!نگاه! نگاه! می‌تونم پرواز کنم
!فوق‌العاده‌اس، فیلو
ولی شبیه یه فیلولیال نیستی
خیلی قدرت حمله‌اش رو از دست داده
رافتالیا، اون لباس رو از کجا گرفتی؟
یکی بهم دادش
لباس میکو؟
میکو؟
!خیلی بهت میاد
اون کیه؟
یه شیکیگامی که با موی تو ساختم که کمک کنه پیدات کنیم
...اسمش هست
!راف
راف؟
سه روز تا رسیدن موج مونده
من اول به عنوان قهرمان کبیر احظار شدم
که پادشاه هیولاها، امپراتور اژدها رو شکست بدم
ولی نائوفومی به دلیل دیگه‌ای احظار شد
...ما هر دو قهرمان کبیر هستیم
ولی اون توی یه دنیای دیگه احظار شد که با امواج مبارزه کنه
امواج چطورین؟
یعنی می‌تونم مثل اون بجنگم؟
چی شده، کریس؟
!کیزونا
!دزد کثیف
!جناب کازوکی، تکون نخورین
!نمی‌ذارم این‌طوری تموم شه
قشنگ گند زدی رفت، هان؟
قرار بود یکی رو برای آزمایشات من گیر بیاری ولی فرار کردن
بدون این که به من بگی رفتی سلاح کاتانا رو بگیری
و اون دختره هم ازت دزدیدش
پسر، تو یه بازنده‌ي به تمام معنایی
!جناب کازوکی، نباید تکون بخورین
!می‌خوام بکشمش
...تو فقط دهنت و ببند و ببین
!جناب کازوکی
گفتن تکون نخور، ابله - !جناب کازوکی -
...کیو
با قهرمان کبیرِ اون دنیا و قهرمان کاتانا چی کار کنیم؟
چی کار باید بکنیم؟
سلاح جادویی کشتی، هان؟
احتمالا اون عوضی ها می‌خوان با این برگردن شیکول
باید بمیرن، ولی من سرم با آزمایشام شلوغه
من میرم
هر کسی سر راحت باشه رو از بین می‌برم
[زیرنویس اختصاصی]
[قسمت 11]
گلس... داره لهَم می‌کنی بذار برم
!بالاخره... بالاخره پیدات کردم
!دیگه نمی‌ذارم بری
...نه داری منو می‌کشی
برات خیلی خوشحالم، گلس
ممنونم
به لطف شما، تونستیم گلس و کیزونا رو به هم برسونیم
من فقط برای پیدا کردن رافتالیا و فیلو رفته بودم
برای تو هم خوشحالم که عزیزانت رو پیدا کردی
ممنون
!اوه، راستی
...نائوفومی یه چیزی بهم گفت
گفت شما سه‌تا رفتین به دنیای اون؟
!همه‌اش می‌خواستم بپرسم
اونجا چی کار می‌کردین؟
...چیزه، خب... ما
چی؟ چی توی کله‌تون می‌گذشت؟
موقع‌ي هجوم امواج رفتین اونجا که بکشیدشون؟
!این‌طوری شما آدم بده‌ي قضیه‌این
کیزونا، این‌قدر از دست گلس عصبانی نباش
!از دست شما دوتا هم عصبانیم
ببخشید
ای خدا
ارباب جوان
که این‌طور
کیزونا، شرمنده
!بعدا در موردش حرف می‌زنیم
!بهتون خوش بگذره
!هی، فرار نکن
ارباب جوان؟
چرا یه‌جوری برخورد می‌کنه انگار صاحب اینجاست؟
لارک پادشاه جوان شیکوله
پادشاهه؟
که این‌طور. برای همین بهش گفت ارباب جوان
!از دست تو هم عصبانیم، نائوفومی
چرا بهم نگفتی؟
فرصتش پیش نیومد
و حدس می‌زدم اگه بگم، اوضاع این ریختی بشه
معلومه شما چتونه؟
پس فکر کردین اگه قهرمان‌های کبیر دنیای نائوفومی رو بکشین
می‌تونین دنیای خودمون رو از خطر امواج نجات بدین؟
اصلا همچین چیزی صحّت داره؟
...خب
حتی اگه واقعا این‌طور باشه هم کار اشتباهیه
!من یه راه دیگه پیدا می‌کنم
حتما یه راهی هست که دنیای خودمون و اونا رو با هم نجات بدیم
اگه نباشه چی؟
اگه راهی به جز نابودی همدیگه برای نجات دنیامون نباشه چی؟
...اگه این‌طور شه
!باهات نمی‌جنگم
!نمی‌خوام باهات بجنگم
...هنوز نمی‌دونم چطوری
!ولی یه راهی پیدا می‌کنم
!و اگر پیدا نکردم، بازم می‌گردم
تو هم باهام می‌گردی؟
وقتی داریم دنبال یه راهی می‌گردیم بهت کمک می‌کنم این یارو کیو رو شکست بدی
!می‌خوام کمکت کنم
...خب
وقتی شکستش دادیم، بر می‌گردیم به دنیای خودمون
زمان زیادی نداریم
وقتی برگشتم، باز هم می‌گردم ببینم راهی برای کنترل امواج پیدا میشه
ممنونم، نائوفومی
داری راستش رو میگی دیگه، آره؟
واقعا می‌تونی برگردونیش؟
آره، گفتم که
ببینین
!جناب کازوکی
می‌خوام کسی که این بلا رو !سرش آورده عذاب بکشه
!خواهش می‌کنم، کیو
!بهمون قدرت بده
اول برام قلدری کردین
بعدش اومدین و کمک می‌خواین؟
واقعا عقل ندارینا
ولی، خب... حداقل جربزه‌تون خوبه
اگه بخوایم بریم پیش کیو که حالش رو بگیریم
!تجهیزات لازم داریم
!خوشحالم اوضاعت ردیفه، بچه جون
آره، خصوصا بعد از این که تو رفتی رفقات رو جا گذاشتی، اعلی‌حضرت
شاید هم بهتره بگم ارباب جوان؟
کی بهت گفت؟
تریس؟
آره
ولی نمی‌گفت هم خودم یه‌جوری می‌فهمیدم
به نظر مردم دوست دارن، ارباب جوان
!منو اون‌طوری صدا نکن
!خجالت‌آوره
پس تو هم به من نگو بچه جون
!این دوتا زمین تا آسمون با هم فرق دارن
دقیقا از چه لحاظ، ارباب جوان؟
!گفتم تمومش کن
رومینا، هستی؟
کیزونا؟ کجا بودی تو؟
بعدا در موردش حرف می‌زنیم، فعلا بهترین تجهیزاتی که داری رو می‌خوام
عجبا. این همه سال گذشته ولی تو اصلا تغییر نکردی
همه‌تون همراه کیزونا هستین؟
...و
انگار یه خبرائيه
سلاح جادویی کاتانا؟
چیز خطرناکی رو آوردین مغازه‌ام
خب، بعدا بهت میگم چطوری به دستش آورده
فعلا، یه غلاف براش می‌خوایم که این‌طوری لخت دستش نگیره
خب، آماده که ندارم
باید سفارشی براش بسازم
!و اینا هم همین‌طور
اینا تجهیزاتین که نائوفومی و دوستاش توی دنیای خودشون استفاده می‌کردن
میشه یه‌کاریشون کنی؟
اینا چین دیگه؟
خب، اگه کاری نکنم که خیلی مضحک میشه هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
ولی یه هفته‌ای طول می‌کشه
!باید امشب تموم شه
!این غیر ممکنه
!تو رو خدا! تو رو خدا! تو رو خدا
یاد ارباب نائوفومی و آهنگرش افتادم
!آره واقعا
چی شده؟
...تو
من یوموگی امارلم
!اومدم بکشمتون! به‌خاطر کیو
به‌خاطر کیو؟
آره
اومدم که صاحبان سلاح‌های جادویی و کبیره رو به جزای الهی برسونم
!چه بزدلانه
!شماها تعدادتون خیلی بیشتر از منه
وایسا، مگه بهمون حمله نکردی؟
این کیه دیگه؟
میشه بیرون شهر کارت رو بکنی؟
!ای احمق‌های موذی
!نمی‌تونم بذارم شکستم بدین
!بمیر
!بگیر که اومد
!با آهنگ هواتون رو دارم
!ممنون، فیلو
!من تنهایی اومدم
نباید تن به تن باهام بجنگین؟
!شاید حق با تو باشه
!باهاش موافقت نکن
!هان؟ می‌دونستم
کیزونا، بیا عقب و هوامون رو داشته باش
!این نامردیه
خوبه پس
اگه همین الان همه‌تون رو بکشم دیگه لازم نیست بعدا بیفتم دنبالتون
!همینجا تمومش می‌کنم
رافتالیا، حقش رو بذار کف دستش
باشه
!تیغه‌ي فوری: مه
!شمشیر رعد
!اون شمشیر
!هنوز کارم تموم نشده
!سپر شهاب سنگ
!تیغه‌ی هدایت بهشت
!وای! چقدر قویه
باید می‌دونستم در مقابل تعداد زیاد شما شانسی ندارم
خوشم نمیاد این‌جوری میگی
یادت نره این تعداد شامل حال ما هم میشه
!وسط شهر شلوغ نکنین
!لارک
وقتی می‌خواستیم همدیگه رو ...بکشیم خیلی خوب بود
ولی الان که دارم توی یه تیم می‌جنگیم بیشتر حال میده، نائوفومی
من با جفتش مشکلی ندارم، لارک
آره، همین‌طوره
!طوفان جواهرنشان
!ضرب آهنگ حالت صفر: چهار فصل معکوس
...اون شمشیر رو ببین
خوب نیست
!نمی‌تونم... نمی‌تونم شکست بخورم
هی، چیزه، اسمت یوموگی بود، آره؟
اگه نمی‌خوای بمیری، بهتره اون شمشیر رو ول کنی
با این روش بچگانه می‌خوای راضیم کنی تسلیم شم؟
کیو این شمشیر رو واسم ساخته! ولش نمی‌کنم
!اون ساخته؟ دیگه بدتر
نمی‌خوام شاهد اتفاق بعدی باشم
موافقم
!تریس
!طوفان جواهرنشان
مهارت ترکیبی: گردش چرخ رعد
این چیه؟
!اصلا خوب نیست
!قلاب طعمه
!ضربه‌ي گل خونین
!آرایش حمله‌ی رقص دایره‌وار: طوفان گل
!بخوابین زمین
!منو بکش
عجب، پس ملت واقعا از این حرفا می‌زنن
خودت که تازه دیدی، ندیدی؟
من نمی‌تونم کسی رو بکشم
انگار کیو می‌خواسته تو و ما رو با اون شمشیر بکشه
!محاله
!کیو همچین کاری نمی‌کنه
واقعا؟ به نظر من که استاد این‌جور کارهاست
!دهنت رو ببند! تو هیچی راجع به کیو نمی‌دونی
اون فقط به‌خاطر هدف والاش فداکاری می‌کنه !همین و بس
و این هدف والاش چه؟
تو یکی از چهار قهرمان کبیری، نه؟
پس باید بدونی کیو چی می‌خواد
نه. چی می‌خواد؟
می‌خواد جلوی امواج رو بگیره
کیزونا، می‌خوای باهاش چی کار کنی؟
!باهاش حرف بزنم
شاید یه راهی برای متوقف کردن امواج بلد باشه
!معلومه که دشمنشیم
این رو میگی چون نمی‌دونی !کیو چه کارهایی کرده
درسته که ندیدم، ولی تو بهم گفتی
...کاری که اون کرد، وحشتناک بود، ولی
...ولی اگه اون هم مثل ما باشه
...اگه بخواد دنیا رو از شر امواج نجات بده
شاید بتونیم این قضیه رو به جای جنگیدن با صحبت کردن حل کنیم
!محاله
اون براش مهم نیست !چه بلایی سر دنیای ما میاد
...به‌خاطر همین اُست رو و خیلی‌های دیگه رو کشت
!خودم می‌دونم
!فقط می‌خوام واقعیت رو بفهمم
واقعیت امواج رو! می‌خوام ببینم راهی هست که بدون نابود کردن دنیای تو جلوش رو بگیریم
باشه
من میرم به مقدمات حمله به پایگاه کیو رسیدگی کنم
باشه، برو
حتما ازش آمار بگیر بفهمیم !پایگاهش کجاست
!حتما
میشه به نائوفومی اطراف رو نشون بدین؟
باشه
عقلت رو که از دست ندادی، هان؟
معلومه که نه
باشه پس
بشین و راحت باش
چند سالی میشه که نیومدم خونه
!خیلی تمیزه
حتما بقیه تمیز نگهش داشتن
بفرما
هان؟ می‌تونی بشینی
تعجب کردم
با خودم می‌گفتم یعنی سنگر دشمن‌های کیو چه شکلیه
ولی اینجا کاملا عادیه
بشین
از خیلی جهات فرق داره ولی منو یاد خونم می‌ندازه
که این‌طور
جایی که من و کیو توش بزرگ شدیم
مجبور نیستی چیزهایی رو بهم بگی که دوست نداری
ولی می‌خوای در مورد خودت و کیو برام تعریف کنی؟
من و کیو دوست‌های دوران بچگی هستیم
همیشه بچه‌ی عجیب و غریبی بود
هیچ وقت با کسی بازی نمی‌کرد لباس‌های عجیب می‌پوشید
ولی وقتی باهاش حرف زدم همه‌جور چیزی برام تعریف کرد
در مورد کتاب‌هاش. کشورش. امواج
حتی در مورد امواج؟
آره
کیو از همون سن کم نبوغش رو نشون داد
خودش جواب هر سوالی که براش پیش میومد رو پیدا می‌کرد. همه چیز رو می‌دونست
بهش علاقه‌مند شدم و خیلی چیزها یاد گرفتم
وقتی شروع به یاد گرفتن ازش کردم و به حرف‌هاش گوش دادم
دلم خواست بهش کمک کنم
من مثل اون باهوش نبودم، برای همین تنها کاری که ازم بر میومد این بود که بادیگاردش بشم
من بهتر از هر کسی می‌شناسمش
دیدم که زیاده‌روی کرده و چشم‌پوشی کردم
به‌خاطر هدف والای متوقف کردن امواج؟
آره. ولی چهره‌ي اونا وقتی ...اسمش رو میاوردن
کاری کرده که اونا این‌قدر ازش متنفر شدن؟
...به دور از چشم من کارهایی می‌کنه که
لیاقت بخشش رو نداره؟
اگر این‌طوره، حتی اگه بشه جلوی امواج رو گرفت، برام مهم نیست
اگه واقعیت داره، می‌خوام جلوش رو بگیرم
اگه این‌طوره می‌تونم کمکت کنم
ما نمی‌جنگیم که شکستش بدیم می‌خوایم باهاش حرف بزنیم
ممنونم
ولی اون باید تقاص گناهاش رو بده
مطمئنی؟
اون دوست... دوران کودکیته، نه؟
!به‌خاطر همینه که باید تقاص بده
...من در کنارش زجر می‌کشم
!حتی اگه مجازاتش مرگ باشه
که این‌طور
به حرفتون گوش دادم و یه شبه همه‌شون رو ردیف کردم
کریستال روی زره از قبل بزرگ‌تر شده
[زره بارباروی مثبت 2، طلسم شده]
با کریستال امپراتور اژدهایی که شکست داده بودی ترکیبش کردم
دیگه الان باید بتونی از زرهت اینجا استفاده کنی
از پوست و استخون امپراتور اژدها و هیولای نگهبان برای درست کردن زرهت استفاده کردم
محض اطلاع، اصلا هم کار راحتی نبود
امپراتور اژدها چیه دیگه؟
پادشاه هیولاهایی که شکستش دادم
ازشون توی سلاح‌های من و گلس هم استفاده شده
نه بابا
ممنونم
یه لباس مناسب واسه‌ی اون دختر پرنده هم دوختم
قدرت حمله‌اش رو افزایش میده
درسته
[پیژامه‌ي فیلو]
با این فیلو دوباره می‌تونه مبارزه کنه
!وای
کارت حرف نداشت، رومینا
صورت حساب رو ببینین چی میگین
بیا لارک جونم
چرا؟
کشور تو هم در خطره خب
ارباب جوون شیکول باید پولش رو بده
!رومینا! صورت حساب رو بفرست به قصر
پادشاه بودن سخته نه، ارباب جوان؟
!منو اون‌طوری صدا نزن بچه‌جون
،اگه مشکلی پیش اومد از مهارت پورتالم
کدکس بازگشتی استفاده می‌کنم که با هم در بریم
باشه
اگه بتونیم جلوی کیو رو بگیریم شاید بتونیم مانع امواج هم بشیم
...آره، موج بعدی خیلی نزدیکه. اشکالی نداره
باید یه کاری بکنیم
خب، یه‌کم بیشتر زمان نداریم مشکلی پیش نمیاد
چی شده؟
...شمارش معکوس موج
...دنیاهای متفاوت، قوانین متفاوت
موانع مختلفشان را در هم شکن و قدرتشان را در اینجا نمایان کن
!بالاخره تکمیل شد
!امواج فاجعه‌آفرین، موج عظیم
این چیه؟
...نگو که
!محاله
!طبق زمان‌سنج هنوز وقت هست
...نباید این‌طور شه
!کیزونا
!نائوفومی
یوموگی؟
اون... آزمایشگاه کیوئه
!اون نمی‌خواست جلوی امواج رو بگیره
!می‌خواست... یه موج ایجاد کنه
...پس این
همون چیزیه که نائوفومی، گلس و بقیه باهاش !مبارزه می‌کردن... امواج
[مترجم: نرگس واحدی]
[زیرنویس اختصاصی]