WEBVTT

00:00:01.125 --> 00:00:03.166
آنچه گذشت

00:00:03.250 --> 00:00:05.541
برای کسانی که تازه
به جمع‌مان اضافه شدن تکرار می‌کنم

00:00:05.625 --> 00:00:08.166
صرف نظر از دیدگاه‌تان نسبت
...به حوادث اخیر جهان

00:00:08.250 --> 00:00:09.250
خدای من

00:00:09.291 --> 00:00:12.541
تصاویری که قرار است ببینید
ممکن است برای‌تان آشفته کننده باشد

00:00:17.291 --> 00:00:19.625
من حملاتش رو از مجموعه باغ‌ها دور می‌کنم

00:00:20.166 --> 00:00:21.291
هر تعدادی‌شون رو که می‌تونی نجات بده

00:00:21.416 --> 00:00:24.791
نباید یه روز عذاب وجدان داشته باشیم
که می‌تونستیم تعداد بیشتری رو نجات بدیم

00:00:26.958 --> 00:00:28.791
اسمم گامبیته، دوست گلم

00:00:29.166 --> 00:00:30.166
به یاد بسپرش

00:00:31.833 --> 00:00:33.708
عزیزم، نمی‌تونم قلبت رو حس کنم

00:00:36.166 --> 00:00:38.333
از خونه‌م برو بیرون، شیطان لعنتی

00:00:42.250 --> 00:00:44.125
این مرگه؟

00:00:58.583 --> 00:01:00.916
[ مردان ایکس ]

00:01:04.166 --> 00:01:05.625
[ سایکلاپس ]

00:01:05.875 --> 00:01:07.541
[ جین گری ]

00:01:09.083 --> 00:01:10.208
[ ولورین ]

00:01:11.625 --> 00:01:12.625
[ مورف ]

00:01:13.333 --> 00:01:14.333
[ روگ ]

00:01:15.833 --> 00:01:17.041
[ بیست ]

00:01:19.875 --> 00:01:21.083
نایت‌کرالر

00:01:42.666 --> 00:01:46.958
‫ [ مردان ایکس ۹۷ ]

00:01:48.750 --> 00:01:50.666
[ مرگ و زندگی، بخش دوم ]

00:02:14.125 --> 00:02:16.416
...شیار احمق، تسلیم شـ

00:02:23.416 --> 00:02:25.041
ایست! تکون نخور

00:02:25.666 --> 00:02:26.666
دست‌ها بالا

00:02:27.541 --> 00:02:28.791
...تسلیم چرا

00:02:29.666 --> 00:02:32.000
تا وقتی مرگ هست؟

00:02:32.666 --> 00:02:34.375
کری‌ها، قیام کنید

00:02:34.916 --> 00:02:40.041
این کبوتر نمی‌تونه مانعِ
خواسته‌ی هوش معظم بشه

00:02:49.166 --> 00:02:51.541
پیروزی برای گارد امپراتوری

00:03:05.375 --> 00:03:07.166
یک پیروزی پیرهی

00:03:07.250 --> 00:03:08.916
...کری‌ها هرگز

00:03:11.166 --> 00:03:13.791
افتخار این نصیبت شده که
بیفتی جلوی پام، رونان

00:03:13.875 --> 00:03:18.041
وگرنه به عنوان جسدی در یادها ثبت می‌شی
که بالاسرش فیگور گرفتم

00:03:18.166 --> 00:03:20.791
یک کری حقیقی، در برابر هیچ‌کس
تعظیم نمی‌کنه

00:03:27.000 --> 00:03:28.375
ممنون گلادیاتور

00:03:29.000 --> 00:03:30.250
...رونان عزیز

00:03:31.291 --> 00:03:34.000
...بگو هوش معظم به کجا فرار کرده

00:03:35.416 --> 00:03:37.750
وگرنه نیروهات زجر خواهند کشید

00:03:39.791 --> 00:03:41.500
نجات‌شون بده رونان

00:03:41.916 --> 00:03:43.791
...فقط کافیه بگی

00:03:43.916 --> 00:03:45.666
بنده رو عفو کنید، علیاحضرت

00:03:45.791 --> 00:03:49.375
چطو جرات می‌کنی مزاحمِ
لحظه‌ی شکوهمندم بشی؟

00:03:49.416 --> 00:03:51.625
مسئله خواهرتونه، ملکه

00:03:51.666 --> 00:03:53.541
وای خدا

00:03:53.625 --> 00:03:55.541
چرا زودتر نگفتی؟

00:03:56.541 --> 00:04:01.291
خواهر عزیزم، همیشه اولویت اولمه

00:04:04.791 --> 00:04:06.416
درود، شیار

00:04:06.500 --> 00:04:11.125
یک سال پیش، توانایی شفا دهندگان‌مون رو

00:04:11.166 --> 00:04:13.875
در اختیار یک انسان درحال مرگ گذاشتیم

00:04:18.750 --> 00:04:20.500
هرچند یک انسان عادی نبود

00:04:21.000 --> 00:04:24.416
این مرد کمک کرد تا تمام کائنات

00:04:24.500 --> 00:04:26.791
از جنون برادرم «دکن» و قدرت فینکس

00:04:27.291 --> 00:04:30.666
در امان باشه

00:04:31.500 --> 00:04:35.041
حالا یک کار بزرگ دیگه هم انجام داده؛

00:04:35.750 --> 00:04:39.750
این مرد تونسته دلم رو به دست بیاره

00:04:39.791 --> 00:04:40.791
هوم

00:04:40.916 --> 00:04:43.291
پس من، ملکه لیلاندرا

00:04:43.875 --> 00:04:46.125
در برابر شورای عالی

00:04:46.166 --> 00:04:48.791
و در برابر ملت وفادارم

00:04:48.916 --> 00:04:51.916
در این دوران جنگ، خبری
مسرت‌آمیز رو بهتون می‌دم

00:04:52.041 --> 00:04:54.541
ملکه‌تون قراره ازدواج کنه

00:04:55.166 --> 00:04:58.916
و امپراتوری‌مون از یک امپراتور جدید
استقبال خواهد کرد؛

00:05:06.791 --> 00:05:10.500
پروفسور چارلز اگزاویر

00:05:22.791 --> 00:05:26.125
درود بر قدرت و شکوه امپراتوری

00:05:30.916 --> 00:05:32.041
هوم

00:05:34.291 --> 00:05:37.791
امیدوارم اقدام وطن‌پرستانه‌ی نمایشی‌مون

00:05:37.875 --> 00:05:40.750
نگرانی‌های مبنی بر اصالتم رو
برطرف کرده باشه

00:05:42.166 --> 00:05:43.416
نگران نباش

00:05:43.500 --> 00:05:47.500
وقتی می‌گم تو یک انسان عادی نیستی
رعایام حرفم رو باور می‌کنن، چارلز

00:05:48.000 --> 00:05:51.791
روی زمین، تازه عروس و دومادها
بعد از عروسی برای ماه عسل

00:05:51.875 --> 00:05:53.125
به یک جزیره دور افتاده می‌رن

00:05:54.541 --> 00:05:57.625
حالا دوست داری کجا بریم؟

00:05:58.416 --> 00:06:01.541
نکنه می‌خوای به یک ساحل شنی
بر روی کره زمین بریم؟

00:06:02.291 --> 00:06:05.166
شاید یک ملکه بتونه
مقداری از وقتش رو

00:06:05.291 --> 00:06:07.875
صرف حکمرانی بر کهکشان
در سیاره من بکنه؟

00:06:09.625 --> 00:06:11.916
امپراتور جذابم هنوز خیلی جا داره تا یاد بگیره

00:06:12.041 --> 00:06:14.000
چطوری حقه‌هاش رو مخفی کنه

00:06:14.791 --> 00:06:17.791
می‌خوای برگردی پیش بچه‌هات، نه؟

00:06:18.291 --> 00:06:19.375
در حد یه دیدار ساده

00:06:19.875 --> 00:06:21.041
می‌خوام چهره‌هاشون رو ببینم

00:06:21.541 --> 00:06:24.166
خانواده‌ها اغلب مثل سیاه‌چاله می‌مونن

00:06:24.666 --> 00:06:29.125
با یه دیدار ساده، ممکنه توی گردابِ
بی‌پایان احساساتی بودن‌شون گیر بیفتی

00:06:29.875 --> 00:06:32.541
این به‌شدت واسه شاگردهات صدق می‌کنه

00:06:33.125 --> 00:06:36.166
مگه نزدیک بود برادرت
با کریستال ام‌کران

00:06:36.250 --> 00:06:37.666
کائنات رو نابود کنه؟

00:06:40.416 --> 00:06:41.875
بهتره براشون پیغام بفرستی

00:06:42.291 --> 00:06:43.291
از یه هولو گلوب استفاده کن

00:06:44.750 --> 00:06:46.250
دعوت‌شون کن بیان عروسی‌مون

00:06:48.291 --> 00:06:51.666
یا نکنه نگرانی که فکر کنن
ترک‌شون کردی؟

00:06:53.750 --> 00:06:56.416
تو هم حق زندگی داری، چارلز

00:06:56.500 --> 00:06:57.625
من هم بهت نیاز دارم

00:06:58.291 --> 00:06:59.916
وقتی کری‌ها رو شکست بدیم

00:07:00.041 --> 00:07:03.250
مربی خوبی مثل تو
می‌تونه روش‌های ما رو بهشون یاد بده

00:07:03.791 --> 00:07:06.041
همون کاری که روی زمین کردی رو بکن

00:07:06.125 --> 00:07:08.541
نقش یک صلح‌طلب رو ایفا کن

00:07:08.666 --> 00:07:12.041
نمی‌دونستم من و مردان ایکسم
درحال نقش بازی کردن هستیم

00:07:12.375 --> 00:07:13.875
هیچ‌وقت پیش من وانمود نکن

00:07:14.875 --> 00:07:16.875
می‌شه اقلاً رفتن به زمین رو
در نظر بگیری؟

00:07:17.000 --> 00:07:18.000
آره

00:07:19.000 --> 00:07:20.625
ولی بذار بهت یادآوری کنم چارلز

00:07:20.708 --> 00:07:24.125
یه معلم خوب باید به شاگردهاش یاد بده

00:07:24.208 --> 00:07:26.375
که خودشون چطوری تنهایی راه برن

00:07:26.958 --> 00:07:27.958
درسته

00:07:28.000 --> 00:07:29.375
ولی به شرطی که مطمئن باشه

00:07:29.458 --> 00:07:32.000
درس دیگه‌ای برای یاد دادن بهشون نمونده

00:07:38.375 --> 00:07:40.000
باید بخوری

00:07:41.250 --> 00:07:43.375
چرا خودت رو خسته می‌کنی؟

00:07:43.458 --> 00:07:44.625
اون یه دروغگوئه

00:07:44.750 --> 00:07:45.750
یه خائنه

00:07:45.875 --> 00:07:48.000
کلی برات هزینه‌تراشی کرد

00:07:48.500 --> 00:07:50.625
می‌خواست بهم کمک کنه

00:07:50.708 --> 00:07:53.875
یک عاشقانگی سرشار از گناه و شرم

00:07:53.958 --> 00:07:56.250
چند نفر بابت قدرت‌هاش
زجر کشیدن؟

00:07:56.375 --> 00:07:58.500
چند نفر برده شدن؟

00:07:58.625 --> 00:08:01.208
گازِ تو یه‌جور عفونت شیطانی
به‌دنبال داره

00:08:01.708 --> 00:08:03.625
...وقتی سم به قلبش برسه

00:08:04.125 --> 00:08:05.708
ترکش کن

00:08:05.750 --> 00:08:08.000
نقش شهیدها رو بازی نکن

00:08:08.125 --> 00:08:09.958
نمی‌تونی من رو درهم بشکنی

00:08:10.000 --> 00:08:12.125
ولی می‌تونم درستت کنم

00:08:12.250 --> 00:08:14.208
فورج، خودش این بلا رو
سر خودش آورده

00:08:14.250 --> 00:08:15.750
بذار بمیره

00:08:15.833 --> 00:08:17.750
همه لایق نجات داده شدن هستن

00:08:17.875 --> 00:08:18.958
حتی فورج

00:08:21.541 --> 00:08:26.166
،تلاش کن کمکش کنی
ولی زهر من پادزهری نداره

00:08:26.916 --> 00:08:28.291
بذار بمیره

00:08:28.416 --> 00:08:31.416
.بی‌خیال شو
نظاره‌گر باش

00:08:31.500 --> 00:08:32.916
بهش عادت کن

00:08:33.041 --> 00:08:35.250
تو دیگه عضو گروه مردان ایکس نیستی

00:08:35.291 --> 00:08:37.000
چه عاقبتی برات داشت؟

00:08:37.041 --> 00:08:38.916
خدمت به کسی که کتکت می‌زد؟

00:08:43.916 --> 00:08:46.541
من از مرگ نمی‌ترسم

00:08:47.083 --> 00:08:50.291
می‌دونم، واسه همین
برای مردن عجله داری

00:08:50.333 --> 00:08:53.208
تو از زندگی می‌ترسی

00:08:53.333 --> 00:08:54.708
همون‌طور که به جین گفتی

00:08:54.833 --> 00:08:57.416
برام سوال بوده که انسان بودن
چه شکلیه

00:08:57.458 --> 00:09:00.583
یک رویای وسوسه‌کننده‌ست

00:09:00.666 --> 00:09:04.708
خیلی خسته بودم

00:09:05.208 --> 00:09:07.458
واسه همین از قدرتت می‌ترسی

00:09:07.583 --> 00:09:10.333
و به این خانواده کسل‌کننده
پناه آوردی؟

00:09:10.416 --> 00:09:11.958
بسه! آزادم کن

00:09:11.958 --> 00:09:13.666
خانواده‌ت رو ببین

00:09:13.708 --> 00:09:15.458
ببین پیروی کی‌ها هستی

00:09:15.541 --> 00:09:16.541
اشتباه می‌کردم

00:09:16.916 --> 00:09:18.708
فورج، قدرت‌هات رو ازت ندزدید

00:09:18.833 --> 00:09:20.958
خودت رهاشون کردی -
نه، لطفا -

00:09:24.875 --> 00:09:26.375
ارباب آشوب

00:09:30.750 --> 00:09:32.625
بافنده‌ی دروغ

00:09:33.875 --> 00:09:36.875
ریسمانت رو پاره و ماشین بافندگیت رو
نابود می‌کنم

00:09:37.000 --> 00:09:39.250
سر به صحرا بگذار، شیطان

00:09:40.000 --> 00:09:42.000
گورت رو گم کن

00:09:54.541 --> 00:09:56.541
مامان تو کار جادوی صحرا بود

00:09:57.750 --> 00:09:58.875
یه بخشیش توی وجودم لونه کرد

00:09:59.416 --> 00:10:00.875
هرچند سعی کردم پسش بزنم

00:10:00.916 --> 00:10:03.041
مواظب شونه‌ت باش

00:10:04.166 --> 00:10:05.500
باهام رو راست باش

00:10:07.041 --> 00:10:09.416
بهتره رخسار بهتری به خودت بگیری، دکی

00:10:11.916 --> 00:10:13.416
گازش جادوییه

00:10:13.500 --> 00:10:15.750
شاید راه‌حلش توی کتاب مادرت باشه

00:10:15.791 --> 00:10:17.375
درباره یه کاکتوس، یه چیزهایی
نوشته بود؛

00:10:18.041 --> 00:10:19.041
چولای نیمه‌شب

00:10:20.000 --> 00:10:21.416
توی غارهای همین اطراف
رشد می‌کنه

00:10:22.000 --> 00:10:23.250
به نور خورشید نیازی نداره

00:10:23.791 --> 00:10:26.041
عصاره‌ش، یک داروی جادوییِ قویه

00:10:27.166 --> 00:10:28.250
می‌تونم راه رو نشونت بدم

00:10:28.291 --> 00:10:30.916
.خیلی ضعیف شدی
بهم بگو کجاست

00:10:31.416 --> 00:10:33.041
زمان زیادی برام باقی نمونده، اورورو

00:10:33.666 --> 00:10:35.750
...نمی‌خوام وقتی عفونتش بدتر شد

00:10:36.791 --> 00:10:38.000
تنها باشم

00:10:38.500 --> 00:10:41.541
پس باهمدیگه می‌ریم، عشقم

00:10:46.500 --> 00:10:49.666
ملکه لیلاندرا نرامانی

00:10:50.166 --> 00:10:52.166
و شوهر سلطنتی‌شان وارد می‌شوند

00:11:03.750 --> 00:11:05.458
...اعلی‌حضرت

00:11:05.958 --> 00:11:08.250
من از بچگی‌تون شما رو می‌شناختم

00:11:08.375 --> 00:11:10.250
و فقط خواستار خوش‌حالی‌تون هستم

00:11:10.750 --> 00:11:13.000
ولی باتوجه به جنگ‌مون با کری‌ها

00:11:13.125 --> 00:11:16.500
و تفرقه‌ای که بین‌مون
...ایجاد کرده

00:11:16.583 --> 00:11:18.458
...یک عروسی سلطنتی

00:11:18.500 --> 00:11:22.583
گلادیاتور و محافظش
خبر از پیروزی قریب‌الوقوع دادن

00:11:22.625 --> 00:11:27.500
بله، ولی در تغییرات زیادی گیر افتادیم

00:11:27.583 --> 00:11:33.583
بعضی‌ها راحتیِ ناشی از شرایط آشنا رو
ترجیح می‌دن

00:11:33.625 --> 00:11:36.458
آراکی باهات تعارف داره، آبجی

00:11:38.208 --> 00:11:42.708
شوهرت، جای اشتباهی به‌دنیا اومده

00:11:43.458 --> 00:11:45.041
اون یک انسانه

00:11:45.083 --> 00:11:48.166
خواهر عزیزم، تند نرو
و مطیع سلطنتم باش

00:11:48.208 --> 00:11:51.708
سطلنتی که ملعبه‌ی هوست شده

00:11:51.791 --> 00:11:52.958
پیوند با یک انسان

00:11:53.041 --> 00:11:57.166
شیار رو موظف به اتحاد
جهانِ پستش می‌کنه

00:11:57.208 --> 00:12:00.958
جراتت برای بی‌پرده حرف زدن رو
تحسین می‌کنم، دث‌برد

00:12:01.041 --> 00:12:02.708
پس بیا رک و پوست‌کنده صحبت کنیم

00:12:03.333 --> 00:12:05.458
من و ملکه‌ت انتخاب می‌کنیم
که با کی متحد بشیم

00:12:05.541 --> 00:12:07.708
و کدوم جهان رو خونه بدونیم

00:12:07.833 --> 00:12:09.583
شاندلار خونه ماست

00:12:09.666 --> 00:12:11.708
جهان سلطنتی‌مونه

00:12:11.791 --> 00:12:14.458
.صد در صد همین‌طوره، لرد صدراعظم
...صرفا منظورم این بود که

00:12:14.541 --> 00:12:16.458
بی‌پرده صحبت کردی دیگه؟

00:12:16.541 --> 00:12:21.041
اگزاویر می‌خواد جهان مخروبه‌ش در
کهکشان راه ‌شیری رو جهان سلطنتیِ ما بکنه

00:12:21.083 --> 00:12:22.958
داری حرف تو دهن من می‌ذاری

00:12:23.083 --> 00:12:26.291
شورای عالی، به‌خاطر امپراتوری

00:12:26.333 --> 00:12:28.583
خواستار اجرای آیین امداشا هستم

00:12:30.833 --> 00:12:32.833
...انسان، طبق این آیین

00:12:32.916 --> 00:12:37.291
یک غیرشیار باید برای ازدواج با یکی از اعضای
خانواده سلطنتی، باید در آزمون اثبات وفاداری قبول بشه

00:12:37.333 --> 00:12:40.708
همون روز دوم، اون جلد رو
تموم کردم، دث‌برد

00:12:40.833 --> 00:12:43.083
یک آزمون ساده نیست، انسان

00:12:43.166 --> 00:12:45.083
یک چالشه که من انتخاب می‌کنم

00:12:45.166 --> 00:12:46.708
پس انتخاب کن

00:12:46.791 --> 00:12:50.583
برای اینکه مطمئن بشیم در برابرِ
پیوندت با بقیه انسان‌ها در امانیم

00:12:50.666 --> 00:12:54.666
باید از زمینی‌ها اعلام برائت و خاطراتِ
زندگیت در زمین رو پاک کنی

00:12:56.416 --> 00:12:58.791
چارلز، قدرت‌های ذهنی فوق‌العاده‌ای داره

00:12:58.833 --> 00:13:01.458
حافظه‌ش به این آسونی‌ها پاک نمی‌شه

00:13:01.583 --> 00:13:05.208
خوش‌بختانه، ماها حاکمی داریم
که قدرت‌های ذهنی فوق‌العاده‌ای داره

00:13:05.291 --> 00:13:08.583
چارلز اگزاویر، باید تمام خاطرات زندگیش
در زمین رو پاکسازی کنه

00:13:08.666 --> 00:13:12.958
و خواهر عزیزم، تو باید انجامش بدی

00:13:15.333 --> 00:13:16.541
والاترین خدایان‌مونن

00:13:16.583 --> 00:13:20.666
یک زمانی دشمن بودن و بعدش برای
برقراری صلح در جهان، مجبور به ازدواج شدن

00:13:21.291 --> 00:13:23.333
من رو باش فکر می‌کردم شیارها هنر رو

00:13:23.458 --> 00:13:25.791
دیوانگی و انحراف می‌دونن

00:13:27.083 --> 00:13:28.333
در اکثر موارد همین‌طوره

00:13:28.416 --> 00:13:30.208
ولی پیوند شارا و کیثری

00:13:30.333 --> 00:13:32.166
بنیاد اصول ماست

00:13:32.666 --> 00:13:34.708
که برای صلح و توازن کهکشانی

00:13:34.833 --> 00:13:37.333
فرهنگ‌های مختلف رو
یکپارچه می‌کنه

00:13:37.875 --> 00:13:39.625
من رو یادِ «رودیارد کیپلینگ» انداختی

00:13:40.166 --> 00:13:41.791
این کیپلینگی که می‌گی رو نمی‌شناسم

00:13:41.875 --> 00:13:44.000
یه انسان زمینیه؟ -
آره -

00:13:44.125 --> 00:13:46.125
بارهای زیادی به‌دوش می‌کشید

00:13:46.208 --> 00:13:47.208
ولی در حقیقت هیچ‌کدوم‌شون واقعی نبود

00:13:47.500 --> 00:13:48.625
شبیه اسطوره‌های خودتون

00:13:48.750 --> 00:13:53.500
چه‌طور می‌شه بهش گفت اتحاد
اگه طرف دیگه برای حفظ اون باید از بین برن؟

00:13:53.583 --> 00:13:56.708
آرمان‌گرایی از نشونه‌های جنونه

00:13:58.458 --> 00:14:02.958
می‌دونی، من یه دوست عزیز و قدیمی
روی زمین دارم

00:14:03.000 --> 00:14:04.250
که اگه اینجا بود با حرفت موافق بود

00:14:04.375 --> 00:14:05.708
واسه یه زمینی خیلی باهوشه

00:14:06.250 --> 00:14:07.333
آره

00:14:07.375 --> 00:14:09.000
اسمش مگنوسه

00:14:09.083 --> 00:14:10.625
و ای کاش به‌یاد بیارمش

00:14:11.125 --> 00:14:12.875
پس تصمیمت رو گرفتی؟

00:14:15.750 --> 00:14:16.750
ببخشم

00:14:17.250 --> 00:14:19.333
از تفکر بسیار لذت می‌برم

00:14:19.375 --> 00:14:21.500
دوستم داری، چارلز؟

00:14:22.500 --> 00:14:23.583
چه سوال احمقانه‌ای

00:14:24.375 --> 00:14:27.625
حتی تو هم می‌دونی چالش پرنده مرگ
دیگه خیلی زیاده رویه

00:14:28.583 --> 00:14:31.250
روی زمین، بی‌وقفه جنگیدی تا بپذیرنت

00:14:31.375 --> 00:14:33.125
و نزدیک بود به‌خاطرش کشته بشی

00:14:33.208 --> 00:14:34.333
چرا می‌خوای به‌یاد بیاری؟

00:14:34.375 --> 00:14:36.000
چرا فراموشش نمی‌کنی؟

00:14:36.083 --> 00:14:37.083
شروع دوباره داشته باش

00:14:37.458 --> 00:14:40.750
اگه قبول نکنی
نمی‌ذارن باهم باشیم

00:14:41.458 --> 00:14:43.125
نه اگه بخوام تاج و تختم رو نگه دارم

00:14:43.250 --> 00:14:45.583
دقیق همون چیزیه پرنده مرگ می‌خواد

00:14:46.083 --> 00:14:47.708
تصور کن اگه خواهر حاکم بشه

00:14:47.750 --> 00:14:51.583
کهکشان رو دچار چه هرج و مرجی می‌کنه

00:14:51.625 --> 00:14:53.875
مشابه برادر مجنون می‌شه

00:14:57.833 --> 00:14:59.250
تو جونم رو نجات دادی

00:15:00.125 --> 00:15:02.833
بهم خونه و آینده‌ی جدید دادی

00:15:03.458 --> 00:15:05.625
از خودگذشتگی‌ت بی‌غایته

00:15:09.125 --> 00:15:11.750
وقتشه من برات از خودگذشتگی کنم

00:15:13.125 --> 00:15:14.500
،چارلز اگزاویر

00:15:15.083 --> 00:15:19.791
در برابر ما در این حقله می‌ایستی
تا آیین امداشا رو کامل کنی؟

00:15:20.666 --> 00:15:21.666
بله

00:15:23.916 --> 00:15:26.791
و آیا از تموم خاطرات زمین

00:15:26.875 --> 00:15:28.125
یا زندگی در اونجا اعلام برائت می‌کنی؟

00:15:28.666 --> 00:15:29.791
بله

00:15:30.375 --> 00:15:31.750
و از گروه مردان ایکس‌ت؟

00:15:37.666 --> 00:15:40.916
اگزاویر از مردان ایکس‌ت اعلام برائت می‌کنی؟

00:15:42.166 --> 00:15:43.166
دیدین؟

00:15:43.291 --> 00:15:44.875
تردید داره

00:15:46.833 --> 00:15:49.166
حرکتش توهین به تموم شیارهاست

00:15:50.208 --> 00:15:52.458
دقیقا از همین می‌ترسیدم

00:15:53.291 --> 00:15:56.458
چیزی که ازش می‌خواین خواسته و بار کمی نیست

00:15:56.541 --> 00:15:58.541
اون دنبال اتحادمون با زمینه

00:15:58.583 --> 00:16:00.666
پیاز داغ همه چیز رو زیاد می‌کنین

00:16:01.541 --> 00:16:03.708
چه‌طور می‌تونیم امپراتوری قدرتمندمون رو

00:16:03.833 --> 00:16:06.083
که سال‌هاست مستدامه

00:16:06.208 --> 00:16:08.541
به حاکمی از تبار میمون‌ها بسپریم؟

00:16:08.583 --> 00:16:12.583
ژن‌مون رو با نژاد عجیب‌الخقله
و پست اون ترکیب کنیم؟

00:16:12.666 --> 00:16:13.916
دقیقا

00:16:13.958 --> 00:16:17.791
این آقای اگزاویر حتی یه زمینی خالص هم نیست

00:16:17.833 --> 00:16:19.708
از یه گونه پَسته

00:16:19.791 --> 00:16:20.958
یه جهش یافته‌ست

00:16:21.041 --> 00:16:25.291
خواهرم مثل برادرم دِکن دیوانه شده

00:16:26.458 --> 00:16:30.083
کنار بذارینش قبل از اینکه
این عشق جنون‌آمیزش همه‌مون رو نابود کنه

00:16:30.333 --> 00:16:31.333
فتنه انگیزی

00:16:31.416 --> 00:16:33.958
گلادیاتورها، این لاشخور خائن

00:16:34.083 --> 00:16:36.458
و هر کسی که جرأت کنه
ازش حمایت کنه رو دستگیر کنین

00:16:39.250 --> 00:16:40.500
به نام شارا

00:16:57.166 --> 00:16:58.541
!چارلز

00:16:58.625 --> 00:17:00.041
!لیلاندرا، پست سرت

00:17:05.375 --> 00:17:08.625
نه، این‌طوری نه

00:17:09.125 --> 00:17:11.458
بزرگ‌ترین موهبتم رو از یاد بردم

00:17:13.125 --> 00:17:14.125
صدام رو بشنوین

00:17:14.625 --> 00:17:17.750
ساکت کلاس شروع شد

00:17:25.875 --> 00:17:28.125
این دیگه چیه؟ چی کار کردی؟

00:17:28.250 --> 00:17:31.750
گلادیاتور اگه سوال داری دستت رو بالا بیار

00:17:32.333 --> 00:17:35.375
جواب سوالت، از قدرت عظیم ذهنی‌م استفاده کردم

00:17:35.458 --> 00:17:37.125
تا همه رو به عالم اثیری  بیارم

00:17:37.833 --> 00:17:39.375
حالا توجه کنین

00:17:39.458 --> 00:17:41.500
وقت درست امروزه

00:17:43.625 --> 00:17:44.666
اوه

00:17:47.375 --> 00:17:49.375
،حتما باید شعور نجابت به‌خرج می‌دادی

00:17:49.916 --> 00:17:52.500
باید نجاتش می‌دادی، بزرگی می‌کردی

00:17:53.125 --> 00:17:54.125
حالا وضعت رو ببین

00:17:54.625 --> 00:17:55.625
نه

00:17:56.041 --> 00:17:57.791
فورج نابودت کرد

00:17:58.041 --> 00:17:59.166
آره

00:17:59.250 --> 00:18:00.625
آره، بذار مزه کنم

00:18:01.250 --> 00:18:03.250
چه خوشمزه

00:18:03.750 --> 00:18:06.541
ترس همراه با خودبیزاری

00:18:07.250 --> 00:18:10.125
بیشتر! همیشه درست و نجیب بودی، استورم

00:18:10.166 --> 00:18:14.166
آخره کاره، صرفا فشار زنده بودن لهت کرده

00:18:14.166 --> 00:18:17.875
آره! مثل همیشه برای نجات التماس می‌کنی

00:18:18.458 --> 00:18:24.000
مطیعم شو، تا بذارم زنده بمونی
و به این زندگی خیالی مهیجت ادامه بدی

00:18:28.875 --> 00:18:31.375
نه، شیطان

00:18:33.750 --> 00:18:35.625
خیال نیست

00:18:42.583 --> 00:18:44.583
خنثی کننده اکس‌کیوشنر

00:18:44.625 --> 00:18:47.750
تنها سلاحی نبود
که قدرت‌هام رو سرکوب می‌کرد

00:18:50.000 --> 00:18:51.375
اون دروغ هم تأثیر داشت

00:18:52.000 --> 00:18:53.500
و من باورش کردم

00:18:54.083 --> 00:18:55.250
هوشیار باش

00:18:55.875 --> 00:18:57.000
باهوش باش

00:18:57.500 --> 00:18:59.250
این دروغ رو باور کن

00:18:59.291 --> 00:19:00.875
قدرتت رو انکار کن

00:19:01.583 --> 00:19:06.708
خودتو به مردن بزن وگرنه
بشریت تو و هم‌نوعانت رو به‌خاک و خون می‌کشن

00:19:07.250 --> 00:19:11.208
شماها فقط پژواک و بازتاب کوچکی از من هستین

00:19:19.125 --> 00:19:22.250
بذار به خاک بکشن

00:19:22.750 --> 00:19:25.708
چون من آذرخشم

00:20:03.916 --> 00:20:06.291
عجیبه که حس قدردانی دارم

00:20:06.416 --> 00:20:07.541
از اون شیطان؟

00:20:08.041 --> 00:20:11.541
شیاطین چیزی جز بازتابی از
ترس و شرم‌مون نیستن

00:20:12.000 --> 00:20:14.541
خصوصیاتی که در اعماق وجودمون دفن می‌کنیم

00:20:15.041 --> 00:20:17.000
،از عزیزان‌مون مخفی می‌کنیم

00:20:17.041 --> 00:20:18.875
با اینکه قلب‌مون رو مسموم می‌کنن

00:20:20.250 --> 00:20:25.416
تا اینکه این دشمن رو
با پذیرفتنش التیام بدیم

00:20:26.875 --> 00:20:29.250
بفرما التیام پیدا کرد

00:20:31.500 --> 00:20:32.500
خب، حالا چی؟

00:20:33.291 --> 00:20:35.375
پاشیم بریم یه جزیره گرمسیری؟

00:20:35.416 --> 00:20:38.666
ایده خیلی بدی هم نیست

00:20:39.750 --> 00:20:39.875
[ خبر: فاجعه در جنوشا ]

00:20:39.875 --> 00:20:40.750
[ خبر: فاجعه در جنوشا ]
ملت‌ها اجازه نمی‌دهند جهش‌یافتگان

00:20:40.750 --> 00:20:42.291
ملت‌ها اجازه نمی‌دهند جهش‌یافتگان

00:20:42.416 --> 00:20:44.916
که به‌واسطه حمله به جنوشا آواره شدن

00:20:45.000 --> 00:20:47.041
به وطن خود بازگردند

00:20:47.166 --> 00:20:48.791
...علاوه بر این، شایعات حاکی از این هستند

00:20:48.875 --> 00:20:51.125
که حادثه جنوشا نقطه شروع

00:20:51.166 --> 00:20:53.916
همان جنگ تمام عیار بین انسان‌ها

00:20:54.041 --> 00:20:56.125
و جهش‌یافتگان است
که از آن هراس داشتیم

00:20:56.166 --> 00:20:58.500
...جنگی که پروفسور چارلز اگزاویر فقید

00:20:58.541 --> 00:21:00.375
بیاین درمورد قدرت حرف بزنیم

00:21:00.916 --> 00:21:02.250
قدرت واقعی

00:21:02.791 --> 00:21:06.666
کی می‌تونه بگه منشأ قدرت شیار از کجاست؟

00:21:06.750 --> 00:21:11.125
از جمجه‌های له شده‌ی امثال تو
که ذهن‌های حقیری دارین

00:21:11.666 --> 00:21:13.791
پوئن منفی. دستت رو بیار بالا

00:21:13.875 --> 00:21:17.125
قدرت امپراتوری شما

00:21:17.208 --> 00:21:19.333
از غارت دنیاهای دیگه به‌دست میاد

00:21:19.875 --> 00:21:23.708
تمدن‌های نوپایی
که اگه به حال خودشون رها می‌شدن

00:21:23.750 --> 00:21:26.625
در حد شما قدرتمند می‌شدن

00:21:27.000 --> 00:21:29.833
از ترس این، قلم پاشون رو شکوندین

00:21:29.875 --> 00:21:31.958
و ادعا کردین می‌تونین کمک‌شون کنین
دوباره راه برن

00:21:32.708 --> 00:21:34.708
ولی فقط در صورتی که باهاتون سازش کنن

00:21:35.125 --> 00:21:36.125
و مطیع‌تون بشن

00:21:36.500 --> 00:21:38.958
که باعث می‌شه به این برسیم

00:21:39.500 --> 00:21:43.333
که امپراتوری شیار شیاد بزرگ است

00:21:44.333 --> 00:21:47.250
حتی شما انسان‌ها هم می‌گین
" قدرت حرف اول رو می‌زنه "

00:21:47.375 --> 00:21:49.583
ضرب‌المثل‌هایی برای فریب مردم

00:21:49.625 --> 00:21:53.000
که باید همدیگه رو غارت کنیم

00:21:53.083 --> 00:21:56.875
که برای پیشرفت من
تو باید پسرفت کنی

00:21:56.958 --> 00:21:59.583
...وجود تو تمامیت من رو به‌خطر می‌ندازه چون

00:22:00.375 --> 00:22:01.500
چرا؟

00:22:01.583 --> 00:22:04.583
کی گفته؟ کی این قانون‌های احمقانه رو ساخته؟

00:22:04.625 --> 00:22:06.125
ما، عزیزم

00:22:06.750 --> 00:22:07.833
تصورات و باورهای دروغ به خورد مردم دادیم

00:22:08.333 --> 00:22:10.125
،حتی اگه باهات موافق باشیم

00:22:10.250 --> 00:22:13.125
آرمان‌گرایی‌ت مردم‌مون رو سر درگم می‌کنه

00:22:13.250 --> 00:22:15.166
شاید بگن یاوه‌ای بیش نیست

00:22:17.000 --> 00:22:18.333
می‌خوای یه رازی رو بدونی؟

00:22:19.208 --> 00:22:21.458
همزیستی درسر داره

00:22:21.958 --> 00:22:24.000
همین‌طور عشقم به آموزش تعلیم

00:22:24.708 --> 00:22:26.000
و مردان ایکسم

00:22:26.125 --> 00:22:29.750
شجاعت و از خودگذشتگی‌شون
درسی بهمون می‌ده که نباید فراموش کنیم

00:22:30.458 --> 00:22:33.125
،که دنیا خیلی قدمت داره

00:22:33.250 --> 00:22:35.958
و بقیه ما بسیار جوون

00:22:36.458 --> 00:22:38.458
همه‌ی ما از غبار ستاره‌ای زاده شدیم

00:22:39.125 --> 00:22:41.250
فرزندان اتم هستیم

00:22:48.833 --> 00:22:49.833
!خدای‌من، نه

00:22:56.625 --> 00:22:57.625
گامبیت؟

00:23:00.375 --> 00:23:01.375
!نه

00:23:01.500 --> 00:23:02.625
!نه

00:23:02.750 --> 00:23:05.500
داشتن گپ می‌زدن
و خوش می‌گذروندن

00:23:05.875 --> 00:23:07.250
اوه، فرزندانم

00:23:07.333 --> 00:23:09.583
فرزندان زاده اتمم، نابود شدن

00:23:10.500 --> 00:23:11.500
!نه

00:23:16.500 --> 00:23:18.083
!چارلز

00:23:19.250 --> 00:23:20.375
عشقم

00:23:20.625 --> 00:23:22.000
چی شده؟

00:23:23.041 --> 00:23:25.500
باید به سرعت به زمین برگردم

00:23:25.541 --> 00:23:28.666
ولی به قانع کردن شورای بسیار نزدیک شدیم

00:23:28.750 --> 00:23:29.916
مهم نیست

00:23:30.000 --> 00:23:33.375
وقتی من بزدلانه توی کیهان مخفی شدم
غیرممکن، اتفاق افتاد

00:23:33.875 --> 00:23:35.250
چارلز اگه بری

00:23:35.291 --> 00:23:38.250
ثابت می‌کنی خواهرم
درمورد هم‌نوع‌هات درست می‌گفته

00:23:39.875 --> 00:23:43.000
اگه عشق بدشگون‌مون به‌پایان می‌رسه

00:23:43.041 --> 00:23:44.125
پس قسمت همینه

00:23:44.875 --> 00:23:47.291
همه‌نوعانم رو رها نمی‌کنم

00:23:51.541 --> 00:23:55.166
وقشته پیش مردان ایکسم برگردم

00:24:05.791 --> 00:24:07.166
کاری که خواستی رو کردم

00:24:07.250 --> 00:24:09.916
بهت دی‌ان‌ای‌ـم رو دادم
تا به مستر مولد دسترسی پیدا کنی

00:24:15.041 --> 00:24:16.416
تو رو خدا بکشم

00:24:16.916 --> 00:24:18.416
به‌خاطر اتفاقی که توی جنوشا افتاد

00:24:19.000 --> 00:24:20.916
التماست رو می‌کنم

00:24:20.916 --> 00:24:21.166
التماست رو می‌کنم
}[ غذاخوری ]

00:24:21.166 --> 00:24:21.416
}[ غذاخوری ]

00:24:21.416 --> 00:24:24.000
خودت رو مقصر همه‌ش ندون، بولیوار

00:24:24.083 --> 00:24:26.250
و این‌قدر نگران آینده نباش

00:24:26.333 --> 00:24:31.291
چون جنوشا سرآغازی برای شروع کارمون بود
که انجام شد

00:24:31.375 --> 00:24:33.000
نیاز نیست از چیزی بترسی

00:24:33.541 --> 00:24:37.541
تا زمانی که به سینیستر وفادار باشی

00:24:50.916 --> 00:24:52.708
گامبیت به اجسام انرژی جنبشی انفجاری
وارد می‌کند

00:24:55.208 --> 00:24:57.541
استورم قادر به کنترل
و دستکاری نیروهای طبیعت است

00:24:59.208 --> 00:25:01.500
بیست، صاحب قدرت و چالاکی فوق بشری
و سطح هوشی نابغه است

00:25:02.375 --> 00:25:04.333
بیشاپ، بیش‌تر انواع انرژی‌ها را
جذب و تخلیه می‌کند