WEBVTT

00:01:39.520 --> 00:01:41.800
=Episode 30=

00:01:41.880 --> 00:01:44.480
(Dreams exist between life and death.
Friendship is tested in adversity. Part 2)

00:02:08.800 --> 00:02:09.520
No.

00:02:10.160 --> 00:02:11.160
I must stay awake.

00:02:11.720 --> 00:02:14.000
Little Rock is still waiting for me.

00:06:04.680 --> 00:06:05.920
The technique of swordplay itself

00:06:06.680 --> 00:06:07.720
is a circle.

00:06:13.880 --> 00:06:15.520
Perhaps our fate is intertwined.

00:06:16.520 --> 00:06:18.160
Thank you for the enlightenment.

00:06:20.400 --> 00:06:21.400
The land is in turmoils.

00:06:21.800 --> 00:06:23.240
Thankfully, the mountainside is quiet.

00:06:24.560 --> 00:06:26.400
May you rest in peace.

00:09:01.440 --> 00:09:02.120
Wen Rou!

00:09:03.400 --> 00:09:04.080
Wen Rou!

00:09:05.080 --> 00:09:05.960
Wen Rou! Wake up!

00:09:06.440 --> 00:09:07.640
Wen Rou! Wake up!

00:09:08.560 --> 00:09:09.200
Wen Rou!

00:09:12.600 --> 00:09:13.240
Wen Rou!

00:09:16.880 --> 00:09:18.280
Little Rock.

00:09:18.280 --> 00:09:18.920
Wen Rou!

00:10:00.640 --> 00:10:01.840
She had the strength to rescue him.

00:10:02.320 --> 00:10:03.480
Perhaps she's fine.

00:10:07.360 --> 00:10:08.640
The brat got lucky this time.

00:10:10.520 --> 00:10:11.080
Marquis.

00:10:11.800 --> 00:10:12.480
Where to?

00:10:16.680 --> 00:10:17.760
We're visiting someone.

00:10:18.840 --> 00:10:19.840
Someone dead.

00:11:06.200 --> 00:11:08.200
I thought you were unkillable.

00:11:09.080 --> 00:11:10.360
But now,

00:11:10.720 --> 00:11:12.680
you're nothing but a pile of bones.

00:11:17.960 --> 00:11:20.320
The legendary Fang Geyin

00:11:21.960 --> 00:11:23.360
ended up

00:11:23.360 --> 00:11:25.440
as a corpse in the wilderness.

00:11:26.320 --> 00:11:27.560
Don't resent me.

00:11:29.400 --> 00:11:30.480
We live

00:11:31.960 --> 00:11:33.480
for glory and fame,

00:11:33.480 --> 00:11:35.080
for wealth and luxuries!

00:11:36.160 --> 00:11:37.200
But you?

00:11:37.400 --> 00:11:39.080
You rubbed them the wrong way.

00:11:40.920 --> 00:11:42.160
Didn't you have any idea?

00:11:43.040 --> 00:11:44.040
Offending them

00:11:44.840 --> 00:11:46.200
would warrant your death

00:11:46.360 --> 00:11:48.480
and all those close to you
would be killed!

00:11:48.480 --> 00:11:50.160
Why would I get myself
killed because of you?

00:11:54.520 --> 00:11:55.440
Besides,

00:11:57.200 --> 00:11:58.640
you had a son.

00:11:59.920 --> 00:12:01.360
Of course you'd treat him better

00:12:02.400 --> 00:12:03.200
and care for him.

00:12:03.960 --> 00:12:06.200
You'd give him everything you had.

00:12:06.840 --> 00:12:08.160
Your mastery of martial arts,

00:12:08.840 --> 00:12:10.280
the fame of the Fang family,

00:12:10.560 --> 00:12:12.200
and the Blood River Sword,

00:12:12.200 --> 00:12:13.520
he got to have everything!

00:12:16.680 --> 00:12:17.520
What about me?

00:12:19.360 --> 00:12:21.680
I was just the trash
you picked up on the street!

00:12:21.680 --> 00:12:23.160
What could I possibly get?

00:12:27.960 --> 00:12:28.760
Tell me.

00:12:31.800 --> 00:12:34.800
Who should I kill if not you?

00:12:39.440 --> 00:12:41.000
Don't give me that look!

00:12:43.520 --> 00:12:45.600
I'd take your life when you were alive.

00:12:46.040 --> 00:12:47.000
Now that you're dead,

00:12:47.000 --> 00:12:48.560
I have nothing to fear!

00:12:48.760 --> 00:12:50.880
I can kill you again all the same!

00:13:37.240 --> 00:13:38.280
Heroic

00:13:40.560 --> 00:13:41.800
Fang Geyin.

00:13:42.720 --> 00:13:45.560
I, Fang Yingkan, have failed you.

00:13:47.560 --> 00:13:50.480
Accept my apology!

00:14:22.120 --> 00:14:23.880
But I mustn't turn back now.

00:14:26.400 --> 00:14:27.840
Your son

00:14:29.120 --> 00:14:30.800
must die by my hand.

00:15:48.840 --> 00:15:49.520
Wen Rou.

00:15:50.440 --> 00:15:51.040
Wen Rou?

00:15:52.040 --> 00:15:52.840
Are you all right?

00:15:54.720 --> 00:15:55.760
Little Rock.

00:15:56.480 --> 00:15:57.880
My eyes are heavy.

00:15:57.880 --> 00:15:58.680
Hang in there.

00:15:59.560 --> 00:16:00.880
There must be a town up ahead.

00:16:02.440 --> 00:16:03.320
There will be a physician.

00:16:03.960 --> 00:16:05.560
The physician will cure you.

00:16:05.760 --> 00:16:06.720
Hang in there.

00:16:06.920 --> 00:16:07.720
You must stay awake.

00:16:11.360 --> 00:16:16.280
The North Star
glistens in the distance

00:16:17.000 --> 00:16:18.040
As the day turns to dusk

00:16:18.080 --> 00:16:19.640
Wen Rou, hang in there.

00:16:22.480 --> 00:16:24.800
A fresh cool breeze

00:16:26.080 --> 00:16:27.680
Wen Rou, hang in there.

00:16:27.720 --> 00:16:29.640
With a beauty next to me
in the late night

00:16:29.680 --> 00:16:32.240
I feel so cold.

00:16:32.400 --> 00:16:32.920
Cold?

00:16:33.800 --> 00:16:37.320
I'll build a fire and get you warmed up.

00:16:37.360 --> 00:16:37.840
Stroking the hair
and wiping away the tears

00:16:39.480 --> 00:16:43.680
With your warm hands

00:16:43.960 --> 00:16:46.160
It's been growing for a long time

00:16:48.000 --> 00:16:52.120
To have your heart all to myself

00:16:56.400 --> 00:17:00.280
I'm willing to exchange comfort

00:17:01.120 --> 00:17:03.520
And stain the horses' hooves with mud

00:17:03.760 --> 00:17:07.440
To follow you far away

00:17:07.680 --> 00:17:12.600
Not a moment or a lifetime

00:17:13.520 --> 00:17:16.800
Would I leave or abandon you

00:17:16.800 --> 00:17:17.440
Wen Rou!

00:17:18.960 --> 00:17:22.640
I would give up the splendor of life

00:17:22.680 --> 00:17:23.480
Hang in there.

00:17:23.520 --> 00:17:25.880
To brave hardship

00:17:26.320 --> 00:17:29.640
I'll hold my destiny in my palm

00:17:29.960 --> 00:17:35.400
Not any changes
or every little bit of it

00:17:35.840 --> 00:17:38.200
Would I leave or abandon you

00:17:38.200 --> 00:17:41.000
I won't leave you

00:18:11.880 --> 00:18:12.640
Little Rock.

00:18:13.040 --> 00:18:13.720
Bai.

00:18:15.320 --> 00:18:16.160
I'm leaving.

00:18:18.600 --> 00:18:19.600
Take care.

00:18:20.920 --> 00:18:21.640
Little Rock!

00:18:25.240 --> 00:18:26.000
Little Rock!

00:18:54.560 --> 00:18:55.760
Over the years,

00:18:57.040 --> 00:19:00.240
I've been in and out of the prison.

00:19:01.400 --> 00:19:03.400
I've seen my fair share of oddities.

00:19:03.800 --> 00:19:07.560
Some who fell into the pit

00:19:07.640 --> 00:19:09.880
thought they could be saved.

00:19:10.320 --> 00:19:13.080
You were the same when you came in.

00:19:13.560 --> 00:19:14.480
These people

00:19:15.160 --> 00:19:18.920
then became what you are right now.

00:19:19.320 --> 00:19:21.120
The light in their eyes

00:19:21.640 --> 00:19:23.280
went out

00:19:24.480 --> 00:19:25.640
in a blow.

00:19:27.160 --> 00:19:32.520
Despair comes from hope.

00:19:32.520 --> 00:19:33.600
Do not think that

00:19:33.600 --> 00:19:35.920
your resolve would be any good.

00:19:36.360 --> 00:19:41.520
Resolve is nothing but self-consoling.

00:19:41.880 --> 00:19:43.760
It means nothing!

00:19:44.600 --> 00:19:46.080
But from what I see here,

00:19:47.280 --> 00:19:49.760
you must have already known that

00:19:50.280 --> 00:19:53.240
before I told you.

00:19:55.120 --> 00:19:55.920
Buddy,

00:19:56.560 --> 00:19:58.400
whatever predicament you're in,

00:19:59.400 --> 00:20:01.280
this is my advice for you.

00:20:02.040 --> 00:20:05.600
Life is short and transient.

00:20:05.880 --> 00:20:09.160
Throwing away your life for a meaningless cause

00:20:09.640 --> 00:20:11.120
is completely pointless.

00:20:11.600 --> 00:20:12.920
If you could somehow get out of here,

00:20:14.040 --> 00:20:15.760
then lay down your stubbornness.

00:20:16.040 --> 00:20:20.240
If you ever have a chance
to find success,

00:20:20.240 --> 00:20:22.160
forget about right and wrong.

00:20:22.360 --> 00:20:26.000
You must hold onto it with your own hands!

00:20:26.000 --> 00:20:27.320
With power,

00:20:27.320 --> 00:20:31.000
your words will become justice itself!

00:20:32.000 --> 00:20:34.920
Do not follow in my footsteps

00:20:35.160 --> 00:20:37.160
and die in a prison.

00:20:38.160 --> 00:20:40.920
Everything will be too late in the end.

00:20:41.840 --> 00:20:43.240
Back in the day,

00:20:44.640 --> 00:20:47.000
my brother was still around.

00:20:47.320 --> 00:20:50.800
We came to the Capital together.

00:20:51.040 --> 00:20:53.880
Before we could enjoy ourselves,

00:20:53.880 --> 00:20:56.800
we were sent to jail.

00:20:56.920 --> 00:20:58.120
Despite that,

00:20:58.360 --> 00:21:02.160
we believed we'd get out
and make a name for ourselves!

00:21:02.320 --> 00:21:05.600
We wrote those words on the dungeon's wall.

00:21:05.600 --> 00:21:06.600
The words...

00:21:07.640 --> 00:21:08.920
The words...

00:21:10.840 --> 00:21:11.920
What did we write again?

00:21:13.080 --> 00:21:13.880
It was...

00:21:14.280 --> 00:21:15.280
I remember

00:21:16.040 --> 00:21:17.400
the time

00:21:17.400 --> 00:21:20.640
when we were locked
inside a cell such as this.

00:21:23.880 --> 00:21:24.880
Is it here?

00:21:32.240 --> 00:21:33.160
I found it!

00:21:33.760 --> 00:21:35.120
I found it!

00:21:37.320 --> 00:21:39.840
These are the words we wrote!

00:21:40.640 --> 00:21:44.360
It's fine if I can't make a sound.
But when I do, I'll make the loudest noise.

00:21:44.560 --> 00:21:49.360
It's fine if I can't fly.
But when I do, I'll soar to the highest.

00:21:53.320 --> 00:21:54.680
Back then,

00:21:54.880 --> 00:21:57.760
I was even more spirited than you.

00:21:58.000 --> 00:22:00.600
My name wasn't Gaotang back then.

00:22:00.680 --> 00:22:05.320
I was worried for the land
and its future.

00:22:05.320 --> 00:22:08.720
You must have worries
to amount to the greatness.

00:22:09.160 --> 00:22:12.320
Hence, I gave myself a name!

00:22:12.520 --> 00:22:14.840
I called myself Bai

00:22:16.000 --> 00:22:16.800
Chou

00:22:17.800 --> 00:22:19.120
Fei.

00:22:19.920 --> 00:22:21.200
In hindsight,

00:22:21.360 --> 00:22:24.080
how hopeful and arrogant of me.

00:22:24.400 --> 00:22:25.480
Foolish.

00:22:26.520 --> 00:22:28.920
How foolish of me.

00:22:30.800 --> 00:22:32.200
Bai Choufei?

00:22:38.040 --> 00:22:39.360
My name is Bai Gaotang.

00:22:39.520 --> 00:22:41.040
I'm your new cellmate.

00:22:41.720 --> 00:22:44.920
There's only a fine line
between a hero and a detested person.

00:22:45.520 --> 00:22:47.080
If you don't cherish
your chance while you have it,

00:22:47.240 --> 00:22:51.440
when you run out of luck, it's useless
no matter how capable you are.

00:22:52.920 --> 00:22:54.360
With power,

00:22:54.360 --> 00:22:57.760
your words will be justice itself!

00:23:13.480 --> 00:23:14.480
Bai Choufei.

00:23:53.920 --> 00:23:54.640
Bai.

00:24:00.040 --> 00:24:01.560
Bai, wait for me.

00:24:04.360 --> 00:24:05.120
Bai!

00:24:06.840 --> 00:24:07.680
Turn back!

00:24:08.280 --> 00:24:11.360
At first,
I intend to conquer the world

00:24:11.400 --> 00:24:12.320
Bai!

00:24:14.600 --> 00:24:15.560
Turn back!

00:24:15.600 --> 00:24:19.840
But I had no choice
but to hide under the dirt

00:24:19.880 --> 00:24:21.480
Bai! Turn back!

00:24:21.640 --> 00:24:29.000
I dreamt of ruling the world, but I
had no choice but to wait for a chance

00:24:29.480 --> 00:24:31.600
(It's fine if I can't fly.
But when I do, I'll soar to the highest.)

00:24:31.600 --> 00:24:32.600
Reaching the peak is difficult,
a path filled with thorns

00:24:32.640 --> 00:24:34.440
I wished I could reap
the fruition of my endeavor.

00:24:35.200 --> 00:24:39.280
But I was forced to seize glory.

00:24:39.320 --> 00:24:40.080
I wanted to quit
the martial arts world

00:24:40.080 --> 00:24:42.600
If I must gain fame and power,

00:24:42.640 --> 00:24:43.880
But I cannot come to terms
with the time I had wasted

00:24:43.920 --> 00:24:45.560
I might as well have money and live.

00:24:48.360 --> 00:24:51.480
Trying to be complacent

00:24:51.680 --> 00:24:55.280
Trying to win fame and fortune

00:24:55.400 --> 00:24:59.760
Wielding absolute power
and standing out in the world

00:24:59.800 --> 00:25:01.720
I'll decide who lives and who dies.

00:25:02.040 --> 00:25:04.440
If I wanted to be a hero

00:25:04.760 --> 00:25:08.000
Fearlessly, I spar with living beings

00:25:08.000 --> 00:25:10.440
None shall ever disrespect me.

00:25:10.480 --> 00:25:15.520
How many can conquer the world without
being scorched by the summit smoke?

00:25:15.600 --> 00:25:17.840
If only I could be a hawk
and soar through the sky

00:25:17.960 --> 00:25:22.360
But I forgot about the storms up there

00:25:22.560 --> 00:25:22.600
My greed has become a cage,
and there's no going back

00:25:27.800 --> 00:25:28.600
Little Rock?

00:25:31.800 --> 00:25:32.640
Master?

00:25:33.040 --> 00:25:33.760
It's me.

00:25:34.360 --> 00:25:35.560
Is this a dream?

00:25:36.400 --> 00:25:37.600
Save her now!

00:25:37.880 --> 00:25:38.320
Yes.

00:25:38.320 --> 00:25:39.280
Someone, help the girl!

00:25:43.920 --> 00:25:44.760
Here, get up.

00:26:08.920 --> 00:26:10.800
Master, how is she?

00:26:10.960 --> 00:26:11.800
Is it bad?

00:26:14.440 --> 00:26:15.400
We'll talk outside.

00:26:42.160 --> 00:26:44.280
She suffered blade cuts,

00:26:45.080 --> 00:26:46.520
and then, the coldness invaded her body

00:26:46.600 --> 00:26:47.720
while she was in the cold.

00:26:48.240 --> 00:26:49.520
She is very ill.

00:26:50.520 --> 00:26:51.920
I used every medicine I could.

00:26:52.440 --> 00:26:54.000
Whether she'll live or not,

00:26:55.040 --> 00:26:56.320
that's on her.

00:27:06.200 --> 00:27:09.240
She must mean a lot to you.

00:27:14.200 --> 00:27:15.040
Don't worry.

00:27:15.960 --> 00:27:18.120
I'll keep watching over her.

00:27:19.640 --> 00:27:20.600
Whatever the case is,

00:27:21.160 --> 00:27:23.120
I'm not going to let her die.

00:27:24.840 --> 00:27:25.960
Thank you, Master.

00:27:28.560 --> 00:27:29.320
Here you go, buddy.

00:27:30.000 --> 00:27:31.200
Have some ginger tea to warm up.

00:27:31.600 --> 00:27:32.520
It's too cold.

00:27:32.520 --> 00:27:33.720
No one can withstand it.

00:27:34.760 --> 00:27:36.200
How may I address you?

00:27:36.200 --> 00:27:37.240
Call me Big Beard.

00:27:38.000 --> 00:27:39.080
These are my people.

00:27:39.280 --> 00:27:40.520
If you need help, ask away.

00:27:40.760 --> 00:27:41.840
Make yourself at home.

00:27:42.440 --> 00:27:43.480
Sure, thank you.

00:27:47.720 --> 00:27:48.360
Here,

00:27:48.760 --> 00:27:49.880
finish the soup.

00:27:51.000 --> 00:27:52.680
You've gone through a lot lately.

00:27:52.800 --> 00:27:54.120
Take a good rest.

00:27:54.800 --> 00:27:56.840
I'll take care of the things.

00:28:55.280 --> 00:28:55.920
Master.

00:28:56.600 --> 00:28:57.360
Put it on.

00:28:57.720 --> 00:28:58.440
Don't get frostbite.

00:29:02.360 --> 00:29:03.880
After Wen Rou wakes up

00:29:04.040 --> 00:29:04.880
and recovers,

00:29:05.360 --> 00:29:06.560
I'll see you off.

00:29:07.160 --> 00:29:07.760
Master.

00:29:08.600 --> 00:29:10.840
Are you here for important matters?

00:29:11.560 --> 00:29:13.280
It's the first time
you came out from the Baixu Garden.

00:29:17.880 --> 00:29:19.360
Your Martial Uncle asked me for a favor.

00:29:20.000 --> 00:29:22.600
I'm here to pick up Official Liu Anshi.

00:29:23.000 --> 00:29:25.280
He'll arrive in a few days.

00:29:25.560 --> 00:29:26.360
Liu Anshi?

00:29:28.480 --> 00:29:29.800
That name rings a bell.

00:29:30.120 --> 00:29:31.280
Of course.

00:29:32.880 --> 00:29:34.600
The person who saw Official Liu off

00:29:35.480 --> 00:29:36.840
was Su Mengzhen himself.

00:29:38.720 --> 00:29:40.880
When Mengzhen was escorting Official Liu,

00:29:41.480 --> 00:29:43.280
it was to avoid
the Youqiao Group's pursuit.

00:29:44.120 --> 00:29:45.400
Why is he coming back?

00:29:49.760 --> 00:29:50.720
He had to leave

00:29:51.640 --> 00:29:53.400
to steer clear of trouble.

00:29:54.360 --> 00:29:55.400
But more importantly,

00:29:55.840 --> 00:29:57.640
he must secure a piece of evidence.

00:29:58.400 --> 00:30:00.680
With the evidence,

00:30:00.920 --> 00:30:02.720
we could overthrow Chancellor Cai.

00:30:04.360 --> 00:30:05.640
But Chancellor Cai is too powerful.

00:30:06.280 --> 00:30:07.880
Even with the full might of the House,

00:30:07.960 --> 00:30:09.280
his position is still secured.

00:30:09.880 --> 00:30:11.440
Is there any evidence
we can use to take him down?

00:30:16.280 --> 00:30:18.040
Have you heard about Fang Geyin?

00:30:20.160 --> 00:30:21.280
Years ago,

00:30:21.560 --> 00:30:24.880
he was the most respected hero
in the martial arts world.

00:30:27.440 --> 00:30:28.160
Years ago,

00:30:28.760 --> 00:30:30.240
the Liao people invaded.

00:30:31.000 --> 00:30:34.360
Fang Geyin mustered
a group of ambitious heroes

00:30:34.360 --> 00:30:36.920
and formed a militia group to
fend off the Liao people in the north.

00:30:36.920 --> 00:30:38.600
They secured numerous victories.

00:30:39.160 --> 00:30:43.080
But their action got in the way
of Chancellor Cai's arms deals.

00:30:44.720 --> 00:30:47.600
He secretly signed the dispatch order

00:30:47.800 --> 00:30:50.360
to send a troop
to ambush the militia group.

00:30:50.840 --> 00:30:51.760
Afterward,

00:30:52.160 --> 00:30:54.200
he killed everyone in the militia group.

00:30:55.360 --> 00:30:56.680
His plan wasn't flawless.

00:30:57.640 --> 00:30:59.400
Someone from the group got away.

00:30:59.920 --> 00:31:01.440
The dispatch order was gone.

00:31:01.760 --> 00:31:03.200
We searched everywhere

00:31:03.760 --> 00:31:05.840
and got a lead.

00:31:06.320 --> 00:31:07.960
The sole survivor fled to Liao.

00:31:08.240 --> 00:31:09.440
We believe the dispatch order

00:31:11.280 --> 00:31:12.360
is with him.

00:31:15.360 --> 00:31:16.640
Chancellor Cai dispatched a troop.

00:31:17.440 --> 00:31:19.080
The order will have his seal.

00:31:19.080 --> 00:31:19.840
That's the evidence.

00:31:20.160 --> 00:31:21.280
If we get the order,

00:31:21.440 --> 00:31:23.480
Chancellor Cai can't get away no matter

00:31:23.800 --> 00:31:24.760
how powerful he is.

00:31:27.440 --> 00:31:29.000
We must overthrow Chancellor Cai

00:31:29.840 --> 00:31:31.760
to redeem your honor.

00:31:33.480 --> 00:31:34.480
When the time comes,

00:31:34.920 --> 00:31:36.600
you won't need to be on the run

00:31:37.320 --> 00:31:38.520
anymore.

00:32:02.320 --> 00:32:04.680
You recover faster than I expect.

00:32:10.040 --> 00:32:12.960
Eating will fill your stomach.

00:32:13.720 --> 00:32:14.880
But your hunger

00:32:15.960 --> 00:32:17.840
can't be sated with just food alone.

00:32:27.720 --> 00:32:28.800
What can you give me?

00:32:31.720 --> 00:32:33.000
Everything.

00:32:36.480 --> 00:32:37.480
I can give you

00:32:38.360 --> 00:32:39.480
anything you want.

00:32:41.120 --> 00:32:42.640
But how far will you go

00:32:43.680 --> 00:32:45.720
to get what you want?

00:33:01.760 --> 00:33:02.960
I'll sever all ties.

00:33:05.680 --> 00:33:07.560
I'll become stone-cold and heartless.

00:33:28.720 --> 00:33:30.720
Xiaoyao, the mission tonight is dangerous.

00:33:30.800 --> 00:33:31.680
Are you sure about this?

00:33:31.680 --> 00:33:32.880
I have two Keepers with me.

00:33:32.960 --> 00:33:33.720
Don't worry.

00:33:35.040 --> 00:33:35.920
If Wang Xiaoshi found out

00:33:35.920 --> 00:33:37.840
Bai Choufei was suffering in jail,

00:33:38.080 --> 00:33:39.160
he'd risk his life to save the man.

00:33:40.880 --> 00:33:42.240
But with Wang Xiaoshi gone,

00:33:42.960 --> 00:33:44.560
I want to fulfill this wish for him.

00:33:47.440 --> 00:33:48.240
Xiaoyao!

00:33:51.480 --> 00:33:52.440
I promise

00:33:52.680 --> 00:33:53.880
after this mission,

00:33:53.880 --> 00:33:55.600
I won't put myself in danger again.

00:33:56.200 --> 00:33:57.000
I'll be back.

00:34:18.800 --> 00:34:21.760
(Ministry of Justice)

00:34:27.480 --> 00:34:28.800
We follow the plan.

00:34:29.040 --> 00:34:30.440
We can't afford any mistakes.

00:34:30.720 --> 00:34:31.760
Stay alert.

00:34:32.440 --> 00:34:33.040
Yes.

00:34:33.360 --> 00:34:34.760
I'll take two and go from the side.

00:34:35.280 --> 00:34:36.080
Wait for my signal.

00:34:36.800 --> 00:34:37.560
Watch your back.

00:34:37.640 --> 00:34:38.240
Yes.

00:34:43.920 --> 00:34:46.080
(Ministry of Justice)

00:35:14.960 --> 00:35:16.160
(Ministry of Justice)

00:36:41.240 --> 00:36:42.440
You betrayed us?

00:36:45.720 --> 00:36:46.080
Yes.

00:36:46.960 --> 00:36:48.560
Where are my men?

00:36:49.960 --> 00:36:50.840
Dead.

00:36:52.200 --> 00:36:52.920
Traitor scum!

00:36:53.240 --> 00:36:55.240
We risked our lives to save you!

00:36:55.560 --> 00:36:58.000
You betrayed us
and abandoned your honor!

00:36:58.000 --> 00:36:59.080
You're a fiend!

00:37:00.240 --> 00:37:01.480
Bicker however you want.

00:37:03.440 --> 00:37:05.360
When you're all dead,

00:37:06.360 --> 00:37:07.840
no one will ever hear you.

00:37:08.160 --> 00:37:09.680
We were wrong about you.

00:37:09.920 --> 00:37:11.200
We should have known

00:37:11.200 --> 00:37:12.600
you're a loathsome ingrate!

00:37:13.240 --> 00:37:15.360
The House Master saw you as his brother!

00:37:16.480 --> 00:37:17.680
You don't deserve it.

00:37:18.920 --> 00:37:19.800
Imbecile!

00:37:20.360 --> 00:37:21.440
Shameless wretch!

00:37:21.720 --> 00:37:22.960
You'll pay for this!

00:37:26.320 --> 00:37:27.600
Is this really what you want?

00:37:55.200 --> 00:37:56.120
Xiaoqing!

00:38:18.440 --> 00:38:19.760
Traitor scum!