WEBVTT

00:00:18.017 --> 00:00:21.062
...با تشکر از همه‌ی کسانی که کشته‌ شدند

00:01:59.031 --> 00:02:02.076
بلیچ: جنگ خونین هزارساله

00:02:30.020 --> 00:02:32.063
،صحنه‌ای که ساختی

00:02:32.063 --> 00:02:35.066
...گودال خون
.بدون هیچ اثری از بین رفته

00:02:42.031 --> 00:02:44.075
...اعضای بدنم باید آسیب دیده باشن

00:02:45.034 --> 00:02:48.996
...و به‌خاطر انفجار گوشام گرفته

00:02:49.038 --> 00:02:50.081
.خیلی رومخه

00:02:55.002 --> 00:02:56.045
!یاچیرو

00:02:56.086 --> 00:02:57.087
!کجایی یاچیرو؟

00:02:58.047 --> 00:03:00.090
!تموم شد دیگه! جوابمو بده

00:03:06.555 --> 00:03:08.515
!فرمانده

00:03:08.557 --> 00:03:10.559
!فرمانده شما پیروز شدین

00:03:11.518 --> 00:03:15.522
هی، شماها یاچیرو رو این دوروبر ندیدین؟

00:03:15.564 --> 00:03:16.565
ها؟

00:03:16.565 --> 00:03:18.567
.نه... ندیدیم‌شون

00:03:18.567 --> 00:03:21.611
معاون کوساجیشی دوباره غیبش زده رفته جایی؟

00:03:22.487 --> 00:03:22.570
.پیداش کنید

00:03:22.570 --> 00:03:23.571
چی؟

00:03:23.571 --> 00:03:26.533
.ولی نمی‌تونیم فشار روحیشو احساس کنیم

00:03:26.533 --> 00:03:27.492
—نباید این نزدیکیا باشه

00:03:27.534 --> 00:03:28.576
!فقط پیداش کنید

00:03:28.576 --> 00:03:30.536
!بـ بله قربان

00:03:30.578 --> 00:03:31.537
!بریم

00:03:31.579 --> 00:03:33.539
!پخش شید و پیداش کنید

00:03:35.541 --> 00:03:36.542
…یاچیرو

00:03:43.507 --> 00:03:44.508
!فرمانده

00:03:44.550 --> 00:03:45.509
!کمین کرده بودن؟

00:03:45.551 --> 00:03:46.552
!خیلی کار کثیفی بود

00:03:46.552 --> 00:03:47.595
!بچه‌ی لعنتی

00:03:48.512 --> 00:03:50.556
.حریف‌مون کنپاچی زاراکیه

00:03:50.598 --> 00:03:52.516
.دلیلش اینه

00:03:52.599 --> 00:03:54.601
!از جلو چشامون خفه شو

00:03:55.519 --> 00:03:56.562
...‌عربده‌کشی رو تموم کنید

00:03:56.603 --> 00:03:58.564
.خیلی زود از شرم خلاص می‌شید

00:04:02.567 --> 00:04:03.610
.دیدین؟ به‌تون گفته بودم

00:04:04.528 --> 00:04:06.154
«استرن ریتر «جی
لیلتوتو لمپرد

00:04:08.114 --> 00:04:09.199
.نمی‌تونید از این‌جا برید

00:04:11.159 --> 00:04:13.203
.پس نیازی نیست الکی بدویین برین کمکش

00:04:13.203 --> 00:04:15.205
«استرن ریتر «پ
منیناس مکالن

00:04:16.164 --> 00:04:17.207
!وای

00:04:17.207 --> 00:04:19.167
.صـ صبر کنید

00:04:19.167 --> 00:04:22.128
نباید برید دنبال فرمانده‌تون؟ چرا این‌جایید؟

00:04:22.170 --> 00:04:23.129
!خفه شو

00:04:23.129 --> 00:04:24.213
.می‌دونیم که می‌خواین با قدرتای عجیب‌تون ما رو بکشین

00:04:24.213 --> 00:04:26.174
!درست مثل بقیه

00:04:26.215 --> 00:04:28.134
!اشتباه متوجه شدین

00:04:28.176 --> 00:04:31.178
.من همچین قابلیت‌های جنگی‌ای ندارم

00:04:31.220 --> 00:04:34.223
.اگه منو بکشید چیز خوبی نصیب‌تون نمی‌شه

00:04:40.187 --> 00:04:42.106
...اوه اوه

00:04:42.147 --> 00:04:45.109
.خونم پاچید رو همه‌تون

00:04:45.150 --> 00:04:47.194
،وقتی به خونم آغشته بشین

00:04:47.194 --> 00:04:52.157
.تبدیل به جنازه‌هایی می‌شید که هر چی بگم انجام می‌دین

00:04:52.157 --> 00:04:54.159
«استرن ریتر «ز
گیزل گِوِل

00:04:54.201 --> 00:04:55.202
!خیله خب

00:04:55.202 --> 00:04:57.204
.همگی، خودتونو بکشید

00:05:02.125 --> 00:05:03.209
!از فرمانده مراقبت کنید

00:05:03.209 --> 00:05:04.669
!موقعیت رو حفظ کنید

00:05:08.673 --> 00:05:10.133
«استرن ریتر «تی
کندیس کتنیپ

00:05:11.342 --> 00:05:13.344
،حالا که دیگه خبری از اون سیاه‌لشکرا نیست

00:05:13.386 --> 00:05:16.389
.بزن بریم ترتیب تهدید ویژه رو بدیم

00:05:23.938 --> 00:05:25.940
!حرکاتش به یکی که نزدیک مرگه نیست

00:05:26.857 --> 00:05:28.943
.سر همین یه تهدید ویژه‌ست

00:05:33.656 --> 00:05:34.740
!نزدیک بودا

00:05:35.657 --> 00:05:38.660
چه‌طور بعد مبارزه با گرمی می‌تونه این‌جوری حرکت کنه؟

00:05:38.702 --> 00:05:39.703
!یه پا هیولاست

00:05:45.667 --> 00:05:46.710
...شما عوضیا

00:05:47.627 --> 00:05:48.712
هنوز می‌تونه بلند شه؟

00:06:00.265 --> 00:06:04.268
.ایول! گمونم دیگه نفسای آخرشه

00:06:05.186 --> 00:06:07.188
خب، کی می‌خواد کارشو تموم کنه؟

00:06:07.230 --> 00:06:09.273
.به‌نظرم باید منصفانه با سنگ‌-کاغذ-قیچی انتخاب کنیم

00:06:10.191 --> 00:06:11.275
...نمی‌تونم بدنمو تکون بدم –
و چه‌طوری قراره برنده مشخص شه؟ –

00:06:11.275 --> 00:06:12.234
...نمی‌تونم بدنمو تکون بدم –
.سنگ می‌بره –

00:06:12.276 --> 00:06:13.277
!پس همه‌مون سنگ می‌آریم

00:06:13.277 --> 00:06:14.278
...لعنتی –
!یه تخته‌تون کمه، نه؟ –

00:06:15.196 --> 00:06:16.280
یعنی این پایان منه...؟

00:06:18.240 --> 00:06:20.201
...فشار روحی فرمانده زاراکی

00:06:20.284 --> 00:06:21.285
.آروم باش روکیا

00:06:22.286 --> 00:06:27.207
.هنوز از مبارزه‌ی قبلیت کامل خوب نشدی

00:06:27.207 --> 00:06:28.208
...ولی نی‌-ساما

00:06:36.258 --> 00:06:38.260
نی‌-ساما، احساسش کردین؟

00:06:53.232 --> 00:06:54.275
!...این فشار روحی

00:07:03.200 --> 00:07:04.201
این دیگه...؟

00:07:04.285 --> 00:07:06.203
!اون دیگه چیه؟

00:07:09.248 --> 00:07:10.249
...اوه

00:07:11.208 --> 00:07:12.293
من اشتباه دیدم یا یه چیزی سقوط کرد...؟

00:07:13.252 --> 00:07:14.253
.نه درست دیدی

00:07:14.253 --> 00:07:16.171
...امکان نداره

00:07:16.213 --> 00:07:17.256
...آخ

00:07:17.256 --> 00:07:19.258
...یه‌کم زیادی سریع اومدم

00:07:23.136 --> 00:07:24.137
هی، داستان چیه؟

00:07:24.179 --> 00:07:26.139
.زدن شتکت کردن که، کنپاچی

00:07:28.141 --> 00:07:31.186
این‌جا... چی کار می‌کنی؟

00:07:33.188 --> 00:07:37.108
...خوابشم نمی‌دیدم یه روزی اینو بهت بگم

00:07:44.115 --> 00:07:45.158
.اومدم کمکت کنم

00:07:48.202 --> 00:07:52.123
...منم خوابشو نمی‌دیدم روزی برسه که

00:07:52.164 --> 00:07:53.207
.تو کمکم کنی

00:07:54.166 --> 00:07:55.167
می‌تونی بلند شی؟

00:07:56.127 --> 00:07:57.169
می‌تونم بلند شم؟

00:07:58.170 --> 00:07:59.171
...اسکل

00:08:00.172 --> 00:08:03.175
.نگران خودت باش نه من

00:08:28.450 --> 00:08:29.451
این یارو چه‌شه؟

00:08:30.410 --> 00:08:32.412
...گاردمو پایین آوردم

00:08:33.371 --> 00:08:35.415
.نه همچین چیزی نیست. این قابل حدس بود

00:08:35.456 --> 00:08:36.416
...اوخ

00:08:36.416 --> 00:08:39.377
...اون تهدید ویژه‌ی شماره‌ی یکه

00:08:39.418 --> 00:08:41.379
.ایچیگو کوروساکی

00:08:42.421 --> 00:08:44.423
!خفه شین

00:08:45.424 --> 00:08:48.427
تهدید ویژه»؟»
!ایچیگو کوروساکی»؟»

00:08:48.427 --> 00:08:50.346
!خب به یه ورم

00:08:50.346 --> 00:08:52.348
!قراره بهاشو بده

00:08:53.057 --> 00:08:55.100
روحتم خبر داره مجبورم هر روز کله سحر پا شم

00:08:55.100 --> 00:08:58.103
!اونم قبل از بقیه، تا موهامو درست کنم؟

00:09:00.063 --> 00:09:01.106
...اوه... ترسناکه

00:09:02.024 --> 00:09:03.108
سر همچین چیزی آمپر چسبونده؟

00:09:06.987 --> 00:09:09.030
!پنج گیگاجولز قراره جزغاله‌ت کنن

00:09:09.030 --> 00:09:09.448
!مرتیکه دوزاری

00:09:10.031 --> 00:09:10.323
.احمق

00:09:11.032 --> 00:09:14.077
.با یکی دو ضربه‌ی هایلیشی پفایل نمی‌میره

00:09:27.090 --> 00:09:28.091
.دیدین؟ گفته بودم

00:09:39.018 --> 00:09:40.019
...پس اومدی

00:09:40.060 --> 00:09:42.104
.ایچیگو کوروساکی

00:09:48.986 --> 00:09:50.070
.وقتشه شروع کنیم

00:09:50.988 --> 00:09:53.073
.هاشوالت. اوریو

00:09:55.993 --> 00:09:57.077
.پس شروع شد

00:09:58.036 --> 00:09:59.037
...حالا

00:10:00.038 --> 00:10:03.041
منم بین انتخاب‌شده‌ها می‌تونم باشم؟

00:10:09.005 --> 00:10:10.089
!لعنتی

00:10:14.052 --> 00:10:16.095
!از قصد انجامش دادین مگه نه؟

00:10:18.056 --> 00:10:19.057
...واو

00:10:19.057 --> 00:10:20.099
.اون قویه

00:10:21.017 --> 00:10:23.102
.همه‌ی ضربه‌هایی که زدیم رو دفع کرد

00:10:23.102 --> 00:10:25.062
.خیلی رومخه

00:10:25.062 --> 00:10:27.023
.کاش مرده بود

00:10:27.023 --> 00:10:29.066
.به‌طرز عجیبی نظرمون این سری یکیه

00:10:29.066 --> 00:10:30.109
.منم با شماها موافقم

00:10:31.026 --> 00:10:33.028
!اگه همه‌مون موافقیم، دیگه حرفی نمی‌مونه

00:10:33.487 --> 00:10:34.405
واقعاً؟

00:10:34.405 --> 00:10:36.407
.بی‌خیال باو. خسته‌کننده‌ست

00:10:36.407 --> 00:10:39.326
.به‌نظرم کشتن بقیه خوب نیست

00:10:45.374 --> 00:10:46.416
.گتسوگاتنشو

00:10:52.380 --> 00:10:53.423
...امکان نداره

00:11:00.430 --> 00:11:02.432
.حتی ول شترن دیخ اونم نتونست بکشدش

00:11:03.391 --> 00:11:04.434
.از داتن ما قوی‌تره

00:11:05.393 --> 00:11:06.436
پس باید چی‌کار کنیم؟

00:11:07.437 --> 00:11:09.397
.گور پدرش... بیایید انجامش بدیم

00:11:10.356 --> 00:11:11.440
!اوکی-دوکی

00:11:11.440 --> 00:11:13.359
!اسکلو رای

00:11:16.445 --> 00:11:17.446
.اسکلو رای

00:11:21.367 --> 00:11:22.368
.اسکلو رای

00:11:25.454 --> 00:11:27.373
!آزالبیورا

00:11:30.417 --> 00:11:32.377
.پورنیپورا

00:11:34.713 --> 00:11:35.714
.گاگائل

00:11:39.718 --> 00:11:40.719
.دامبل داستر

00:11:43.722 --> 00:11:45.724
.دامبل داستر: باتون بیت

00:11:46.182 --> 00:11:47.142
.اسپورک

00:11:52.188 --> 00:11:53.189
.اسپایف

00:12:04.158 --> 00:12:07.161
!کلاب پسرای مرده‌ی رقاص

00:12:19.131 --> 00:12:20.174
!واو

00:12:24.136 --> 00:12:25.178
!گرفتمت

00:12:27.139 --> 00:12:29.182
!کوچولوهای مانچی مانچی

00:12:32.185 --> 00:12:35.146
!یه تهدید ویژه باید مزه‌ی خیلی خوبی بده

00:12:36.106 --> 00:12:37.148
.گلدن کرانچ

00:12:44.113 --> 00:12:45.198
...خیلی نزدیک بود

00:12:47.200 --> 00:12:50.119
!دامبل داستر: هالتر

00:12:55.917 --> 00:12:57.918
!زیادی خیال برت نداره

00:12:58.919 --> 00:12:59.920
!اسکلو رای

00:13:05.676 --> 00:13:07.678
...اون قیافه‌ی لعنتی‌ای که گرفتی

00:13:10.389 --> 00:13:13.142
!اگه زنده موندی می‌تونی هرچه‌قدر خواستی این قیافه رو بگیری

00:13:14.142 --> 00:13:16.228
!الکتروکیوژن

00:13:22.150 --> 00:13:24.152
!گتسوگا جوجیشو

00:13:27.447 --> 00:13:28.281
!احمق، جاخالی بده

00:13:41.711 --> 00:13:42.753
...لعنتی

00:13:42.795 --> 00:13:44.714
...لعنتی

00:13:44.797 --> 00:13:46.799
!لعنتی

00:13:47.758 --> 00:13:48.759
!جیجی، درمانم کن

00:13:48.759 --> 00:13:50.720
واقعاً؟ مطمئنی؟

00:13:50.720 --> 00:13:52.763
!!ابله! بدون خونت درمانم کن

00:13:52.805 --> 00:13:53.764
...بـــو

00:13:56.767 --> 00:13:57.726
.بیا

00:13:59.770 --> 00:14:01.814
.اوکی. خیلی خوب شد

00:14:02.689 --> 00:14:03.774
.آروم باش هرزه

00:14:04.691 --> 00:14:07.694
.با بی‌حوصلگی نمی‌تونی توی این نبرد پیروز شی

00:14:07.736 --> 00:14:08.528
!خفه شو

00:14:09.112 --> 00:14:10.197
!بگیر که اومدم، ایچیگو کوروساکی

00:14:11.156 --> 00:14:13.033
!می‌کشمت

00:14:18.121 --> 00:14:18.496
چی...!؟

00:14:19.205 --> 00:14:22.167
.ببخشید، ولی می‌خوام یه چند مدتی همه‌تون عین مرده‌ها بیافتید

00:14:23.126 --> 00:14:25.170
...باز... حروم‌زاده

00:14:25.587 --> 00:14:27.589
...افتخار چیزیه که باید به دستش بیاری

00:14:27.589 --> 00:14:30.633
.و دزدی هم برتری‌ایه که به کسایی که دیر می‌رسن تعلق می‌گیره

00:14:31.592 --> 00:14:33.553
،درست نمی‌گم

00:14:33.594 --> 00:14:35.555
ایچیگو کوروساکی؟

00:14:36.556 --> 00:14:37.598
.به نکته خوبی اشاره کردی

00:14:38.557 --> 00:14:40.601
.باید کمی دیرتر هم می‌اومدم

00:14:40.643 --> 00:14:43.562
،ولی از اون‌جایی که همزمان رسیدیم

00:14:43.562 --> 00:14:45.523
نظرت چیه که افتخارش رو به صورت مساوی تقسیم کنیم؟

00:14:47.566 --> 00:14:48.609
.مسخره بازی در نیار

00:14:49.610 --> 00:14:53.030
.کسی که بکشدش کل افتخارش رو به دست می‌اره

00:15:01.538 --> 00:15:03.540
اون نور... چیه؟

00:15:09.546 --> 00:15:10.547
!یوهاباخ

00:15:11.631 --> 00:15:13.550
.پس شروع شد

00:15:14.634 --> 00:15:16.553
...بیایید از کسی که

00:15:16.636 --> 00:15:21.599
.ما رو به سمت نور راهنمایی کرد تشکر کنیم...

00:15:23.559 --> 00:15:25.561
،به لطف تو

00:15:25.645 --> 00:15:30.608
.حالا می‌تونم به کاخ سلطنتی حمله کنم

00:15:38.616 --> 00:15:41.535
!چگالی ریشی سیریتی داره افت می‌کنه

00:15:41.618 --> 00:15:42.619
چه خبره؟

00:15:43.537 --> 00:15:45.539
...تو پرده‌ی حفاظتی روح
.سوراخ هست

00:15:46.582 --> 00:15:47.583
...به این معنیه که کلید

00:15:48.625 --> 00:15:50.627
.دروازه رو باز کرده...

00:15:51.628 --> 00:15:55.590
شیهاکوشویی که ایچیگو کوروساکی پوشیده احتمالا یه اوکنه

00:15:55.632 --> 00:15:59.636
.که با استخوان و موی اعضای جوخه‌ی صفر بافته شده

00:16:00.595 --> 00:16:03.598
.به لطف مقاومت و حفاظت اون

00:16:03.598 --> 00:16:08.561
ایچیگو کوروساکی تونست هفتاد و دو لایه حفاظ

00:16:08.561 --> 00:16:12.565
که بین سیریتی و کاخ سلطنتی بدون هیچ صدمه‌ای مونده بود رو در هم بشکنه

00:16:13.566 --> 00:16:14.567
...ولی

00:16:14.609 --> 00:16:18.571
.براساس سرعت بازسازی پرده‌ی حفاظتی روح

00:16:18.571 --> 00:16:22.616
حداقل ۶۰۰۰ ثانیه زمان می‌بره تا این سوراخ مجدداً بسته بشه

00:16:25.536 --> 00:16:27.538
،توی این مدت

00:16:27.538 --> 00:16:31.583
.یه سوراخی ایجاد شده که به افراد اجازه می‌ده به کاخ سلطنتی برن

00:16:33.585 --> 00:16:37.548
سیریتی بعد از تهاجم - پادگان سابق جوخه 1
...منم این‌قدر رو حدس زده بودم

00:16:37.631 --> 00:16:41.593
...در نهایت به نظر شاه ارواح هدف دشمنه

00:16:42.594 --> 00:16:47.599
موکن - زندان بزرگ زیرزمینی مرکزی

00:16:51.561 --> 00:16:52.562
!لعنتی

00:16:53.605 --> 00:16:55.565
...اون ملعون‌های خوجه‌های صفر

00:16:55.607 --> 00:16:57.609
رایدن هیوسوبه - جوخه‌ی صفر رایدن

00:16:58.568 --> 00:17:00.570
دقیقاً چه فکری تو کله‌شونه...؟

00:17:08.536 --> 00:17:11.622
خیلی ساده‌انگارانه‌ست که فکر کردی می‌تونی بری دنبال اعلی حضرت

00:17:12.540 --> 00:17:14.542
.اونم وقتی که محاصره شدی

00:17:14.583 --> 00:17:15.626
.دایموند پوش

00:17:24.593 --> 00:17:26.595
.واقعاً گردن کلفتی

00:17:32.559 --> 00:17:33.602
!برنر فینگر وان

00:17:34.561 --> 00:17:35.562
!لعنتی

00:17:43.611 --> 00:17:44.571
!رنجی

00:17:45.572 --> 00:17:46.573
.راه بیافت

00:17:46.614 --> 00:17:48.533
.نمی‌ذارم اینا رد بشن

00:17:48.616 --> 00:17:50.618
.جزئیات کاملش رو نمی‌دونم

00:17:50.618 --> 00:17:53.579
ولی یه خرده حسابایی با رئیس کوینشی‌ها داری، درسته؟

00:17:55.581 --> 00:17:56.624
.برای خودت

00:17:57.625 --> 00:17:59.585
.حالا وظیفه‌ی توئه

00:18:03.547 --> 00:18:04.590
!جایی نمی‌ری

00:18:09.637 --> 00:18:11.597
.نذار حرفمو تکرار کنم

00:18:11.639 --> 00:18:13.599
باعث می‌شه چهره‌م بین بچه‌ها خراب بشه

00:18:18.562 --> 00:18:20.564
!همین الآن گفتم که رد نمی‌شید

00:18:25.569 --> 00:18:26.611
!یوهاباخ

00:18:28.530 --> 00:18:29.573
...اجازه بدید

00:18:46.589 --> 00:18:47.590
!...ایشیدا

00:18:48.549 --> 00:18:49.634
اون‌جا چی‌کار داری می‌کنی؟

00:18:50.593 --> 00:18:52.553
.کوروساکی، برو

00:18:52.595 --> 00:18:53.554
چی!؟

00:18:54.513 --> 00:18:56.599
.تو نمی‌تونی جلوی اعلی حضرت رو بگیری

00:18:58.517 --> 00:19:00.603
داری در مورد چی حرف می‌زنی ایشیدا...؟

00:19:01.604 --> 00:19:05.524
.قبل از این‌که زندیگی‌ت رو الکی از دست بدی... برو

00:19:05.566 --> 00:19:09.528
دارم ازت می‌پرسم اون‌جا چی‌کار داری می‌کنی؟

00:19:20.538 --> 00:19:21.581
.لیخت رگن

00:19:32.925 --> 00:19:33.926
...ایشیدا

00:19:34.886 --> 00:19:35.887
...ایشیدا

00:19:41.851 --> 00:19:42.601
!وایسا

00:19:42.601 --> 00:19:44.937
!هنوز جواب سوالم رو ندادی

00:19:45.896 --> 00:19:47.898
خداحافظی‌ت رو کردی؟

00:19:47.940 --> 00:19:48.899
.بله

00:19:50.859 --> 00:19:52.945
.این بدرود آخرت بوده