WEBVTT

00:00:26.416 --> 00:00:30.666
گل آرایی ممکنه تو مرحله طراحی خیلی طول بکشه

00:00:30.749 --> 00:00:32.583
اغلب یه جور درگیری داخلی با خودته

00:00:32.666 --> 00:00:34.458
ولی خب برنامه ریزی زمان‌بره

00:00:35.041 --> 00:00:36.083
...مثلا من خودم

00:00:36.166 --> 00:00:38.708
برنامه ریزی و تکرار زیاد انجام میدم
که خیلی زمان می‌بره

00:00:39.791 --> 00:00:41.708
هیچ گلی مثل گل‌های مراسم عروسیم نمیشه

00:00:46.624 --> 00:00:48.124
برات گوشی جدید گرفتم

00:00:48.208 --> 00:00:49.999
لیست مخاطبینت رو هم بهش اضافه کردم

00:00:54.041 --> 00:00:56.333
هیچوقت فکرشم نمی‌کردم همچین بشه

00:00:57.958 --> 00:00:59.166
...ولی الان

00:01:01.874 --> 00:01:03.083
...این شاید

00:01:04.374 --> 00:01:07.041
باعث بشه همدست من به حساب بیای

00:01:07.124 --> 00:01:08.874
نمیخواد نگرانش باشی

00:01:10.208 --> 00:01:11.916
هر وقت قاتل واقعی پیدا شد

00:01:12.749 --> 00:01:14.583
همه متوجه حقیقت میشن

00:02:04.458 --> 00:02:08.166
دالـا: مـرگ و گـل‌ها

00:02:32.791 --> 00:02:34.958
دفعه دیگه تلاش کن

00:02:35.041 --> 00:02:35.958
حیف شد

00:02:45.916 --> 00:02:47.708
...به جز اون دوتا خانواده

00:02:49.333 --> 00:02:51.124
فکر میکنم بازم ممکنه شاهدی باشه

00:02:53.374 --> 00:02:55.499
منظورت این مورچه‌هاست؟

00:02:56.541 --> 00:02:58.833
منظورم گل و گیاهای اینجاست

00:02:59.916 --> 00:03:02.416
یکم زمان نیاز دارم تا باهاشون صحبت کنم

00:03:04.666 --> 00:03:06.333
...فکر کنم زیادی

00:03:06.999 --> 00:03:09.166
از آدم به دور باشی

00:03:11.833 --> 00:03:13.583
تو متوجه نمیشی

00:03:15.624 --> 00:03:17.499
پس یعنی منظورت اینه که گل‌ها می‌تونن حرف بزنن؟

00:03:21.208 --> 00:03:22.166
آره

00:03:31.249 --> 00:03:33.291
زاویه‌ها تو اعصابم میرن

00:03:33.374 --> 00:03:34.541
زاویه‌ها؟

00:03:35.457 --> 00:03:36.582
کدوم زاویه؟

00:03:40.957 --> 00:03:42.166
بیا از نزدیک نگاه کن

00:03:50.041 --> 00:03:50.874
اینو بگیرش لطفا

00:04:10.582 --> 00:04:15.082
این باعث نمیشه صحنه جرم دستکاری بشه

00:04:16.999 --> 00:04:19.124
ما فقط داریم اظهارات شاهد رو می‌گیریم

00:04:25.832 --> 00:04:27.332
از روح‌ می‌ترسی؟

00:04:29.916 --> 00:04:31.832
نه بابا، منظورت چیه؟

00:04:32.791 --> 00:04:34.166
من کجام ترسیده؟

00:04:34.249 --> 00:04:35.374
نه بابا

00:04:39.082 --> 00:04:40.957
دقیقا همونجا مرد

00:04:51.791 --> 00:04:53.374
باید یه چیزی بخوری، مامان

00:04:54.416 --> 00:04:55.749
که بتونی قرصات رو بعدش بخوری

00:05:02.999 --> 00:05:06.582
خیلی کند پیش میرین
اگه قاتل از کشور خارج بشه چی؟

00:05:06.666 --> 00:05:07.624
امکان نداره پی

00:05:07.707 --> 00:05:10.916
بدون ارتباطات نمیتونه از کشور خارج بشه

00:05:10.999 --> 00:05:12.999
خیلی ریلکسی

00:05:13.707 --> 00:05:15.707
ریلکس نیستم پی

00:05:15.791 --> 00:05:17.291
...فقط فکر میکنم ممکنه

00:05:17.874 --> 00:05:19.457
ناریسا دست تنها این کارو نکرده باشه

00:05:19.541 --> 00:05:22.082
همگی آماده به گوش باشید

00:05:22.166 --> 00:05:24.124
این پرونده همه ملت رو در شوک فرو برده

00:05:24.207 --> 00:05:27.582
...قاتل دکتر آنوسورن اوتپا

00:05:27.666 --> 00:05:29.041
همدستش کی میتونه باشه؟

00:05:42.957 --> 00:05:44.874
باید رمز و راز گشایی هم بشه؟

00:05:45.624 --> 00:05:48.916
مثلا این گل رز سرخ از کجا اومده؟

00:05:49.499 --> 00:05:51.832
این زنبق کوچیک از کدوم گونه‌ست؟

00:05:53.082 --> 00:05:54.791
زیاد بهش فکر نکن

00:05:54.874 --> 00:05:57.832
مگه کلی رمز و راز دیگه نداری که باید حلشون کنی؟

00:06:02.999 --> 00:06:06.541
اوایل صبح امروز، اعتراضات همچنان
در میدان اوتپا برقراره

00:06:06.624 --> 00:06:07.707
!نه به مرکز خرید

00:06:07.791 --> 00:06:09.291
معترضان درخواست توقف پروژه رو دارن-
!نه به مرکز خرید-

00:06:09.374 --> 00:06:11.374
و با پلیس همکاری نمیکنن

00:06:11.457 --> 00:06:12.291
!نه به مرکز خرید

00:06:12.374 --> 00:06:13.749
و گفتن تا به حقشون نرسن کوتاه نمیان

00:06:18.749 --> 00:06:20.041
سلام آقا

00:06:22.499 --> 00:06:24.457
گل‌های مراسم ختم کجان؟

00:06:24.541 --> 00:06:26.207
از این طرف قربان

00:06:31.291 --> 00:06:32.124
سلام آقا

00:06:32.207 --> 00:06:33.832
سلام

00:06:33.916 --> 00:06:35.082
قربان

00:06:35.166 --> 00:06:38.249
...تسلیت عمیق ما رو

00:06:38.332 --> 00:06:40.707
بابت این اتفاق غم انگیز قبول کنید

00:06:42.291 --> 00:06:44.291
ما از شما معذرت میخوایم

00:06:44.374 --> 00:06:46.999
که باعث دردسر شدیم-
اصلا نفرمایید-

00:06:47.082 --> 00:06:48.124
باشه پس

00:06:49.207 --> 00:06:51.207
من تو کافه منتظر میمونم

00:06:51.291 --> 00:06:53.957
هر وقت تموم شد بهم خبر بدین
که برگردم اینجا

00:06:54.041 --> 00:06:55.166
بله حتما

00:06:55.249 --> 00:06:56.707
اگه هر چیزی لازم داشتین

00:06:56.790 --> 00:06:58.582
به سارات خبر بدین

00:06:59.915 --> 00:07:02.165
باشه. من رفتم

00:07:02.915 --> 00:07:04.665
...قربان ببخشید

00:07:04.749 --> 00:07:05.957
چیه؟

00:07:06.040 --> 00:07:07.624
...من یه سری اطلاعات دارم

00:07:07.707 --> 00:07:10.249
ولی مطمئن نیستم که درست باشن یا نه

00:07:14.082 --> 00:07:15.082
چه اطلاعاتی؟

00:07:15.749 --> 00:07:17.540
...دربون هتل گفت که

00:07:17.624 --> 00:07:18.457
یه ماشین خیلی مشکوک اون شب

00:07:18.540 --> 00:07:21.332
بیرون هتل منتظر وایستاده بوده

00:07:21.415 --> 00:07:24.249
همون شبی که اینجا شام خوردین

00:07:24.332 --> 00:07:27.207
...کاملا مطمئن نیستم ولی

00:07:27.290 --> 00:07:30.249
دربون هتل گفت که راننده ماشین به نظرش شبیه

00:07:30.332 --> 00:07:33.582
لیدر اعتراضات میدون اوتپا بوده

00:07:36.165 --> 00:07:37.749
سانچای؟

00:07:52.665 --> 00:07:54.457
بله؟-
خانم دالا-

00:07:55.082 --> 00:07:55.957
...همین الان متوجه شدم که سانچای

00:07:56.040 --> 00:07:59.749
لیدر اعتراضات اخیر میدون اوتپا
اون شب بیرون هتل وایستاده بوده

00:07:59.832 --> 00:08:01.207
چه جالب

00:08:01.290 --> 00:08:04.290
حتما یه چیزی بوده
...پس بیاین راجبش صحبت

00:08:05.207 --> 00:08:08.207
(انجمن اعتراضات میدان اوتپا)

00:08:09.749 --> 00:08:11.999
(مرگ تونگ نباید بیهوده بشه)
(میدون باید مثل قبل حفظ بشه)

00:08:12.082 --> 00:08:14.374
(موسیقی سانچای)
(نه به مرکز خرید)

00:08:14.457 --> 00:08:16.332
(میدان اوتپا رو نجات بدین)

00:08:30.499 --> 00:08:34.207
(کی. کریس. متعلقات)

00:08:47.124 --> 00:08:51.207
...اون لمسی که

00:08:53.124 --> 00:08:58.957
تو بهم دادی

00:09:42.540 --> 00:09:44.665
مامان، باید حرف دکترت رو گوش بدی

00:09:49.957 --> 00:09:51.749
...با درمان مناسب و به موقع

00:09:52.249 --> 00:09:55.249
همه چیز دوباره عادی میشه مامان

00:09:58.499 --> 00:10:00.249
واقعا به نظرت همه چیز مثل قبل میشه؟

00:10:01.374 --> 00:10:02.790
...برو بابا

00:10:12.165 --> 00:10:14.540
...شایدم دوست داشتی

00:10:15.165 --> 00:10:16.082
من به جای اهم بمیرم

00:10:18.707 --> 00:10:21.249
آقای اکاسیت-
صحبتی ندارین؟-

00:10:21.749 --> 00:10:23.582
آقای اکاسیت-
خبر جدیدی نشد؟-

00:10:23.665 --> 00:10:25.290
آقای اکاسیت-
صحبتی ندارین؟-

00:10:25.373 --> 00:10:28.623
واقعا خودکشی بوده؟-
لطفا بگین-

00:10:28.707 --> 00:10:30.748
لطفا توضیح بدین-
سوالات ما رو جواب بدین-

00:10:30.832 --> 00:10:33.082
واقعا قتل انتقامی بوده؟-
لطفا جواب بدین قربان-

00:10:33.165 --> 00:10:35.540
آقای اکاسیت، میشه یه چیزی بگین؟

00:10:35.623 --> 00:10:36.457
پرونده چطور پیش میره؟

00:10:36.540 --> 00:10:37.957
روند حل پرونده چطوره؟

00:10:38.040 --> 00:10:39.707
آقای اکاسیت، لطفا جواب بدین

00:10:39.790 --> 00:10:40.790
آقای اکاسیت؟

00:10:40.873 --> 00:10:42.957
آقای اکاسیت، نظری ندارین؟

00:10:43.040 --> 00:10:44.040
نمیشه بیاین داخل

00:10:44.123 --> 00:10:46.332
بفرستیدشون بیرون

00:10:46.415 --> 00:10:48.623
آقای اکاسیت-
چرا ما رو هل میدین بیرون؟-

00:10:48.707 --> 00:10:50.582
آقای اکاسیت، یه چیزی بگین

00:10:50.665 --> 00:10:52.165
آقای اکاسیت-
لطفا برید عقب-

00:10:52.248 --> 00:10:54.457
یه چیزی بگین

00:10:54.540 --> 00:10:57.957
(روحش قرین رحمت و آرامش)

00:11:12.415 --> 00:11:14.207
آقای سانچای اینجا نیست

00:11:16.832 --> 00:11:17.957
چه جالب

00:11:18.040 --> 00:11:20.790
هر دوتا خانواده رو اون شب دنبال می‌کرده

00:11:20.873 --> 00:11:23.207
انتظار نداشتم تشییع جنازه رو از دست بده

00:11:23.998 --> 00:11:28.165
یاد اون روز بعد نامزدی افتادم

00:11:28.748 --> 00:11:29.873
تو هم اونجا بودی

00:11:32.540 --> 00:11:37.248
(آنوسورن اوتپا)

00:11:37.290 --> 00:11:39.415
سالاد اسکالوپ قرمز دریایی تند

00:11:39.665 --> 00:11:42.665
و قارچ سفید مرینت و گریل شده
نوش جان

00:11:43.998 --> 00:11:44.748
ممنون

00:11:47.748 --> 00:11:48.665
ریسا

00:11:49.415 --> 00:11:50.415
عه سلام دالا

00:11:51.457 --> 00:11:53.582
اهم، این دالاست

00:11:53.665 --> 00:11:55.332
طراح گل آرایی مراسم عروسیمونه

00:11:55.415 --> 00:11:56.457
بابات پیشنهادش کرده

00:11:57.540 --> 00:11:59.832
سلام آقای آنوسورن

00:12:00.498 --> 00:12:02.582
از آشنایی با شما خوشبختم

00:12:02.665 --> 00:12:03.790
همون اهم صدام کنید

00:12:04.790 --> 00:12:06.248
خوشبختم

00:12:07.040 --> 00:12:08.248
آقای آنوسورن

00:12:13.248 --> 00:12:14.123
باشه

00:12:14.957 --> 00:12:16.623
خیلی خب. دیگه بخوریم

00:12:20.415 --> 00:12:22.082
...ببخشید مزاحم شدم

00:12:23.248 --> 00:12:26.040
اما از طرف دفترتون اومدن و گفتن این مدارک رو
باید تحویل آقای آنوسورن بدم

00:12:27.165 --> 00:12:28.248
و فورا باید به دستشون برسه

00:12:34.540 --> 00:12:35.748
ببخشید

00:12:40.415 --> 00:12:41.790
درباره اون میدونه

00:12:46.832 --> 00:12:48.415
اون سانچای

00:12:49.082 --> 00:12:50.332
انگار خیلی زود آتیشی میشه

00:12:50.415 --> 00:12:52.623
این برای هر دو خانواده مشکل ساز میشه

00:12:52.707 --> 00:12:55.332
...سر میز شام شنیدم

00:12:55.415 --> 00:12:57.165
حتی تا خونه‌شون هم رفته

00:12:58.998 --> 00:13:01.665
آره. پس قطعا قاتل خودشه

00:13:03.248 --> 00:13:05.082
...وقتی داری گل انتخاب میکنی

00:13:06.040 --> 00:13:08.415
نباید تو انتخابت عجله کنی

00:13:11.165 --> 00:13:14.832
باید تمام حواست رو به تک تک جزئیاتش متمرکز کنی

00:13:37.290 --> 00:13:38.248
قربان

00:13:38.332 --> 00:13:39.707
شماها چتون شده؟

00:13:39.790 --> 00:13:41.748
دیگه دارین شورشو در میارین

00:13:41.832 --> 00:13:42.873
زود ببریدشون بیرون

00:13:42.957 --> 00:13:43.873
بله حتما-
...ولی-

00:13:43.957 --> 00:13:44.790
فقط چندتا سواله-
دیگه کافیه-

00:13:44.873 --> 00:13:45.873
زود باشین. ببریدشون بیرون

00:13:45.957 --> 00:13:47.748
یه مصاحبه کوتاه؟-
بیرون لطفا-

00:13:47.832 --> 00:13:49.748
!قربان

00:14:07.081 --> 00:14:08.748
چته؟

00:14:09.373 --> 00:14:10.373
بیا بریم

00:14:14.831 --> 00:14:17.040
ببخشید-
آقای اکاپوپ-

00:14:17.123 --> 00:14:19.081
خواهش میکنم-
لطفا جواب بدین-

00:14:19.165 --> 00:14:19.998
لطفا

00:14:21.873 --> 00:14:23.790
آقای اکاپوپ

00:14:25.831 --> 00:14:27.040
آقای اکاپوپ

00:14:27.706 --> 00:14:29.123
ببخشید

00:14:29.206 --> 00:14:30.081
بله

00:14:46.956 --> 00:14:47.831
سلام

00:14:48.790 --> 00:14:51.123
آوردیمش قربان-
بشین-

00:14:51.206 --> 00:14:52.081
بله

00:14:55.206 --> 00:14:56.331
آقای سانچای

00:14:56.415 --> 00:14:57.748
...امیدوارم بدونی چرا

00:14:57.831 --> 00:14:58.915
امروز دعوتت کردیم که بیای اینجا

00:14:58.998 --> 00:15:01.540
دعوت و مرض

00:15:01.623 --> 00:15:03.623
شما برای قتل انگیزه دارین

00:15:04.331 --> 00:15:05.956
پس لطفا بشینید-
لعنت بهش-

00:15:06.581 --> 00:15:08.123
لطفا بشینید-
بشینید-

00:15:08.206 --> 00:15:09.123
هوی

00:15:09.206 --> 00:15:12.123
لطفا این ویدیو رو نگاه کنید

00:15:22.373 --> 00:15:23.498
خب که چی؟

00:15:23.581 --> 00:15:26.623
میدونم اسلحه همراهت داشتی

00:15:26.706 --> 00:15:30.248
احتمالنم ۳۸ کالیبر بوده

00:15:30.331 --> 00:15:32.665
که باهاش خانواده اوتپا رو تهدید کردی

00:15:33.665 --> 00:15:35.706
اسلحه من قانونیه و تایید شده
مشکلش چیه؟

00:15:35.790 --> 00:15:38.665
بعدشم من تا اونجا دنبالش نکردم

00:15:38.748 --> 00:15:41.040
چطور ممکنه بهش گلوله شلیک کرده باشم؟

00:15:41.123 --> 00:15:44.915
برای اون ساعت عذر موجهی دارین؟

00:15:46.206 --> 00:15:48.498
گوشیمو چک کنید
پشت تلفن با خانمم حرف میزدم

00:15:48.581 --> 00:15:49.581
اونم میتونه عذرمو تایید کنه

00:15:49.665 --> 00:15:51.998
بهانه‌ات باید موجه باشه

00:15:54.456 --> 00:15:56.956
مگه پیامای تهدیدآمیز به آقای آنوسورن نفرستاده بودی؟

00:15:57.040 --> 00:15:58.206
من؟

00:15:59.331 --> 00:16:01.498
تهدیدش کنم؟

00:16:02.748 --> 00:16:06.498
عزیز کرده خانواده اوتپا رو تهدید کنم؟

00:16:07.790 --> 00:16:09.331
میدونین چیه؟

00:16:09.415 --> 00:16:12.040
دوست من بخاطر اون خانواده لعنتی خودشو کشت

00:16:12.123 --> 00:16:15.748
من فقط یه نامه از ته قلبم از طرف اعضای انجمن

00:16:15.831 --> 00:16:20.456
به اضافه وصیت نامه دوست عزیزم نوشتم
و فرستادم براش

00:16:21.206 --> 00:16:23.456
قاتل واقعی اون عوضی‌هان

00:16:24.498 --> 00:16:26.998
اونا آروم آروم ما رو کشتن

00:16:28.415 --> 00:16:30.373
کثافتای بی احساس

00:16:38.831 --> 00:16:40.331
مطمئن نیستم کار خودش باشه

00:16:41.956 --> 00:16:43.081
پس تفنگش چی؟

00:16:45.373 --> 00:16:46.415
تفنگش رو نگرفتین؟

00:16:47.456 --> 00:16:50.248
...تفنگش تو دسته

00:16:50.331 --> 00:16:51.498
لیست مظنونین ما قرار نمیگیره

00:16:55.456 --> 00:16:57.123
مطمئنی که خودش بوده؟

00:16:57.206 --> 00:16:58.540
پی پوپ

00:16:59.206 --> 00:17:01.456
باید میدیدی که چطوری داشت منو تهدید می‌کرد

00:17:04.623 --> 00:17:05.498
ببخشید قربان

00:17:06.540 --> 00:17:08.415
با همسایه‌های سانچای صحبت کردیم

00:17:08.498 --> 00:17:11.998
و دوربین ماشینش نشون میده که
سانچای طرفای ساعت ۹ شب رفته بوده خونه

00:17:12.081 --> 00:17:13.040
ممنون

00:17:16.998 --> 00:17:18.831
پس همشون درگیرن

00:17:22.206 --> 00:17:25.164
...حالا که همه اینجان

00:17:25.248 --> 00:17:29.039
نظرتون چیه راجب میدون باهاش حرف بزنید؟

00:17:29.623 --> 00:17:31.706
اهم دیگه نیست که حلش کنه

00:17:38.706 --> 00:17:39.664
تو بهش رسیدگی کن، سیت

00:17:40.956 --> 00:17:43.289
بهش بگو ما منتظریم همه چی درست بشه

00:17:50.414 --> 00:17:52.373
ولی یه چیزی هنوزم اذیتم میکنه پی

00:17:59.289 --> 00:18:00.206
تصاویر دوربین‌های دیگه رو نداریم؟

00:18:00.956 --> 00:18:02.164
اون پشتی رو ببینیم

00:18:02.248 --> 00:18:03.123
بله

00:18:07.123 --> 00:18:08.248
همینجا نگهش دار

00:18:19.039 --> 00:18:22.539
حتی اگه انگیزه‌ آدما متفاوت باشه

00:18:22.623 --> 00:18:24.914
بازم اگه هدف نهایی هر دو نفرشون یکسان باشه

00:18:24.998 --> 00:18:26.748
ممکنه باهمدیگه دست به یکی کنن

00:18:28.664 --> 00:18:30.373
کریس و سانچای؟

00:18:31.289 --> 00:18:34.414
کریس حتما خوب میدونه دوربین‌ها کجان

00:18:35.248 --> 00:18:38.873
با موتورش اومد، پس حتما اول از همه رسیده

00:18:39.414 --> 00:18:43.956
حسابی وقت داشته تا نقطه کور دوربین رو پیدا کنه

00:18:44.039 --> 00:18:47.581
سانچای شاید نقشه رو ول کرده و دنبال کریس
تا استدیو نرفته

00:18:48.331 --> 00:18:51.373
کریس دروغ گفت که با ناریسا سر آهنگ دعوا کرده

00:18:51.456 --> 00:18:55.331
راستش، اون اصلا از این ازدواج راضی نبوده

00:18:55.914 --> 00:18:57.706
برای همین تنهایی دست به کار شده

00:18:59.164 --> 00:19:02.498
پس حتما میدونه ناریسا الان کجاست

00:19:08.039 --> 00:19:09.914
بابت گوشی ببخشید

00:19:09.998 --> 00:19:11.831
احتمالا چون خیلی عجله داشتم از دستم پرت شد

00:19:14.414 --> 00:19:15.706
عیب نداره

00:19:16.789 --> 00:19:21.206
معمولا چیزای مهمی تو گوشیم نگه نمیدارم

00:19:21.956 --> 00:19:24.289
همه چیز خوبه؟

00:19:24.373 --> 00:19:25.539
چیزی نشده؟

00:19:25.623 --> 00:19:26.664
...خب

00:19:27.498 --> 00:19:28.581
مطمئن نیستم

00:19:29.164 --> 00:19:33.289
ولی فکر کنم مامانم اون شب ما رو دیده باشه

00:19:33.373 --> 00:19:34.789
واقعا؟

00:19:34.873 --> 00:19:37.164
نگران نباش، به هرحال که کمکمون میکنه

00:19:41.873 --> 00:19:43.998
دموی آهنگ رو گوش کردی؟

00:19:44.998 --> 00:19:46.539
آره

00:19:47.123 --> 00:19:49.414
بخش کورس رو چند بار پشت هم پخش کردم

00:19:50.123 --> 00:19:53.956
عاشقش شدم. مشتاقانه منتظرم
با صدای اجرای لایوت بشنومش

00:19:56.331 --> 00:19:57.373
خوشحالم

00:20:00.248 --> 00:20:01.706
من پشت خطی دارم

00:20:01.789 --> 00:20:03.248
بعدا بهت زنگ میزنم

00:20:25.248 --> 00:20:26.081
بفرمایین چایی

00:20:28.414 --> 00:20:30.664
همه چیز حاضره؟

00:20:30.748 --> 00:20:32.206
بله

00:20:33.623 --> 00:20:36.748
ممنون. بعدا میام چک میکنم

00:20:39.039 --> 00:20:41.956
و تو... ساکت باشیا

00:20:42.748 --> 00:20:44.331
هرکی هر سوالی پرسید سکوت کن

00:20:45.414 --> 00:20:46.623
بله حتما

00:22:28.247 --> 00:22:31.372
برای امید و شروع تازه

00:22:31.997 --> 00:22:33.081
چه گل‌های زیبایی

00:22:35.914 --> 00:22:37.706
تازه اسمم دارن

00:22:37.789 --> 00:22:39.831
"بهشون میگن "گلادیولوس

00:22:43.456 --> 00:22:44.456
ریسا

00:22:44.539 --> 00:22:46.747
مدت زیادی نمیتونی قایم بشی

00:22:54.581 --> 00:22:57.706
میدونین که چی باید بگین و چی نباید بگین دیگه؟

00:22:57.789 --> 00:22:59.747
آره؟

00:22:59.831 --> 00:23:00.872
آره-
بله-

00:23:03.247 --> 00:23:04.081
چت شده کریس؟

00:23:04.997 --> 00:23:06.914
چرا به حرفای پدربزرگت اهمیت نمیدی؟

00:23:06.997 --> 00:23:09.414
انقدر به بچه من گیر نده

00:23:09.497 --> 00:23:11.956
سوال پرسیدم چون نگرانشم

00:23:12.039 --> 00:23:14.372
ممکنه رفتارش مناسب نباشه

00:23:15.497 --> 00:23:17.039
بسه پراپا

00:23:17.122 --> 00:23:18.581
خودش بلده چه کاری خوبه

00:23:18.664 --> 00:23:20.622
و چه کاری خوب نیست

00:23:21.622 --> 00:23:23.581
مگه خرس گنده نشده؟

00:23:29.872 --> 00:23:32.039
چیزی هست که من ازش بی‌خبرم؟

00:23:37.497 --> 00:23:38.872
میخواین بدونین بابا؟

00:23:38.956 --> 00:23:39.956
خفه شو لعنتی

00:23:40.747 --> 00:23:41.914
بگو ببینم

00:23:44.372 --> 00:23:46.372
آقای مونتری به کریس مشکوکه

00:23:46.456 --> 00:23:48.206
خب چه ربطی به کریس داره؟

00:23:48.289 --> 00:23:50.706
منم امیدوار بودم ربطی بهش نداشته باشه

00:23:50.789 --> 00:23:51.914
...منم نگران بودم

00:23:51.997 --> 00:23:54.747
که پاش به اون مشکل باز نشه

00:23:54.831 --> 00:23:56.414
ولی این "دیوونه بازی" الان اتفاق افتاده

00:23:56.497 --> 00:23:57.497
دیوونه بازی؟

00:24:01.664 --> 00:24:03.164
اون آهنگ رو برای کی نوشتی؟

00:24:03.789 --> 00:24:05.289
آهنگ عاشقانت رو میگم

00:24:06.039 --> 00:24:07.039
مگه عاشق اون نشدی؟

00:24:07.122 --> 00:24:07.997
خفه شو بابا فضول

00:24:08.581 --> 00:24:09.664
کریس

00:24:09.747 --> 00:24:11.247
اینجا چه خبره؟

00:24:11.331 --> 00:24:14.039
همش دارین عین خروس جنگی به جون هم میفتین

00:24:14.122 --> 00:24:16.039
چتون شده شماها؟

00:24:16.706 --> 00:24:17.622
خب همه اینا بخاطر توئه

00:24:19.330 --> 00:24:20.372
...خداوکیلی بذار یه سوال ازت بپرسم

00:24:20.955 --> 00:24:22.664
دخترت داشت ازدواج می‌کرد

00:24:22.747 --> 00:24:25.330
اصلا میدونستی دامادت دقیقا چه شکلیه؟

00:24:26.164 --> 00:24:27.622
یا اون عوضی دقیقا چطور آدمیه؟

00:24:27.705 --> 00:24:29.205
میدونستی؟-
کریس-

00:24:29.747 --> 00:24:30.830
تمومش کن ببینم

00:24:30.914 --> 00:24:32.372
بیشعور قدرنشناس

00:24:33.289 --> 00:24:34.872
اون آهنگ رو برای ریسا نوشتم

00:24:34.955 --> 00:24:38.414
که بدونه اگه کل این خانواده بهش اهمیت نمیدن

00:24:38.497 --> 00:24:40.539
حداقل من بهش اهمیت میدم

00:24:42.497 --> 00:24:43.372
کریس

00:24:43.455 --> 00:24:45.539
کریس، پسرم

00:24:49.997 --> 00:24:51.205
کوچولوی من

00:24:51.914 --> 00:24:55.539
درباره اهم یه چیزی میدونی، مگه نه؟

00:24:58.122 --> 00:24:59.789
من از هرکسی که تو این خونه هست بیشتر میدونم

00:25:01.622 --> 00:25:04.372
ولی تو این کارو نکردی، مگه نه؟

00:25:12.164 --> 00:25:13.455
انقدر نگران نباش

00:25:16.330 --> 00:25:18.789
آقای مونتری امروز میره خونه

00:25:18.872 --> 00:25:20.372
میخواد با آقای کریس صحبت کنه

00:26:19.622 --> 00:26:20.955
میشه شروع کنیم؟

00:26:27.747 --> 00:26:31.205
اون شب با ناریسا دقیقا سر چی دعوا می‌کردین؟

00:26:31.289 --> 00:26:33.039
قبلا که بهتون گفتم

00:26:33.664 --> 00:26:34.664
درباره آهنگ

00:26:35.455 --> 00:26:37.580
انقدر عصبی شده بودی؟-
باور کنید یا نکنید به من مربوط نیست-

00:26:37.664 --> 00:26:39.205
بعدش کجا رفتی؟

00:26:39.289 --> 00:26:40.372
خونه

00:26:40.455 --> 00:26:42.622
مامانم میتونه تایید کنه. ازش بپرسین

00:26:42.705 --> 00:26:45.122
پس دیگه بعدش ناریسا رو ندیدی؟-
نه-

00:26:45.164 --> 00:26:46.622
...باهاش حرف-
نه-

00:26:46.705 --> 00:26:48.955
میشه گوشیتو ببینم؟

00:26:55.914 --> 00:26:58.122
لطفا گوشیتو بده ببینم

00:27:15.997 --> 00:27:18.580
لطفا رمزش رو باز کن

00:27:35.039 --> 00:27:36.247
...ن اول اسم

00:27:45.872 --> 00:27:48.705
آقای کریس داره زنگ میزنه
خودتون جواب میدین خانم ریسا؟

00:27:57.247 --> 00:27:58.955
زمان ‌‌بندی یکم داره اذیتم میکنه

00:28:07.913 --> 00:28:11.205
...ببخشید مزاحمتون شدم خانم

00:28:11.288 --> 00:28:13.580
نومنیم هستم. مشکلی پیش اومده؟

00:28:14.247 --> 00:28:15.538
ممنونم

00:28:19.580 --> 00:28:21.205
شماره خدمتکارت رو اینطوری سیو کردی؟

00:28:23.955 --> 00:28:25.122
انقدر عجیبه؟

00:28:25.205 --> 00:28:27.080
برام چیز میز میخره

00:28:27.163 --> 00:28:28.997
وقتی چیزی لازم دارم بهش زنگ میزنم

00:28:30.955 --> 00:28:32.913
برام سخته بین عموم مردم ظاهر بشم

00:28:32.997 --> 00:28:34.538
امیدوارم درک کنید

00:28:36.955 --> 00:28:39.080
اون شب راجب چی با آقای سانچای حرف زدین؟

00:28:39.163 --> 00:28:40.288
سانچای کدوم خریه؟

00:28:40.372 --> 00:28:43.538
لیدر اعتراضات

00:28:43.622 --> 00:28:45.913
تصاویر دوربین‌های هتل
نشون داد که باهاش حرف زدی

00:28:46.788 --> 00:28:48.913
انگار داشتین برنامه چیزی رو می‌ریختین

00:28:48.997 --> 00:28:51.205
"موسیقی سانچای"
آره داشتیم برنامه می‌ریختیم

00:28:51.288 --> 00:28:52.080
برای چی؟

00:28:52.663 --> 00:28:54.830
گیتارمو برده بودم مغازش برام درستش کنه

00:28:56.205 --> 00:28:58.830
اگه باور نمی‌کنید برید اونجا رو ببینید
گیتارم هنوزم دستشه

00:29:08.205 --> 00:29:10.413
دیروز رفتم میدون اوتپا

00:29:11.455 --> 00:29:15.163
بعضیا فکر میکنن سانچای مظنونه

00:29:16.038 --> 00:29:17.330
تعجب نکردم

00:29:19.705 --> 00:29:21.580
اون آدم کثیفیه

00:29:22.330 --> 00:29:23.538
ولی فکر نکنم کار اون باشه

00:29:25.538 --> 00:29:27.372
منم همینطور

00:29:28.663 --> 00:29:29.705
...ولی

00:29:30.830 --> 00:29:31.705
کریس

00:29:33.705 --> 00:29:35.205
میدونی که کار کریس نیست

00:29:43.205 --> 00:29:44.747
دیگه دربارش حرف نمیزنیم، کریس

00:29:44.830 --> 00:29:45.997
تو که همه چیو گرفتی

00:29:46.080 --> 00:29:48.705
زمین و همه چیز رو ازشون گرفتی
دیگه چی میخوای؟

00:29:48.788 --> 00:29:51.830
گفته بودی نمیذاری به ازدواج ختم بشه

00:29:51.913 --> 00:29:52.788
پس الان چه خبر شده؟

00:29:53.955 --> 00:29:55.955
میدونی داری به خودت آسیب میزنی؟

00:29:58.497 --> 00:30:00.080
باشه، آره

00:30:02.955 --> 00:30:04.205
...بهت گفتم

00:30:06.288 --> 00:30:08.038
خودم میتونم حلش کنم

00:30:08.122 --> 00:30:09.580
گفتم باهاش ازدواج نمیکنم

00:30:09.663 --> 00:30:10.663
ولی عاشق اون لعنتی شدی؟

00:30:10.747 --> 00:30:12.080
نه-
پس دقیقا چه مرگته؟-

00:30:12.163 --> 00:30:13.830
ربطی به اهم نداره

00:30:17.955 --> 00:30:18.872
پس چی؟

00:30:21.872 --> 00:30:23.038
بگو چیه؟

00:30:26.455 --> 00:30:27.455
پدربزرگت

00:30:34.330 --> 00:30:36.747
جوری که بهم نگاه کرد

00:30:37.580 --> 00:30:39.372
...تو روز نامزدیم

00:30:40.038 --> 00:30:41.330
خیلی برات خوشحالم دخترم

00:30:44.663 --> 00:30:45.705
خسته شدی؟

00:30:48.330 --> 00:30:49.497
نه اصلا

00:30:51.497 --> 00:30:54.122
اولین بار بود که اینطوری نگاهم می‌کرد

00:31:02.413 --> 00:31:05.455
حتی وقتی که دانش آموز برتر مدرسه شدم

00:31:06.705 --> 00:31:09.538
به جز اون روز هیچوقت انقدر بهم افتخار نکرده بود

00:31:09.622 --> 00:31:12.288
بالاخره وظیفه‌ات رو به عنوان یه دختر خوب انجام دادی

00:31:19.163 --> 00:31:21.621
میدونم که خودخواهم

00:31:23.080 --> 00:31:24.080
...ولی

00:31:28.038 --> 00:31:29.663
ازت خواهش میکنم

00:31:30.955 --> 00:31:35.330
فقط میخوام یه بار دیگه اون احساس رو تجربه کنم

00:31:35.413 --> 00:31:37.121
شاید هزاران راه دیگه وجود داشته باشه

00:31:38.205 --> 00:31:39.830
شاید بازم راهی باشه-
هیچ راهی نیست-

00:31:39.913 --> 00:31:41.080
!لعنت بهش

00:31:46.663 --> 00:31:49.996
...کریس میدونی

00:31:54.205 --> 00:31:56.788
بعد از اینکه همه این اتفاقا بیفته

00:31:58.913 --> 00:32:00.871
من دیگه چیزی ندارم

00:32:11.580 --> 00:32:12.996
پس باهاش ازدواج میکنم

00:32:15.663 --> 00:32:16.580
باشه

00:32:19.538 --> 00:32:20.580
...ولی من

00:32:31.413 --> 00:32:33.413
سلام سین سین

00:32:38.205 --> 00:32:39.246
بله قربان

00:32:44.205 --> 00:32:46.288
اون چیه؟

00:32:48.788 --> 00:32:50.663
...کریس

00:32:52.205 --> 00:32:53.830
کریس عمو اهم رو نکشته

00:32:53.913 --> 00:32:55.996
من که نگفتم کریس قاتلشه

00:32:59.788 --> 00:33:01.038
یا نکنه میدونی کار کی بوده؟

00:33:05.330 --> 00:33:07.163
من نمیدونم

00:33:07.246 --> 00:33:08.705
ببخشید

00:33:13.705 --> 00:33:14.663
خودشه؟-
آره-

00:33:14.746 --> 00:33:15.621
حتما خودشه

00:33:15.705 --> 00:33:17.705
دقیقا کپی خودشه

00:33:17.788 --> 00:33:18.621
چیکار میکنید؟

00:33:18.705 --> 00:33:19.705
وای لعنتی

00:33:20.996 --> 00:33:22.663
بذار اونم ببینه

00:33:23.288 --> 00:33:24.746
باشه

00:33:28.038 --> 00:33:30.455
(سورپرایز برای داماد)

00:33:35.496 --> 00:33:36.621
به جز ما کی دیگه اینو دیده؟

00:33:36.705 --> 00:33:38.205
...خب

00:33:38.288 --> 00:33:39.830
من حلش میکنم

00:33:40.663 --> 00:33:41.705
به هیچکس راجب این فایل چیزی نمیگید

00:33:41.788 --> 00:33:43.288
مخصوصا اینکه به کی دادینش

00:33:43.371 --> 00:33:45.455
وگرنه تو دردسر میفتین، متوجه شدین؟

00:33:45.538 --> 00:33:46.746
باشه-
بله-

00:33:52.455 --> 00:33:53.455
چی شده؟

00:33:54.163 --> 00:33:55.330
گوش کن آقای پانوت

00:33:55.413 --> 00:33:58.038
چطور نمیدونی این فایل از کجا اومده؟

00:33:58.121 --> 00:34:02.163
آقای سارات گفت این کلیپ باید
تو روز عروسیتون نشون داده میشده

00:34:03.205 --> 00:34:04.413
چیزی راجبش میدونی؟

00:34:04.496 --> 00:34:06.038
نه. نمیدونم

00:34:06.121 --> 00:34:09.163
کارکنات نگفتن کی رسوندش؟

00:34:10.246 --> 00:34:12.205
ولی تو قبلا دیدیش

00:34:14.246 --> 00:34:15.080
آره

00:34:15.163 --> 00:34:17.038
...اگه اون فایل همون چیزی باشه که فکرشو می‌کنیم

00:34:17.121 --> 00:34:21.246
مدرک محکمی برای پرونده قتل دکتر آنوسورن میشه

00:34:21.913 --> 00:34:24.996
...برای همینه که فکر میکنی قاتل آقای آنوسورن

00:34:27.955 --> 00:34:29.371
پام بوده

00:34:39.788 --> 00:34:42.996
...مشکلات و اشتباهات تو گل آرایی

00:34:44.704 --> 00:34:47.121
...اغلب از بی‌حوصلگی

00:34:49.079 --> 00:34:51.079
و بی احتیاطی ناشی میشن

00:34:52.038 --> 00:34:54.496
...بعضی وقتا ممکنه چندتا گل رو

00:34:56.163 --> 00:34:57.413
جوری جا بذاریم که سیاه بشن

00:35:09.079 --> 00:35:11.579
...و شکننده‌ترین گل‌ها

00:35:13.038 --> 00:35:18.454
ممکنه وقتی خیلی تلاش می‌کنیم نجاتشون بدیم

00:35:21.954 --> 00:35:23.496
...از بین برن و چاره‌ای جز

00:35:26.954 --> 00:35:28.538
از بین بردنشون نداشته باشیم

00:35:31.913 --> 00:35:33.454
حالت بهتر میشه

00:35:33.538 --> 00:35:34.579
بی

00:35:35.371 --> 00:35:37.079
لطفا بیرون منتظر باشین

00:35:42.829 --> 00:35:43.788
(من باید بمیرم)

00:35:43.871 --> 00:35:45.871
من باید بمیرم

00:35:47.454 --> 00:35:48.871
من باید بمیرم

00:35:50.913 --> 00:35:53.663
من باید بمیرم

00:35:54.454 --> 00:35:56.579
من باید بمیرم

00:35:56.663 --> 00:35:57.663
الو؟

00:35:58.163 --> 00:35:59.579
...اگه اتفاقی برای بی بیفته

00:36:00.788 --> 00:36:02.746
تو باید جواب پس بدی