WEBVTT

00:00:03.378 --> 00:00:05.255
!چی شد الویر

00:00:05.296 --> 00:00:06.297
...تحمل کن اومـ

00:00:19.394 --> 00:00:22.188
...دیگه کسی تعقیبمون نمی کنه

00:00:22.647 --> 00:00:23.606
.لیوای

00:00:30.780 --> 00:00:33.074
همه تبدیل به غول شدن

00:00:33.533 --> 00:00:35.368
.ولی تو یکی زنده موندی

00:00:36.244 --> 00:00:40.165
.احتمالا دلیلش همون چیزیه که با وجود همچین زخمایی هنوز زنده ای

00:00:40.206 --> 00:00:42.584
.هر چی نباشه آکرمن ئی

00:00:57.390 --> 00:01:00.518
حالا چیکار کنیم؟

00:01:00.977 --> 00:01:04.397
.دوتایی هم که نمی تونیم جلوی زیک رو بگیریم

00:01:04.397 --> 00:01:07.567
...فکر کنم باید امیدمون به آرمین یا فرمانده پیکسیس باشه

00:01:08.401 --> 00:01:11.738
،حتی اگه ارن به زیک خیانت هم بکنه

00:01:12.405 --> 00:01:16.409
.بازم یئگریست ها با مایع نخاعی به جزیره حکومت می کنن

00:01:16.409 --> 00:01:20.288
.ما هم تا آخر عمر تو جزیره ی خودمون فراری می شیم

00:01:22.624 --> 00:01:25.627
.شایدم حالا نوبت ماس

00:01:25.710 --> 00:01:29.047
...با اینکه فکر می کردیم داریم کار درست می کنیم

00:01:30.840 --> 00:01:34.135
.وقتی دوران عوض بشه، ما هم تو سلولا می پوسیم

00:01:35.428 --> 00:01:38.056
نظرت چیه اینجا دوتایی نزدگی کنیم؟

00:01:38.640 --> 00:01:40.475
تو چی می گی، لیوای؟

00:01:45.855 --> 00:01:47.899
...اینکه... نگو که

00:01:48.358 --> 00:01:50.151
ارن می خواد دنیا رو... ؟

00:01:50.193 --> 00:01:51.277
!لیوای

00:01:52.904 --> 00:01:55.448
...نمک به حروم

00:01:56.074 --> 00:01:57.200
کجاس؟ ...

00:01:57.200 --> 00:01:58.952
.نباید بلند شی

00:01:59.035 --> 00:02:02.372
.زیک با یئگرست ها رفته شیگانشینا

00:02:02.372 --> 00:02:04.582
.از اون موقع نصف روز می گذره

00:02:04.833 --> 00:02:07.085
آخه چی شده؟

00:02:07.752 --> 00:02:09.170
.گن زدم

00:02:09.462 --> 00:02:11.047
...متوجه نبودم

00:02:11.047 --> 00:02:15.093
.چقدر حاضره بخاطر هدفش از جونش بگذره ...

00:02:16.219 --> 00:02:18.471
.دوباره... از چنگم در رفت

00:02:19.013 --> 00:02:20.765
.می دونم می خوای انتقام بگیری

00:02:21.266 --> 00:02:22.100
...ولی تو این وضع

00:02:22.142 --> 00:02:25.311
...اگه بخوایم... تا آخر عمر فرار کنیم

00:02:25.311 --> 00:02:26.688
چی برامون می مونه؟

00:02:27.981 --> 00:02:32.360
.ا؟ پس حرفامو می شنیدی

00:02:32.652 --> 00:02:34.946
چی... درست می کنی؟

00:02:35.530 --> 00:02:39.325
می خوای منو... عین اسب بکشی اینور اونور؟

00:02:40.034 --> 00:02:44.622
.البته تو هم کسی نیستی که بتونی یه جا آروم بشینی

00:02:44.789 --> 00:02:46.875
.آره، می شناسیم که

00:02:47.250 --> 00:02:48.418
.نمی تونم

00:02:51.045 --> 00:02:54.507
.هدفم کشتن زیک

00:02:55.592 --> 00:02:58.219
.منافعمون با شما مشترکه

00:02:58.344 --> 00:03:01.055
.تئو ماگات، پیک فینگر

00:03:07.687 --> 00:03:09.439
.لیوای آکرمن

00:03:09.814 --> 00:03:13.860
.شنیده بودم مهارت حتی در حد غول های نه گانس

00:03:13.860 --> 00:03:15.361
.اونوقت وضعتو ببین

00:03:15.403 --> 00:03:18.198
چطوری می خوای گلولمو جاخالی بدی؟

00:03:18.489 --> 00:03:20.283
.نمی تونم جاخالی بدم

00:03:20.283 --> 00:03:24.370
.ولی خودمو تو این فلاکت به دشمنم نشون دادم

00:03:25.205 --> 00:03:27.290
شلیک می کنی یا گوش می کنی؟

00:03:27.832 --> 00:03:29.334
.به خودت بستگی داره

00:03:35.048 --> 00:03:37.508
.پس قبل شلیک بذار سوالی ازت بکنم

00:03:37.884 --> 00:03:40.261
.گفتی می خوای زیکو بکشی

00:03:40.345 --> 00:03:42.096
ولی الان کجاس؟

00:03:42.430 --> 00:03:47.518
.احتمالا ارن جذبش کرده که از خون پادشاهیش استفاده کنه

00:03:47.727 --> 00:03:50.230
.البته... بهتره بگم غول بنیانگذار

00:03:50.730 --> 00:03:54.692
.ظاهرا همه چیز براتون عین روز روشنه، پروفسور هانجی

00:03:54.692 --> 00:03:56.569
.از ما مارلیایی ها هم بهتر می دونید

00:03:57.028 --> 00:04:00.073
به چشم غول بنیانگذار رو دیدید؟

00:04:00.073 --> 00:04:05.078
.می دونم که فوق العاده بزرگه و کشتنش غیرممکن

00:04:05.370 --> 00:04:06.579
...بخاطر همین

00:04:06.829 --> 00:04:09.040
.چاره ی دیگه ای نداریم

00:04:09.499 --> 00:04:12.877
.باید با هم متحد بشیم

00:04:16.631 --> 00:04:19.550
غرش، غرش

00:04:19.550 --> 00:04:20.969
چیزی نمونده

00:04:22.011 --> 00:04:25.223
آماده باش که میاد

00:04:29.560 --> 00:04:33.189
فقط می خواستم کار درست رو بکنم

00:04:33.189 --> 00:04:37.860
هیچ وقت دنبال پادشاهی نبودم، قسم می خورم

00:04:39.487 --> 00:04:42.824
فقط و فقط می خواستم جونت رو نجات بدم

00:04:42.824 --> 00:04:47.954
هیچ وقت نخواستم دست به چاقو ببرم، قسم می خورم

00:04:50.123 --> 00:04:50.164
بی اشک، بی ترس، می سوزم و می سوزم

00:04:50.164 --> 00:04:53.418
تو بگو چی از چنگم رفت

00:04:53.418 --> 00:04:53.543
هنوز توی این مه غلیظ سرگردونم

00:04:53.543 --> 00:04:54.377
هنوز توی این مه غلیظ سرگردونم

00:04:56.671 --> 00:05:00.425
اگه خودمو گم کردم، لیز خوردم و افتادم

00:05:00.425 --> 00:05:03.261
بازم چشممو از هدفم بر نمیدارم

00:05:03.261 --> 00:05:09.183
اگه همه چیزم از دست رفت، رفت و دیگه برنگشت

00:05:09.892 --> 00:05:13.104
اگه همه چیزو بیرون دیوارها از دست دادم

00:05:13.104 --> 00:05:16.441
زنده می مونم که یه روز دیگه رو ببینم

00:05:16.941 --> 00:05:18.818
من از دنیا چیزی نمی خوام

00:05:18.818 --> 00:05:22.196
...فقط هستم که

00:05:23.156 --> 00:05:25.366
چشماتو باز کن

00:05:27.744 --> 00:05:32.749
غرور

00:06:10.578 --> 00:06:14.332
چطوری فالکو رو به خورد مامان بدم؟

00:06:14.791 --> 00:06:16.834
جز به زور چاره ای ندارم، نه؟

00:06:17.543 --> 00:06:22.048
.اگه زخمیش کنم و متوجه بشه که قدرت غول داره کارم تمومه

00:06:22.590 --> 00:06:24.258
.نباید اشتباه کنم

00:06:24.759 --> 00:06:28.388
.باید یه بهونه ای بتراشم

00:06:30.765 --> 00:06:32.850
.چه پسر معصومی هم هست

00:06:33.684 --> 00:06:36.979
.وقتی گفتم اینجا چادر می زنیم، بداخلاقی نکرد

00:06:37.688 --> 00:06:39.774
.حداقل اگه بهم مشکوک بود راضی تر بودم

00:06:41.609 --> 00:06:43.569
...واقعا به یکی مثل من

00:06:44.112 --> 00:06:45.238
اعتماد کرده؟

00:06:46.614 --> 00:06:47.782
!اه

00:06:48.199 --> 00:06:49.617
...ساشا

00:06:50.326 --> 00:06:52.578
تو حال الانمو می فهمی، نه؟

00:07:00.211 --> 00:07:03.381
مگه قرار نبود بریم بیمارستان؟

00:07:04.006 --> 00:07:05.716
چرا اومدیم این دهکده متروکه؟

00:07:06.008 --> 00:07:08.803
.اینجا یه چیز جالبی هست

00:07:08.803 --> 00:07:10.471
.گفتم نشونت بدم

00:07:13.516 --> 00:07:15.935
اینجا... راگاکو نیست؟

00:07:18.354 --> 00:07:21.065
اینو... از کجا می دونی؟

00:07:21.566 --> 00:07:23.025
...دیشب

00:07:23.526 --> 00:07:25.945
.شنیدم با خودتون حرف می زنید

00:07:27.321 --> 00:07:29.073
...ساشا

00:07:29.365 --> 00:07:33.369
همون دوستتون نیست که گابی با تیر توی کشتی هوایی زدش؟

00:07:34.162 --> 00:07:37.081
...با اینکه می دونستید من کیم

00:07:37.540 --> 00:07:40.042
.تظاهر کردید منو نمی شناسید و منو به اینجا کشوندید

00:07:41.127 --> 00:07:42.545
دلیلش چیه؟

00:07:43.171 --> 00:07:46.090
می خواید ازم انتقام بگیری؟

00:07:46.299 --> 00:07:47.467
.نه

00:07:47.675 --> 00:07:51.179
.می فهمم این چیزا رسم جنگه

00:08:04.942 --> 00:08:06.736
.نگران نباش تکون نمی تونه بخور

00:08:07.278 --> 00:08:10.490
.الان چند ساله وضعش همینه

00:08:13.034 --> 00:08:17.997
قصدتون از اینکه... اینو بهم نشون می دید... چیه؟

00:08:32.261 --> 00:08:35.598
.می خواستم کمک کنی دندوناشو مسواک بزنم

00:08:35.932 --> 00:08:38.809
!چیزی نیست که همیشه بشه تجربه کرد

00:08:43.397 --> 00:08:44.398
چی؟

00:08:44.440 --> 00:08:45.525
می بینی که؟

00:08:45.525 --> 00:08:47.985
.از اون ستون می ری بالا و دندوناشو می شوری

00:08:48.194 --> 00:08:50.780
.فعلا بیا از پله بریم بالا بعد بهت می گم

00:08:51.072 --> 00:08:53.407
کمکم می کنی دیگه... نه؟

00:08:54.492 --> 00:08:55.576
...بله

00:08:56.077 --> 00:08:58.371
!فالکو! ازش دور شو

00:08:58.496 --> 00:08:59.413
گابی؟

00:08:59.413 --> 00:09:01.791
!می خواد تو رو به خورد اون غول بده

00:09:02.792 --> 00:09:04.293
!کُنی! بس کن

00:09:04.544 --> 00:09:05.628
!نیاید جلو

00:09:05.628 --> 00:09:07.296
!همونجا وایسید

00:09:10.174 --> 00:09:11.342
!کُنی

00:09:11.342 --> 00:09:12.510
!خفه شید

00:09:12.510 --> 00:09:13.761
!نمی خوام هیچی بشنوم

00:09:13.803 --> 00:09:14.929
!هیچی از دهنت در نیاد

00:09:15.012 --> 00:09:16.681
!تو چه می فهمی من چه می کشم

00:09:16.973 --> 00:09:19.433
حتما می خوای بگی زنده موندنش به صلاح همس، مگه نه؟

00:09:19.475 --> 00:09:21.602
می خوای با همین بهونه مادرمو ول کنم به امون خدا، نه؟

00:09:21.811 --> 00:09:25.773
!تو آدم ایده آل گرا چه می فهمی تو سر من احمق چه می گذره

00:09:26.524 --> 00:09:29.068
!فالکو! از قدرت غول آرواره استفاده کن

00:09:29.652 --> 00:09:31.112
قدرت آرواره؟

00:09:32.405 --> 00:09:33.864
مگه گالیارد - سان چی شده؟

00:09:36.158 --> 00:09:38.369
!نه... لطفا نه

00:09:38.411 --> 00:09:39.662
!فالکو

00:09:43.541 --> 00:09:46.586
.گابی، لطفا کُنی رو ببخش

00:09:54.635 --> 00:09:57.138
!آهای! مگه نگفتم نیا جلو

00:10:09.066 --> 00:10:10.276
...وایسا

00:10:10.276 --> 00:10:11.986
می خوای چیکار کنی؟

00:10:13.779 --> 00:10:15.906
!یه زری بزن آرمین

00:10:15.948 --> 00:10:18.284
مگه نمی گفتی خفه شم؟

00:10:19.452 --> 00:10:20.661
...برای همین

00:10:21.078 --> 00:10:23.122
.اومدم در عمل نشون بدم

00:10:47.355 --> 00:10:48.564
...گابی

00:10:50.399 --> 00:10:54.278
اگه نجاتت نداده بودم می خواستی چیکار کنی؟

00:10:54.779 --> 00:10:58.366
.مادرت دوباره به شکل آدم در میومد

00:10:59.283 --> 00:11:02.328
.و غول بنیانگذارم بهش می رسید

00:11:02.828 --> 00:11:08.250
.اونجوری از وضع الانشم بیشتر عذاب می کشید

00:11:10.628 --> 00:11:15.883
.مامانم وقتی بدرقم می کرد گفت برو سرباز وظیفه شناسی شو

00:11:16.342 --> 00:11:18.010
...اونوقت پسرش

00:11:18.552 --> 00:11:21.722
.نزدیک بود یه بچه و دوستشو به کشتن بده

00:11:22.682 --> 00:11:26.560
.حالا همچین سربازی شدم

00:11:28.521 --> 00:11:30.022
.منم همینم

00:11:30.439 --> 00:11:32.775
.نتونستم جایگزین فرمانده بشم

00:11:38.239 --> 00:11:39.407
.آریمن

00:11:40.574 --> 00:11:44.078
.می خوام سربازی بشم که مادرم بهش افتخار کنه

00:11:48.249 --> 00:11:52.420
.پس... بریم مردم بیچاره رو نجات بدیم

00:12:03.639 --> 00:12:05.099
.همه جا رو گشتم

00:12:05.474 --> 00:12:06.934
.خدا رو شکر

00:12:08.561 --> 00:12:11.230
دنبال من می گشتید؟

00:12:11.981 --> 00:12:14.984
یا... این شال؟

00:12:15.317 --> 00:12:17.319
.حدس می زدم تو برداشت هباشی

00:12:17.820 --> 00:12:19.071
.معذرت می خوام

00:12:19.405 --> 00:12:23.075
.ولی گفتم اینجوری بهتون نزدیک تر می شم

00:12:26.245 --> 00:12:29.206
.یه ترکش نیزه ی تندر توی شکمم مونده

00:12:29.206 --> 00:12:30.958
.می گن دیگه نمی شه درش آورد

00:12:31.709 --> 00:12:34.712
...حیف که نمی تونم دنیای آزادی که

00:12:34.712 --> 00:12:39.049
...ارن یئگر قراره درست کنه رو ببینم

00:12:41.761 --> 00:12:46.390
.یه دفعه فرصت شد با یئگر - سان کوتاه صحبت کنم

00:12:46.724 --> 00:12:48.267
.درباره ی شما بود

00:12:50.060 --> 00:12:54.273
.می گفتن دلشون می خواد این شال رو دور بندازن

00:12:56.859 --> 00:12:59.653
...ولی گفتم حالا که قراره دور بندازنش

00:12:59.653 --> 00:13:01.697
...حداقل پیش من باشه

00:13:01.697 --> 00:13:02.782
.پسش بده

00:13:08.287 --> 00:13:12.166
.چون الگوم شما بودید سرباز شدم

00:13:15.377 --> 00:13:17.963
.پشیمونم... نیستم

00:13:20.132 --> 00:13:22.551
...چون قلبم رو دادم و

00:13:22.593 --> 00:13:26.263
.چشمم به شما بود و زندگی کردم

00:13:32.603 --> 00:13:35.397
.اینا باید آخرین ردیف غول های غرش باشن

00:13:35.981 --> 00:13:39.109
.بالاخره از شر این صدا هم خلاص می شیم

00:13:40.528 --> 00:13:44.865
.البته به گوش ما... مثل صدای زنگ آزادی بود

00:13:47.535 --> 00:13:54.208
!الان بیش از صد ساله که امپراطوری الدیایی ما... زیر یوغ دشمنان بوده

00:13:55.000 --> 00:13:56.460
!ولی تموم شد

00:13:57.127 --> 00:13:59.046
!حالا ما آزادیم

00:13:59.839 --> 00:14:03.050
به لطف ارن، منجیمون و ما یئگریست ها بود که

00:14:03.300 --> 00:14:05.302
!به دنیا پیروز شدیم

00:14:08.472 --> 00:14:10.140
...می گم، میکاسا

00:14:10.182 --> 00:14:14.645
تو هم می خوای بیای تو یئگریست ها و از فرمانده ها بشی؟

00:14:14.854 --> 00:14:16.230
.برام مهم نیست

00:14:16.272 --> 00:14:18.941
.ولی جان که انگار راضیه

00:14:18.941 --> 00:14:20.943
!قلبتونو بدید

00:14:20.985 --> 00:14:22.695
!قلبتونو بدید

00:14:22.736 --> 00:14:24.405
!قلبتونو بدید

00:14:24.446 --> 00:14:26.115
!قلبتونو بدید

00:14:26.115 --> 00:14:27.908
!قلبتونو بدید

00:14:27.950 --> 00:14:30.411
!قلبتونو بدید

00:14:30.452 --> 00:14:32.454
!زنده باد یئگریست ها

00:14:32.496 --> 00:14:34.373
!قلبتونو بدید

00:14:34.456 --> 00:14:37.126
!این  می خورم به افتخار ارن

00:14:37.626 --> 00:14:40.170
.فعلا بهتره خودمونو برسونیم به راینر

00:14:40.629 --> 00:14:43.799
.دو سه روزی منگ خوابه.... نگران نباشید

00:14:44.174 --> 00:14:46.760
عیبی نداره از اینجا اومدیم؟

00:14:46.760 --> 00:14:48.971
.اول باید شکممونو سیر کنیم

00:14:50.431 --> 00:14:52.683
ولی جدی جدی مطمئنی آرمین؟

00:14:52.975 --> 00:14:54.059
.آره

00:14:54.059 --> 00:14:58.230
...اگه سخت شدن غول ها از بین رفته، آنی هم باید

00:15:01.317 --> 00:15:03.152
آ - آنی؟

00:15:04.570 --> 00:15:05.362
چی؟

00:15:11.827 --> 00:15:14.747
!آنی عین خوک داره کیک می خوره

00:15:16.999 --> 00:15:18.876
.بس کن کُنی

00:15:18.876 --> 00:15:20.628
!آخه عین گاو می خوره

00:15:20.628 --> 00:15:22.838
!بعد چهار سال اولین کیکشه

00:15:23.547 --> 00:15:26.467
.ببخشید... نمی دونی چه صفی بود

00:15:27.384 --> 00:15:28.969
.نیست که

00:15:30.930 --> 00:15:32.056
.هیچ عزیز

00:15:33.098 --> 00:15:35.643
،اتفاقی آرمین و کُنی رو دیدم

00:15:35.643 --> 00:15:37.937
.و تصمیم گرفتم باهاشون برم

00:15:38.395 --> 00:15:39.772
.عجله داشتم

00:15:40.189 --> 00:15:41.523
.ببخشید مایه زحمتت شدم

00:15:42.816 --> 00:15:46.070
.ممنون این چهارسال... هم صحبتم شدی

00:15:46.612 --> 00:15:47.780
.خداحافظ

00:15:48.614 --> 00:15:50.824
.از طرف هم اتفاقی افسردت

00:15:59.416 --> 00:16:00.876
.از دست این

00:16:00.876 --> 00:16:03.212
تنهایی که نمی تونم تمومش کنم.

00:16:04.630 --> 00:16:06.674
!مردم امپراطوری عزیزمون

00:16:06.674 --> 00:16:08.801
!ممنون که امروز اینجا جمع شدید

00:16:09.301 --> 00:16:13.055
اینجاییم که این دو داوطلبی رو که جرات کردن

00:16:13.055 --> 00:16:15.641
!جلوی امپراطوری الدیایی ما بایستن، اعدام کنیم

00:16:15.891 --> 00:16:22.481
!با این کار، ما یئگریست ها به آرزوی ارن برای حکومت بر دنیا هم صحه می ذاریم

00:16:22.690 --> 00:16:26.485
!و حکومتون بر جزیره ی بهشت رو اعلام می کنیم

00:16:30.364 --> 00:16:32.408
!اسم این مجرم، یلنا ـس

00:16:32.866 --> 00:16:35.077
،برعلیه مارلی شورش کرد

00:16:35.160 --> 00:16:38.455
!و به امپراطوری الدیایی کمک کرد اما از اینکارش هدف دیگه ای داشت

00:16:38.706 --> 00:16:41.375
،هدف اصلیش رسوندن قدرت غول بنیانگذار به زیک

00:16:41.375 --> 00:16:43.961
،و محقق کردن هدفش برای مقطوع النسل کردن

00:16:44.003 --> 00:16:47.256
!الدیایی ها و محو کردن ما از صحنه ی عالم بود

00:16:47.506 --> 00:16:50.426
!این مارلیایی های کثیف آخرشم ذات خودشو نشون می دن

00:16:50.718 --> 00:16:55.264
.ارن زیک رو شکست داد و جلوی نقشه ی شومش ایستاد

00:16:55.639 --> 00:16:59.393
!ولی این زن گناهکار، تا لحظه ی آخر به زیک وفادار بود

00:16:59.435 --> 00:17:00.602
!بمیر زنیکه

00:17:00.602 --> 00:17:02.604
!برو ته جهنم که جات همونجاس

00:17:03.147 --> 00:17:04.314
!یلنا

00:17:04.565 --> 00:17:06.442
حرف آخری داری؟

00:17:07.067 --> 00:17:08.861
پس چرا نمی زنی؟

00:17:08.902 --> 00:17:10.362
!بمیر لعنتی

00:17:10.404 --> 00:17:12.573
!از اولم حریف ما رعایای یمیر نبودی

00:17:12.614 --> 00:17:15.325
!فقط اونایی که خون یمیر تو رگ هاشونه می مونن

00:17:15.367 --> 00:17:18.579
!بکشش! بکشش! بکشش

00:17:18.620 --> 00:17:21.874
!بکشش! بکشش! بکشش

00:17:21.915 --> 00:17:23.542
!بکشش -
!فعلا شلیک نمی کنم -

00:17:28.464 --> 00:17:30.966
اسم این یکی مجرم، انیانکوپون ـه.

00:17:30.966 --> 00:17:36.555
!از نقشه ی زیک خبر نداشت و خوب به الدیا خدمت کرد

00:17:36.555 --> 00:17:42.269
!ولی در کمال وقاحت می گه اگه قراره تحت لقای امپراطوری الدیا زندگی کنه، ترجیح می ده بمیره

00:17:42.644 --> 00:17:44.688
...اگه نظرت عوض شده، الان آخرین فرصتته که

00:17:48.025 --> 00:17:52.488
.برای نجات کشورم از دست مارلی، به الدیا کمک کردم

00:17:52.488 --> 00:17:55.449
!به همه ی شمام کمک کردم

00:17:55.449 --> 00:17:58.035
...حالا مزد کمک هام

00:17:58.660 --> 00:18:00.954
،اینه که کشورم لگد مال می شه

00:18:00.954 --> 00:18:03.332
.و خانوادم قتل عام

00:18:03.332 --> 00:18:04.583
...اونوقت

00:18:04.625 --> 00:18:09.129
!تنها کسایی که قراره زنده بمونن یه مشت نژادپرست بدبخت رذلن

00:18:11.340 --> 00:18:15.219
!اگه قراره به پای امثال شما بیوفتم، مرگ شرف داره

00:18:15.219 --> 00:18:17.638
همتون اگه عقل تو سرتون باشه حتما فهمیدید که اینجوری و

00:18:17.679 --> 00:18:20.599
!بی دلیل کسی رو کشتن چقدر غیرمنطقیه

00:18:20.724 --> 00:18:23.977
!شما که باید بهتر از بقیه اینو بفهمید

00:18:25.104 --> 00:18:27.731
!همینجوری وای نسا! یه چیزی بگو جان

00:18:42.663 --> 00:18:43.914
چی؟

00:18:44.289 --> 00:18:45.499
.هوی

00:18:46.792 --> 00:18:49.169
.ا؟ تیرم خطا رفت

00:18:49.711 --> 00:18:52.506
تو... قصدت چی بود؟

00:18:56.301 --> 00:18:57.678
!فلوک

00:19:06.770 --> 00:19:08.355
!غول ارابه ـس

00:19:08.355 --> 00:19:09.106
!فرار کردن

00:19:09.106 --> 00:19:10.774
!جان رو خورد -
!یلینا رو هم خورد -

00:19:10.816 --> 00:19:12.067
!اه

00:19:12.234 --> 00:19:13.443
میکاسا کجاس؟

00:19:13.861 --> 00:19:15.779
...زود باشید خبرش کنید

00:19:17.739 --> 00:19:20.784
واقعا... میکاسا کجاس؟

00:19:22.119 --> 00:19:23.662
شنیدی؟

00:19:23.662 --> 00:19:26.081
.چهار تا تیر پشت سر هم

00:19:26.665 --> 00:19:28.792
.جان علامت داد

00:19:29.251 --> 00:19:32.129
.به اندازه کافی سلاح و غذا هم آماده کردیم

00:19:32.171 --> 00:19:35.090
.قاعدتا الان همه ی حواسشون باید به سمت دیگه ی قلعه باشه

00:19:35.424 --> 00:19:36.508
!بریم

00:19:47.811 --> 00:19:49.229
!یکی این طرفو نگاه می کنه

00:19:52.191 --> 00:19:53.817
چیکار کنیم آرمین؟

00:19:53.817 --> 00:19:55.444
!چاره ای جز رفتن نداریم

00:19:55.444 --> 00:19:56.820
!عجله کن میکاسا

00:20:08.957 --> 00:20:12.336
!تا من باشم دیگه تو دهن هیچ غولی نرم

00:20:12.753 --> 00:20:16.798
چند ماهم بخوای می تونی به شکل غول ارابه بمونی، درسته؟

00:20:16.798 --> 00:20:18.759
اونوقت مسواک نمی زنی؟

00:20:18.800 --> 00:20:21.803
.این چیزا رو از یه خانم پرسیدن زشته

00:20:22.512 --> 00:20:25.432
از کی با مارلی ها متحد شدی؟

00:20:25.432 --> 00:20:27.100
.از دیشب

00:20:27.100 --> 00:20:28.560
به این راضی هستی؟

00:20:28.602 --> 00:20:33.690
.اگه با یئگریست ها می موندی جات اون بالا بالاها حتمی بود

00:20:36.485 --> 00:20:41.698
.ای کاش می تونستم گوشامو بگیرم و تو اتاقم بمونم

00:20:42.532 --> 00:20:43.533
...ولی

00:20:44.701 --> 00:20:48.664
.اگه می موندم، خاکستر کشته ها برام آرامش نمی ذاشتن

00:20:49.248 --> 00:20:50.374
...جان

00:20:51.625 --> 00:20:53.919
،من که نفهمیدم چی می گی

00:20:53.919 --> 00:20:55.128
.ولی ممنون

00:20:56.004 --> 00:20:58.382
.زر نزن خودتو بشور

00:20:59.716 --> 00:21:02.552
چرا... منم نجات دادید؟

00:21:02.552 --> 00:21:07.683
.نجات تو... شرط غول ارابه برای این کار بود

00:21:08.642 --> 00:21:11.311
.گفتن... زنده می خوانت

00:21:19.444 --> 00:21:20.737
.بیدار شو

00:21:27.202 --> 00:21:28.328
!آنی

00:21:31.498 --> 00:21:33.125
.آروم باش راینر

00:21:33.250 --> 00:21:34.626
.نگران نباش

00:21:34.710 --> 00:21:35.919
.همه دوستن

00:21:37.421 --> 00:21:38.880
.وقت نداریم

00:21:39.131 --> 00:21:40.340
.زود باش بریم

00:21:41.550 --> 00:21:42.759
کجا بریم؟

00:21:47.431 --> 00:21:49.349
.نجات دنیا

00:21:55.188 --> 00:21:57.858
The iron bullet is the proof of justice

00:23:25.821 --> 00:23:28.990
.شعله ی جنگ، برامون دشمن ساخت

00:23:29.116 --> 00:23:33.328
کاری کرد نفرت درمون بیدار بشه و همو بکشیم.

00:23:33.495 --> 00:23:36.581
حالا این آتش شبونه با ما چه می کنه؟

00:23:36.748 --> 00:23:39.501
شبِ پایان