان دومادم 00:44:04.760 --> 00:44:06.640 محافظت کنی 00:44:38.200 --> 00:44:39.800 دسان الان مال توئه 00:44:40.600 --> 00:44:41.680 چا سونو 00:44:46.360 --> 00:44:48.840 (معاون رییس چوی گیهیون، مراسم) 00:44:48.960 --> 00:44:50.680 (اعلامیه افتتاحیه) 00:44:58.120 --> 00:45:00.160 معاون رییس چوی گیهیون 00:45:02.920 --> 00:45:04.080 دوسش دارین؟ 00:45:04.160 --> 00:45:05.160 مدیر سو 00:45:05.760 --> 00:45:08.360 گفتم که یک مراسم کوچیک آنلاین کافیه 00:45:08.480 --> 00:45:11.040 باید درست انجام بشه، اینطوری نباشید 00:45:11.160 --> 00:45:13.280 رییس های همه بخشا شرکت میکنن 00:45:14.040 --> 00:45:15.560 مدیر سو 00:45:15.920 --> 00:45:18.240 میشه کمک کنین صندلی ها رو ترتیب بندی کنیم؟ 00:45:18.360 --> 00:45:20.040 حتما 00:45:21.360 --> 00:45:22.440 مدیر سو 00:45:23.240 --> 00:45:24.240 بریم بعدا نوشیدنی بنوشیم 00:45:24.800 --> 00:45:25.800 حتما 00:45:33.240 --> 00:45:34.400 انجامش میدم 00:45:37.680 --> 00:45:40.640 ولی جدی، میتونیم بخوریمش؟ 00:45:42.080 --> 00:45:45.480 معاون رییس، با این نوشیدنی بیخیال جایگاه بشیم؟ 00:45:45.480 --> 00:45:48.440 کنار رییس بمونین 00:45:49.280 --> 00:45:51.120 چی؟ مدیر هونگ 00:45:51.800 --> 00:45:53.120 مستی؟ 00:45:53.160 --> 00:45:56.320 اگه رییس چا بشنوه، کاری نمیتونم بکنم 00:45:56.400 --> 00:45:59.680 قبل اینکه معاون رییس بشم سعی داشت احراجم کنه 00:45:59.760 --> 00:46:01.160 درسته؟ 00:46:01.280 --> 00:46:03.960 حتما جاسوس انرژی دسانی 00:46:04.000 --> 00:46:05.800 مشکوک شدی 00:46:05.920 --> 00:46:08.760 کی دعوتش کرده؟ کار من نیست 00:46:08.840 --> 00:46:11.200 من بودم، میتونه جاسوس دوجانبه باشه 00:46:11.280 --> 00:46:13.200 جاسوس دوجانبه؟ 00:46:14.000 --> 00:46:16.840 چطور میدونی میتونم دو شخصیت داشته باشم؟ 00:46:16.960 --> 00:46:19.480 همچین استعدادی دارم 00:46:19.520 --> 00:46:21.680 اون همه چیز رو میدونه 00:46:22.320 --> 00:46:24.000 دروغ نگیا 00:46:24.080 --> 00:46:26.400 بیا جاسوس دوجانبه بنوشیم 00:46:26.520 --> 00:46:28.920 یک مقاله درمورد تصادف ماشین یو سونهو پیدا کردم 00:46:29.000 --> 00:46:30.080 لیوان رو بده 00:46:30.160 --> 00:46:33.320 بیاین 00:46:39.200 --> 00:46:44.000 روزنامه نذاشت عکس بگیرم ازش کپی گرفتم 00:46:48.280 --> 00:46:50.840 (کامیون به دو ماشین زد و فرار کرد، سه مرده، یک مجروح) 00:46:51.560 --> 00:46:55.680 از گیونگی تا اینچئون، حتی چونچون رو چک کردم 00:46:55.760 --> 00:46:58.200 فقط اخبار صنعتی گیونگی پوشش داده 00:46:58.320 --> 00:46:59.960 خیلی روزنامه کوچیکی هست 00:47:00.040 --> 00:47:02.200 رییس چا بهش دسترسی نداشته 00:47:02.320 --> 00:47:04.120 آقای هو زنده مونده 00:47:04.200 --> 00:47:08.760 چه حرف یون نام درست باشه چه نه یچیز مطمئنیم 00:47:09.440 --> 00:47:12.240 هو ایل دو سر صحنه بوده 00:47:38.160 --> 00:47:39.160 عزیزم 00:47:40.320 --> 00:47:41.480 ...درمورد ازدواج بابا 00:47:41.560 --> 00:47:45.080 حتی اگه مخالف باشی باید قبول کنی 00:47:45.800 --> 00:47:48.080 مطمئن شو ته یون کاریش نمیشه 00:47:53.120 --> 00:47:54.120 عزیزم 00:48:13.520 --> 00:48:16.520 نگرانم چطور پسرم 00:48:16.600 --> 00:48:19.320 با برادرش کنار میاد 00:48:19.880 --> 00:48:23.000 ولی خیالم راحته که 00:48:23.120 --> 00:48:24.120 تونستم دوماد خانواده رو ببینم 00:48:52.200 --> 00:48:54.440 (استاد یوم) 00:48:57.600 --> 00:49:00.680 ناراحتی؟ 00:49:02.000 --> 00:49:03.200 بهم اعتماد کن 00:49:03.280 --> 00:49:06.320 طرف پسر نانوا رو گرفتم کسی که نگرانش بودی 00:49:06.440 --> 00:49:08.480 گرفتن دسان بزودی اتفاق میوفته 00:49:09.440 --> 00:49:12.520 جی یونگسو میتونه حامی خوبی باشه 00:49:20.760 --> 00:49:22.480 (کانگ سونگ) 00:49:24.280 --> 00:49:25.320 بله سونگ 00:49:25.400 --> 00:49:27.680 ایل دو، فردا وقت داری؟ 00:49:28.240 --> 00:49:29.240 بیا همو بینیم 00:50:03.960 --> 00:50:05.680 ببخشید زود زنگ زدم 00:50:06.640 --> 00:50:07.800 سو دونگجوام 00:50:29.760 --> 00:50:32.360 امروز حساب من بیا بنوشیم، غذا هم بخوریم 00:50:38.440 --> 00:50:42.720 میخواستم بخاطر عذاب وجدان ببینمت حس بدی برای دوکهوی دارم 00:50:44.360 --> 00:50:46.800 بهش بگو متاسفم 00:50:47.680 --> 00:50:48.880 بابت چی؟ 00:50:50.680 --> 00:50:52.520 ...خب 00:50:52.560 --> 00:50:54.160 باید میفرستادمش بهت 00:50:54.720 --> 00:50:57.600 ولی وقتی عکس رو به دوکهوی دادم 00:50:58.560 --> 00:51:00.960 فهمیدم روز تصادف گرفته شده 00:51:01.560 --> 00:51:06.200 سونهو، گیونگوون، بچه اش و تو 00:51:19.800 --> 00:51:21.840 لیوان برای نوشیدنی زیادی کوچیکه 00:51:30.760 --> 00:51:33.040 دیدم یک عروسک تکون میخورد 00:51:34.800 --> 00:51:36.960 چه رنگی بود؟ 00:51:39.480 --> 00:51:40.600 مشکی 00:51:42.600 --> 00:51:43.640 نه سفید 00:51:46.120 --> 00:51:47.720 بچه گریه میکرد 00:51:49.320 --> 00:51:51.280 چرا؟ 00:51:53.280 --> 00:51:54.720 باید رانندگی میکرد 00:51:57.000 --> 00:51:58.440 ولی نمیتونست 00:52:09.080 --> 00:52:10.120 ...تو هنوز 00:52:10.760 --> 00:52:11.920 گیجی 00:52:16.360 --> 00:52:17.800 یچیزی باید نشونت بدم 00:52:19.280 --> 00:52:20.280 آجوشی 00:52:22.800 --> 00:52:24.040 لطفا کمکم کن 00:52:25.800 --> 00:52:27.560 آجوشی 00:52:28.680 --> 00:52:30.160 لطفا کمکم کن 00:52:33.120 --> 00:52:34.400 نکن 00:52:35.640 --> 00:52:36.840 نکن 00:52:47.080 --> 00:52:49.800 چه رویایی باعث شد اینقدر بترسم؟ 00:52:50.520 --> 00:52:52.040 اون روز تحت هیپنوتیزم 00:52:53.040 --> 00:52:55.520 بجز اونی که رانندگی میکرد و اونی که رو صندلی همراه بود 00:52:55.640 --> 00:52:57.280 و بچه پشت 00:52:58.840 --> 00:53:02.680 نفهمیدی کدوم خودت هستی و خوابت برد 00:53:03.680 --> 00:53:04.720 ...پس 00:53:05.360 --> 00:53:07.560 بالاخره همه چیز رو یادم اومد؟ 00:53:09.120 --> 00:53:11.120 براساس ویدیو 00:53:11.760 --> 00:53:15.560 مثل یک بچه حرف میزدی 00:53:17.400 --> 00:53:20.000 اگه بچه اون پشت باشی 00:53:20.600 --> 00:53:22.720 میتونیم همه چیز رو بفهمیم 00:53:33.120 --> 00:53:36.400 اون شب، وقتی رفتم، رفتم دنبال ماشین سونهو 00:53:36.960 --> 00:53:38.760 چرا ماشینش رو دنبال کردی؟ 00:53:38.880 --> 00:53:41.160 یچیزی باید به سونهو و گیونگوون میگفتم 00:53:43.400 --> 00:53:44.960 بارون میاد 00:53:45.880 --> 00:53:47.560 یک عروسک سگ شکل میبینی 00:53:48.640 --> 00:53:51.400 یک بچه هم پشت خوابیده نه؟ 00:53:53.400 --> 00:53:54.440 نه 00:53:56.920 --> 00:53:59.240 به عروسک نگاه میکنه 00:54:00.920 --> 00:54:04.280 حتما به عروسک جلوی ماشین نگاه میکنه 00:54:05.720 --> 00:54:06.720 نه 00:54:09.160 --> 00:54:10.320 ...عروسک 00:54:11.440 --> 00:54:14.120 تو ماشین پشتی ماست 00:55:34.920 --> 00:55:37.600 یک کامیون از پشت به ماشین زد 00:55:37.680 --> 00:55:38.920 بعد ماشین سونهو از مسیر خارج شد 00:55:40.480 --> 00:55:43.240 ماشین هامون افتاد نزدیک دره 00:55:44.520 --> 00:55:49.080 اون راننده کامیون، قاتله 00:56:04.520 --> 00:56:05.600 مامان 00:56:07.400 --> 00:56:08.680 مامان 00:56:12.440 --> 00:56:14.160 مامان و بابا بیهوش شدن 00:56:16.800 --> 00:56:19.040 ماشین میوفته تو دره 00:56:26.320 --> 00:56:28.640 مردی که ماشینش پشت ماست، سعی داره نجاتمون بده 00:56:30.920 --> 00:56:32.200 آجوشی 00:56:32.840 --> 00:56:33.960 آجوشی 00:56:56.040 --> 00:56:57.440 (آزمایش ژنتیک) 00:56:58.360 --> 00:57:01.520 (یو سونهو، چو سونگهیون) 00:57:04.560 --> 00:57:07.680 (پدر و پسر هستن) 00:57:16.320 --> 00:57:17.360 ...بقیه اش رو 00:57:18.640 --> 00:57:19.800 میسپرم بهت 00:57:40.360 --> 00:57:41.400 آجوشی 00:57:42.280 --> 00:57:43.520 کمکم کن 00:57:45.800 --> 00:57:47.000 آجوشی 00:57:48.360 --> 00:57:50.520 در باز نمیشه 00:57:51.840 --> 00:57:54.080 آجوشی 00:57:54.880 --> 00:57:56.200 کمکم کن 00:58:00.040 --> 00:58:02.280 آجوشی 00:58:03.200 --> 00:58:05.560 آجوشی 00:58:27.040 --> 00:58:28.800 آجوشی 00:58:29.880 --> 00:58:32.080 آجوشی 00:58:33.280 --> 00:58:35.240 آجوشی 00:58:43.760 --> 00:58:47.160 لطفا نجاتم بده 00:58:48.720 --> 00:58:49.880 گریه میکنم 00:58:51.600 --> 00:58:53.400 التماس میکنم نجاتم بده 00:58:53.920 --> 00:58:54.920 آجوشی 00:58:55.560 --> 00:58:57.120 لطفا نجاتم بده 00:58:58.160 --> 00:58:59.160 آجوشی 00:59:02.280 --> 00:59:03.880 آجوشی 00:59:03.960 --> 00:59:05.080 لطفا کمکم کن 01:00:33.840 --> 01:00:35.040 نکن 01:00:40.160 --> 01:00:41.360 نکن 01:00:44.840 --> 01:00:45.920 نه 01:01:08.640 --> 01:01:09.680 ...اون مرد 01:01:12.560 --> 01:01:14.160 ما رو کشت 01:01:55.240 --> 01:01:58.160 (قلب های مدفون) 01:01:59.080 --> 01:02:01.720 خیلی ظالمانه نیست این حقیقت دردناک رو 01:02:02.480 --> 01:02:03.880 به یون نام بگم؟ 01:02:03.920 --> 01:02:06.400 تهدید کرد از دسان برم 01:02:06.480 --> 01:02:08.800 میخواد بگه پسر یو سونهو هست؟ 01:02:08.920 --> 01:02:11.760 یوم جانگسون، حتما دلیل داره پنهون کرده 01:02:12.640 --> 01:02:13.640 تفنگ میخوام 01:02:14.720 --> 01:02:17.240 جوری باشه انگار خودکشی کرده 01:02:18.120 --> 01:02:19.760 نکن 01:02:19.840 --> 01:02:21.080 کی هستی؟