WEBVTT 00:00:03.049 --> 00:00:07.178 !نگاه! نگاه! می‌تونم پرواز کنم 00:00:07.637 --> 00:00:09.848 !فوق‌العاده‌اس، فیلو 00:00:09.848 --> 00:00:12.934 ولی شبیه یه فیلولیال نیستی 00:00:12.934 --> 00:00:15.979 خیلی قدرت حمله‌اش رو از دست داده 00:00:16.521 --> 00:00:19.899 رافتالیا، اون لباس رو از کجا گرفتی؟ 00:00:19.899 --> 00:00:22.485 یکی بهم دادش 00:00:22.485 --> 00:00:23.778 لباس میکو؟ 00:00:23.778 --> 00:00:24.946 میکو؟ 00:00:24.946 --> 00:00:26.573 !خیلی بهت میاد 00:00:28.575 --> 00:00:29.826 اون کیه؟ 00:00:29.826 --> 00:00:34.414 یه شیکیگامی که با موی تو ساختم که کمک کنه پیدات کنیم 00:00:34.414 --> 00:00:35.582 ...اسمش هست 00:00:35.582 --> 00:00:37.333 !راف 00:00:37.333 --> 00:00:38.376 راف؟ 00:00:43.590 --> 00:00:45.717 سه روز تا رسیدن موج مونده 00:00:46.718 --> 00:00:50.388 من اول به عنوان قهرمان کبیر احظار شدم 00:00:50.388 --> 00:00:54.059 که پادشاه هیولاها، امپراتور اژدها رو شکست بدم 00:00:54.434 --> 00:00:56.561 ولی نائوفومی به دلیل دیگه‌ای احظار شد 00:00:56.978 --> 00:00:58.688 ...ما هر دو قهرمان کبیر هستیم 00:00:58.688 --> 00:01:02.358 ولی اون توی یه دنیای دیگه احظار شد که با امواج مبارزه کنه 00:01:03.318 --> 00:01:05.862 امواج چطورین؟ 00:01:06.279 --> 00:01:09.491 یعنی می‌تونم مثل اون بجنگم؟ 00:01:11.201 --> 00:01:12.619 چی شده، کریس؟ 00:01:13.369 --> 00:01:14.454 !کیزونا 00:01:18.958 --> 00:01:21.753 !دزد کثیف 00:01:21.753 --> 00:01:23.588 !جناب کازوکی، تکون نخورین 00:01:23.588 --> 00:01:25.673 !نمی‌ذارم این‌طوری تموم شه 00:01:25.673 --> 00:01:28.968 قشنگ گند زدی رفت، هان؟ 00:01:29.219 --> 00:01:33.264 قرار بود یکی رو برای آزمایشات من گیر بیاری ولی فرار کردن 00:01:33.264 --> 00:01:36.601 بدون این که به من بگی رفتی سلاح کاتانا رو بگیری 00:01:36.601 --> 00:01:39.521 و اون دختره هم ازت دزدیدش 00:01:39.729 --> 00:01:41.064 پسر، تو یه بازنده‌ي به تمام معنایی 00:01:41.523 --> 00:01:43.733 !جناب کازوکی، نباید تکون بخورین 00:01:43.733 --> 00:01:45.401 !می‌خوام بکشمش 00:01:45.401 --> 00:01:47.529 ...تو فقط دهنت و ببند و ببین 00:01:52.575 --> 00:01:53.159 !جناب کازوکی 00:01:53.159 --> 00:01:55.954 گفتن تکون نخور، ابله - !جناب کازوکی - 00:01:56.621 --> 00:01:57.622 ...کیو 00:01:57.622 --> 00:02:02.961 با قهرمان کبیرِ اون دنیا و قهرمان کاتانا چی کار کنیم؟ 00:02:04.129 --> 00:02:06.506 چی کار باید بکنیم؟ 00:02:09.884 --> 00:02:12.095 سلاح جادویی کشتی، هان؟ 00:02:12.095 --> 00:02:15.932 احتمالا اون عوضی ها می‌خوان با این برگردن شیکول 00:02:15.932 --> 00:02:20.854 باید بمیرن، ولی من سرم با آزمایشام شلوغه 00:02:20.854 --> 00:02:22.105 من میرم 00:02:22.564 --> 00:02:25.567 هر کسی سر راحت باشه رو از بین می‌برم 00:02:40.999 --> 00:02:44.669 [زیرنویس اختصاصی] 00:03:54.697 --> 00:03:59.619 [قسمت 11] 00:03:59.619 --> 00:04:03.790 گلس... داره لهَم می‌کنی بذار برم 00:04:03.790 --> 00:04:07.085 !بالاخره... بالاخره پیدات کردم 00:04:07.085 --> 00:04:09.087 !دیگه نمی‌ذارم بری 00:04:10.088 --> 00:04:11.756 ...نه داری منو می‌کشی 00:04:13.967 --> 00:04:15.927 برات خیلی خوشحالم، گلس 00:04:16.594 --> 00:04:17.553 ممنونم 00:04:20.473 --> 00:04:22.433 ممنونم 00:04:22.433 --> 00:04:26.437 به لطف شما، تونستیم گلس و کیزونا رو به هم برسونیم 00:04:27.105 --> 00:04:30.483 من فقط برای پیدا کردن رافتالیا و فیلو رفته بودم 00:04:30.775 --> 00:04:35.655 برای تو هم خوشحالم که عزیزانت رو پیدا کردی 00:04:37.282 --> 00:04:38.366 ممنون 00:04:39.492 --> 00:04:40.994 !اوه، راستی 00:04:40.994 --> 00:04:44.664 ...نائوفومی یه چیزی بهم گفت 00:04:44.664 --> 00:04:48.293 گفت شما سه‌تا رفتین به دنیای اون؟ 00:04:49.502 --> 00:04:51.796 !همه‌اش می‌خواستم بپرسم 00:04:51.796 --> 00:04:53.631 اونجا چی کار می‌کردین؟ 00:04:53.631 --> 00:04:58.219 ...چیزه، خب... ما 00:04:59.178 --> 00:05:02.056 چی؟ چی توی کله‌تون می‌گذشت؟ 00:05:02.056 --> 00:05:05.226 موقع‌ي هجوم امواج رفتین اونجا که بکشیدشون؟ 00:05:05.476 --> 00:05:08.187 !این‌طوری شما آدم بده‌ي قضیه‌این 00:05:08.187 --> 00:05:11.566 کیزونا، این‌قدر از دست گلس عصبانی نباش 00:05:11.566 --> 00:05:14.819 !از دست شما دوتا هم عصبانیم 00:05:15.445 --> 00:05:16.946 ببخشید 00:05:17.572 --> 00:05:19.157 ای خدا 00:05:19.157 --> 00:05:20.033 ارباب جوان 00:05:20.908 --> 00:05:22.410 که این‌طور 00:05:22.410 --> 00:05:24.329 کیزونا، شرمنده 00:05:24.329 --> 00:05:26.080 !بعدا در موردش حرف می‌زنیم 00:05:26.289 --> 00:05:28.374 !بهتون خوش بگذره 00:05:28.624 --> 00:05:30.752 !هی، فرار نکن 00:05:30.752 --> 00:05:31.711 ارباب جوان؟ 00:05:31.711 --> 00:05:34.130 چرا یه‌جوری برخورد می‌کنه انگار صاحب اینجاست؟ 00:05:34.380 --> 00:05:37.133 لارک پادشاه جوان شیکوله 00:05:38.217 --> 00:05:40.053 پادشاهه؟ 00:05:40.386 --> 00:05:42.847 که این‌طور. برای همین بهش گفت ارباب جوان 00:05:42.847 --> 00:05:44.724 !از دست تو هم عصبانیم، نائوفومی 00:05:44.724 --> 00:05:46.642 چرا بهم نگفتی؟ 00:05:46.642 --> 00:05:48.686 فرصتش پیش نیومد 00:05:48.686 --> 00:05:51.564 و حدس می‌زدم اگه بگم، اوضاع این ریختی بشه 00:05:51.564 --> 00:05:54.233 معلومه شما چتونه؟ 00:05:54.233 --> 00:05:56.652 پس فکر کردین اگه قهرمان‌های کبیر دنیای نائوفومی رو بکشین 00:05:56.652 --> 00:05:59.155 می‌تونین دنیای خودمون رو از خطر امواج نجات بدین؟ 00:05:59.155 --> 00:06:00.573 اصلا همچین چیزی صحّت داره؟ 00:06:01.032 --> 00:06:02.283 ...خب 00:06:02.617 --> 00:06:06.996 حتی اگه واقعا این‌طور باشه هم کار اشتباهیه 00:06:08.498 --> 00:06:10.833 !من یه راه دیگه پیدا می‌کنم 00:06:10.833 --> 00:06:15.755 حتما یه راهی هست که دنیای خودمون و اونا رو با هم نجات بدیم 00:06:16.214 --> 00:06:18.925 اگه نباشه چی؟ 00:06:20.635 --> 00:06:25.223 اگه راهی به جز نابودی همدیگه برای نجات دنیامون نباشه چی؟ 00:06:25.807 --> 00:06:27.433 ...اگه این‌طور شه 00:06:31.604 --> 00:06:34.774 !باهات نمی‌جنگم 00:06:34.774 --> 00:06:36.192 !نمی‌خوام باهات بجنگم 00:06:36.651 --> 00:06:39.695 ...هنوز نمی‌دونم چطوری 00:06:40.071 --> 00:06:42.156 !ولی یه راهی پیدا می‌کنم 00:06:42.156 --> 00:06:44.534 !و اگر پیدا نکردم، بازم می‌گردم 00:06:44.867 --> 00:06:47.537 تو هم باهام می‌گردی؟ 00:06:49.247 --> 00:06:52.667 وقتی داریم دنبال یه راهی می‌گردیم بهت کمک می‌کنم این یارو کیو رو شکست بدی 00:06:52.667 --> 00:06:54.377 !می‌خوام کمکت کنم 00:06:54.377 --> 00:06:55.128 ...خب 00:06:58.798 --> 00:07:01.717 وقتی شکستش دادیم، بر می‌گردیم به دنیای خودمون 00:07:01.717 --> 00:07:03.928 زمان زیادی نداریم 00:07:05.555 --> 00:07:10.184 وقتی برگشتم، باز هم می‌گردم ببینم راهی برای کنترل امواج پیدا میشه 00:07:10.935 --> 00:07:13.479 ممنونم، نائوفومی 00:07:20.611 --> 00:07:21.988 داری راستش رو میگی دیگه، آره؟ 00:07:22.488 --> 00:07:25.199 واقعا می‌تونی برگردونیش؟ 00:07:25.491 --> 00:07:28.369 آره، گفتم که 00:07:28.703 --> 00:07:30.204 ببینین 00:07:31.080 --> 00:07:32.206 !جناب کازوکی 00:07:32.540 --> 00:07:36.627 می‌خوام کسی که این بلا رو !سرش آورده عذاب بکشه 00:07:37.211 --> 00:07:38.588 !خواهش می‌کنم، کیو 00:07:38.588 --> 00:07:40.923 !بهمون قدرت بده 00:07:40.923 --> 00:07:42.842 اول برام قلدری کردین 00:07:42.842 --> 00:07:44.802 بعدش اومدین و کمک می‌خواین؟ 00:07:44.802 --> 00:07:47.472 واقعا عقل ندارینا 00:07:47.472 --> 00:07:52.101 ولی، خب... حداقل جربزه‌تون خوبه 00:07:55.980 --> 00:07:58.357 اگه بخوایم بریم پیش کیو که حالش رو بگیریم 00:07:58.357 --> 00:08:00.693 !تجهیزات لازم داریم 00:08:00.985 --> 00:08:05.323 !خوشحالم اوضاعت ردیفه، بچه جون 00:08:05.323 --> 00:08:09.577 آره، خصوصا بعد از این که تو رفتی رفقات رو جا گذاشتی، اعلی‌حضرت 00:08:09.577 --> 00:08:10.995 شاید هم بهتره بگم ارباب جوان؟ 00:08:11.746 --> 00:08:13.372 کی بهت گفت؟ 00:08:13.372 --> 00:08:14.457 تریس؟ 00:08:14.457 --> 00:08:15.791 آره 00:08:15.791 --> 00:08:18.252 ولی نمی‌گفت هم خودم یه‌جوری می‌فهمیدم 00:08:18.628 --> 00:08:21.422 به نظر مردم دوست دارن، ارباب جوان 00:08:21.422 --> 00:08:23.591 !منو اون‌طوری صدا نکن 00:08:23.591 --> 00:08:24.884 !خجالت‌آوره 00:08:24.884 --> 00:08:27.261 پس تو هم به من نگو بچه جون 00:08:27.261 --> 00:08:29.180 !این دوتا زمین تا آسمون با هم فرق دارن 00:08:29.180 --> 00:08:30.473 دقیقا از چه لحاظ، ارباب جوان؟ 00:08:30.473 --> 00:08:31.849 !گفتم تمومش کن 00:08:37.313 --> 00:08:38.940 رومینا، هستی؟ 00:08:39.232 --> 00:08:41.901 کیزونا؟ کجا بودی تو؟ 00:08:41.901 --> 00:08:45.571 بعدا در موردش حرف می‌زنیم، فعلا بهترین تجهیزاتی که داری رو می‌خوام 00:08:46.030 --> 00:08:49.492 عجبا. این همه سال گذشته ولی تو اصلا تغییر نکردی 00:08:52.245 --> 00:08:54.830 همه‌تون همراه کیزونا هستین؟ 00:08:54.830 --> 00:08:55.790 ...و 00:08:59.627 --> 00:09:02.129 انگار یه خبرائيه 00:09:03.589 --> 00:09:05.883 سلاح جادویی کاتانا؟ 00:09:05.883 --> 00:09:09.178 چیز خطرناکی رو آوردین مغازه‌ام 00:09:09.720 --> 00:09:11.889 خب، بعدا بهت میگم چطوری به دستش آورده 00:09:12.265 --> 00:09:15.685 فعلا، یه غلاف براش می‌خوایم که این‌طوری لخت دستش نگیره 00:09:15.893 --> 00:09:18.104 خب، آماده که ندارم 00:09:18.104 --> 00:09:19.689 باید سفارشی براش بسازم 00:09:19.689 --> 00:09:21.107 !و اینا هم همین‌طور 00:09:21.107 --> 00:09:24.944 اینا تجهیزاتین که نائوفومی و دوستاش توی دنیای خودشون استفاده می‌کردن 00:09:24.944 --> 00:09:26.237 میشه یه‌کاریشون کنی؟ 00:09:26.529 --> 00:09:28.197 اینا چین دیگه؟ 00:09:28.197 --> 00:09:32.243 خب، اگه کاری نکنم که خیلی مضحک میشه هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 00:09:32.243 --> 00:09:33.786 ولی یه هفته‌ای طول می‌کشه 00:09:33.786 --> 00:09:35.496 !باید امشب تموم شه 00:09:35.496 --> 00:09:36.998 !این غیر ممکنه 00:09:36.998 --> 00:09:38.791 !تو رو خدا! تو رو خدا! تو رو خدا 00:09:39.333 --> 00:09:43.087 یاد ارباب نائوفومی و آهنگرش افتادم 00:09:43.087 --> 00:09:44.380 !آره واقعا 00:09:48.467 --> 00:09:49.385 چی شده؟ 00:09:52.638 --> 00:09:53.764 ...تو 00:09:55.766 --> 00:09:57.977 من یوموگی امارلم 00:09:58.561 --> 00:10:02.398 !اومدم بکشمتون! به‌خاطر کیو 00:10:03.524 --> 00:10:05.276 به‌خاطر کیو؟ 00:10:05.818 --> 00:10:06.902 آره 00:10:06.902 --> 00:10:10.740 اومدم که صاحبان سلاح‌های جادویی و کبیره رو به جزای الهی برسونم 00:10:12.033 --> 00:10:13.326 !چه بزدلانه 00:10:13.659 --> 00:10:15.870 !شماها تعدادتون خیلی بیشتر از منه 00:10:15.870 --> 00:10:19.123 وایسا، مگه بهمون حمله نکردی؟ 00:10:19.123 --> 00:10:20.708 این کیه دیگه؟ 00:10:20.708 --> 00:10:23.085 میشه بیرون شهر کارت رو بکنی؟ 00:10:23.377 --> 00:10:25.171 !ای احمق‌های موذی 00:10:25.171 --> 00:10:27.131 !نمی‌تونم بذارم شکستم بدین 00:10:27.131 --> 00:10:27.840 !بمیر 00:10:27.840 --> 00:10:28.966 !بگیر که اومد 00:10:32.803 --> 00:10:35.431 !با آهنگ هواتون رو دارم 00:10:38.267 --> 00:10:39.977 !ممنون، فیلو 00:10:42.938 --> 00:10:44.899 !من تنهایی اومدم 00:10:44.899 --> 00:10:47.109 نباید تن به تن باهام بجنگین؟ 00:10:48.152 --> 00:10:49.945 !شاید حق با تو باشه 00:10:49.945 --> 00:10:51.906 !باهاش موافقت نکن 00:10:54.325 --> 00:10:55.993 !هان؟ می‌دونستم 00:10:55.993 --> 00:10:58.496 کیزونا، بیا عقب و هوامون رو داشته باش 00:10:58.496 --> 00:10:59.455 !این نامردیه 00:10:59.997 --> 00:11:01.165 خوبه پس 00:11:01.165 --> 00:11:04.585 اگه همین الان همه‌تون رو بکشم دیگه لازم نیست بعدا بیفتم دنبالتون 00:11:05.086 --> 00:11:06.754 !همینجا تمومش می‌کنم 00:11:06.754 --> 00:11:09.548 رافتالیا، حقش رو بذار کف دستش 00:11:09.548 --> 00:11:10.633 باشه 00:11:10.633 --> 00:11:12.551 !تیغه‌ي فوری: مه 00:11:12.802 --> 00:11:13.844 !شمشیر رعد 00:11:18.683 --> 00:11:19.642 !اون شمشیر 00:11:19.642 --> 00:11:20.976 !هنوز کارم تموم نشده 00:11:23.187 --> 00:11:24.480 !سپر شهاب سنگ 00:11:29.193 --> 00:11:31.320 !تیغه‌ی هدایت بهشت 00:11:33.114 --> 00:11:36.033 !وای! چقدر قویه 00:11:37.243 --> 00:11:39.870 باید می‌دونستم در مقابل تعداد زیاد شما شانسی ندارم 00:11:40.121 --> 00:11:42.373 خوشم نمیاد این‌جوری میگی 00:11:42.373 --> 00:11:45.793 یادت نره این تعداد شامل حال ما هم میشه 00:11:47.920 --> 00:11:50.339 !وسط شهر شلوغ نکنین 00:11:52.425 --> 00:11:53.551 !لارک 00:11:54.885 --> 00:11:57.054 وقتی می‌خواستیم همدیگه رو ...بکشیم خیلی خوب بود 00:11:57.054 --> 00:12:00.891 ولی الان که دارم توی یه تیم می‌جنگیم بیشتر حال میده، نائوفومی 00:12:01.767 --> 00:12:04.478 من با جفتش مشکلی ندارم، لارک 00:12:04.478 --> 00:12:05.563 آره، همین‌طوره 00:12:06.772 --> 00:12:08.566 !طوفان جواهرنشان 00:12:08.566 --> 00:12:11.736 !ضرب آهنگ حالت صفر: چهار فصل معکوس 00:12:21.787 --> 00:12:23.664 ...اون شمشیر رو ببین 00:12:23.664 --> 00:12:25.791 خوب نیست 00:12:26.208 --> 00:12:29.920 !نمی‌تونم... نمی‌تونم شکست بخورم 00:12:30.171 --> 00:12:32.715 هی، چیزه، اسمت یوموگی بود، آره؟ 00:12:32.715 --> 00:12:35.676 اگه نمی‌خوای بمیری، بهتره اون شمشیر رو ول کنی 00:12:35.968 --> 00:12:38.262 با این روش بچگانه می‌خوای راضیم کنی تسلیم شم؟ 00:12:38.262 --> 00:12:41.557 کیو این شمشیر رو واسم ساخته! ولش نمی‌کنم 00:12:41.807 --> 00:12:45.186 !اون ساخته؟ دیگه بدتر 00:12:45.978 --> 00:12:47.813 نمی‌خوام شاهد اتفاق بعدی باشم 00:12:47.813 --> 00:12:49.023 موافقم 00:12:49.023 --> 00:12:49.732 !تریس 00:12:50.941 --> 00:12:53.194 !طوفان جواهرنشان 00:12:53.444 --> 00:12:56.322 مهارت ترکیبی: گردش چرخ رعد 00:13:05.206 --> 00:13:07.124 این چیه؟ 00:13:13.380 --> 00:13:14.590 !اصلا خوب نیست 00:13:14.590 --> 00:13:15.883 !قلاب طعمه 00:13:19.678 --> 00:13:20.513 !ضربه‌ي گل خونین 00:13:25.643 --> 00:13:28.395 !آرایش حمله‌ی رقص دایره‌وار: طوفان گل 00:13:30.272 --> 00:13:30.773 !بخوابین زمین 00:13:39.156 --> 00:13:40.115 !منو بکش 00:13:40.115 --> 00:13:43.327 عجب، پس ملت واقعا از این حرفا می‌زنن 00:13:43.702 --> 00:13:45.788 خودت که تازه دیدی، ندیدی؟ 00:13:45.788 --> 00:13:47.248 من نمی‌تونم کسی رو بکشم 00:13:49.458 --> 00:13:54.088 انگار کیو می‌خواسته تو و ما رو با اون شمشیر بکشه 00:13:55.422 --> 00:13:56.924 !محاله 00:13:56.924 --> 00:13:58.843 !کیو همچین کاری نمی‌کنه 00:13:58.843 --> 00:14:02.429 واقعا؟ به نظر من که استاد این‌جور کارهاست 00:14:02.680 --> 00:14:05.975 !دهنت رو ببند! تو هیچی راجع به کیو نمی‌دونی 00:14:06.350 --> 00:14:10.563 اون فقط به‌خاطر هدف والاش فداکاری می‌کنه !همین و بس 00:14:11.146 --> 00:14:14.733 و این هدف والاش چه؟ 00:14:15.484 --> 00:14:18.028 تو یکی از چهار قهرمان کبیری، نه؟ 00:14:18.028 --> 00:14:21.282 پس باید بدونی کیو چی می‌خواد 00:14:21.282 --> 00:14:23.367 نه. چی می‌خواد؟ 00:14:23.993 --> 00:14:26.328 می‌خواد جلوی امواج رو بگیره 00:14:31.709 --> 00:14:34.587 کیزونا، می‌خوای باهاش چی کار کنی؟ 00:14:34.587 --> 00:14:36.672 !باهاش حرف بزنم 00:14:36.672 --> 00:14:40.301 شاید یه راهی برای متوقف کردن امواج بلد باشه 00:14:42.219 --> 00:14:44.597 !معلومه که دشمنشیم 00:14:44.597 --> 00:14:47.933 این رو میگی چون نمی‌دونی !کیو چه کارهایی کرده 00:14:48.142 --> 00:14:52.479 درسته که ندیدم، ولی تو بهم گفتی 00:14:52.479 --> 00:14:55.858 ...کاری که اون کرد، وحشتناک بود، ولی 00:14:56.692 --> 00:14:58.235 ...ولی اگه اون هم مثل ما باشه 00:14:58.235 --> 00:15:01.155 ...اگه بخواد دنیا رو از شر امواج نجات بده 00:15:01.155 --> 00:15:04.909 شاید بتونیم این قضیه رو به جای جنگیدن با صحبت کردن حل کنیم 00:15:04.909 --> 00:15:05.993 !محاله 00:15:05.993 --> 00:15:09.663 اون براش مهم نیست !چه بلایی سر دنیای ما میاد 00:15:10.080 --> 00:15:13.626 ...به‌خاطر همین اُست رو و خیلی‌های دیگه رو کشت 00:15:14.543 --> 00:15:16.003 !خودم می‌دونم 00:15:16.003 --> 00:15:18.297 !فقط می‌خوام واقعیت رو بفهمم 00:15:18.297 --> 00:15:23.510 واقعیت امواج رو! می‌خوام ببینم راهی هست که بدون نابود کردن دنیای تو جلوش رو بگیریم 00:15:26.805 --> 00:15:28.223 باشه 00:15:28.599 --> 00:15:31.477 من میرم به مقدمات حمله به پایگاه کیو رسیدگی کنم 00:15:31.477 --> 00:15:33.437 باشه، برو 00:15:33.646 --> 00:15:36.607 حتما ازش آمار بگیر بفهمیم !پایگاهش کجاست 00:15:36.857 --> 00:15:38.484 !حتما 00:15:40.277 --> 00:15:44.031 میشه به نائوفومی اطراف رو نشون بدین؟ 00:15:44.365 --> 00:15:45.741 باشه 00:15:48.786 --> 00:15:50.955 عقلت رو که از دست ندادی، هان؟ 00:15:51.246 --> 00:15:52.665 معلومه که نه 00:15:52.873 --> 00:15:54.083 باشه پس 00:15:57.044 --> 00:15:58.796 بشین و راحت باش 00:16:01.006 --> 00:16:03.968 چند سالی میشه که نیومدم خونه 00:16:05.469 --> 00:16:07.012 !خیلی تمیزه 00:16:07.221 --> 00:16:10.641 حتما بقیه تمیز نگهش داشتن 00:16:15.688 --> 00:16:16.981 بفرما 00:16:16.981 --> 00:16:19.692 هان؟ می‌تونی بشینی 00:16:19.692 --> 00:16:20.567 تعجب کردم 00:16:21.527 --> 00:16:26.240 با خودم می‌گفتم یعنی سنگر دشمن‌های کیو چه شکلیه 00:16:26.240 --> 00:16:27.700 ولی اینجا کاملا عادیه 00:16:28.534 --> 00:16:29.660 بشین 00:16:34.915 --> 00:16:39.586 از خیلی جهات فرق داره ولی منو یاد خونم می‌ندازه 00:16:39.586 --> 00:16:40.587 که این‌طور 00:16:40.587 --> 00:16:43.590 جایی که من و کیو توش بزرگ شدیم 00:16:43.882 --> 00:16:46.427 مجبور نیستی چیزهایی رو بهم بگی که دوست نداری 00:16:46.427 --> 00:16:50.514 ولی می‌خوای در مورد خودت و کیو برام تعریف کنی؟ 00:16:51.306 --> 00:16:54.226 من و کیو دوست‌های دوران بچگی هستیم 00:16:57.062 --> 00:16:59.398 همیشه بچه‌ی عجیب و غریبی بود 00:17:01.150 --> 00:17:04.278 هیچ وقت با کسی بازی نمی‌کرد لباس‌های عجیب می‌پوشید 00:17:04.611 --> 00:17:09.033 ولی وقتی باهاش حرف زدم همه‌جور چیزی برام تعریف کرد 00:17:09.033 --> 00:17:13.537 در مورد کتاب‌هاش. کشورش. امواج 00:17:13.537 --> 00:17:14.788 حتی در مورد امواج؟ 00:17:15.039 --> 00:17:15.748 آره 00:17:16.165 --> 00:17:19.585 کیو از همون سن کم نبوغش رو نشون داد 00:17:19.585 --> 00:17:22.796 خودش جواب هر سوالی که براش پیش میومد رو پیدا می‌کرد. همه چیز رو می‌دونست 00:17:24.757 --> 00:17:28.969 بهش علاقه‌مند شدم و خیلی چیزها یاد گرفتم 00:17:29.470 --> 00:17:33.140 وقتی شروع به یاد گرفتن ازش کردم و به حرف‌هاش گوش دادم 00:17:33.140 --> 00:17:36.143 دلم خواست بهش کمک کنم 00:17:36.894 --> 00:17:41.356 من مثل اون باهوش نبودم، برای همین تنها کاری که ازم بر میومد این بود که بادیگاردش بشم 00:17:41.940 --> 00:17:45.277 من بهتر از هر کسی می‌شناسمش 00:17:45.611 --> 00:17:48.614 دیدم که زیاده‌روی کرده و چشم‌پوشی کردم 00:17:48.614 --> 00:17:53.077 به‌خاطر هدف والای متوقف کردن امواج؟ 00:17:53.368 --> 00:17:57.956 آره. ولی چهره‌ي اونا وقتی ...اسمش رو میاوردن 00:17:58.248 --> 00:18:02.211 کاری کرده که اونا این‌قدر ازش متنفر شدن؟ 00:18:02.711 --> 00:18:04.713 ...به دور از چشم من کارهایی می‌کنه که 00:18:04.713 --> 00:18:07.424 لیاقت بخشش رو نداره؟ 00:18:07.716 --> 00:18:11.345 اگر این‌طوره، حتی اگه بشه جلوی امواج رو گرفت، برام مهم نیست 00:18:11.678 --> 00:18:14.807 اگه واقعیت داره، می‌خوام جلوش رو بگیرم 00:18:15.015 --> 00:18:17.893 اگه این‌طوره می‌تونم کمکت کنم 00:18:18.227 --> 00:18:21.772 ما نمی‌جنگیم که شکستش بدیم می‌خوایم باهاش حرف بزنیم 00:18:22.231 --> 00:18:23.398 ممنونم 00:18:23.816 --> 00:18:27.903 ولی اون باید تقاص گناهاش رو بده 00:18:28.445 --> 00:18:29.696 مطمئنی؟ 00:18:29.696 --> 00:18:32.533 اون دوست... دوران کودکیته، نه؟ 00:18:33.033 --> 00:18:34.284 !به‌خاطر همینه که باید تقاص بده 00:18:34.701 --> 00:18:36.745 ...من در کنارش زجر می‌کشم 00:18:36.745 --> 00:18:39.748 !حتی اگه مجازاتش مرگ باشه 00:18:40.707 --> 00:18:42.000 که این‌طور 00:18:44.711 --> 00:18:47.923 به حرفتون گوش دادم و یه شبه همه‌شون رو ردیف کردم 00:18:47.923 --> 00:18:51.844 کریستال روی زره از قبل بزرگ‌تر شده 00:18:52.010 --> 00:18:53.846 [زره بارباروی مثبت 2، طلسم شده] 00:18:54.221 --> 00:18:57.850 با کریستال امپراتور اژدهایی که شکست داده بودی ترکیبش کردم 00:18:57.850 --> 00:19:01.562 دیگه الان باید بتونی از زرهت اینجا استفاده کنی 00:19:02.729 --> 00:19:07.109 از پوست و استخون امپراتور اژدها و هیولای نگهبان برای درست کردن زرهت استفاده کردم 00:19:07.109 --> 00:19:09.570 محض اطلاع، اصلا هم کار راحتی نبود 00:19:09.570 --> 00:19:11.780 امپراتور اژدها چیه دیگه؟ 00:19:11.780 --> 00:19:14.283 پادشاه هیولاهایی که شکستش دادم 00:19:14.283 --> 00:19:17.161 ازشون توی سلاح‌های من و گلس هم استفاده شده 00:19:17.161 --> 00:19:18.328 نه بابا 00:19:18.787 --> 00:19:20.289 ممنونم 00:19:22.374 --> 00:19:25.627 یه لباس مناسب واسه‌ی اون دختر پرنده هم دوختم 00:19:25.627 --> 00:19:27.462 قدرت حمله‌اش رو افزایش میده 00:19:27.462 --> 00:19:27.629 درسته 00:19:27.629 --> 00:19:28.922 [پیژامه‌ي فیلو] 00:19:28.922 --> 00:19:31.425 با این فیلو دوباره می‌تونه مبارزه کنه 00:19:32.092 --> 00:19:33.218 !وای 00:19:33.218 --> 00:19:34.344 کارت حرف نداشت، رومینا 00:19:34.344 --> 00:19:36.805 صورت حساب رو ببینین چی میگین 00:19:39.808 --> 00:19:41.351 بیا لارک جونم 00:19:41.351 --> 00:19:42.144 چرا؟ 00:19:42.144 --> 00:19:44.479 کشور تو هم در خطره خب 00:19:44.479 --> 00:19:46.982 ارباب جوون شیکول باید پولش رو بده 00:19:48.192 --> 00:19:50.944 !رومینا! صورت حساب رو بفرست به قصر 00:19:50.944 --> 00:19:53.071 پادشاه بودن سخته نه، ارباب جوان؟ 00:19:53.071 --> 00:19:54.698 !منو اون‌طوری صدا نزن بچه‌جون 00:19:54.907 --> 00:19:57.826 ،اگه مشکلی پیش اومد از مهارت پورتالم 00:19:57.826 --> 00:20:00.037 کدکس بازگشتی استفاده می‌کنم که با هم در بریم 00:20:00.037 --> 00:20:00.913 باشه 00:20:04.875 --> 00:20:10.130 اگه بتونیم جلوی کیو رو بگیریم شاید بتونیم مانع امواج هم بشیم 00:20:10.130 --> 00:20:13.217 ...آره، موج بعدی خیلی نزدیکه. اشکالی نداره 00:20:13.217 --> 00:20:15.427 باید یه کاری بکنیم 00:20:15.427 --> 00:20:17.971 خب، یه‌کم بیشتر زمان نداریم مشکلی پیش نمیاد 00:20:19.348 --> 00:20:20.390 چی شده؟ 00:20:20.724 --> 00:20:23.477 ...شمارش معکوس موج 00:20:26.480 --> 00:20:29.608 ...دنیاهای متفاوت، قوانین متفاوت 00:20:29.608 --> 00:20:33.946 موانع مختلفشان را در هم شکن و قدرتشان را در اینجا نمایان کن 00:20:38.242 --> 00:20:40.160 !بالاخره تکمیل شد 00:20:40.160 --> 00:20:43.288 !امواج فاجعه‌آفرین، موج عظیم 00:20:47.167 --> 00:20:48.502 این چیه؟ 00:20:48.502 --> 00:20:50.087 ...نگو که 00:20:50.087 --> 00:20:51.171 !محاله 00:20:51.171 --> 00:20:53.882 !طبق زمان‌سنج هنوز وقت هست 00:20:54.174 --> 00:20:55.384 ...نباید این‌طور شه 00:20:55.884 --> 00:20:56.843 !کیزونا 00:20:57.511 --> 00:20:58.679 !نائوفومی 00:21:16.947 --> 00:21:18.156 یوموگی؟ 00:21:20.158 --> 00:21:23.745 اون... آزمایشگاه کیوئه 00:21:25.706 --> 00:21:28.250 !اون نمی‌خواست جلوی امواج رو بگیره 00:21:28.250 --> 00:21:33.171 !می‌خواست... یه موج ایجاد کنه 00:21:36.800 --> 00:21:37.926 ...پس این 00:21:40.387 --> 00:21:45.225 همون چیزیه که نائوفومی، گلس و بقیه باهاش !مبارزه می‌کردن... امواج 00:21:45.225 --> 00:21:48.228 [مترجم: نرگس واحدی] 00:21:48.270 --> 00:21:51.231 [زیرنویس اختصاصی]