WEBVTT

00:00:40.720 --> 00:00:43.960
=بی خون=

00:02:12.080 --> 00:02:14.000
چه گوشتی دوست دارین؟

00:02:20.040 --> 00:02:23.280
چهار سال پیش این سوال رو از همتون پرسیدم

00:02:25.120 --> 00:02:27.560
چه مدل گوشتی دوست دارین

00:02:38.560 --> 00:02:40.600
ولی دیگه لازم نیست بپرسم

00:02:42.120 --> 00:02:45.680
چون بی اف با موفق در سال دوهزار و بیست و دو تونسته

00:02:46.280 --> 00:02:48.480
گوشت کشت شده رو تجاری سازی کنه

00:02:48.560 --> 00:02:51.960
مصرف کننده های سراسر جهان تمایل
به مصرف گوشت ما رو دارن

00:02:52.720 --> 00:02:54.160
و این راه حل ما بود

00:02:59.720 --> 00:03:02.680
ولی یه سوال مشابه درمورد

00:03:04.920 --> 00:03:07.080
این که چه مدل لباسی رو
 دوست دارین میپرسم

00:03:24.400 --> 00:03:26.240
کشتن، ذبح

00:03:26.880 --> 00:03:30.000
یعنی هیچ راهی جز کشتار واسه
لذت بردن از گوشت وجود نداره؟

00:03:32.400 --> 00:03:33.560
=بی اف در پرورش خز هم موفق بوده =

00:03:35.880 --> 00:03:37.040
پونزده سال پیش

00:03:37.120 --> 00:03:40.040
بی اف بر اساس این سوال تاسیس شد

00:03:40.520 --> 00:03:43.160
و به لطف شما تونستیم به سهم بازار

00:03:43.240 --> 00:03:46.080
شگفت انگیز هفتاد و دو درصد برسیم

00:03:53.760 --> 00:03:55.800
الان قاطعانه میتونیم بگیم

00:03:56.680 --> 00:03:58.080
چیزی که روی میز گذاشتیم

00:03:58.160 --> 00:04:01.160
شفاف تر و ایمن تر از همیشه‌ست

00:04:01.920 --> 00:04:03.400
گوشتی که احتیاج به کشتار داشته باشه

00:04:03.480 --> 00:04:05.440
دیگه به تاریخ پیوست

00:04:05.520 --> 00:04:07.120
این دست آورد قابل توجه رو

00:04:07.200 --> 00:04:11.520
شرکت بی اف، یه شرکت بیوتکنولوژی ساخته

00:04:33.680 --> 00:04:34.920
معرفی محصول جدید سال دوهزار و بیست و پنج بی اف

00:04:36.680 --> 00:04:37.880
خانوم ها و آقایان

00:04:38.800 --> 00:04:41.440
اجازه بدین کسی رو معرفی کنم
که به غیرممکن دست پیدا کرده

00:04:41.520 --> 00:04:43.840
خانوم یون جا یو
مدیر عامل بی اف

00:05:01.440 --> 00:05:02.840
سلام، یون جا یو هستم

00:05:03.800 --> 00:05:06.160
اول از همه میخواستم ازتون تشکر کنم

00:05:06.240 --> 00:05:10.000
تو مراسم رونمایی از محصول جدید بی اف

00:05:10.080 --> 00:05:11.320
در شب کریسمس اینجا حاضر شدین

00:05:13.280 --> 00:05:14.680
حال همگی تون خوبه؟

00:05:16.920 --> 00:05:18.680
پارسال یه کانال خبری منو

00:05:19.360 --> 00:05:22.880
به عنوان حریص ترین زن دنیا معرفی کرد

00:05:23.480 --> 00:05:25.800
اشکالی نداره
منم باهاشون موافقم

00:05:26.320 --> 00:05:27.920
درسته من حریصم

00:05:28.520 --> 00:05:29.760
هیچ وقت راضی نمیشم

00:05:30.280 --> 00:05:31.840
میدونستین؟

00:05:32.400 --> 00:05:35.640
کشت سلولی تنها به یه درصد از فضایی که

00:05:35.720 --> 00:05:38.480
واسه پرورش دام لازمه احتیاج داره

00:05:38.560 --> 00:05:43.480
تا بتونه همونقدر غذا رو تولید کنه

00:05:44.520 --> 00:05:46.080
میدونستین نه؟

00:05:46.920 --> 00:05:48.360
پس این چی؟

00:05:48.440 --> 00:05:50.480
خبر دارین که یه گاو

00:05:50.600 --> 00:05:53.480
گاز های گلخانه ایه بیشتر
 نسبت به یه گاو تولید میکنه؟

00:05:54.520 --> 00:05:56.280
چرا چیزی که خودتون میدونین رو میگم باز؟

00:05:56.360 --> 00:05:57.600
=کیم شین گو=
=سرپرست تیم سوم تحقیقاتی بی اف=

00:05:58.280 --> 00:05:59.480
چون میخواستم بزرگی کارم رو نشون بدم

00:06:00.080 --> 00:06:01.520
...کاملا به کاری که بی اف برای

00:06:01.600 --> 00:06:02.440
=سو هوی=

00:06:02.520 --> 00:06:06.560
محافظت از گرم شدن زمین میکنه افتخار میکنم

00:06:07.360 --> 00:06:09.400
ولی هنوز بی نقص نیستیم

00:06:11.240 --> 00:06:12.240
بی اف

00:06:12.320 --> 00:06:13.760
بدون خون

00:06:14.880 --> 00:06:18.040
بعضی ها فکر میکنن داریم گوشت گوساله رو میگیم

00:06:19.120 --> 00:06:21.200
خوب شرکت ما در اصل

00:06:21.280 --> 00:06:23.040
گوشت تولید میکنه

00:06:23.920 --> 00:06:25.000
به هرحال

00:06:26.240 --> 00:06:28.040
شاید وقتشه

00:06:28.120 --> 00:06:29.760
اسم شرکت رو عوض کنیم

00:06:33.840 --> 00:06:33.880
گستره کاری مون رو بیشتر کردیم
تا گوشت های دریایی رو هم شامل بشه

00:06:33.880 --> 00:06:35.280
گستره کاری مون رو بیشتر کردیم
تا گوشت های دریایی رو هم شامل بشه

00:06:35.360 --> 00:06:37.800
به هیچ وقت به الان‌مون راضی نمیشیم

00:06:37.880 --> 00:06:39.560
و به فرهنگ سازی مون روی زمین ادامه میدیم

00:06:40.520 --> 00:06:41.640
خانوم ها و آقایان

00:06:42.320 --> 00:06:44.560
میخوایم شاهکارمون

00:06:44.640 --> 00:06:47.800
در سال دوهزار و بیست و پنج رو بهتون معرفی کنیم

00:07:00.720 --> 00:07:02.560
مزه محصول جدیدمون چطوره؟

00:07:03.240 --> 00:07:05.720
تمام این غذا ها کشت مصنوعیه؟

00:07:05.800 --> 00:07:07.000
درسته

00:07:07.480 --> 00:07:09.840
بی اف نه تنها تو تولید گوشت موفق بوده

00:07:09.920 --> 00:07:12.720
تو فرهنگ سازی چهار

00:07:12.800 --> 00:07:14.840
غذای دریایی پرمصرف مثل

00:07:14.920 --> 00:07:17.640
ماهی تن، قزل آلا، ماهی خال مخالی
و میگو هم موفق بوده

00:07:53.560 --> 00:07:56.120
تمام ماهی های دریا مردن

00:07:56.200 --> 00:07:57.840
یدونه هم نمیتونم بگیرم

00:07:59.800 --> 00:08:00.840
وای نه

00:08:04.200 --> 00:08:05.960
=جونگ ها دون=
=مشاور حقوقی و مدیر برنامه ریزی بی اف=

00:08:07.680 --> 00:08:09.720
باید یه چیزی بهتون بگم

00:08:09.800 --> 00:08:13.560
غذاهای دریایی ما سه تا چیزو ندارن

00:08:14.120 --> 00:08:17.000
انگل ، میکروپلاستیک ها و جیوه

00:08:17.560 --> 00:08:20.000
نه تنها محصولات ما بدون خون هستن

00:08:20.080 --> 00:08:21.760
هیچ خطری هم ندارن

00:08:23.640 --> 00:08:24.920
لذت ببرین

00:08:25.000 --> 00:08:26.760
میتونیم نامحدود تولید کنیم

00:08:35.920 --> 00:08:37.680
یه رویایی دارم

00:08:41.920 --> 00:08:43.560
یه چیزی هست که باید بهش برسم

00:08:44.360 --> 00:08:47.120
روزی رو میخوام که برای غذا

00:08:47.200 --> 00:08:49.360
دنیا رو تخریب نکنیم

00:08:51.080 --> 00:08:52.600
شرکت من و من اون

00:08:52.680 --> 00:08:54.440
روز رو نزدیک تر میاریم

00:08:55.280 --> 00:08:56.960
به همتون قول میدم

00:08:57.560 --> 00:09:00.080
شش ماه دیگه محصولاتی مثل

00:09:00.160 --> 00:09:01.800
انواع غلات و محصولات غذایی

00:09:02.400 --> 00:09:03.600
برنج و سیب زمینی

00:09:03.680 --> 00:09:05.320
و حتی روغن پالم که برای تولیدشون
دنیا رو خراب میکنیم، به صورت مصنوعی بسازیم

00:09:05.400 --> 00:09:07.640
همه رو با موفقیت خواهیم ساخت

00:09:08.840 --> 00:09:10.360
بهتون قول میدم

00:09:10.440 --> 00:09:12.120
در عرض شش ماه

00:09:12.840 --> 00:09:15.120
همه شما رو دوباره همینجا میبینم

00:09:32.320 --> 00:09:33.360
سلام

00:09:33.880 --> 00:09:35.280
من کیم شین گو

00:09:35.880 --> 00:09:37.680
از آزمایشگاه بی اف هستم

00:09:39.120 --> 00:09:41.200
فقط وقتی گیر کردم اینو نگاه میکنن

00:09:43.880 --> 00:09:44.960
قراره به زودی

00:09:46.040 --> 00:09:47.560
بازنشسته بشم

00:09:49.440 --> 00:09:51.240
...به عنوان دکتر بیوتکنولوژی

00:09:56.200 --> 00:09:58.320
کل ساختمون رو محاصره کردن

00:09:59.440 --> 00:10:02.320
از یون جا یوی قاتل معذرت خواهی میکنیم

00:10:02.400 --> 00:10:05.720
دولت باید از بی اف درست حسابی حمایت کنه

00:10:05.800 --> 00:10:07.320
ازشون حمایت کنین

00:10:07.400 --> 00:10:10.200
یون جا یو بی گناهه

00:10:10.280 --> 00:10:12.120
حمایتش میکنیم-
حمایتش میکنیم-

00:10:12.200 --> 00:10:13.240
...یون جا یو

00:10:13.320 --> 00:10:14.280
یون جا یو بی گناهه

00:10:21.160 --> 00:10:24.440
حمایتش میکنیم-
حمایتش میکنیم-

00:10:24.520 --> 00:10:26.080
دولت باید

00:10:26.160 --> 00:10:28.240
از بی اف حمایت کنه-
حمایتش میکنیم-

00:10:45.960 --> 00:10:49.040
دولت باید از بی اف حمایت کنه

00:12:20.040 --> 00:12:21.120
=یه شرکت جهانی با یک دلیل=

00:12:37.080 --> 00:12:39.600
=قاتلان، بی اف=

00:12:50.120 --> 00:12:52.160
=به آینده بچه هامون اهمیت بدین=

00:12:52.240 --> 00:12:54.800
=دیگه نباید پوست و خز حیوونا رو بپوشین=

00:12:54.880 --> 00:12:56.120
=شرکتی که از طرف زمین صحبت میکنه=

00:13:04.840 --> 00:13:08.760
=بی خون=

00:13:45.960 --> 00:13:49.440
این تنها مسیر به سمت بزرگراهه
ولی ترافیکه

00:13:49.520 --> 00:13:50.520
ببخشید خانوم

00:13:53.200 --> 00:13:54.240
چی گفتی؟

00:13:54.320 --> 00:13:56.440
این تنها مسیر به سمت بزرگراهه

00:13:56.520 --> 00:13:58.840
ولی ترافیکه
ببخشید خانوم

00:14:14.200 --> 00:14:15.600
خوب آخر ساله دیگه

00:15:41.680 --> 00:15:42.720
خانوم یون

00:15:44.000 --> 00:15:46.080
در گیر کرده

00:15:48.160 --> 00:15:50.520
یک دو سه-
یک دو سه-

00:15:50.600 --> 00:15:51.600
حرکت کن

00:15:52.440 --> 00:15:53.760
بهش دست نزن

00:15:53.840 --> 00:15:55.000
ممکنه به ستون فقراتش آسیب بزنی

00:15:55.520 --> 00:15:57.160
باید منتظر آمبولانس وایستی

00:15:59.320 --> 00:16:01.440
یه لحظه صبر کنی خانوم یون

00:16:03.360 --> 00:16:05.480
تو کی هستی؟
میشناسیش؟

00:16:06.520 --> 00:16:07.560
نه

00:16:07.640 --> 00:16:08.680
زنده‌ست؟

00:16:08.760 --> 00:16:09.880
آره، تا دو دقیقه پیش که بود

00:16:10.480 --> 00:16:11.480
...الان دیگه

00:16:13.520 --> 00:16:14.520
زیاد مطمئن نیستم

00:16:29.360 --> 00:16:31.120
کریسمس مبارک-
ممنون شمام اقا-

00:16:33.560 --> 00:16:34.840
شناختنش؟

00:16:34.920 --> 00:16:37.600
یه دامدار پنجاه ساله‌ست که
به خاطر بی اف ورشکست شده

00:16:38.080 --> 00:16:39.400
تو دوربین مداربسته دیدن که

00:16:39.480 --> 00:16:42.160
یه ساعت و نیم از روی این پل آویزون بوده

00:16:42.680 --> 00:16:44.640
مطمئنم خانوم یون هدفش بوده

00:16:45.360 --> 00:16:47.000
تو آمبولانس مرد

00:16:47.680 --> 00:16:49.560
از کجا میدونست ایشون اینجاست؟

00:16:49.640 --> 00:16:53.400
بی اف از کارآگاه پرونده هم همینو پرسید

00:16:54.080 --> 00:16:55.320
کارآگاه گفت

00:16:55.400 --> 00:16:57.760
این خیابون تنها مسیر به کارخونه بی افه

00:16:57.880 --> 00:16:59.480
ترافیک هم همیشه تو این خیابون به راهه

00:16:59.560 --> 00:17:01.520
گفتش احتمالا رفته یه جای خوب

00:17:01.600 --> 00:17:03.280
تا سر وقت بپره روی ماشین

00:17:03.880 --> 00:17:04.920
خانوم یون چطوره؟

00:17:05.000 --> 00:17:07.240
خداروشکر فقط چند تا کبودی برداشتن

00:17:09.760 --> 00:17:10.800
خدایا

00:17:11.680 --> 00:17:13.640
هماهنگ کن واسه مراسم ترحیم بریم

00:17:13.720 --> 00:17:15.760
و یه دسته گل از طرف من واسشون بفرست

00:17:15.840 --> 00:17:17.520
به اون یکی طرف هم بفرست-
اون یکی طرف؟-

00:17:19.360 --> 00:17:21.200
خانوم یون-
بله آقا-

00:17:31.640 --> 00:17:32.960
اونو دیدین؟

00:17:33.080 --> 00:17:36.200
منتظر وقت مناسب وایستاده
بوده تا گرون شما رو بشکنه

00:17:43.880 --> 00:17:47.400
خانوم جونگ رفت ایستگاه پلیس
درمورد متوفی سوال کنه

00:17:47.480 --> 00:17:48.920
=اون سان=
=سرپرست تیم تحقیقاتی دو=

00:17:49.480 --> 00:17:52.000
اینکه واقعا خودکشی کرده
یا چیز دیگه ای بوده

00:17:52.080 --> 00:17:53.320
خودمون متوجه میشیم

00:17:55.200 --> 00:17:57.000
مرگ به خاطر پارگی اندام های داخلی بوده؟

00:17:57.080 --> 00:17:58.040
اینو میگن

00:18:00.920 --> 00:18:02.080
اندام های داخلی پاره شدن

00:18:03.360 --> 00:18:04.760
چقدر خجالت آور

00:18:05.320 --> 00:18:07.080
اگه دقیقا روی تو میفتاد

00:18:07.960 --> 00:18:09.680
الان تو مرده بودی

00:18:10.200 --> 00:18:11.200
تو اینطور فکر نمیکنی؟

00:18:26.080 --> 00:18:28.400
ولی تو حساب کتاباش اشتباه کرده

00:18:28.480 --> 00:18:29.960
شنیدم خیلی اتفاقا واسش افتاده

00:18:31.640 --> 00:18:33.720
حتی تا دم مرگش هیچی
با برنامه هاش پیش نرفته

00:18:37.720 --> 00:18:38.880
این کیه؟

00:18:46.920 --> 00:18:47.760
آه

00:18:49.120 --> 00:18:50.720
میشه مجبورم نکنی اینو ببینم؟

00:18:53.240 --> 00:18:54.400
چند دست لباس آوردم

00:18:56.080 --> 00:18:58.080
نگو که الان داری کار میکنی

00:18:59.320 --> 00:19:00.560
پلیس چی گفت؟

00:19:00.640 --> 00:19:03.400
ازشون خواستم چیزایی مثل اینکه

00:19:03.480 --> 00:19:05.520
تحریکش کردن اینکارو بکنه یا نه، سوابق تماس هاش

00:19:05.600 --> 00:19:07.840
چند بار رفته اونجا رو ببینه

00:19:07.920 --> 00:19:09.440
و اینکه تنها بوده یا نه بررسی کنن

00:19:09.520 --> 00:19:12.240
ولی پلیس میخواد با بادیگارد ما حرف بزنه

00:19:12.840 --> 00:19:14.200
واسه چی؟

00:19:15.160 --> 00:19:16.880
اگه محافظ ها مسیری که

00:19:17.760 --> 00:19:20.720
خانوم یون امروز میومده رو
لو داده باشن چی؟

00:19:21.560 --> 00:19:22.560
ببخشید خانوم

00:19:22.640 --> 00:19:25.920
این مسیر تنها مسیر به بزرگراهه
ترافیک هم هست

00:19:26.000 --> 00:19:27.400
ببخشید خانوم

00:19:27.960 --> 00:19:30.080
فقط راننده میدونست

00:19:30.200 --> 00:19:32.520
دقیقا از چه مسیری میخواد بیاد

00:19:32.600 --> 00:19:34.680
همیشه یه حس عجیبی بهش داشتم

00:19:34.760 --> 00:19:36.280
بادیگارد تمام وقت بگیریم؟

00:19:36.360 --> 00:19:37.920
ممکنه اوضاع خطرناک تر هم بشه

00:19:38.520 --> 00:19:40.480
دوست نداره تمام وقت یکی همراهیش کنه

00:19:41.120 --> 00:19:43.920
باید بگردیم یکی که تو کارش بهترین باشه پیدا کنیم

00:19:44.000 --> 00:19:45.960
نمیشه همش امنیت خصوصی استخدام کنیم

00:19:46.040 --> 00:19:47.080
نظرت اینه؟

00:19:48.280 --> 00:19:51.280
راستش رو بگم هر بار زنگ زدن

00:19:51.360 --> 00:19:54.280
‌‌‌...به یه شرکت جدید رو مخه
راستش نه

00:19:54.360 --> 00:19:57.480
فقط نمیدونیم کی رو باید استخدام کنیم

00:19:59.640 --> 00:20:00.640
صدای ما رو شنیدن؟

00:20:09.440 --> 00:20:11.480
وای من

00:20:11.560 --> 00:20:15.200
گل ها رو چک کنم
ببینم کی فرستاده

00:20:16.120 --> 00:20:18.920
با آرزوی سلامتی روز افزون
نخست وزیر سونو جه

00:20:22.160 --> 00:20:23.160
این کی بود؟

00:20:26.600 --> 00:20:27.760
گفتش

00:20:28.320 --> 00:20:30.600
داشته از اینجا رد میشده

00:20:30.680 --> 00:20:32.440
میشناسین؟-
نه-

00:20:33.040 --> 00:20:34.200
زنده‌ست؟

00:20:34.280 --> 00:20:35.400
بله، تا همین دو دقیقه پیش که بود

00:20:37.880 --> 00:20:39.960
یه رهگذر که همینجوری اومده وسط؟

00:20:40.040 --> 00:20:41.640
و به یه آدم غرق خون دست زده؟

00:20:42.680 --> 00:20:44.720
فکر نکنم بتونم عمرا همچین کاری کنم

00:20:45.880 --> 00:20:48.440
شبیه امدادگرا بود

00:20:48.520 --> 00:20:50.200
فکر کنم یه جایی دیدمش

00:20:51.160 --> 00:20:52.720
تو تصادفه خیلی ازش دور بودم

00:20:55.400 --> 00:20:58.560
کجا دیدمش اینو؟

00:20:59.640 --> 00:21:01.520
منم کنجکاو بودم

00:21:06.680 --> 00:21:08.680
همینجوری داشت رد میشد

00:21:09.280 --> 00:21:11.240
اتفاقی امدادگر بود

00:21:12.400 --> 00:21:14.120
و تو شناختیش

00:21:16.080 --> 00:21:18.200
چقدر امکانش هست خانوم جونگ؟

00:21:19.600 --> 00:21:21.880
مطمئنم یادمه

00:21:21.960 --> 00:21:24.080
یه جا دیدمش خانوم

00:22:34.240 --> 00:22:35.240
مان شیک

00:22:38.080 --> 00:22:39.240
مان شیک

00:23:29.320 --> 00:23:32.520
=جنجال پشت پرده فرهنگ بی خون=
=محلول پر میکروب=

00:23:41.400 --> 00:23:44.360
=عناوین اخبار فعلی بحث سیال فرهنگی بی اف=

00:23:47.440 --> 00:23:50.080
=سی دقیقه پیش=

00:23:55.320 --> 00:23:56.320
سلام خانوم هونگ

00:23:58.840 --> 00:24:00.240
نگران این نباش

00:24:00.920 --> 00:24:02.800
خودم میتونم از پسش بربیام

00:24:03.360 --> 00:24:05.240
ببخشید، باید کمکت میکردم

00:24:06.000 --> 00:24:07.880
خانوم یون هنوز تو بیمارستان و من خونه ام

00:24:08.360 --> 00:24:10.400
لطفا چیزایی که لازم داری رو بذار کنار

00:24:10.520 --> 00:24:11.800
خودم بعدا جابه جاشون میکنم

00:24:11.880 --> 00:24:12.880
خوب پس

00:24:15.320 --> 00:24:16.400
چیه؟

00:24:16.480 --> 00:24:17.480
موضوع چیه؟

00:24:20.720 --> 00:24:21.720
این چیه؟

00:24:22.840 --> 00:24:25.680
پروفسور کیم، همه فایل ها رمز گذاری شدن

00:24:26.560 --> 00:24:28.000
فکر کنم کامپیوتر هک شده

00:24:32.480 --> 00:24:35.400
بهمون گفتن واسه رمزگشای
 دستورالعمل رو دنبال کنیم

00:24:35.480 --> 00:24:37.120
واسه همین فایل دستورالعمل رو باز کردم

00:24:39.040 --> 00:24:40.040
و اینو پیدا کردم

00:24:40.520 --> 00:24:43.280
تو چهل و هشت ساعت هشتاد
 میلیارد بیت کوین میخوان

00:24:43.360 --> 00:24:46.120
بعدش میتونیم کامیپوتر آزمایشگاه و

00:24:46.200 --> 00:24:47.480
فایل ها رو باز کنیم

00:24:47.560 --> 00:24:49.840
شهروند ایکس، یه گروه هکرن که اخاذی میکنن

00:24:49.920 --> 00:24:52.000
شرکت ها و آژانس های دولتی رو هدف میگیرن

00:24:52.080 --> 00:24:54.360
بعد فایل هاشون رو از دسترس خارج میکنن

00:24:54.480 --> 00:24:56.440
هیچ کس تا الان

00:24:57.040 --> 00:24:58.760
فایل رمزگذاری شده اونا رو باز کنن

00:25:01.040 --> 00:25:02.440
هک شدیم؟

00:25:03.440 --> 00:25:04.320
چطوری؟

00:25:04.400 --> 00:25:06.640
یکی از کارمندای حراست داره از خونه میاد

00:25:06.720 --> 00:25:07.920
ازش میپرسیم

00:25:08.000 --> 00:25:09.200
فقط آزمایشگاه هک شده؟

00:25:09.800 --> 00:25:11.240
شعبه اصلی یا سئول چی؟

00:25:11.320 --> 00:25:14.000
هردو سالمن فقط آزمایشگاهه

00:25:15.840 --> 00:25:17.560
سر اون مقاله که گفته بود

00:25:17.640 --> 00:25:20.120
محلول ما پر از میکروبه هک‌مون کردن؟

00:25:20.200 --> 00:25:22.480
تازه رسیدم دفتر روزنامه

00:25:22.560 --> 00:25:25.280
ازشون میپرسم اطلاعات رو از کی گرفتن

00:25:25.360 --> 00:25:26.760
و سریع بهتون گزارش میدم

00:25:26.840 --> 00:25:28.080
چیزی که ما میدونیم اینه که

00:25:28.560 --> 00:25:31.760
یه چیزی این وسط درمورد غیر قانونی
 بودن تحقیقات ما معلوم نیست

00:25:31.840 --> 00:25:34.680
و اینکه محلول تولید

00:25:34.760 --> 00:25:37.960
گوشت چطوری پر از میکروب شده

00:25:38.560 --> 00:25:39.520
همش همینه

00:25:40.520 --> 00:25:44.200
تو راهم ولی ترافیک فاجعه‌ست

00:25:44.320 --> 00:25:46.120
همه دارن میرن یه جا

00:25:46.240 --> 00:25:47.920
زود خودمو میرسونم
فعلا

00:25:48.000 --> 00:25:49.000
منم

00:25:49.080 --> 00:25:51.000
منم، خداحافظ

00:25:51.880 --> 00:25:53.200
چطور با عقل جور درمیاد آخه؟

00:25:53.280 --> 00:25:55.160
فایلی که خودم تو کامپیوتر

00:25:55.240 --> 00:25:56.480
خودم ساختم نمیتونم باز کنم

00:25:56.560 --> 00:25:58.640
به این میگن باج گیری اینترنتی

00:25:58.720 --> 00:26:01.600
انگار یکی رمز عبور خونه‌ت رو عوض کنه

00:26:01.680 --> 00:26:03.960
و واسه رمز جدید

00:26:04.040 --> 00:26:05.000
به زور ازت پول بگیره

00:26:07.800 --> 00:26:09.440
محلول کشت چی؟

00:26:09.520 --> 00:26:12.080
اونم خودم ساختم
...کی آخه

00:26:12.160 --> 00:26:13.280
اصلا منطقی نیست

00:26:21.640 --> 00:26:23.640
یونگ شیل، مقالات درمورد
میکروب های بی اف رو در بیار

00:26:24.600 --> 00:26:27.080
هزار و سه تا مقاله هست

00:26:27.160 --> 00:26:28.160
که اینطور

00:26:28.240 --> 00:26:29.400
چقدرم آخه

00:26:30.120 --> 00:26:31.920
اگه میخواین همه رو بخونم لطفا بگین

00:26:32.000 --> 00:26:34.640
جانگ یونگ شیل
مقالات مربوط به میکروب رو بخون

00:26:34.720 --> 00:26:36.560
نه نمیخواد
پاشو برو گمشو

00:26:37.320 --> 00:26:39.520
خانوم جونگ، یکم موقع حرف زدن مهربون تر باش

00:26:40.080 --> 00:26:42.280
اگه فقط ما بودیم حرف شما رو قبول دارم

00:26:42.400 --> 00:26:44.000
باید باهاتون هماهنگ میکردیم

00:26:44.840 --> 00:26:46.400
شایعات میگن تحقیقات شما غیر قانونیه

00:26:46.480 --> 00:26:49.520
و محلول کشت شما پر از میکروبه، درسته؟

00:26:49.600 --> 00:26:52.920
بالاخره من وشما باهم آشناییم

00:26:53.920 --> 00:26:56.800
از کجا میدونی همه خبرگذاری ها این خبرو گرفتن؟

00:26:56.880 --> 00:26:59.200
چون گیرنده ده ها نفر بودن

00:26:59.280 --> 00:27:00.960
همه خبرگذاری ها بودن

00:27:02.200 --> 00:27:03.600
ایمیل شده؟

00:27:04.840 --> 00:27:06.600
میخواستم حذفش کنم

00:27:06.680 --> 00:27:09.320
چون میترسیدم کلاه برداری باشه

00:27:09.920 --> 00:27:13.000
ولی واسه تمام کسایی که تو این کارن ارسال شده

00:27:13.680 --> 00:27:16.040
نمیخواستم عقب بیفتم

00:27:20.680 --> 00:27:23.920
همه فکر میکنن چون با محلول
کشت گوشت درست میشه پاکه

00:27:24.000 --> 00:27:25.440
ولی اینطور نیست

00:27:25.520 --> 00:27:28.000
محلول کشت بی اف پر از میکروبه

00:27:29.040 --> 00:27:30.480
نه فقط اون، پر از باکتریه

00:27:31.320 --> 00:27:35.320
بی اف داره گوشت هایی رو
میفروشه که پر از باکتری ان

00:27:37.440 --> 00:27:38.560
درسته؟

00:27:40.560 --> 00:27:42.320
هرکی گفته اشتباه کرده

00:27:43.400 --> 00:27:44.240
پس درست نیست؟

00:27:44.800 --> 00:27:46.520
شما بزرگترین سایت پورتال کره هستین

00:27:46.600 --> 00:27:48.840
مطمئنم میتونین بفهمیم کی ارسالش کرده

00:27:50.440 --> 00:27:53.360
درسته بدون نام فرستادن ولی
مطمئنم به زودی دستگیر میشن

00:27:54.960 --> 00:27:58.720
آدرس آی پی شون رو تو کی آی اس آی ردیابی کردم
و آدرس ایمیل رو تو گوگل پیدا کردم

00:27:58.800 --> 00:28:00.160
و؟

00:28:00.760 --> 00:28:02.840
از کانادا بوده، ولی آدرسش وجود نداره

00:28:02.920 --> 00:28:04.440
...و آدرس ایمیل

00:28:05.440 --> 00:28:06.720
شروسکی؟

00:28:07.360 --> 00:28:08.360
شروسکی؟

00:28:10.520 --> 00:28:11.360
اسمشون اینه؟

00:28:14.240 --> 00:28:15.560
...آدرس آی پی و اسم

00:28:19.480 --> 00:28:20.600
منو به این رسوند

00:28:21.200 --> 00:28:22.760
بعدش فایل راهنما رو باز کردم

00:28:24.720 --> 00:28:25.720
و اینو پیدا کردم

00:28:27.840 --> 00:28:29.720
میشه ایمیل رو واسم بفرستی؟

00:28:31.720 --> 00:28:33.000
پس شایعات درستن؟

00:28:33.080 --> 00:28:35.400
بیخیال، اولین بارتون نیست که

00:28:36.240 --> 00:28:38.680
فقط بی اف لیاقت اینو داره که
هرروز راه اندازی بشه

00:28:39.280 --> 00:28:40.320
درسته

00:28:40.400 --> 00:28:42.520
خانوم یون درمورد مرگ
اون دامدار چی گفت؟

00:28:42.600 --> 00:28:43.840
از همکاریتون ممنون

00:28:49.160 --> 00:28:50.160
وایستا

00:28:50.280 --> 00:28:54.600
نباید این اتهامات رو به شدت رد میکرد؟

00:28:55.160 --> 00:28:56.560
دست هایی پشت پرده هست

00:28:57.360 --> 00:28:58.880
کسایی که آزمایشگاه مارو هک کردن

00:29:02.040 --> 00:29:03.040
که اینطور

00:29:05.760 --> 00:29:07.040
اینجوری وارد شدن

00:29:07.760 --> 00:29:10.480
با کامیپوتر طبقه چهار هک‌مون کردن

00:29:11.000 --> 00:29:13.840
ساعت چهار و نوزده دقیقه عصر وارد شدن

00:29:14.400 --> 00:29:15.800
چطور پولو بفرستیم؟

00:29:16.360 --> 00:29:18.200
این شماره حسابه

00:29:18.280 --> 00:29:21.080
میخوان چهل و هشت ساعته
 بیت کوین ها رو بفرستیم

00:29:21.720 --> 00:29:22.720
حسابشون اینه؟

00:29:24.040 --> 00:29:25.280
با این نمیتونیم بگیریم‌شون؟

00:29:25.360 --> 00:29:27.120
میتونیم ردشون رو بزنیم

00:29:27.200 --> 00:29:30.520
مگه نه؟ حسابه حتما به اسم یکی هست

00:29:30.600 --> 00:29:33.000
‌...ممکنه اسم تقلبی باشه ولی بازم اگه دنبالش بریم

00:29:33.080 --> 00:29:35.480
موقع ساختن حساب برای ارز دیجیتال

00:29:35.560 --> 00:29:36.800
احتیاجی به تایید هویت نیست

00:29:37.400 --> 00:29:39.240
احتمالا مبادله هم رسمی نیست

00:29:39.320 --> 00:29:40.680
پس نمیتونیم ردشون رو بزنیم

00:29:40.760 --> 00:29:41.880
چطور ممکنه؟

00:29:44.040 --> 00:29:45.400
ولش کن

00:29:46.000 --> 00:29:48.960
میتونیم این عوضی هایی که محلول
کشت منو کردن یه تیکه آشغال گیر بندازیم؟

00:29:49.040 --> 00:29:50.720
قربان، اینو نگفتن

00:29:50.840 --> 00:29:52.320
گفتن پر از میکروبه

00:29:52.840 --> 00:29:55.160
خبرگذاری ها که بگن مردم باور میکنن

00:29:55.760 --> 00:29:57.840
همون میشه دیگه
کل عمرم رو پاش گذاشتم

00:29:59.160 --> 00:30:01.240
انگار بهم فحش دادن

00:30:01.320 --> 00:30:03.080
پدر سگا

00:30:07.880 --> 00:30:10.560
چطور می‌تونیم دو روزه انقدر بیت کوین آماده کنیم؟

00:30:10.640 --> 00:30:13.880
دقیقا وقتی محصول جدیدمون رو
 ارائه کردیم هک‌مون کردن

00:30:14.400 --> 00:30:16.320
یعنی میگی وقتی تو مراسم بودیم

00:30:16.880 --> 00:30:18.640
آزمایشگاه خالی بوده اینکارو کردن؟

00:30:20.360 --> 00:30:22.880
بیست دقیقه واسه هک کردن سیستم لازمه

00:30:23.840 --> 00:30:25.800
کی میدونست آزمایشگاه مراقب نداره؟

00:30:28.440 --> 00:30:31.960
نمیتونیم باج افزار رو مسدود کنیم مگه

00:30:32.040 --> 00:30:33.480
اینکه تمام شبکه های خارجی رو قطع کنیم

00:30:35.520 --> 00:30:38.360
دو روز کل آزمایشگاه رو خاموش کنین

00:30:38.440 --> 00:30:40.320
و نذارین آخر هفته کسی بیاد تو

00:30:40.920 --> 00:30:42.240
میخواین مخفیانه اینکارو بکنین؟

00:30:42.320 --> 00:30:44.080
باید گزارشش کنیم تا بگیرنش

00:30:44.160 --> 00:30:45.560
گزارش دادنش دلیل نمیشه

00:30:45.640 --> 00:30:46.920
حتما بتونیم بگیریمش

00:30:47.760 --> 00:30:49.560
خانوم یون، نقشه‌تون چیه؟

00:30:50.200 --> 00:30:51.920
میخواین پوله رو بدین؟

00:30:52.000 --> 00:30:54.520
بهش فکر کنین هشتاد میلیارد وون چیزی نیست

00:30:54.600 --> 00:30:56.440
با ادعاهایی که شده

00:30:56.520 --> 00:30:59.280
ارزش بازار معاملات سوم داره پایین میاد

00:31:04.440 --> 00:31:06.880
به نظرتون الان باید چیکار کنیم؟

00:31:07.680 --> 00:31:10.680
باید ببینیم کسی از شبکه خارجی

00:31:10.760 --> 00:31:12.760
استفاده کرده یا نه

00:31:13.440 --> 00:31:15.840
ولی تا حالا هزار بار به کارمندا گفتیم

00:31:15.920 --> 00:31:18.000
فقط از شبکه خود شرکت استفاده کنن

00:31:19.520 --> 00:31:23.360
مهم نیست بفهمیم اونا فقط فایل ها رو

00:31:23.440 --> 00:31:24.800
رمزگذاری کردن یا خوندنشون؟

00:31:24.880 --> 00:31:28.240
فناوری اصلی ما تو کامپیوتره

00:31:28.320 --> 00:31:31.320
هکرهای اینجوری کم پیش میاد فایل رو بخونن

00:31:32.400 --> 00:31:34.920
ولی نمیتونم صددرصد بگیم نخوندن

00:31:35.480 --> 00:31:37.360
باید خسارت رو برآورد ‌کنیم

00:31:37.440 --> 00:31:38.840
و ببینیم بدون باز کردن فایل ها

00:31:38.920 --> 00:31:40.960
تا چقد میتونیم کار کنیم

00:31:42.160 --> 00:31:44.960
پس همین کارو میکنیم، یه فایروال دیگه هم نصب کنین

00:31:45.560 --> 00:31:48.520
همه اتهام ها رو رد کنین و بگین شکایت میکنیم

00:31:48.600 --> 00:31:51.520
از سازمان غذا و دارو بخواین بیاد
 محلول کشت رو آنالیز کنه

00:31:51.600 --> 00:31:53.680
و نتیجه رو گزارش کنین

00:31:53.760 --> 00:31:55.080
‌‌..‌.قضیه هک شدن کامپیوتر هم

00:31:57.160 --> 00:31:59.160
بین خودتون نگهش دارین

00:32:03.760 --> 00:32:04.680
قربان

00:32:14.240 --> 00:32:15.680
راستی خانوم یون

00:32:17.880 --> 00:32:21.280
همون مردی که گفتم آشناست

00:32:23.800 --> 00:32:25.600
رئیس پارک ده سونگ از سانگ هوا

00:32:26.200 --> 00:32:28.360
ملاقات خصوصی باهاش داشتین

00:32:28.440 --> 00:32:31.200
بیرون وایستاده بودم دیدمش

00:32:32.000 --> 00:32:34.360
اونم اونجا نگهبانی میداد

00:32:34.440 --> 00:32:36.320
واسه همین آشنا میزد

00:32:36.400 --> 00:32:37.440
واسه چی نگهبان وایستاده بود؟

00:32:37.520 --> 00:32:39.000
بادیگارد رئیس پارکه

00:32:39.520 --> 00:32:41.120
از سانگ هوا پرسیدم

00:32:41.200 --> 00:32:43.320
گفتن دیگه اونجا کار نمیکنه

00:32:43.400 --> 00:32:44.880
استعفا داده؟

00:32:44.960 --> 00:32:46.080
یا اخراج شده؟

00:32:46.160 --> 00:32:47.680
نگفتن

00:32:48.160 --> 00:32:49.120
آفرین

00:32:49.200 --> 00:32:51.800
یه بررسی ساده کردم، بیشتر بگردم؟

00:32:54.200 --> 00:32:55.640
خوبین خانوم؟

00:33:01.880 --> 00:33:04.000
اگه از سانگ هوا اخراج نشده
بود بهترین گزینه بود

00:33:04.640 --> 00:33:05.720
بهترین گزینه واسه چی؟

00:33:23.480 --> 00:33:25.320
یونگ شیل-
بله-

00:33:25.400 --> 00:33:29.360
اسم شرکت هایی که شهروند ایکس هک کرده واسم دربیار

00:33:29.440 --> 00:33:33.040
هفت تا شرکت هستن که شهروند ایکس هک کرده

00:33:33.800 --> 00:33:36.520
جولای دوهزار و بیست و پنج
شرکت داروسازی می پال

00:33:36.600 --> 00:33:38.880
ژانویه دوهزار و بیست وپنج بانک اقیانوس

00:33:38.960 --> 00:33:40.560
سپتامبر-
یونگ شیل-

00:33:40.640 --> 00:33:43.040
بله؟-
هیچ کدومشون پول رو پرداخت کردن؟-

00:33:43.120 --> 00:33:45.040
ببخشید، دراین مورد چیزی پیدا نکردم

00:33:45.760 --> 00:33:47.080
هیچ کدوم تو کره بودن؟

00:33:47.200 --> 00:33:49.440
دوهزار و بیست دو ، فرماندهی نیروی دریایی

00:33:51.160 --> 00:33:52.160
نیروی دریایی؟

00:33:53.640 --> 00:33:54.840
خبرای مرتبط باهاش رو بخون

00:33:55.440 --> 00:33:57.280
ببخشید چیزی پیدا نکردم

00:33:59.080 --> 00:34:00.680
روش سرپوش میذارن

00:34:04.600 --> 00:34:05.880
فرماندهی اطلاعات؟

00:34:11.640 --> 00:34:15.520
از سال دوهزار و بیست تا سال دوهزار و بیست و سه تو آن آی سی کار کرده

00:34:17.760 --> 00:34:19.440
جانگ یونگ شیل؟-
بله؟-

00:34:19.520 --> 00:34:21.520
شهروند ایکس کی به آن آی سی حمله کرده؟

00:34:21.600 --> 00:34:23.240
سپتامبر دوهزار و بیست و دو

00:34:23.360 --> 00:34:26.200
اکتبر دوهزار و بیست
فرماندهی اطلاعات نیروی دریایی

00:34:27.960 --> 00:34:29.040
چه وون

00:34:30.880 --> 00:34:32.600
همه چی با عقل جور درمیاد

00:34:34.360 --> 00:34:35.480
ولی چرا؟

00:34:37.840 --> 00:34:39.600
همون منبعیه که باید ازش استفاده کنم؟

00:34:41.240 --> 00:34:44.080
یا باید ازش فاصله بگیرم؟

00:35:14.200 --> 00:35:16.520
از دیدنتون خوشبختم، بفرمایین

00:35:20.520 --> 00:35:21.520
لی مونگ یو
رئیس جمهور سابق

00:35:36.480 --> 00:35:37.480
چند سالی شده

00:35:40.880 --> 00:35:42.720
باید زودتر میومدم دیدنتون

00:35:42.800 --> 00:35:44.200
ببخشید قربان

00:35:46.160 --> 00:35:47.160
معذرت خواهی نکن

00:35:49.840 --> 00:35:52.040
حتما کنجکاوی چرا یهویی بهت زنگ زدم؟

00:35:54.080 --> 00:35:56.680
هستم ، چی شده قربان؟

00:35:58.280 --> 00:36:00.840
تو مراسم بی اف شرکت کردی؟

00:36:04.160 --> 00:36:06.120
پس شما واسم دعوت نامه فرستادین؟

00:36:07.240 --> 00:36:09.280
بله من بودم

00:36:10.000 --> 00:36:11.000
میدونی چرا درسته؟

00:36:14.240 --> 00:36:15.920
نه قربان، فکر نکنم

00:36:16.880 --> 00:36:17.880
کاپیتان وو

00:36:20.360 --> 00:36:23.680
دلیلش همونیه که دعوت کسی
که نمیشناختی قبول کردی

00:36:25.040 --> 00:36:28.040
اینکه حتی با وجود اصرار
رئیس پارک استعفا دادی

00:36:29.640 --> 00:36:30.760
یا از همون اول

00:36:32.360 --> 00:36:34.440
دلیل اینکه قبول کردی واسه رئیس پارک کار کنی

00:36:37.880 --> 00:36:39.240
تروریست رو میشناسی؟

00:36:43.640 --> 00:36:44.640
نه هنوز آقا

00:36:46.040 --> 00:36:47.040
ازم درمورد

00:36:48.440 --> 00:36:52.080
زمان بازدید از نیروها پرسیدی

00:36:52.920 --> 00:36:54.240
و تو گفتی

00:36:55.440 --> 00:36:56.280
هفت ساعت قبل بود

00:36:57.200 --> 00:36:58.200
آره گفتم

00:36:58.920 --> 00:36:59.920
چون حقیقت داشت

00:37:02.200 --> 00:37:03.640
ژانویه دوهزار و بیست و چهار

00:37:03.720 --> 00:37:05.760
کاملا طبیعیه

00:37:05.840 --> 00:37:08.840
مدیر عامل رو تو سفر خارج از کشور همراهی کنم

00:37:08.920 --> 00:37:11.760
ولی تصمیم ثانیه نودی واسه بازدید از نیروهاست

00:37:11.840 --> 00:37:13.840
واسه همین بهشون گفتم

00:37:13.920 --> 00:37:16.440
قبل از اعزام نیروها به خارج
میخواستم غافلگیرشون کنم

00:37:17.600 --> 00:37:20.960
درسته جنگ تموم شده، ولی اینجا
قبلا میدون جنگ بوده

00:37:21.080 --> 00:37:22.160
واسه همین از قبل بهشون گفتم

00:37:22.240 --> 00:37:24.760
هرچی نباشه همشون افراد با نفوذ بودن

00:37:25.280 --> 00:37:28.440
بهشون گفتم زیاد طول نمیکشه واسه
همین میتونن تو هواپیما منتظر بمونن

00:37:29.560 --> 00:37:31.440
همه‌شون خوشحال شدن اینو گفتم

00:37:32.040 --> 00:37:33.560
و میخواستن همراهیم کنن

00:38:13.640 --> 00:38:15.680
همه چی تو سی دقیقه اتفاق افتاد

00:38:17.560 --> 00:38:20.880
دوتا وزیر مردن
پس کار اونا نمیتونه باشه

00:38:21.640 --> 00:38:24.280
حتی کار اونایی که به خاطر جراحات
 بازنشسته شدن هم نیست

00:38:25.680 --> 00:38:27.160
اونوقت یعنی

00:38:28.720 --> 00:38:30.800
مدیر لی نام جین از اس تی ال

00:38:31.280 --> 00:38:33.400
پارک ده سونگ از گروه سانگ هوا

00:38:33.960 --> 00:38:35.680
هان گی بو از بازی های فناوری

00:38:36.280 --> 00:38:38.760
یون جا یو از بی اف

00:38:38.840 --> 00:38:40.320
یکی از ایناست

00:38:41.920 --> 00:38:46.280
حتی نیروهای نظامی هم به دلایل
 امنیتی نمیدونستن دارم میام

00:38:46.360 --> 00:38:50.440
یکی از اینا دستور مخفی نگه
داشتن اومدنم رو نقض کرده

00:38:51.960 --> 00:38:54.000
اونی که میخواسته منو تو اون

00:38:54.560 --> 00:38:55.920
انفجار بکشه

00:38:56.960 --> 00:38:58.360
حتما یکی از این چهارتاست

00:39:00.480 --> 00:39:01.760
تو هم همینطور فکر میکنی

00:39:02.400 --> 00:39:04.320
واسه همین به پارک ده سان نزدیک شدی

00:39:05.400 --> 00:39:06.840
اینکه از پیشش رفتی

00:39:07.440 --> 00:39:08.920
پس یعنی کار اون نبوده

00:39:10.080 --> 00:39:11.720
هدفت رو عوض کردی

00:39:15.680 --> 00:39:18.320
هدف بعدی بی افه؟

00:39:19.240 --> 00:39:20.440
پس اون دعوت نامه؟

00:39:21.480 --> 00:39:23.840
یون جایو بوده، مطمئنم

00:39:26.760 --> 00:39:29.800
میشه ازت بپرسم چرا میگی اون بوده؟

00:39:31.320 --> 00:39:33.720
شما هم میگین من هیچ مدرکی ندارم؟

00:39:36.600 --> 00:39:39.200
اگه مطمئنین اشتباه میکنم چرا بهم زنگ زدین

00:39:40.600 --> 00:39:43.640
درسته تو کاملا مطمئنی که اونه
ولی منم میخوام متقاعدم کنی

00:39:44.120 --> 00:39:47.560
میخوام مطمئن شم کسی که
پشت میله های زندانه بیگناهه

00:39:48.200 --> 00:39:49.640
منم میخوام خیالم راحت شه

00:39:50.200 --> 00:39:52.520
زمانی که تو ارتش گذروندم هدر نرفته

00:39:53.440 --> 00:39:56.400
چرا میگی کار اون بوده؟

00:39:59.680 --> 00:40:01.080
همین که یه دفتر گرفتم

00:40:02.480 --> 00:40:04.240
درخواست ملاقات باهام رو داد

00:40:06.000 --> 00:40:06.920
میخواست من

00:40:07.880 --> 00:40:10.320
قانون الزام برچسب زدن به گوشت ها پرورشی

00:40:10.400 --> 00:40:11.840
به عنوان محصول اصلاح شده رو لغو کنم

00:40:13.280 --> 00:40:17.000
میگفت آمریکا و فرانسه بالاخره
گوشت های کشت شده رو

00:40:17.080 --> 00:40:18.720
به عنوان گوشت معمولی قبول کردن

00:40:19.240 --> 00:40:21.280
میخواست به حرفش گوش کنم

00:40:22.960 --> 00:40:25.880
اون روباه صف میخواست گولم بزنه

00:40:25.960 --> 00:40:26.960
تا قانون رو دور بزنم

00:40:29.920 --> 00:40:31.360
و به چیزی که می‌خواست رسید

00:40:31.440 --> 00:40:33.000
چون من باید کنار میرفتم

00:40:35.440 --> 00:40:36.440
بعد از دست دادن پام

00:40:40.640 --> 00:40:41.640
میدونی

00:40:42.640 --> 00:40:44.480
بعد اون قضیه بی اف چقدر پیشرفت کرد؟

00:40:45.240 --> 00:40:46.480
تصاعدی رشد کردن

00:40:47.400 --> 00:40:51.320
میدونی بی اف چقدر به رئیس
جمهور فعلی کمک کرده؟

00:41:04.440 --> 00:41:05.600
از وقتی اومدی بیمارستان ملاقاتم

00:41:06.480 --> 00:41:08.640
حواسم بهت بوده

00:41:16.760 --> 00:41:18.080
از همون لحظه ای که ازم درمورد

00:41:18.160 --> 00:41:21.120
اینکه به کسی درباره زمان بازدید
 چیزی گفته بودم سوال کردی

00:41:25.440 --> 00:41:28.600
بدون اینکه از کسی کمک
 بگیری دنبال این قضیه افتادی

00:41:28.680 --> 00:41:32.280
با وجود آدمایی که باهات
درافتادن محکم وایستادی

00:41:35.760 --> 00:41:36.760
کاپیتان وو

00:41:37.640 --> 00:41:38.640
الان وقتشه من کمکت کنم

00:41:39.440 --> 00:41:40.840
اجازه بده ازت حمایت کنم

00:41:43.520 --> 00:41:46.600
شاید واسه گفتن واقعیت
 اون حادثه دیر شده باشه

00:41:47.440 --> 00:41:51.440
ولی مطمئنم حتی الانم
 کارای غیرقانونی انجام میده

00:41:53.600 --> 00:41:54.600
نقطه ضعفش رو پیدا کن

00:41:55.240 --> 00:41:56.480
اونوقت میتونیم زمین بزنیمش

00:41:59.320 --> 00:42:00.360
قربان

00:42:02.040 --> 00:42:03.680
نمیخوام کسی رو زمین بزنم

00:42:04.520 --> 00:42:06.600
نتونستی درست ازم محافظت کنی

00:42:07.600 --> 00:42:09.760
وظیفه تو محافظت از رئیس دولت بود

00:42:12.600 --> 00:42:13.680
دوباره همون اشتباه رو تکرار نکن

00:42:14.320 --> 00:42:15.520
همچین اتفاقی دیگه نمیفته

00:42:20.480 --> 00:42:21.600
برو سراغ یون جا یو

00:42:22.400 --> 00:42:23.560
دست راستش شو

00:42:24.080 --> 00:42:25.080
اعتمادش رو جلب کن

00:42:38.560 --> 00:42:39.560
=رئیس جمهور لی مونگ یو=

00:42:43.280 --> 00:42:44.520
=صدای بلوتوث=

00:42:45.760 --> 00:42:46.840
یون جا یو از بس اف

00:42:47.440 --> 00:42:50.640
الان درگیر شکایت و شکایت کشی
با یو اس ام ای اف

00:42:50.720 --> 00:42:52.000
و ان سی بی ایه ، و کلی تهدید

00:42:52.600 --> 00:42:53.960
به مرگ شده

00:43:07.280 --> 00:43:09.960
داره یه خونه با امنیت خیلی بالا میسازه

00:43:10.040 --> 00:43:12.960
تا وقتی خونه کامل بشه تو
هتل های مختلف اقامت میکنه

00:43:19.120 --> 00:43:22.160
برادر کوچیکترش مبتلا به یه بیماری‌ مغزیه

00:43:22.240 --> 00:43:23.960
و با خانواده‌ش هم حرف نمیزنه

00:43:24.040 --> 00:43:25.960
جز آدمایی که تو کار باهاشون سروکار داره

00:43:26.040 --> 00:43:28.320
به نظر نمیاد آشنای دیگه ای داشته باشه

00:43:28.400 --> 00:43:29.760
به نظرت اینو باور میکنه؟

00:43:30.880 --> 00:43:34.760
اگه به من شک داشت سرباز نمیشد

00:43:37.680 --> 00:43:41.160
در همه حال باید از دستور مافوق اطاعت کنن

00:43:42.760 --> 00:43:43.920
سربازا اینکارو میکنن

00:43:47.600 --> 00:43:49.280
امیدوارم تا آخر یه سرباز بمونه

00:43:49.920 --> 00:43:53.160
شایعه هست که اون سان

00:43:53.240 --> 00:43:55.240
مدیر فارغ التحصیل و تحقیقات
مدرسه‌ش به خاطرش طلاق گرفته

00:43:55.760 --> 00:43:57.360
اگه این دوتا واقعا عاشق هم باشن

00:43:57.440 --> 00:44:01.040
پس یعنی اون تنها کسیه که باهاشه

00:44:01.120 --> 00:44:02.400
و نقطه ضعفش به حساب میاد

00:44:04.880 --> 00:44:06.800
بی اف میخواد بادیگارد استخدام کنه

00:44:07.520 --> 00:44:08.840
میتونم کمکت کنم بری اونجا

00:44:10.920 --> 00:44:11.840
چطور میخواین این کارو بکنین؟

00:44:13.320 --> 00:44:15.920
به نظرت چون ناتوان شدم دیگه نفوذ هم ندارم؟

00:44:17.440 --> 00:44:18.440
نه قربان

00:44:18.520 --> 00:44:19.640
ببخشید

00:44:21.200 --> 00:44:24.440
بعد از پیشرفت بی اف خیلی ها ورشکست شدن

00:44:25.080 --> 00:44:26.960
یا حتی خودکشی کردن

00:44:27.040 --> 00:44:28.600
ولی یون جا یو ککش هم نمیگزه

00:44:29.200 --> 00:44:32.040
فقط پول درآوردن واسش مهمه

00:44:32.120 --> 00:44:33.560
سعی کردم جلوش رو بگیرم

00:44:34.080 --> 00:44:35.360
...و واسه همین

00:44:37.840 --> 00:44:39.320
از شرم خلاص شد

00:44:41.360 --> 00:44:42.200
کاپیتان وو

00:44:43.120 --> 00:44:45.240
وظیفه یه سرباز مگه محافظت از مردم نیست؟

00:44:46.560 --> 00:44:49.280
حقارتی که اون روز کشیدیم رو یادت رفته؟

00:44:53.360 --> 00:44:54.440
احترام

00:45:02.040 --> 00:45:03.040
آزاد

00:45:06.600 --> 00:45:07.600
هرجوری شده

00:45:09.520 --> 00:45:10.520
گیرت میندازم

00:45:18.000 --> 00:45:18.920
سلام

00:45:19.920 --> 00:45:21.120
ایشون وو چه وون هستن